हम तर्क देते हैं कि प्राचीन ग्रीक त्रासदी को पढ़ने से आसान है?
मैं सोचता था: निष्क्रिय "बीसी" में एक पूरी तरह से अलग संस्कृति थी। उसके पास अपनी सदियों पुरानी कहानी थी, जिसमें केवल उम्मीदवार और डॉक्टर कुछ हद तक अलग हो गए हैं। आपका जीवन, धर्म, और उनमें कई परंपराएं और सम्मेलन हैं। एक पूरी तरह से समझ में नहीं आता है। जटिल, इसका अनुवाद करना शायद ही संभव नहीं है। तो, साहित्य मेरे लिए भारी और बहुत भ्रमित है। यदि प्राचीन ग्रीक ग्रंथों और रूसी में अनुवाद करते हैं, तो यह शायद लोमोनोसोव की तरह है। हाँ, और बिंदु खो गया है। मैंने पहले ऐसा सोचा था।
लेकिन यह पता चला कि प्राचीन ग्रीक त्रासदी को ब्याज के साथ पढ़ा जा सकता है और यहां तक \u200b\u200bकि कुछ समझने के लिए कुछ भी समझा जा सकता है। आपको क्या जानने की जरूरत है?

एक छोटी सी कहानी (काफी कुछ)

प्राचीन यूनानी त्रासदी 6 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में सशर्त रूप से दिखाई दी एथेंस में। समय और स्थान पहले से ही बहुत उल्लेख करता है: यह नीति जल्द ही अर्थव्यवस्था और संस्कृति का समृद्ध केंद्र बन जाएगी, "एथेनियन लोकतंत्र की स्वर्ण युग" आ जाएगी। इसके संस्थापकों में से एक पेरिकल्स, प्रत्येक नागरिक की थिएटर ज़िम्मेदारी की यात्रा करेगा ताकि एथेनियंस ने ध्यान और बहस करना सीखा। वे इस मनोरंजन को पसंद करेंगे, और वी शताब्दी ईसा पूर्व में नाटकीय प्रतियोगिताएं पॉलिसी के जीवन में एक केंद्रीय सांस्कृतिक कार्यक्रम होगी। वे साल में एक बार आयोजित किए जाएंगे। वे तीन त्रासदी और विभिन्न लेखकों की तीन कॉमेडी डालेंगे। दोनों शैलियों में - एक विजेता, उनके नाम इतिहास में आयोजित किए जाते हैं। साथ ही, यहां तक \u200b\u200bकि सबसे सफल नाटक भी एक बार डालते हैं, उन्होंने कभी दो बार नहीं दिखाया। वित्तीय समेत उत्पादन पर सभी चिंताओं को महान नागरिकों को सौंपा गया है। नाटकीय प्रतियोगिताओं का भुगतान और संगठन - मानद ऋण और यहां तक \u200b\u200bकि एथेनियन समृद्ध के लिए विशेषाधिकार।

त्रासदी कैसे दिखाई दी और बकरी क्या है?

त्रासदी - गद्दार - "बकरी के गीत" के रूप में अनुवाद कर सकते हैं। तथ्य यह है कि त्रासदी एक महत्वपूर्ण धार्मिक अवकाश में निहित है - डायोनिसिया। प्रकृति और वाइनमेकिंग द्वायनों की ताकतों का देवता, जैसा कि सोचा गया था, सर्दियों के आगमन और वसंत में पुनरुत्थान के साथ मृत्यु हो गई। "Shey" डायोनिसिस पूरे पॉलिक के लिए शोक था। वह बकरी के लिए बलिदान किया गया, और कोरस बकरी की खाल में पहने हुए, गाया विसार्ब - एक प्रशंसनीय गीत। गाना बजानेवालों से उन्हें संतुष्ट किया गया था, जिसे लघु "सोलो पार्टियां" दी गई थीं। इसलिए त्रासदी की संरचना: एक नायक होगा, जो गाना बजानेवालों के साथ संवाद में प्रवेश करेगा।

मिथक, भाग्य और कैथारिस

नाटककारों के बारे में लिख नहीं सकते कि क्या होगा। दृश्य हमेशा रखा गया था या एक प्रसिद्ध ऐतिहासिक घटना, या एक आम मिथक था। इसलिए, उदाहरण के लिए, सोफोक्ला और यूरिपिड में दो "एंटीहा" हैं। फिर भी, एक की त्रासदी और यह एक दूसरे से व्याख्या, अर्थपूर्ण उच्चारण और विवरण के साथ अलग हो सकती है।

ग्रीक भाग्य में विश्वास करते थे। प्रत्येक घटना के रूप में वे माना जाता है कि पूर्व निर्धारित है। एक व्यक्ति भाग्य नहीं बदल सकता। त्रासदी में भाग्य का व्यक्तित्व एक गाना बजाता था। वह हमेशा जानता था कि वह नायक की प्रतीक्षा कर रहा था, और वह अपने भविष्य के कोरस में खींचा गया था। उन्होंने दो समूहों में साझा किया: पहला, तूफान पढ़ने, एक दिशा में स्थानांतरित हो गया, दूसरा, एंटीस्ट्रो पढ़ रहा था, विपरीत हो गया। गाना बजानेवालों के दो समूहों के पेंडुलम आंदोलन ने समय के प्रवाह और भाग्य द्वारा इलाज की घटनाओं की अनिवार्यता का प्रतीक किया।

त्रासदी को रोना नहीं था। ग्रीक के बहुत भावनात्मक प्रोडक्शंस पसंद नहीं आया। त्रासदी पर डर और करुणा हो सकती है। त्रासदी के दर्शक के लिए न केवल अनुभव, बल्कि ज्ञान भी एक स्रोत है। न केवल भावनात्मक, बल्कि बौद्धिक अनुभव। नायकों की सहानुभूति और उनके भाग्य की समझ को नकारात्मक भावनाओं और विचारों से एक व्यक्ति को "साफ" करने में मदद करनी चाहिए। कैथारिस का यही मतलब है।

कौन पढ़ा है?

सबसे पुरानी संरक्षित त्रासदी से संबंधित हैं एस्किलतो इसे अक्सर "त्रासदी के पिता" के रूप में जाना जाता है। उन्होंने दूसरे अभिनेता की शुरुआत की और गाना बजानेवालों के हिस्से को कम किया, वार्ता पसंद करते हुए। इसकी त्रासदी के मुख्य विषय देशभक्ति और एथेंस की महानता हैं। एसिशिल यूनानी-फारसी युद्धों का सदस्य था, फारसियों के दीर्घकालिक खूनी आक्रमण। ग्रीक युद्ध विजेताओं से बाहर आए, और एथेंस ने इसमें एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। एस्किल मैराथन, सैलामाइन और भुगतान में लड़ा - यूनानी-फारसी युद्धों की मुख्य लड़ाई। Eschila की सबसे प्रसिद्ध त्रासदी अपनी नीति के गौरवशाली इतिहास के बारे में - "Persians"। इसमें, वह साथी नागरिकों के वीरता को गलाता है, और हाल ही में दुश्मन बना रहा है। और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि एथेनियन सावधानी बरतती है - सत्ता के लिए गर्व और प्यास न केवल फारसियों, बल्कि खुद भी पतन हो सकता है।

शोकपूर्ण घटना सोफोक्ला शैली के उच्चतम उदय के युग पर आओ। उन्होंने तीसरे अभिनेता को पेश किया, और भी रचना को जटिल बना दिया। उन्होंने सजावट प्रोडक्शंस में उपयोग करना शुरू किया। एसिशिल के बाद सोफोकएल, कोरल बैच को कम कर दिया। तो वह नायकों के पात्रों और मानसिक स्थिति को प्रकट करने में सक्षम था। उन्होंने अक्सर मूड स्विंग, छवि की गतिशीलता, वर्णों के आध्यात्मिक और बौद्धिक विकास को चित्रित किया। सोफोक्ल को पूरी तरह से अलग-अलग नायकों का विरोध करना पसंद था, जिससे उन्हें बहस करने के लिए मजबूर किया गया, एक समस्या के विपरीत नज़र का बचाव किया। सोफोकल ने भाग्य के बारे में लिखा, कि एक व्यक्ति एक भयानक भविष्य से बचने की कोशिश करता है। क्या सही अपराध में नायक है, अगर वह अपने भाग्य का निपटान नहीं करता है? प्राचीन ग्रीक "जासूस" भाग्य की अनिवार्यता के बारे में - "किंग एडिप"।

अंतिम क्लासिक दुखद था Euripid।। उनकी छवियां और भी मनोवैज्ञानिक रूप से हैं, यह नायकों के संवाद और मोनोलॉग का विस्तार करती है। वे भाग्य की ताकतों के साथ संघर्ष नहीं कर रहे हैं, और उनके साथ, वे सामयिक सामाजिक और नैतिक समस्याओं को हल करते हैं। यह विभिन्न लोगों में दिलचस्पी है, इसलिए यूरिपिड की त्रासदी में दास, गरीब लोगों और अन्य "गैर-नायकों" की गहरी छवियां हैं। उनके लिए पुरुषों के रूप में महत्वपूर्ण हैं, इसलिए महिला छवियां, और पारिवारिक जीवन उनके लिए सबसे दिलचस्प है। तो वह ऐतिहासिक और पौराणिक भूखंडों के सख्त ढांचे को छोड़ देता है। उसी समय, यह एक प्राचीन ग्रीक त्रासदी की पारंपरिक संरचना को नष्ट कर देता है। मिथक एक जीवित आधुनिक इतिहास बन गया, और इसके नायकों त्रासदी "मेडिया" में सामान्य लोग हैं।

पांच और महत्वपूर्ण तथ्य

• अभिनेता केवल पुरुष हो सकते हैं। इसके अलावा, यह पेशा बहुत सम्मानजनक था, इसलिए अभिनेताओं को एक निर्दोष प्रतिष्ठा थी और स्वाभाविक रूप से, वे पॉलिसी के मुक्त नागरिक थे।
• मास्क खेला। डायोनिसस के सम्मान में संस्कार के समय के बाद परंपरा को संरक्षित किया गया है। सैक्रामेंट में सभी प्रतिभागियों को अनियमित से अपना चेहरा छिपाना चाहिए था। इसके बाद, यह परंपरा बहुत उपयोगी साबित हुई, क्योंकि केवल थिएटर में खेले जाने वाले पुरुष, और महिला छवियों को प्लास्टर, चमकीले रंग के मुखौटे के साथ बनाया जाना आसान था।
• कपड़े हमेशा उज्ज्वल और सुस्त रहे हैं। अभिनेताओं के पास मंच पर विशेष जूते थे - बिल्ली के बच्चे।
• चूंकि प्रदर्शन पॉलिसी के सभी नागरिकों की यात्रा करने के लिए बाध्य किया गया था, इसलिए एक विशेष नींव बनाई गई थी, जिसमें से गरीब नागरिकों के लिए टोकन का भुगतान किया गया था (टिकट)।
• सिनेमाघरों बहुत बड़ी थी क्योंकि उन्हें पॉलिसी के सभी नागरिकों पर गणना की गई थी, यानी, कई हजार दर्शक हैं। एक वास्तुशिल्प दृष्टिकोण से, ये एक खुली हवा उभरते थे। और पंक्तियों के बीच अनुनादकर्ता थे। ताकि हर कोई अभिनेताओं के भाषण को सुन सके।

वैसे, प्राचीन यूनानी त्रासदियां अक्सर रूसी सिनेमाघरों में डालती हैं। उदाहरण के लिए, प्रदर्शन में ओपेरा इगोर स्ट्रैविंस्की "किंग ईडीआईपी" शामिल है। और "इलेक्ट्रा" रिचर्ड स्ट्रॉस। शायद उत्पादन, हालांकि ओपेरा, पढ़ने के लिए तैयार करने में मदद करेगा।

आप एसिशिल, सोफोक्ल, यूरिपाइड, एरिस्टोफेन, अरिस्टोटल जैसे प्रसिद्ध प्राचीन लेखकों को शामिल कर सकते हैं। वे सभी त्यौहारों में विचारों के लिए नाटकों लिखा। बेशक, अभी भी नाटकीय कार्यों के कई लेखकों थे, लेकिन या तो उनकी रचनाएं वर्तमान दिन तक नहीं रहती थीं, या उनके नाम भूल गए थे।

प्राचीन ग्रीक नाटककारों के काम में, सभी मतभेदों के बावजूद, बहुत सारे सामान्य थे, उदाहरण के लिए, उस समय दिमाग के बारे में चिंतित सभी सबसे महत्वपूर्ण सामाजिक, राजनीतिक और नैतिक समस्याओं को दिखाने की इच्छा। प्राचीन ग्रीस में त्रासदी की शैली में, कोई महत्वपूर्ण काम नहीं था। समय के साथ, त्रासदी पढ़ने के लिए डिज़ाइन किया गया एक पूरी तरह से साहित्यिक उत्पाद बन गया है। लेकिन घरेलू नाटक के समक्ष बड़ी संभावनाएं खोली गईं, जिसने चतुर्थ शताब्दी ईसा पूर्व के बीच में सबसे बड़ा विकास प्राप्त किया। इ। इसे बाद में "नोवोएटिक कॉमेडी" कहा जाता था।

एस्किल

Eschil (चित्र 3) का जन्म 525 ईसा पूर्व में हुआ था। इ। एथेंस के पास, Eleusin में। वह उल्लेखनीय परिवार से हुआ, इसलिए उन्हें अच्छी शिक्षा मिली। उनके काम की शुरुआत फारस के खिलाफ युद्ध एथेंस के समय पर लागू होती है। ऐतिहासिक दस्तावेजों से, यह ज्ञात है कि एस्किल ने खुद मैराथन और सैलामाइन में लड़ाइयों में भाग लिया।

उन्होंने आखिरी युद्धों को अपने नाटक "फारसियों" में एक प्रत्यक्षदर्शी के रूप में वर्णित किया। यह त्रासदी 472 ईसा पूर्व में वितरित की गई थी। इ। कुल एस्किल ने लगभग 80 कार्य लिखे। उनमें से न केवल त्रासदी थे, बल्कि व्यंग्यात्मक नाटक भी थे। हमारे दिनों तक, केवल 7 त्रासदी पूरी तरह से आईं, केवल छोटे टुकड़े बाकी से संरक्षित किए गए थे।

न केवल लोग, बल्कि देवताओं, और टाइटन्स जो नैतिक, राजनीतिक और सामाजिक विचारों को व्यक्त करते हैं वे एसिशिल के कार्यों में दिखाए जाते हैं। नाटककार के पास एक धार्मिक और पौराणिक कतार था। वह पवित्रता से मानते थे कि देवता जीवन और शांति का प्रबंधन करते हैं। हालांकि, उनके नाटकों में लोग उज्ज्वल प्राणी नहीं हैं जो अंधेरे से देवताओं को अधीनस्थ करते हैं। एसिशिल ने उन्हें एक दिमाग और इच्छा के साथ संपन्न किया, वे कार्य करते हैं, उनके प्रतिबिंबों द्वारा निर्देशित।

एसिशिल की त्रासदियों में, गाना बजानेवाल विषय के विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। गाना बजानेवालों के सभी पक्ष एक दयनीय भाषा द्वारा लिखे गए हैं। साथ ही, लेखक ने धीरे-धीरे कैनवास में इंसान की पेंटिंग पेश करना शुरू किया, जो बहुत यथार्थवादी थे। एक उदाहरण ग्रीक और फारसियों के बीच लड़ाई का वर्णन है फारसियों के टुकड़ों में या महासागरों के प्रोमेथियस द्वारा व्यक्त सहानुभूति के शब्दों में।

दुखद संघर्ष को मजबूत करने के लिए और एसिशिल के थियेटर फॉर्मूलेशन के अधिक पूर्ण कार्यों के लिए दूसरे अभिनेता की भूमिका निभाई गई। उस समय, यह सिर्फ एक क्रांतिकारी कदम था। अब पुरानी त्रासदी के बजाय कि छोटी कार्रवाई थी, एकमात्र अभिनेता और गाना बजानेवालों, नए नाटक दिखाई दिए। उन्हें नायकों के विश्वस्वी का सामना करना पड़ा, आत्म-कार्यों और कार्यों को प्रेरित किया। लेकिन एस्किल की त्रासदी अभी भी उनके निर्माण के निशान में विभाजित है जो वे विसीराम से उत्पन्न होती हैं।

सभी त्रासदी का निर्माण समान रूप से था। वे एक प्रस्तावना के साथ शुरू हुआ, जो साजिश का टाई था। प्रस्तावना के बाद, गाना बजानेवालों ने ऑर्केस्ट्रा को नाटक के अंत तक वहां रहने के लिए लिया। फिर एपिसोडिया का पालन किया, जो अभिनेताओं की संवाद थे। एपिस्कोडिया को एक दूसरे से अलग किया गया था - गाना बजाने वालों के गीत, गाना बजानेवालों के बाद ऑर्केस्ट्रा में चढ़ गए। त्रासदी का अंतिम भाग, जब गाना बजानेवालों ने ऑर्केस्ट्रा को छोड़ दिया, को "एक्सोड्यू" कहा जाता था। एक नियम के रूप में, त्रासदी में 3-4 epises और 3 - 4 stamimov शामिल थे।

बदले में स्टैमिमिमा को अलग-अलग हिस्सों में विभाजित किया गया था जिसमें एक स्टैंजा और एंटीस्ट्रॉफ शामिल थे, जो एक दूसरे से सख्ती से मेल खाते थे। "Stanza" शब्द रूसी में अनुवाद का मतलब है "बारी"। जब गाना बजानेवालों ने अजीब गाया, तो उसने इसे एक में स्थानांतरित कर दिया, फिर दूसरी दिशा में। अक्सर, गाना बजानेवालों के गीतों को बांसुरी के संगत के तहत किया गया था और "एमेमेमी" नामक नृत्य के साथ जरूरी था।

नाटक "फारसियों" में, एसिशिल ने सैलामिन में समुद्री युद्ध में फारस पर एथेंस की जीत की महिमा की। सभी कामों के माध्यम से, लाल धागा एक मजबूत देशभक्ति भावना को पार करता है, यानी, लेखक से पता चलता है कि फारसों पर यूनानियों की जीत इस तथ्य का परिणाम है कि यूनानियों के देश में लोकतांत्रिक व्यवस्था थी।

एसिशिल के काम में, त्रासदी "प्रोमेथियस जंजीर" त्रासदी। इस काम में, लेखक ने ज़ीउस को सत्य और न्याय के वाहक से नहीं दिखाया, लेकिन एक क्रूर ट्रायंट जो सभी लोगों के चेहरे से मिटाना चाहता है। इसलिए, प्रोमेथियस, जिन्होंने उनके खिलाफ विद्रोह करने और मानव जाति के लिए खड़े होने का सपना देखा, उन्होंने शाश्वत आटे के लिए निंदा की, उसे एक चट्टान पर चोटी करने का आदेश दिया।

प्रोमेथियस ज़ीउस के अत्याचार और हिंसा के खिलाफ, लोगों के स्वतंत्रता और दिमाग के लिए लेखक के सेनानी द्वारा दिखाया गया है। बाद की उम्र में, प्रोमेथियस की छवि एक मुक्त मानव व्यक्ति के सभी उत्पीड़कों के खिलाफ उच्च बलों के खिलाफ लड़ने वाले नायक का एक उदाहरण बनी रही। प्राचीन त्रासदी वीजी बेलिंस्की के नायक ने इस बारे में बहुत अच्छी तरह से कहा: "प्रोमेथियस ने लोगों को सच्चाई और ज्ञान में जानने दिया और वे देवता हैं जो गरज और बिजली अभी तक सही नहीं हैं, बल्कि गलत शक्ति के सबूत हैं। "

Eschil ने कुछ त्रयी लिखा। लेकिन हमारे दिन तक पहुंचने वाला एकमात्र व्यक्ति पूरी तरह से है, "ऑरेस्टिया" है। त्रासदी उस तरह की भयानक हत्याओं पर आधारित थी, जिसमें से यूनानी कमांडर एग्मेमेनॉन हुआ था। त्रयी के पहले खेल को अगेमॉन कहा जाता है। यह बताता है कि Agamemnon युद्ध के मैदान से जीत में लौट आया, लेकिन घर पर वह अपनी पत्नी क्लाइमेन्ट द्वारा मारा गया था। कमांडर की पत्नी न केवल अपने अपराध के लिए दंड से डरती है, बल्कि यह भी दावा करती है कि उसने क्या किया है।

त्रयी के दूसरे भाग को "होपर्स" कहा जाता है। यहां एक कहानी है कि एग्मेमेनॉन के पुत्र ऑस्टेस्ट, वयस्क बनने के लिए, अपने पिता की मौत पर बदला लेने का फैसला किया। अरेस्ट्स श्रीस्ट्रा उन्हें इस भयानक व्यवसाय में मदद करता है। सबसे पहले, ओरेस्ट ने अपनी मां के प्रेमी को मार डाला, और फिर उसे।

तीसरी त्रासदी की साजिश "EURMENDA" है - जैसे: दो हत्याओं को बनाने के लिए, एरिनिया, सीवीएन की देवी, एरिनिया द्वारा पीछा किया जाता है। लेकिन वह एथेनियन बुजुर्गों की अदालत को सही ठहराता है।

इस त्रयी में, काव्य भाषा एस्किल ने पिता और मातृ कानून के बीच संघर्ष के बारे में बात की, जो ग्रीस में उन दिनों में था। नतीजतन, पिता, वह राज्य, दायां विजेता बन गया।

ऑरेस्टी में, एस्किला के नाटकीय कौशल अपने चरम पर पहुंचे। उन्होंने दमनकारी, भयावह माहौल को सौंप दिया, जिसमें संघर्ष उन लोगों से मेल खाता है जो लगभग शारीरिक रूप से दर्शकों को जुनून की चमक महसूस होती है। कोरल बसों को स्पष्ट रूप से लिखा गया है, उनकी धार्मिक-दार्शनिक सामग्री का पता लगाया गया है, बोल्ड रूपक और तुलनाएं हैं। इस त्रासदी में, एसिशिल के शुरुआती कार्यों की तुलना में अधिक वक्ताओं। पात्रों को अधिक विशेष रूप से, बहुत कम सामान्य स्थानों और तर्क को छुट्टी दी जाती है।

एस्किला के कार्यों ने ग्रीको-फारसी युद्धों के पूरे वीर को दिखाया, जिन्होंने लोगों से देशभक्ति को बढ़ाने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। न केवल उनके समकालीन लोगों की, बल्कि Eschil की सभी पीढ़ियों हमेशा के लिए पहले दुखद कवि बने रहे।

वह 456 ईसा पूर्व में मर गया। इ। जेल शहर में, कि सिसिली में। अपनी कब्र पर एक टॉम्बस्टोन शिलालेख है, जो कि किंवदंती के अनुसार, खुद से बना था।

सोफोक्ल

सोफोक का जन्म 496 ईसा पूर्व में हुआ था। इ। एक अमीर परिवार में। उनके पिता के पास एक हथियार कार्यशाला थी, जिसने बड़ी आय दी। पहले से ही एक छोटी उम्र में, सोफोकल ने अपनी रचनात्मक उपहार दिखाया। 16 साल की उम्र में, उनका नेतृत्व एक युवा व्यक्ति गाना बजानेवालों ने किया था, जिन्होंने सलाम में युद्ध में ग्रीक की जीत की महिमा की।

सबसे पहले, सोफोकल ने खुद को एक अभिनेता के रूप में अपनी त्रासदियों के उत्पादन में भाग लिया, लेकिन फिर आवाज की कमजोरी के कारण, उन्हें भाषणों को त्यागना पड़ा, हालांकि उन्होंने बड़ी सफलता का आनंद लिया। 468 ईसा पूर्व में इ। सोफोक्ल ने एस्चििल पर अपनी पहली पत्राचार जीत जीती, जो कि सोफोकला प्ले को सबसे अच्छा मान्यता मिली थी। आगे नाटकीय गतिविधियों में, सोफोकला हमेशा भाग्यशाली था: उन्हें अपने पूरे जीवन के लिए कभी तीसरा पुरस्कार नहीं मिला, और लगभग हमेशा पहले स्थानों पर कब्जा कर लिया (और केवल कभी-कभी दूसरा)।

नाटककार ने सक्रिय रूप से राज्य गतिविधियों में भाग लिया। 443 ईसा पूर्व में इ। यूनानियों ने प्रसिद्ध कवि को डेलो यूनियन के कोषाध्यक्ष की स्थिति में चुना। बाद में वह एक भी उच्च स्थिति - रणनीतिकार के लिए चुने गए थे। इस क्षमता में, उन्होंने एक साथ समोस द्वीप के खिलाफ एक सैन्य अभियान में भाग लिया, जो एथेंस से अलग हो गए।

हम सोफोक्ला की केवल 7 त्रासदियों को जानते हैं, हालांकि उन्होंने 120 से अधिक नाटकों को लिखा था। एसिशिल की तुलना में, सोफोकल ने कुछ हद तक अपनी त्रासदियों की सामग्री को बदल दिया। यदि नाटकों अधिनियम टाइटन्स में पहला, तो दूसरा लोगों के अपने कार्यों में पेश किया गया, हालांकि रोजमर्रा की जिंदगी में थोड़ा उठाया गया। इसलिए, सोफोक्ला की रचनात्मकता के शोधकर्ताओं का कहना है कि उसने त्रासदी को आकाश से पृथ्वी तक उतरता है।

एक व्यक्ति अपनी आध्यात्मिक दुनिया, कारण, अनुभव और मुक्त के साथ त्रासदियों में मुख्य अभिनय व्यक्ति बन जाएगा। बेशक, सोफोक्ला के नाटकों में, नायकों को दिव्य प्रोविडेंस के अपने भाग्य पर असर महसूस होता है। उसके देवता समान हैं

ईशिल की तरह शक्तिशाली, वे व्यक्ति को भी उखाड़ फेंक सकते हैं। लेकिन सोफोक्ला के नायकों आमतौर पर भाग्य की इच्छा के लिए बुरी तरह से भरोसा नहीं करते हैं, लेकिन उनके लक्ष्यों के अभ्यास के लिए संघर्ष कर रहे हैं। यह संघर्ष कभी-कभी नायक की पीड़ा और मौत के साथ समाप्त होता है, लेकिन वह उससे इनकार नहीं कर सकता है, क्योंकि इसमें वह समाज को अपने नैतिक और नागरिक ऋण को देखता है।

इस समय, एथेनियन लोकतंत्र के प्रमुख पर पेरीक्स थे। अपने शासनकाल के साथ, दास के स्वामित्व वाली ग्रीस एक विशाल आंतरिक रूप से पहुंचे। एथेंस एक प्रमुख सांस्कृतिक केंद्र बन गया है जिसमें सभी ग्रीस के लेखकों, कलाकारों, मूर्तिकारों और दार्शनिकों ने प्रयास किया है। पेरेकल्स ने एक एक्रोपोलिस का निर्माण शुरू किया, लेकिन वह अपनी मृत्यु के बाद ही समाप्त हो गई थी। उस अवधि के एक उत्कृष्ट आर्किटेक्ट्स इस काम के लिए आकर्षित हुए थे। सभी मूर्तियों को फिडिया और उनके छात्रों द्वारा किया गया था।

इसके अलावा, हिंसक विकास प्राकृतिक विज्ञान और दार्शनिक शिक्षाओं के क्षेत्र में आया है। सामान्य और विशेष शिक्षा की आवश्यकता थी। शिक्षक एथेंस में दिखाई दिए, जिसे सोफिस्ट कहा जाता है, यानी बुद्धिमान पुरुष। एक शुल्क के लिए, उन्होंने विभिन्न विज्ञानों की इच्छा रखने के लिए प्रशिक्षित किया - दर्शन, राजनीति, इतिहास, साहित्य, राजनीति - लोगों से बात करने के लिए कला सिखाई गई।

कुछ सोफिस्ट दास लोकतंत्र के समर्थक थे, अन्य - अभिजात वर्ग। उस समय के परिष्कारों के बीच सबसे प्रसिद्ध प्रोटीगर था। यह उनसे संबंधित है जो भगवान नहीं है, और मनुष्य सभी चीजों का एक उपाय है।

स्वार्थी और भाड़े के उद्देश्यों के साथ मानववादी और लोकतांत्रिक आदर्शों की टक्कर में इस तरह के विरोधाभास सोफोक्ला के कार्यों में परिलक्षित थे, जो प्रोटेगोरा की मंजूरी को स्वीकार नहीं कर सके, क्योंकि यह बहुत धार्मिक था। अपने कार्यों में, उन्होंने बार-बार इस तथ्य के बारे में बात की है कि मानव ज्ञान बहुत सीमित है कि अज्ञानता से एक व्यक्ति एक या दूसरी गलती कर सकता है और दंडित किया जाता है, यानी आटा से गुजरना है। लेकिन आखिरकार, यह पीड़ित है कि उनके नाटकों में वर्णित सोफोक्ल के सर्वोत्तम मानव गुण प्रकट हुए हैं। यहां तक \u200b\u200bकि ऐसे मामलों में जहां नायक भाग्य के उछाल के नीचे मर जाता है, त्रासदियों को आशावादी मनोदशा महसूस होता है। जैसा कि सोफोक्ल ने कहा, "भाग्य खुशी और जीवन के नायक को वंचित कर सकता है, लेकिन अपनी आत्मा को अपमानित नहीं कर सकता, उसे लड़ सकता था, लेकिन जीतने के लिए नहीं।"

सोफोकल्स ने त्रासदी में तीसरे अभिनेता की शुरुआत की, जो वास्तव में कार्रवाई को पुनर्जीवित किया। मंच पर अब तीन पात्र थे जो संवाद और मोनोलॉग्स का संचालन कर सकते थे, साथ ही साथ एक ही समय में प्रदर्शन कर सकते थे। चूंकि नाटककार एक व्यक्तिगत व्यक्तित्व के अनुभवों को पसंद करते थे, इसलिए उन्होंने त्रयी नहीं लिखीं, जिसमें एक नियम के रूप में, एक पूरी तरह का भाग्य का पता लगाया गया था। प्रतियोगिता पर तीन त्रासदी प्रदर्शित की गईं, लेकिन अब उनमें से प्रत्येक एक स्वतंत्र काम था। सोफोकल के साथ, चित्रित सजावट भी पेश की गईं।

एफवीवीई चक्र से नाटककार की सबसे प्रसिद्ध त्रासदी "ईडिप-त्सार", "ओईडीआईपी इन कोलन" और "एंटीगोन" माना जाता है। इन सभी कार्यों की साजिश के दिल में मिथक त्सार एडप के बारे में और कई दुर्भाग्य के बारे में मिथक है, जो अपने जीनस में गिर गया।

सोफोकिल ने अपने सभी त्रासदियों में एक मजबूत चरित्र और लचीला इच्छा के साथ नायकों को लाने की कोशिश की। लेकिन साथ ही, ऐसे लोग दयालुता और करुणा में निहित थे। ऐसा, विशेष रूप से, एंटीगोन था।

सोफोक्ला त्रासदी ने चमकदार रूप से दिखाया कि चट्टान खुद को एक आदमी के जीवन में अधीनस्थ कर सकती है। इस मामले में, नायक उच्चतम ताकत के हाथों में एक खिलौना बन जाता है, जो प्राचीन यूनानियों में देवताओं के ऊपर भी मोया के साथ व्यक्त किया जाता है। ये काम गुलाम के स्वामित्व वाले लोकतंत्र के नागरिक और नैतिक आदर्शों का एक कलात्मक मानचित्रण बन गए हैं। इन आदर्शों में राजनीतिक समानता और सभी पूर्ण नागरिकों, देशभक्ति, मातृभूमि, भावनाओं और प्रेरणाओं की कुलीनता, साथ ही दयालुता और सादगी की स्वतंत्रता थी।

सोफोकल की मृत्यु 406 ईसा पूर्व में हुई। इ।

एक प्राचीन ग्रीक नाटक का उदय वीआई-वी शताब्दी ईसा पूर्व पर पड़ता है - महान ट्रैगिक्स की रचनात्मकता की अवधि: एस्किला(524-456 ईसा पूर्व), सोफोक्ला(496-406 ईसा पूर्व) और यूरिपिडा(480-406 ईसा पूर्व।)। एस्किल, उनमें से सबसे बड़े ने त्रासदी बनाई, जो बाद के नाटककारों के लिए शैली का एक मॉडल बन गया, "जंजीर प्रोमेथियस" है (लेखन के समय के बारे में कोई सटीक जानकारी नहीं है और त्रासदी का उत्पादन होता है, जो प्राचीन साहित्य के कई कार्यों की विशेषता है )। नाटक का दुखद संघर्ष टाइटन प्रोमेथेम, ज़ीउस के सर्वोच्च भगवान की इच्छा और रक्षाहीन लोगों के लिए आग की अपहरण द्वारा उल्लंघन की मिथक पर आधारित है। प्रोमेथियस दुखद स्थिति में हो जाता है जिसमें वह, एक तरफ, लोगों को निर्दोष नहीं छोड़ सकता है और दूसरी तरफ, ज़ीउस द्वारा स्थापित कानून का उल्लंघन नहीं करना चाहिए। यह त्रासदी की एक क्लासिक स्थिति है: असंगत बलों के अपरिहार्य संघर्ष और जीवन शुरू किया।

शोकपूर्ण घटना सोफोक्लाeschyl के काम की तुलना में एक कदम आगे प्रस्तुत करें: इस तरह की त्रासदी में, "ईडीआईपी के राजा", "एंटीगोना" और अन्य के रूप में, नाटककार का ध्यान पहले से ही पौराणिक देवताओं, विचारों के विचारों पर इतना ध्यान केंद्रित नहीं किया गया है। लोगों के कार्यों में, असाधारण परिस्थितियों में उनके पात्रों और व्यवहार में फैटम (रॉक, भाग्य) की अनिवार्यता। तो, सोफोकला की सोफोकला त्रासदी में एंटीगोन, क्रेटे के शासक के प्रतिबंध के विपरीत, अपने भाई के शरीर को धोखा देती है और निष्पादन निष्पादन। क्रेटे के पुत्र दुल्हन एंटीगोना, और उसकी मां आत्महत्या के जीवन को समाप्त करती है। साजिश की सादगी के बावजूद, संघर्ष और त्रासदी का अर्थ अभी भी कई व्याख्याओं का कारण बनता है। इसके अलावा, सोफोक्ल त्रासदी की कला में आयोजित किया जाएगा। बहुत सारी नई चीजें: तीन तक मंच पर अभिनेताओं की संख्या में वृद्धि हुई, अनिवार्य त्रयी, तीन-भाग रूपों को एकजुट करने वाले भूखंडों और पात्रों को एकजुट करने से इनकार कर दिया।

मूल त्रासदी यूरिपिडा, समकालीन सोफोकला ने इतनी स्पष्ट रूप से व्यक्त की कि वे बाद में लिखे गए प्रतीत होते हैं। सबसे पहले, यूरिपिड के नायकों के नायकों में सरल मूल के लोग, जीवन का विवरण, हर रोज वास्तविक जीवन नाटकों में दिखाई देते हैं। दूसरा, यूरिपाइड त्रासदी नायकों, उनकी पसंद और कार्यों के व्यवहार की छवि में मनोवैज्ञानिकता के साथ संतृप्त हैं। किसी व्यक्ति के आंतरिक जीवन पर अधिक ध्यान, यूरिपिड के उनके अनुभव मानव जीवन की शाश्वत स्थितियों के उदाहरणों पर प्रकट होते हैं: प्यार, ईर्ष्या, प्रतिद्वंद्विता, पीड़ा और खुशी। ये सबसे अच्छी त्रासदी हैं जो हमारे पास पहुंची हैं: "मेडिया" - पौराणिक जादूगर के बारे में जिन्होंने जुनून और ईर्ष्या से बच्चों को प्रतिबद्ध किया, और "इपलिट" - युवा व्यक्ति हीरो की शुद्ध आत्मा के बारे में, जिन्होंने अपने चरणपा फेड्रा के आपराधिक जुनून को खारिज कर दिया , जिसके लिए निंदा और मारा गया था।

इस प्रकार, एक बार में रहने वाले सबसे महान प्राचीन ग्रीक दुखद तीन, ने नाटक के विकास में तीन चरणों को प्रस्तुत किया - त्रासदी की शैली। एसिशिल ने दुखद संघर्ष की नींव रखी, देवताओं के बारे में त्रासदियों के नमूने बनाए; सोफोकिल ने असाधारण परिस्थितियों में त्रासदी में लोगों के पात्रों को पेश किया; यूरिपाइड ने वास्तविक जीवन और मनोवैज्ञानिक विश्वसनीयता के दृश्यों के साथ शैली को समृद्ध किया।

प्राचीन यूनानी नाटक की एक और अग्रणी शैली एक कॉमेडी थी, जिसकी क्लासिक प्रसिद्ध कॉमेडियोग्राफ़ है अरिस्टोफेन्स(446-385 ईसा पूर्व)। सैट्यिक पथोस कॉमेडीज़ अरिस्टोफैन राजनीतिक थे। पहले से ही अपनी पहली कॉमेडीज में, एरिस्टोफान ने एथेंस क्लेन के शासक की तेजी से आलोचना की, जो धन और कनेक्शन के लिए धन्यवाद, एथेनियंस पर बिजली की शक्ति। तो, बीस वर्ष की उम्र में, अरिस्टोफेन एक कॉमेडी "घुड़सवार" बनाता है, जिसमें डेमो के पुराने आदमी की नींव के तहत एक धोखाधड़ी वाले एथेनियन लोगों की छवि पेश की जाती है, और उसके चेहरे में, उनके शासन के कर्मचारी ने स्पष्टीकरण का तात्पर्य किया। अरिस्टोफैन को छोड़कर कोई भी इस तरह के हास्यास्पद रूप में राज्य की स्थिति को हल नहीं करेगा। यहां तक \u200b\u200bकि सबूत भी हैं कि अरिस्टोफन स्वयं नौकर की भूमिका निभाने के लिए तैयार था। बेशक, अरिस्टोफेन को उनके साहस के लिए पीछा किया गया था और हाल के वर्षों में जीवन सटीक कॉमेडी नहीं लिख सका। हालांकि, सतीरा अरिस्टोफाना उन सभी चीज़ों में फैल गई जो आलोचना के योग्य थी, और उनकी कॉमेडी का सकारात्मक हीरो सामान्य ज्ञान था, लोगों के प्रति सत्य और मानवीय दृष्टिकोण का प्रदर्शन किया।

प्राचीन रोमन नाटक ग्रीक नमूने पर केंद्रित था, लेकिन नाटककार, काम करने के लिए पूर्व नियमों को लेते हुए, आधुनिक मुद्दों और राष्ट्रीय स्वाद के साथ उन्हें योगदान दिया। रोमन कॉमेडोग्राफर अरिस्टोफन के रास्ते पर नहीं गए। उनका प्रत्यक्ष पूर्ववर्ती ग्रीक नाटककार था मेनंडर(IV- III सदियों। बीसी), सामयिक राजनीतिक समस्याओं से बहुत दूर। रोमन कॉमेड के बीच सबसे प्रतिष्ठित हैं टेरेन्टियातथा Plavt।जो में रहता थाIII - II। सदियों बीसी। कॉमेडीज टेरेंटेशन और फ्लोट के बीच अंतर उनकी शैली, भाषा और विशेषताओं का होता है: टेरेनेशन की जीभ क्लीनर और महान है, प्लेडर एक मोटे, घरेलू कॉमेडी है। रोमन नाटककार ट्रैगिक्स का, केवल एक दार्शनिक प्रसिद्ध है। सेनेका(मैं सदी। एन एर), वह रोम का एक कंसुल और युवा सम्राट नीरो के सलाहकार थे। सेनेकी की त्रासदी बाहरी रूप से ग्रीक के भूखंडों को दोहराती हैं, वे मिथकों और शास्त्रीय परिस्थितियों (उदाहरण के लिए, फेड्रा या मेडा) पर भी आधारित हैं, लेकिन उनके विचारों के शिक्षणों और चित्रों के लिए लेखक दार्शनिक-स्टिकर के विचार हैं । यह सेनेकी और उनकी नागरिक स्थिति के कार्यों में समाज में न्याय में दिखाई देता है। इस अर्थ में, उनकी मृत्यु संकेतक है: सेनेका ने अपने पूर्व छात्र - सम्राट नीरो के आदेशों पर आत्महत्या की।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल मिलाकर, पुस्तक 27 पृष्ठ है)

फ़ॉन्ट:

100% +

ईशिल, सोफोक्ल, यूरिपाइड
प्राचीन त्रासदी। संग्रह

एस्किल

फारसियों

पात्र

फारसी बुजुर्गों के गाना बजानेवालों।

छाया डारिया।

फ़ारसी

बोने में महल के सामने वर्ग। दारायस की मकबरे का दौरा किया।

एलाडा में सभी फारसी सेना चली गई।
और हम, बूढ़े आदमी, गार्ड
सोने के महलों, महंगे घर
रामोरसेंट एज। राजा ने खुद आदेश दिया
बेटा डारिया, ज़ेरएक्स,
सबसे पुराने, परीक्षण किए गए नौकर
इस भूमि को पवित्र रखें।
लेकिन आत्मा का अलार्म भ्रमित है
अज्ञात अर्थ। घर लौटना
10 राजा की जीत के साथ, चाहे,
बल से उड़ा?
किसी और के पक्ष में सभी एशियाई रंग
लड़ाई। पत्नी अपने पति के बारे में रो रही है।
और सेना या तो लंबी पैदल यात्रा करने वालों का सैर नहीं है,
फारसियों की राजधानी में बराबर नहीं।
हर जगह से - गेट से सॉस, एकबतन, से
प्राचीन चुंबन के टावर्स -
और जहाज की सेवा में, और घोड़े में
और पैदल सेना के रैंक में, धारा ठोस है,
लड़ाई में 20 भारित सेनानियों।
उनका नेतृत्व Amaster, Artafren,
मेगाबत और अस्थस्पश - चार राजा
राजा के साथ सबसे बड़ा
गौरवशाली नेताओं के फारस, सैनिकों के प्रमुख,
तीर-सिलिका तेजी से घोड़ों पर,
गर्म की लड़ाई में उपस्थिति में कठोरता
अशिष्ट आत्मा, साहस पूर्ण हैं
और grozny slavs संबंधित।
फिर Artembar, एक घोड़े की सवारी,
30 मैसिस्ट और आर्चर
अच्छा लड़ाकू, फिर फरंदक
और उनके लिए कैसॉक्स।
दूसरों ने फलदायी नील भेजा,
शक्तिशाली धारा। सुसन गया
मिस्र के पेगास्टागोन गए,
पवित्र मेम्फिस राजा,
ग्रेट Arsam, और Aromard,
Vladyka और मेमोरियल FIV के नेता,
और द रोवर्स जो डेल्टा दलदल में रहता है
40 उचित भीड़ गई।
उनके पीछे - लिडियंस, पंख वाले लोग,
वे सभी मुख्य भूमि के तहत हैं।
और लिडियोवाया रेल को बढ़ाने के लिए
मेट्रोगैट और आर्कट, नेताओं और राजाओं।
और व्लादिक के जंगली में सोने की सार्ड से
सेनानियों के साथ रथों ने दूरी में भाग लिया
फिर चार घोड़ों, फिर छह घोड़ों,
बाहर देखो - और डर से पीछा करें।
और टीएमओएल, पवित्र पहाड़, बेटे
50 Eladu Yimo पहनने की कामना की -
मार्डन, टैरोबाइड, कॉपिली
कोहरा। और बाबुल खुद को सुनहरा,
हर जगह से आपके एकत्र की सेना,
युद्ध के लिए भेजा - और अंदर चलो
निशानेबाजों, और जहाजों, एक के बाद एक।
तो एशिया राजा के पुकार में है
बंदूक ले ली, और एक जगह शॉट के साथ
और ग्रीस ग्रीस चले गए।
तो फारसी पृथ्वी की शक्ति और सुंदरता
60 युद्ध दूर ले गया।
सभी एशिया-मां जो चले गए हैं
आँसू में टैकेट, कल खतरनाक है।
माता-पिता, पत्नियां दिनों पर विचार करती हैं।
और फैला हुआ, समय फैला हुआ है।

पड़ोसियों के देश में राजा की सेना पर हमला किया,
बैंक ऑफ द स्ट्रेट गेला पर
अफमांटाइड्स, राफ्ट्स की रस्सी बंधी हुई,
गर्दन पर 70 सागर लहराते हुए
कब्र योक तेज पुल।

एंटीस्ट्रो 1।

भूमि पर और पानी से सेना का पीछा करना,
क्रोध से भरा, एशियाई भगवान,
लुडा नष्ट हो गया है। अपने नेताओं में विश्वास करता है
मजबूत, गंभीर, लगातार,
80 भाई-बहन दानाजा, देवताओं के बराबर।

वह इस्किन-ब्लैक को देखता है
एक शिकारी ड्रैगन का एक रूप,
असीरियन रथ से
जहाजों और सेनानियों
ड्राइविंग और मिलना
शतरंज तीर भेजता है।

एंटीस्ट्रो 2।

रखने के लिए कोई बाधा नहीं
नतिस्क हब्लाइंग भीड़,
तूफान के लिए 90 कोई बांध
इससे पहले कि समुद्र का विरोध किया।
असामान्य रूप से फारसियों की सेना,
आप इसे दूर नहीं कर सकते।

लेकिन जो नश्वर करने में सक्षम है
भगवान की चालाक को उजागर करें?
हम में से कौन सा आसान है और बस
पश्चिमी से बाहर चलेगा?

एंटीस्ट्रो 3।

भगवान नेटवर्क पर लार्स
आदमी चालाक दुलार
100 और अब घातक नहीं है
भाग्य के नेटवर्क से।

तो देवताओं का फैसला किया जाता है और भाग्य,
तो जब से फारसियों द्वारा प्राचीन काल की मृत्यु हो गई:
दीवारों से लड़ो,
घुड़सवार घुड़सवार,
शहर से बनाया गया।

एंटीस्ट्रो 4।

और आप बिना डर \u200b\u200bके देख रहे थे
भूरे रंग पर 110, गुस्से में हवा
दाल सागर, सीखा
स्टीयरिंग रस्सियों को ले लो
पुलों पर कटौती।

यही कारण है कि ब्लैक डियर
और मेरी छाती धोखा, हां!
डर है कि सेना उसे खो रही है
अचानक खाली
और दर्द से पूंजी ड्रिल की जाएगी।

एंटीस्ट्रो 5।

और चुंबन चीख SUZ
120 नवीनीकृत होगा, और - हां!
महिलाओं की भीड़, रोना और चिल्लाना
श्रेड्स में अपने आप पर होंगे
एकल पोशाक फाड़।

कौन सवारी कर रहा है जो पैर पर है
नेता के पीछे सड़क पर चला गया,
रॉय मधुमक्खी ने सभी लोगों को घर फेंक दिया
130 ताकि एक का दोहन
किनारे के साथ किनारे
CRASIT पर जाएं जहां कीप
दो भूमि लहरों से अलग हो जाते हैं।

एंटीस्ट्रो 6।

और तकिया में
फारसी के आँसू पत्नियां
पतियों पर महंगा थका हुआ
चुपचाप उन के बारे में रोओ
जो मौत पर गया
और एक गरीब जीवनसाथी छोड़ दिया
खाली बिस्तर पर जागने के लिए।

एप्पिकल फर्स्ट

गाना बजानेवाल के नेता

140 अच्छी तरह से, फारसी, यह समय है! हम दीवारों पर बैठेंगे
ये ये पुराने हैं
और मन तनाव होगा: आवश्यकता आ गई है
कठिन और महत्वपूर्ण समाधान में।
Xerx राजा के बारे में क्या? जहां डारिया बेटा,
जिसका पूर्वज, पर्सस,
क्या हमारी जनजाति का नाम है?
क्या दुश्मन ने धनुष मारा,
या दुश्मन भाला
किनारे ने किनारे जीता?

एटॉस सेवकों के साथ दिखाई देता है।

150 लेकिन यहां बताया गया है कि दिव्य की आंखों का चमकीला
रानी, \u200b\u200bमहान मां का राजा,
हमें प्रकट होता है। बल्कि, पतन नीट
और सब एक के रूप में, उसकी रानी
अभिवादन भाषण!

ओह, आपको नमस्कार, रानी पर्सोव, दारायस पत्नी,
गर्भवती कम xerxes मां, श्रीमती!
तुम भगवान की मेरी पत्नी थे, फारस के भगवान तुम माँ,
अगर खुशी दानव प्राचीन हमारे सैनिकों को नहीं छोड़े।

यही कारण है कि मैं बाहर आया, घर सुनहरा छोड़ रहा था
160 और शांति जिसने मेरे लिए बेडरूम की सेवा की और मुझे दे दिया।
और मुझे चिंता है। स्पष्ट रूप से मैं, दोस्तों,
मैं कहता हूं: और मैं डर और डर नहीं करता।
मैं उस अभियान की धूल में डरता हूं जो मैंने एकत्र किया था
अमर की मदद से दारायस, बाहर निकल जाएगा
धूल में।
क्योंकि डबल देखभाल बेहद बेहद है मैं छोड़ दूंगा:
आखिरकार, यदि धन उसके लिए कोई ताकत नहीं है, तो धन
लेकिन बल में छोटी प्रसिद्धि होती है, अगर आप गरीबी में रहते हैं।
हां, हमारे पास एक पूर्ण समृद्धि है, लेकिन आंखों के डर के लिए -
घर और धन पर Okom मैं एक मेजबान कॉल हूँ।
170 अब आप बड़े फारसियों के बारे में हैं, मेरे नौकर वफादार हैं,
मुझे सलाह दें, न्यायाधीश कैसे हो।
आप सभी मेरी आशा हैं, मैं तुम्हारे लिए आपके लिए इंतजार कर रहा हूं।

ओह, विश्वास करो, रानी, \u200b\u200bदो बार हमें पूछने की ज़रूरत नहीं है,
एक शब्द या आपके मध्यम बलों के मामले के लिए
हमने मदद की: हमारे पास वास्तव में एक अच्छा नौकर है।

हर समय सपने मैं रात में सपने देखूंगा
मेरे बेटे के रूप में, प्रक्षेप्य की सेना, चला गया
Ionian किनारे को खाली करने और लूटने के लिए।
लेकिन अभी भी ऐसा स्पष्ट नहीं था
कल रात के रूप में 180 नींद। मैं आपको बताउँगा।
मेरे पास दो सुरुचिपूर्ण महिलाएं हैं:
फारसी पोशाक में, दूसरे को
डोरियन, और इन दोनों वर्तमान
और उसकी वृद्धि और अद्भुत सुंदरता
सुपीरियर, केवल दो
बहन की। एल्डा में लगातार रहते हैं
बर्बर देश में, दूसरे को नियुक्त किया - दूसरा।
सीखने पर, - तो मैंने सपना देखा, - वह कुछ
वे टूट गए, बेटे, ताकि
1 9 0 रथ में, सही और शांत हो जाओ
दोनों और दोनों महिलाओं पर डाल दिया
गर्दन पर जिम। इस आनन्द को स्क्रॉल करें
उनमें से एक आज्ञाकारी रूप से लेने के लिए चला गया,
लेकिन दूसरा, sulking, हार्नेस घोड़ा है
हाथों से फट गया, प्रवेश द्वार गिरा दिया
और तुरंत आधे योक में टूट गया।
मेरे पुत्र का पुत्र यहां गिर गया, और खड़ा, दुख, उसके ऊपर
उनके अभिभावक दारायस। पिता को देखकर,
200 xerxes अपने आप पर अपने आप को फाड़ते हैं।
यह अब रात में है और मुझे सपना देखा।
तब मैं उठ गया, वसंत के हाथ
पानी rinsed और हाथ में ले जा रहा है
केक, छिपाने वाले राक्षसों के साथ बलिदान,
जैसा कि कस्टम की आवश्यकता होती है, वह वेदी पर आया था।
मैं देखता हूं: फरोबा के उपग्रह पर ईगल
मोक्ष की तलाश है। डरावनी से onemeev,
मैं खड़ा हूं और देखता हूं: ईगल, सीटी पर हॉक
पंख, गिरना और सिर में
वह पंजे अटक गया है। और ईगल Phydk
210 और आत्मसमर्पण। अगर यह आपको सुन रहा था,
यही मुझे देखता है! आपको पता है:
बेटे को हराएं - हर कोई खुशी के लिए आएगा,
और नहीं मिलता - शहर और मांग नहीं है
राजा से: वह जीवित रहता है अगर जिंदा, राजा।

न तो आपको अत्यधिक डरा दिया और न ही अत्यधिक प्रोत्साहित किया
हमारी मां, हम नहीं करेंगे। यदि बैज आपको निर्दयी है
मैंने देखा, देवताओं के पतंगों को खारिज करने के लिए दुर्भाग्य
और खुद से पूछो, और बेटा, और शक्तियां, और दोस्तों
एक अच्छा दे। तब तक
220 Schatvari पृथ्वी और मृत और विनम्रतापूर्वक पूछ रहा है
ताकि आपकी दारायस - आपने उसे रात में देखा
भूमिगत बेटे की गहराई से और आपने अच्छा भेजा
और ब्लैक रिडिकोर सबसॉइल के अंधेरे में अप्रकाशित हो गया।
पागल दिमाग की सलाह यहां दी गई है।
लेकिन हम एक खुश भाग्य की उम्मीद करेंगे।

यह भाषण दयालु है, मेरे पहले दुभाषिया
Sennovy, मैं और घर, आप एक सेवा थी।
हाँ, सब कुछ अच्छा होगा! और आप जैसे देवता बनाते हैं
और हमारी पसंदीदा छाया हम लगभग हैं
230 घर में लौट आया। लेकिन पहले मैं जानना चाहता हूं, दोस्तों,
एथेंस कहां हैं, क्या यह बढ़त है?

सूर्यास्त के देश में दूर, जहां सूर्य का फास्टनर ईश्वर है।

मेरा बेटा इस शहर को कैप्चर करने के लिए उत्सुक क्यों है?

क्योंकि सभी एल्डा राजा का पालन करेंगे।

क्या यह एथेंस शहर के लिए वास्तव में इतना बड़ा है?

सुन्दर शहर और क्या है? क्या यह घरों का भरपूर धन नहीं है?

उस किनारे पर एक चांदी है, महान खजाना।

क्या ये लोग तीरों को दबाए गए तम्बू को गिराते हैं?

240 नहीं, एक भाले के साथ, वे युद्ध और ढाल पर सुंदर हैं।

जो नेता और शेफर्ड, जो सेना के ऊपर है
श्री ग।

वे किसी के लिए सेवा नहीं करते हैं, किसी के अधीन नहीं हैं।

एक इंजेनिक दुश्मन के हमले को कैसे रोकें?

ताकि दारिव भी बर्बाद हो गया।

आपका भाषण उन लोगों को सुनने के लिए भयानक है जिनके बच्चे युद्ध में गए थे।

जल्द ही, हालांकि, आप सब कुछ के बारे में विश्वसनीय रूप से सीखेंगे:
एक जल्दबाजी का न्याय करके, फारसी यहाँ जाता है
और विश्वसनीय अमेरिकी समाचार लाता है - आइल बेड की खुशी पर।

गया प्रवेश करता है।

फारस के बारे में, सभी एशिया के शहर के बारे में,
250 फोकस का महान धन,
एक झटका हमारा जीवन खुश है
टूटा हुआ। वह मूल की भूमि के रंग को मिटा देता है।
यद्यपि मैं और गोरकी हेराल्ड होने के लिए जलती है,
मुझे आपको एक भयानक सत्य बताना है,
फारसियों के बारे में: बर्बर की सभी सेना की मृत्यु हो गई।

Stanza 1 खबर भयानक है! पहाड़, दर्द!
खेलते हैं, पर्सियन! नदी के आँसू चलो
आपका जवाब दिया जाएगा।

260 हां, सबकुछ वहां समाप्त हुआ, सबकुछ समाप्त हो गया,
और अब मुझे विश्वास नहीं था कि मैं घर वापस आऊंगा।

एंटीस्ट्रो 1।

वह बहुत लंबा है, मेरी लंबी उम्र,
अगर मैं, बूढ़ा आदमी, मुझे करना था
पता लगाने के लिए माउंट।

सब कुछ खुद को देखा। दूसरों के शब्दों से नहीं
मैं आपको बताऊंगा, फारसियों, जैसे मुसीबत देखी गई।

माउंट! अच्छे समय में नहीं
दांतों के लिए सशस्त्र
270 एलाड पर एशिया ले जाया गया,
जमीन में, भयानक आक्रमण!

उन लोगों के शरीर जिन्होंने अपमानजनक मौत की मौत की,
अब समुंदर के किनारे सलाम को कवर किया।

एंटीस्ट्रो 2।

माउंट! ऑक्स तरंगों द्वारा
तटीय चट्टानों में, आप कहते हैं
मूवी हमारे प्रियजनों की लाशें,
बेलया का फोम!

तीरों में क्या लाभ था? हमें टैग किया गया,
हमारी सभी सेना जहाजों झगड़े।

280 रोना, दुःख से चिल्लाओ,
अपने क्लीन भागो!
फारसियों को एक बुराई बहुत कुछ मिला
देवताओं ने सेना की मृत्यु को भेजा।

ओ सलाम, नाम के बारे में घृणास्पद है!
जैसा कि मुझे एथेंस याद है, इसलिए मैं चीखने के लिए तैयार हूं।

एंटीस्ट्रो 3।

स्मृति में एथेंस होगा
शाश्वत अभिशाप लाइव:
अब फारस में इतना
ड्यूवलेस पत्नियां, बालहीन माताओं!

290 लंबे समय के लिए मैं पहले से ही चुप हूं, डर गया हूं
इसे झटका लगा। बहुत बड़ी परेशानी
शब्द ile को एक प्रश्न पूछने के लिए।
हालांकि, दुःख कि देवताओं को भेजा जाता है,
हमें लोगों को ध्वस्त करना चाहिए। सभी हमें बताते हैं
फोर्सिंग moans, आप के साथ सहयोग।
मुझे बताओ कि कौन रुक गया और किसके बारे में
कमांडर से? जो एक छड़ी से पहने हुए हैं
युद्ध में मारे गए, एक दस्ते बात कर रहे थे?

Xerxes खुद जीवित रहे और सूरज देखता है।

300 आपके शब्द - हमारे लिए सूर्य के घर की तरह
रात के अंधेरे के बाद - चमकदार दिन।

लेकिन Artembara दस हजार contsions है
उन्होंने नेतृत्व किया - सर्फ सिलैनियन चट्टानों से हिलाता है।
और दादा के जहाज से, हजारों के प्रमुख,
बंदूक के लिए फर्श, एक भाला देने की शक्ति।
और टेनगोन बहादुर, बैक्ट्रिया का निवासी,
अयंता के द्वीप पर अब घर प्राप्त हुआ है।
लिली, अर्सम, सबसे अजीब सिर का विस्तार
अपने आप को चट्टानी के पत्थरों के बारे में
310 वह द्वीप, भूमि के नर्सिंग कबूतर।
मिस्र के लोगों से, नील की ऊपरी पहुंच में वृद्धि हुई
Arctay, aday और तीन splate दुनिया,
फ़ार्न, - जहाज पर सभी की मृत्यु हो गई।
314 मटेल की मृत्यु हो गई, कि नियम भीड़ हैं,
315 तीस हजार अश्वेत क्या हैं,
316 ईसाई सेना, - स्कार्लेट पेंट दाढ़ी
उसकी मोटी बाढ़, उत्सर्जक भावना।
Bactria से 318 अरब जादू और कला,
लड़ाई में 319 का नेतृत्व किया गया, हमेशा के लिए उस किनारे पर लेट गया।
320 और एम्फोटीन, स्पीकर का परीक्षण किया जाता है,
Amemter, और Ariomard-Obelchka (उसके बारे में) के साथ
सरदारक में भुगतान करेंगे), और मिज़िया से SISAM,
और नेता ढाई सौ बशर्ते तारिब,
Lirnessets रे, - ओह, क्या सुंदर आदमी था!
हर कोई, गरीब, मृत्यु हो गई, सभी ने मौत को खत्म कर दिया।
और Sienstems, बहादुर से बहादुर,
किलिटसेव के नेता - वह एक है और वह तूफान है
यह एक महान दुश्मन था, - गौरवशाली की मौत गिर गई।
मैंने आपको कितने कमांडर कहा।
330 परेशानी बहुत थी, और मेरी रिपोर्ट छोटी है।

माउंट के बारे में, माउंट! मैंने सबसे खराब सीखा।
हमें शर्म करो, पर्सियन! फिट और सोब और ड्रॉप!
लेकिन आप मुझे बताते हैं, पूर्व में लौटते हैं,
निश्चित रूप से ऐसे कई जहाजों
ग्रीक लोगों के पास फारसियों के साथ लड़ाई में था
क्या वे समुद्री राम जाने का फैसला करते थे?

ओह नहीं, संख्या - इसमें कोई संदेह नहीं है - बर्बर लोग
मजबूत थे। लगभग तीन सौ बस
ग्रीक जहाजों के लिए बाहर निकला, हां, उनके लिए
340 चयनित दस। और xerxes एक हजार है
जहाजों के पास था - यह उन पर भरोसा नहीं कर रहा है
दो सौ सात, विशेष गति,
वह भी नेतृत्व किया। बलों का अनुपात यहां दिया गया है।
नहीं, हम इस लड़ाई में कमजोर हैं
लेकिन भगवान हमारे कुछ सैनिक हैं
346 तथ्य यह है कि अच्छी किस्मत समान रूप से बराबर नहीं है।

348 एथेनियन सिटी, इसका मतलब है, और यह इतना है?

349 उनके पास लोग हैं। यह ढाल विश्वसनीय है।

347 Pallas किले भगवान के बल द्वारा मजबूत।
350 लेकिन कैसे, मुझे एक समुद्री लड़ाई बताओ?
जिसने युद्ध को बांध दिया - एलिना खुद
Ile मेरे बेटे, जहाजों को उसकी संख्या पर गर्व है?

इन सभी परेशानियों ने शुरू किया, लेडीमैन के बारे में,
एक निश्चित राक्षस, सही, कुछ बुराई भावना थी।
एथेंस के पीछे से कुछ ग्रीक
Xerks के पास आया, तुम्हारे बेटे ने कहा,
कि ग्रीक तुरंत, अंधेरी रात कैसे आएगी,
बैठना अधिक नहीं हो जाएगा, लेकिन निचोड़ा हो जाएगा
जहाजों पर और, ठीक है जो उछाल है
360 चलेगा ताकि केवल जीवन बचाया जा सके।
ईर्ष्या के रूप में grek चालाक
देवता, बीमार नहीं, राजा, मुश्किल से cumshot,
उसके गंदगी के लिए एक आदेश देता है:
जैसे ही सूरज जलना बंद हो जाएगा
और रात का अंधेरा, आकाश को कवर करेगा
तीन टुकड़ों में जहाजों का निर्माण करें,
ताकि सभी तरह से नौकायन काट दिया,
रिंग के आस-पास आयंका द्वीप घना।
और यदि मृत्यु का यूनानी अचानक से बचते हैं
370 और गुप्त आउटपुट जहाजों को अपना मिल जाएगा
मुख्य प्रमुख सिर को ध्वस्त नहीं करते हैं।
तो उसने आदेश दिया, गर्व पर विचार किया,
मुझे नहीं पता था कि देवताओं ने सब कुछ की भविष्यवाणी की थी।
आदेश का पालन किया गया था, जैसा कि होना चाहिए।
रात्रिभोज तैयार किया गया था, और खोखले
ओआरएस को हर जल्दी रोवर समायोजित करें,
फिर, जब अंतिम सूर्य बीम बाहर चला गया
और रात आ गई है, सभी पंक्तियां और योद्धा
एक हथियार के साथ, एक जैसे, जहाज गुलाब,
380 और जहाजों, निर्मित, बात की।
और इसलिए, सूचीबद्ध आदेश को पकड़े हुए,
समुद्र में और नींद तैराकी में जाता है
एक सेवा जहाज सेवा है।
और रात बीत गई। लेकिन कहीं भी नहीं किया है
यूनानियों द्वारा गुप्त रूप से बाधा को छोड़कर प्रयास।
जब पृथ्वी फिर से लाल हो
दिन की चमक श्यीनहैम को उज्ज्वल रूप से बाढ़ आ गई है,
ग्रीक के गांव में बिस्स का शोर सुना गया था,
इसी तरह के गीत पर। और उसका उत्तर दिया गया
390 द्वीप के चट्टान की चूहों
और तुरंत भ्रमित बर्बर लोगों का डर
विचार। यूनानी की उड़ान के बारे में नहीं सोचा
गंभीर गीत गंभीर
और वे निस्वार्थ साहस के साथ एक लड़ाई पर गए,
और हिम्मत की गर्जना दिल में जलाया।
नमकीन पंचिना फोम एक साथ
मज़ा ग्रीक के व्यंजन,
और जल्द ही हमने सब देखा है।
आगे बढ़ गया, अद्भुत, सही
400 विंग, और फिर गर्व से पीछा किया
सभी बेड़े। और हर जगह एक ही समय में
एक शक्तिशाली रोना था: "एलिनोव के बच्चे,
मातृभूमि की स्वतंत्रता के लिए लड़ाई में! बच्चे और महिलाएं
घर पर नि: शुल्क और देशी देवताओं,
और दादाजी कब्र! सब कुछ के लिए लड़ो! "
हमारे बहु-गोबल का फारसी भाषण
कॉल ने जवाब दिया। धीमा यह असंभव था
जहाज असबाबवाला तांबा नाक तुरंत
मैंने जहाज को मारा। ग्रीक ने हमला शुरू किया,
410 तारानू फीनिकस ने स्टर्न तोड़ दिया,
और यहां जहाज एक दूसरे पर चले गए।
पहले संयम करने में कामयाब रहे
सिर। जब एक संकीर्ण स्थान पर सेट किया गया
जहाजों को जमा किया, किसी की मदद करने के लिए कोई भी नहीं
नहीं कर सका, और चोंच ने तांबा भेजा
अपने स्वयं के, ऊन और रोवर्स में।
और ग्रीक जहाजों, जैसा कि कल्पना की गई है,
हम घिरे हुए थे। समुद्र दिखाई नहीं दे रहा था
उलझन के कारण, टुकड़ों के कारण
420 जहाज और निर्जीव शरीर और लाश
कवर उथले और तट थे।
सुरक्षा विकार खोजें
पूरे जीवित बर्बरता ने बेड़े की कोशिश की।
लेकिन ट्यूनातों के मछुआरों की तरह फारसियों के ग्रीक,
जो मिल गया, बोर्ड, टुकड़े
जहाजों और हंसमुख हरा। डरावनी
और आसवन की घोषणा की गई, दूरी नमकीन,
जब तक रात की आंख ने हमें छुपाया नहीं।
सभी परेशानियाँ, मैं एक पंक्ति में दस दिन भी हूं
430 दुखद कहानी, मैं सूची नहीं है, नहीं।
मैं आपको बताता हूं: कभी नहीं
लोगों के आधार पर प्रति दिन इतना नरक नहीं।

हां! फारसियों और सभी पर वरवर पर
प्रकाश में पैदा हुआ, समुद्र में गंध किया गया था!

लेकिन आप अभी भी परेशानी का आधा नहीं जानते हैं।
एक और दुर्भाग्य हम गिर गए
बाकी बाकी दो बार।

क्या पहाड़ शायद अभी भी डरावना है?
यह क्या है, जवाब, परेशानी
440 सेना के साथ हुआ ताकि बुराई दोगुनी हो?

सभी फारसियों, युवा ग्लाइडर की ताकत,
साहस निर्दोष, महान प्रकार,
शासक के वफादार सेवकों से विश्वास,
Inglorious मौत गिर गई - खुद की शर्म की बात पर।

ओह, अनुपात बुराई है! मुझे माउंट करें, मेरे दोस्त!
उनमें से क्या भाग्य मिला, कह रहा था।

सलाम के पास एक छोटा सा द्वीप है
इसे समायोजित करना मुश्किल है। वहाँ किनारे पर
कूल अक्सर नृत्य पैन की ओर जाता है।
450 वहां और उन्हें राजा को भेजा, ताकि दुश्मन,
द्वीप के लिए भागने वाले जहाजों के टुकड़ों के साथ
रश करने के लिए दोष, यूनानियों ने मिशाई के बिना हराया
और भूमि के लिए अपनी मदद करें।
राजा एक बुरा सीर था! उसी दिन जब
समुद्र की लड़ाई में, ग्रीक लोगों की जीत ने भेजा,
वे, जहाजों से तांबा के कवच में,
सभी ने द्वीप को घेर लिया, इसलिए कहीं भी नहीं
वहाँ पर्सियन थे और उनको नहीं जानते थे
क्या करें। आने में पत्थर की खड़ी
हाथ से 460 फ्लेव, तीर, तंग ताइगा से
फर्श, सेनानियों द्वारा मारा गया।
लेकिन यूनानियों ने सभी समान दोस्ताना हमला किया
इस द्वीप पर - और चॉप, प्रिक,
जब तक हर कोई नष्ट नहीं हुआ था।
Xerxes ने दफन किया, मुसीबत की गहराई देखी:
वह किनारे के पास एक पहाड़ी पर है
मैं वहां से बैठा था जहां से सेना आ सकती थी।
और, कपड़े छिड़कना और मोआन खींचना
डालने, पैदल सेना ने तुरंत आदेश दिया
उड़ान के लिए 470 प्रवाह। यहाँ आपके पास एक और है
मुसीबत इसके अलावा है, ताकि फिर से आँसू डालना।

बुराई डिमन के बारे में आप कैसे प्रबंधन करते हैं
फारसियों की आशा! मुझे कड़वा बदला मिला
मेरा बेटा एथेंस शानदार है। छोटे बर्बर
मैराथन से पहले पहले से ही ठग?
मारे गए बदला लेने के लिए बेटा
और केवल अंधेरा अपने लिए दुर्भाग्यपूर्ण है।
लेकिन जहाजों, मुझे बताओ कि कौन बच गया
तुम कहां जा रहे हो? एक स्पष्ट उत्तर की प्रतीक्षा कर रहा है।

480 हवा की इच्छा में, बेतरतीब ढंग से शामिल
जीवित जहाजों नेताओं से भाग गए।
और बाकी सेना सभी बेसोटिया में है
चाबी, कुंजी के पास, जीवनहीन
प्यास से पानी का सामना करना पड़ा। खैर, मुश्किल से सांस लें,
फवा में आया, मिल गया, थक गया,
डोरिड में, मेलिया पहुंचे
वह नदी जहां नदी नदी के खेत बैठती है
वहां से हम, न्याय नहीं, फिर से चले गए
फेसल के शहरों में एक आश्रय के लिए खोजें,
490 अहेस भूमि में। सबसे ज्यादा मर गया -
प्यास में से कुछ, भूख ने दूसरों को मार डाला।
मैग्नीशियन के किनारे में हम तब नेतृत्व करते हैं
और मैसेडोनियन देश के लिए, और, कार्य करता है
ईदोनिद में, गुजरना और चोट,
दु: ख पेंगुई बाहर आया। भगवान समय में नहीं है
उस रात को फ्रॉस्ट भेजा और बर्फ निचोड़ा
पवित्र धारा धारा। और समझदार नहीं
प्रार्थना के साथ यहां डॉटोल के देवताओं
जमीन पर और आकाश डर में अपील करना शुरू कर दिया।
500 लंबे समय तक प्रार्थना की। और जब समाप्त हो गया
प्रार्थना सेना, नदी बर्फ पर गुजरी।
जो भगवान से बिखरे हुए थे
राहेन दिन, हम में से और वहां सहेजा गया।
आखिरकार, जल्द ही प्रकाश की लौ
ग्रोनिंग गर्मी नाजुक पिघला हुआ पुल।
लोग एक दूसरे को लुढ़का। प्रसन्न
जो लोग, लंबे समय तक पीड़ित किए बिना, आत्मा को बाहर निकाल दें।
और बाकी, जो सभी जीवित रहे
ट्रिक्स के माध्यम से महान के काम के साथ पारित किया
510 और लड़कियां लौटने के लिए
अनुचित मुट्ठी भर। आँसू लियू, शोक,
फारसियों की राजधानी, जन्मभूमि का युवा रंग!
यह सब सच है। लेकिन सेट के बारे में अधिक
मैं उस परेशानी से चला गया कि भगवान हमारे ऊपर गिर गया था।

गाना बजानेवाल के नेता

नफरत दानव के बारे में, आप गंभीर हैं
हमारे सभी लोग फारसी पांचवें स्थान पर थे।

मेरे लिए दुःख के बारे में, दुखी! सैनिक अब नहीं हैं।
ओह, इस रात का सपना अर्थ है,
असामान्य कैसे असामान्य होना था
520 और नींद की आपकी व्याख्या कितनी गलत है!
और फिर भी, मुझे लगता है कि आपके लिए शब्द
पहले प्रार्थना मैं देवताओं के पास जाऊंगा
और प्रार्थना करना, फिर से घर से बाहर आ जाएगा
और भूमि और मृत रोटी के उपहार में।
मुझे पता है, पीड़ित अतीत को ठीक नहीं करता है,
लेकिन भविष्य भी अधिक दर्दनाक हो सकता है।
और आप इन परिस्थितियों में सलाह देते हैं
मैं, पहले की तरह, कृपया मदद करना चाहिए
और अगर मेरा बेटा पहले यहाँ दिखाई देता है,
मेरे मुकाबले 530, आप सांत्वना और घर के लिए सीधे हैं,
ताकि पुराना दर्द दर्द को गुणा न करे।
नौकरियों और मैसेंजर छुट्टी के साथ reposts।

Stasim पहले

आप फारसियन हैं, ज़ीउस के बारे में, एक विशाल री,
फर्म और महिमा की शक्ति क्या है
बर्बाद हो गया था
आप रात की परेशानी, तुम पागल हो
कवर ecbatans और sudes।
और माँ ने कांपते हुए आंसू
कपड़े अपने
और छाती पर आँसू का प्रवाह डालो
540 थका हुआ महिला।
और युवा पत्नियां, पति हार जाते हैं
उन लोगों के बारे में दुखी हो, जिनके साथ प्यार का बिस्तर,
दोहराया और खिलने के वर्षों की खुशी,
डेल्सी, नरम रशिंग कालीन पर,
और अभिव्यक्ति को तरसने में रोना।
मैं गिरने वाले सेनानियों के बारे में पूरी तरह से,
उनके छँटाई रोने के हिस्से के बारे में।

अजिया अब एशिया
वोटिंग भूमि:
550 "उन्होंने उन्हें xerxes का नेतृत्व किया,
केरंबों की उनकी मृत्यु,
यह सब दुख अनुचित Xerx है
जहाज तैयार करना।
परेशानियों को क्यों नहीं
नियम दारायस, प्राचीन सुस
प्रिय
अच्छा तीरंदाजी प्रमुख? "

एंटीस्ट्रो 1।

पैदल सेना के साथ नाविकों के साथ
अंधेरे जहाजों पर,
560 तेज जहाजों, जहाजों पर,
मौत की ओर - जहाजों पर,
दुश्मन मिलने के लिए, ब्लेड पर सही
Ionian तलवार।
राजा और वह हमें कहते हैं
चमत्कार बचाया और भाग गया
थ्रासियन क्षेत्रों पर,
फेड सड़कों का अध्ययन करता है।

गरीब जो बुराई की इच्छा से हैं
रोका पहले वहाँ मर गया
Kirchesky के तट से 570! चिल्लाना
रोने, चिल्लाने, sobbing काटने के बिना,
आकाश के लिए एक भेदी हो
दर्द और दुख, लालसा प्रवाह
साफ़ लंबे, टोक़ हार्ट
हम एक वादी होगा!

एंटीस्ट्रो 2।

एक समुद्री शरीर की लहर पहनता है
लालचपूर्वक चुप
लाशों के दांत टुकड़े टुकड़े कर रहे हैं!
पोलन मस्टोव्का उत्सर्जित घर
580 हार्ड मार डाला माँ और पिता,
पुराने लोगों में ब्रेडविनर का बेटा
दूर ले जाया गया। इसलिए वे उन पर पहुंचे
भयानक समाचार।

एशिया अब नहीं रहेंगे
फारसी सूचक में रहते हैं।
अधिक लोग नहीं
श्रद्धांजलि लाने के लिए श्रद्धांजलि
डर में कोई व्यक्ति नहीं होगा
गिरना नहीं बन गया
5 9 0 रॉयल पावर आज।

एंटीस्ट्रो 3।

दांतों के लिए लोग भाषा
तुरंत रोकते रहें:
जो योक से मुक्त है
भाषण में भी मुफ़्त है।
अयंता द्वीप, रक्त
तनावपूर्ण, एक कब्र बन गया
गर्व की खुशी की खुशी।

ईशिल का कवि, जो यूनानी-फारसी युद्धों के दौरान रहते थे, जो थिएटर के लिए विशेष रूप से अधिक नए थे। प्रदर्शन में न केवल मिथक, बल्कि हालिया समय की घटनाओं को चित्रित करना शुरू किया। सलामिना युद्ध के एक सदस्य एसिशिल ने त्रासदी "फारसियों" को बर्बर लोगों की उड़ान और "ग्रेट ज़ार" के अतिरिक्त प्रस्तुत किया।

थिएटर को पुनर्जीवित करने के लिए, एस्किल ने दूसरे अभिनेता को वापस लेने के लिए आविष्कार किया। दृश्य से केवल एक अभिनेता निकले, वह केवल शब्दों को बता सकता था कि भगवान या नायक के साथ क्या हुआ, जिसे उन्होंने चित्रित किया। दो अभिनेता, खासकर यदि वे विरोधियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, तो घटना को पुन: उत्पन्न कर सकते हैं, एक कार्रवाई (ग्रीक नाटक में) जमा कर सकते हैं। अभिनेताओं के लिए स्वतंत्र रूप से स्थानांतरित होने के लिए और अभी भी गाना बजानेवालों के ऊपर होना चाहिए, एसिशिल ने उन्हें मंच पर या गाड़ी पर लाया और उन्हें उच्च लकड़ी की ऊँची एड़ी के जूते या बाध्यकारी बेंच के साथ आपूर्ति की। Eschil ने पहली दृश्यों की व्यवस्था की। अभिनेताओं को तम्बू के करीब खेलना पड़ा: उसकी अगली दीवार पेंट करना शुरू कर दिया, उसे खेलता, वेदी के दृश्य, चट्टानों, घर के सामने के मुखौटे, मध्य में दरवाजे के साथ, आदि। नाटक में खेल में लोगों और देवताओं की कल्पना करना आवश्यक था, देवताओं ने लोगों के ऊपर लगने के लिए तम्बू की सपाट छत में प्रवेश किया।

Eschil की त्रासदी में, साजिश सब्लिम या उदास थी। दर्शकों ने दिल की लुप्तवियों का पालन किया, क्योंकि खूनी भूतों के देवताओं ने दुर्भाग्यपूर्ण ओरी का पीछा किया जिसने मां को अपने पति को अजामेमोन के पति, ओस्टोड के पिता को बनाने के लिए मार डाला, जब वह ट्रॉय लेने के बाद घर लौट आया। वे गहराई से चिंतित थे, जो लोगों के एक महान मित्र के नायक को देखते हुए, ज़ीउस द्वारा दंडित थे, इस तथ्य के लिए कि उन्होंने लोगों के लिए स्वर्ग से आग लगाई थी, उन्होंने अपने काम को सिखाया और जानवरों को सबसे कठिन जीवन में उठाया।

कई नागरिकों ने नाटकीय विचारों में भाग लिया। उन्होंने शिल्प पर सभी अभिनेताओं पर दृश्य पर खेला, लेकिन प्रेमी, लगातार बदलते हुए। Choirs और नृत्यों के प्रदर्शन के लिए और भी बदलावों को और भी बदलाव करना आवश्यक था। नाटक आमतौर पर केवल एक बार था। दर्शकों ने प्रत्येक बड़ी छुट्टी के लिए नए चार नाटकों की मांग की: तीन त्रासदी और निष्कर्ष में नकली सामग्री के एक नाटक। इसलिए एथेनियन कवि बहुत शानदार थे। समकालीन पेरेक्ला, सोफोक्ल ने 120 से अधिक नाटकों को लिखा। उन कुछ लोगों के बीच खुद के बीच तीन त्रासदी हैं जो हमारे पास आ गए हैं। वे राजा ईदिप और उसके बच्चों के दुर्भाग्य के पीड़ितों को दर्शाते हैं।

ओईडीआईपी के शाही पुत्र, मृतक के अनुसार, मृतक, अपने पिता के पिता को यादृच्छिक झगड़ा में मारता है, जिसे वह बिल्कुल नहीं जानता था। यह लंबे समय तक और खुशी से मामले को नियंत्रित करता है, जब तक कि वह लोगों से एक भारी मोर से नहीं आता है। तब भविष्यवक्ता ने घोषणा की कि यह राजा के महान पाप के लिए सजा है। ईडीआईपी जो सीखा है, उससे भयभीत है, सत्ता से खारिज कर देता है और उसकी आंखों को पंप करता है, लेकिन परेशानी अपने घर का पीछा करती है: उनके दो बेटे सत्ता के विवाद में एक दूसरे को मार देते हैं; उसकी बेटी मर जाती है क्योंकि वह मृत भाई-निर्वासन को दफनाना चाहती थी। इन सभी लोगों पर कोई अपराध नहीं है; वे अपने कार्यों में एक बेहतर तरीके की तलाश में हैं; वे मर रहे हैं क्योंकि वे पहले से ही पहले से ही हल कर चुके हैं और उनकी निंदा की भविष्यवाणी की है। इस नाटक का विचार एक व्यक्ति है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसने अपना जीवन कितना बनाया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि इसमें कितना ऊंचा है, यह अभी भी भाग्य के खिलाफ शक्तिहीन है।

सोफोक्ला के ड्रम में, कार्रवाई लाइव पेंटिंग्स के साथ भिन्न थी। अपने नाटक में "अजाक्स" का प्रतिनिधित्व ट्रोजन युद्ध के नायक ने किया था, जंगली पागलपन में गिर गया, जब मारे गए अचिल के कवच को उन्हें सम्मानित नहीं किया गया था, लेकिन ओडिसी; अजाक्स की पत्नी अपने साथियों के कोरस को सूचित करती है कि रेबीज में अजाक्स और अंधेरे ने विध्वंस के झुंड में बाधा डाली, जिससे उन्हें ओडिसी और उनके योद्धाओं के लिए स्वीकार किया गया; इन शब्दों के दौरान, मंच तम्बू का दरवाजा व्यापक रूप से झुका हुआ है: उनमें से मंच के पहियों पर और दुर्भाग्यपूर्ण, जानवरों के जानवरों के जानवरों के आंकड़ों के बीच अजाक्स खो गया; कुछ मिनटों के बाद, यह जंगम दृश्य वापस riveted है, और कार्रवाई जारी है।

नाटकीय लेखकों के बीच पेलोपोनियन युद्ध के दौरान, यूरीपिड जारी किया गया था *। उन्होंने मिथकों से सामग्री चुनी, लेकिन नायकों की नींव के तहत, उन्होंने आधुनिक लोगों को चित्रित किया। यूरीपिड के ड्रम में, किसी व्यक्ति की नाखुशी और मृत्यु को उनके चरित्र और गलतियों के परिणामों के रूप में दर्शाया जाता है। अभिनय व्यक्तियों की वार्तालापों में, विभिन्न प्रश्न उठाए जाते हैं: दुनिया में ताकत या सत्य है, भगवान और दूसरों पर विश्वास करना संभव है। इन वार्तालापों को कभी-कभी एथेंस कोर्ट में विवादों और सबूतों द्वारा याद दिलाया जाता है।

* Euripid।

यूरीपिड थिएटर के लिए कई नई चीजों के साथ आया था। उसके पास एक नाटक आमतौर पर एक बड़ी लाइव पेंटिंग के साथ शुरू किया गया है। दर्शकों के सामने इसे पकाएं और इंप्रेशन को खराब न करें, दृश्यों के सामने दृश्यों के सामने थे, लम्बी साइड दीवारों के बीच, पर्दे की व्यवस्था करें: यह पीछे के दृश्यों, साइड दीवारों के बीच क्वाड्रनिक निकला (दृश्य) और पर्दे। यह एक ऐसा स्थान है जो दृश्य के बाद से बुलाया गया है, यह ओरहेस्ट्रा पर उठाया गया था; अभिनेता पीछे के दरवाजे से बाहर आए, और तम्बू के किनारों से गाना बजानेवालों; ऑर्केस्ट्रा के सर्कल को पार करना, गाना बजानेवालों दृश्य में व्यापक रूप से था।

यूरीपिड के नाटकों में, नए प्रभावों को अंत तक तैयार किया गया था: नायक पंख वाले घोड़े पर हवा पर ले जाता है; जादूगर को ड्रेगन, आदि के बादलों में लिया जाएगा। दर्शकों को ऊपर देखने के लिए कार्रवाई के अंत तक आदी था। जंक्शन आम तौर पर भगवान या एक प्रबुद्ध नायक स्वर्ग से दिखाई दिया। एक विशेष कार का आविष्कार किया गया था (हमारी शब्द कार ग्रीक मैकेनिक से आती है, जिसका मतलब है उड़ान के लिए चढ़ाई): दृश्यों को तम्बू की तुलना में बहुत अधिक बढ़ाया गया था; इन पंखों के बीच, रस्सी फैली हुई थी जिसके लिए आप टोकरी को स्थानांतरित कर सकते थे जहां अभिनेताओं ने हवा में देवताओं को चित्रित किया था; रस्सी के पीछे, चौड़ी दीवार को नीले आकाश के साथ चित्रित किया गया था; या किनारों पर कॉलम के लिए, हुक थे, जिसने टोकरी को अभिनेताओं के साथ रखा और बीच में बदल दिया।

प्रस्तुतिकरण इस तथ्य से हमारे बारे में अलग थे कि अभिनेताओं ने मुखौटा के चेहरे को कवर किया, जिसने आकृति की आकृति की प्रकृति पर मतदान किया। पुरुषों द्वारा महिलाओं की भूमिकाएं की गईं। ग्रीक त्रासदी आंशिक रूप से हमारे ओपेरा के समान थी: गाना बजानेवालों ने कई गाने किए; एक सामान्य वार्तालाप के अलावा अभिनय चेहरे, अभी तक मापा गया छंद पढ़ा गया है।

ग्रीक थिएटर में, केवल दृश्य को कवर किया गया था। दर्शकों ने ओपन ऑर्केस्ट्रा के चारों ओर भीड़ या बीज किया। उन्हें और स्थानों को देने के लिए, ऑर्केस्ट्रा के चारों ओर एक पत्थर का किनार बनाया गया था, ऊपर की ओर बढ़ रहा था और व्यापक सर्कल बढ़ रहा था। नीचे, दृश्य के करीब, शहर, मालिकों, परिषद के सदस्यों और अन्य शहरों के मानद मेहमानों में मुख्य व्यक्तियों को रखा।

ग्रीक के रंगमंच में हमसे ज्यादा अधिक दर्शक शामिल हो सकते हैं: 20-30 हजार से अधिक लोग। उन्होंने केवल विचारों के लिए नहीं किया; इसे अपने विस्तृत कमरे में संगीत सुनने के लिए अभिस्पित किया गया था, कविताओं और भाषणों को पढ़ने के लिए सुनो। कहा गया भाषण (रायटर) ने एक ऐसी वस्तु का चयन किया जो उन लोगों को प्रेरित कर सकता है, उदाहरण के लिए, फारसियों का मुकाबला करने के लिए। दर्शकों ने उन्हें लोगों की सभा में सावधानी से पीछा किया, उन्होंने भाषण के सुंदर क्रांति का मूल्यांकन किया और गर्म अनुमोदन से सम्मानित किया।