OPŠTI ZAHTJEVI ZA UPRAVLJANJE NEMAČKIM BILJEŽNIMA

1. Sveska mora biti uredna, mora biti potpisana u gornjem desnom uglu na njemačkom jeziku, u sredini - na ruskom, umotana u providnu koricu, margine - 4 ćelije.

2. Prije svakog rada ispisuje se datum na stranom jeziku i naznačuje da li je u pitanju razredni ili domaći.

die Klassenarbeit / ili die Hausaufgabe

3. Učenici 5. razreda u prvoj polovini godine pokreću knjižicu. Ostatak nastave - bilježnica u redu, volumen je 18 listova. Po nahođenju nastavnika, učenici pokreću svesku na štampanoj osnovi.

4. Kontrolni i samostalni rad po nahođenju nastavnika izvodi se u sveskama za kontrolni rad, obim sveske je 18 listova, u nizu. Sveske vodi nastavnik tokom tekuće i naredne godine.

6. Sveske moraju biti potpisane na sljedeći način:

Radna sveska: Sveska za testove:

Deutsch Deutsch

Klasse 5 "B" fur die Kontrollarbeit

Bakanov Klasse 5 "B"

Roma Bakanov Roma

Radovi urađeni na papirićima se ne prihvataju i ne provjeravaju od strane nastavnika!

^ ANALIZA UČENIČKIH BILJEŽNICA

NA NEMAČKOM

1. 
   Odgovaranje broja sveska, njihovih vrsta sa sastavom odeljenja.
2. 
   Izgled notesa (dizajn, rukopis, urednost).
3. 
   Provjerite učestalost (periodično, selektivno, frontalno).
4. 
   Kvalitet provjere (pažljivost, tačnost ispravki, klasifikacija grešaka).
5. 
   Usklađenost procjena sa relevantnim standardima.
6. 
   Individualni rad.
7. 
   .
8. 
   Riječ nastavnika u svesci.
9. 
   Zaključci i prijedlozi, uslovi ponovne verifikacije.

Odobreno na sastanku GMO učitelja

Njemački jezik u Votkinsku 03.11.08.

^ POMOĆ - ANALIZA

№	^ RADNE KNJIGE	Pukhareva T.V.	Mikhaleva O.V.	Nugmanova E.Yu.	Zebzeeva E.V.	Volkova A.N.
1	Klasa	5 B"	9 "A"	6 "B"	5 B"	7 "B"
2	Usklađivanje količine Sveske za sastav razreda	7 / 6	16 prisutnih / 13	10 / 8	14 prisutnih / 13	15 / 13
3	Izgled notesa registracija, rukopis, Urednost	odgovara	općenito odgovara	općenito odgovara, ali neke sveske nisu potpisane na engleskom, dvije sveske nemaju korice	općenito odgovara, ali četiri sveske nemaju korice	općenito utakmice, ali nedostaju korice za pet sveska
4	Provjerite frekvenciju (periodično, selektivno, frontalni)	frontalno	periodično	selektivno	selektivno	frontalno
5	Provjerite kvalitetu (pažnja, Tačnost ispravki klasifikacija grešaka)	odgovara	odgovara	odgovara	odgovara	odgovara
6	Rezultati usklađenosti relevantne standarde	odgovara	preskupo	odgovara	odgovara	odgovara
	Individualni rad Učenik nad sopstvenim greškama, njen učinak	dostupan	je odsutan	dostupan	dostupan	dostupan
8	Učitelj pokazuje uzorke pisanja, radi na kaligrafiji	dostupan	dostupan	dostupan	dostupno u fragmentima	dostupan
9	Riječ nastavnika u svesci	dostupan	je odsutan	dostupan	dostupan	dostupan
10	Zaključci i ponude		obratiti pažnju na rad učenika na sopstvenim greškama, objektivno vrednovati rad učenika		potrebno je frontalno provjeriti sveske, obratiti pažnju na prikaz uzoraka slova

_________ 27.01.2009

^ POMOĆ - ANALIZAUzorak

PROVJERA NASTAVNIKA UČENIČKIH BILJEŽNICA NA STRANOM JEZIKU

№	^ BILJEŽNICE ZA C/ RADOVE	Pukhareva T.V.	Mikhaleva O.V.	Nugmanova E.Yu.	Zebzeeva E.V.	Volkova A.N.
1	Klasa	5 B"	9 "A"	6 "B"	5 B"	7 "B"
2	Usklađivanje količine Sveske za sastav razreda	7 / 7	18 / 12	10 / 7	15 / 14	15 / 15
3	Izgled notesa registracija, rukopis, Urednost	odgovara	općenito odgovara, ali nema korica za 8 sveska	općenito odgovara, ali jedna sveska nema korice	općenito odgovara, ali nema korica za 10 sveska	općenito utakmice, ali Jednoj svesci nedostaju korice
4	Provjerite kvalitetu (pažnja, Tačnost ispravki klasifikacija grešaka)	odgovara	odgovara	odgovara	odgovara	odgovara
5	Rezultati usklađenosti relevantne standarde	odgovara	preskupo	odgovara	odgovara	odgovara
	Individualni rad Učenik nad sopstvenim greškama, njen učinak	dostupan	je odsutan	dostupan	je odsutan	je odsutan
7	Učitelj pokazuje uzorke pisanja, radi na kaligrafiji	dostupan	je odsutan	je odsutan	dostupan	dostupan
8	Riječ nastavnika u svesci	dostupan	je odsutan	dostupan	je odsutan	dostupan
9	Zaključci i ponude		k/r samo jedan, za 12. oktobar. Osigurajte da učenici imaju sveske.	obratite pažnju na nastavnika koji pokazuje uzorke slova	Treba poraditi na greškama. obratiti pažnju na usklađenost sa zahtjevima za održavanje bilježnica	Treba poraditi na greškama.

Svedočanstvo je pripremila rukovodilac Škole stranih jezika, profesor nemačkog jezika u SŠ br. 22 Pukhareva T V. _________ 27.01.2009

Svaki učenik treba da potpiše svoje sveske kako se ne bi zabunio u njima, da bi olakšao rad nastavniku, a lako je pronaći i svesku ako se izgubi. Zahtevi za potpise za sveske se stalno menjaju, pa je važno razumeti kojim šablonom su potpisani. Osim toga, nemačke i engleske sveske su potpisane drugačije od svih ostalih. Hajde da shvatimo kako pravilno potpisati bilježnicu, ovisno o temi.

Kako potpisati svesku na ruskom

Šablon za potpisivanje bilježnice na ruskom je prilično jednostavan. Prvo trebate napisati "Bilježnica" u gornjem redu u sredini. U svim sljedećim redovima tekst mora biti poravnat lijevo. U sljedećem redu trebate napisati "za posao". U redu iza njega - "po (naziv subjekta u dativu)". Nakon toga potrebno je upisati "student/student" i svoj razred, u sljedećem redu - naziv obrazovne ustanove, au posljednjem redu - ime i prezime učenika u genitivu.

Tačan potpis notesa će izgledati ovako:

za radove _______________________

Na ruskom _______________

učenik 10 "B" razreda ___________

Gimnazija br. 1 u Tveru ____________

Stepan Pupkin _________________

Ako se pitate kako da potpišete svesku za neki drugi predmet, samo koristite ovaj šablon.

Kako potpisati svesku na engleskom?

Za razliku od običnih bilježnica, bilježnice za strane jezike zahtijevaju da se potpisujete malo drugačije. Dakle, sav tekst treba biti napisan u sredini redova, a ne poravnat lijevo. Također, svake godine se mijenjaju zahtjevi za potpisivanje ovakvih bilježnica. U nekim slučajevima može biti potrebno da sveska bude potpisana u gornjem desnom uglu, pa je bolje da ove podatke saznate u školi.

Princip potpisivanja bilježnice je jednostavan: u gornjem redu trebate napisati "engleski", u sljedećem - ime i prezime učenika na engleskom. Slijedi red sa brojem razreda, a zadnji red sa nazivom obrazovne ustanove. Pravilno potpisana sveska za engleski izgleda ovako:

Kako potpisati svesku na njemačkom?

Princip potpisivanja sveske na njemačkom je isti kao i za časove engleskog. Jedina razlika je u tome što se morate prijaviti na njemačkom jeziku. Obavezno proverite sa nastavnikom da li je potrebno dodati za koji rad je sveska namenjena: kućna ili kontrolna.

Primjer ispravno potpisane bilježnice na njemačkom:

Vadim Stepanenko

klasa 3 "A"

Sada znate kako pravilno potpisati sveske. Zanimljive lekcije za vas, prijatelji.

„Učenikova sveska je njegovo lice“, kažu učitelji, učeći nas od prvog razreda da sveske treba da budu u redu. Uredna, pravilno dizajnirana sveska (u skladu sa zahtevima nastavnika i škole) je uvek plus za učenika. Obično, početkom godine, nastavnici zapišu uzorak dizajna sveske na tabli, ali ponekad se ovaj posao povjerava učenicima. Nije lako samostalno potpisati svesku na engleskom. Stoga se ovo pitanje može naći na internetu.

Upute za dizajn prijenosnog računala

Kako potpisati svesku na engleskom? Nedvosmisleno, to treba učiniti na jeziku na kojem se izvodi nastava određenog predmeta. U ovom slučaju, na engleskom. Sljedeće informacije su označene u sredini korica ili u gornjem desnom uglu:

1. naziv predmeta;
2. ime i prezime studenta;
3. Class;
4. škola.

Prevodimo na engleski, a evo kako to izgleda:

• engleski
• Alina Ivanova
• Obrazac 5 "A"
• Škola 117

Ovo je standardna verzija dizajna bilježnice na engleskom jeziku. Ostale opcije potpisa će biti navedene u nastavku, koje zavise od zahtjeva nastavnika, škole, pa čak i od želja učenika.

Važno je znati!

Treba imati na umu da je na engleskom redoslijed navođenja imena i prezimena sljedeći: prvo ime, pa prezime.

Primjer: Anna Myatina (kako napisati svoje ime i prezime engleskim slovima, pročitajte članak "Ruska imena na engleskom - osnovna pravila reinkarnacije")

Ime studenta može se prevesti na engleski koristeći transliteraciju (Nikolay, Pavel, Yekaterina), ili se može zamijeniti engleskim ekvivalentom (Nick, Paul, Kate, itd.)

Sveska engleskog jezika potpisana je prema standardu UK i SAD. Isti standard se primjenjuje u školama CIS-a u kojima se uče strani jezici. Evo razloga za razliku (od ruskog) u redoslijedu redova.

1. Ako sveska pripada učeniku, umjesto razreda se označava predmet ili grupa.
2. Tačke se ne stavljaju na kraj redova.
3. Grad Moskva / Moskva-grad
4. Poslednji red ponekad označava grad/regiju stanovanja, ali to nije neophodno.
5. U britanskom engleskom riječ "class" se piše kao oblik, a u američkom engleskom pišu "ocena". Ali obe opcije su tačne.
6. Prilikom navođenja broja škole (Škola br. 123) ne stavlja se znak „broj“ na engleskom jeziku. Primjer: Škola 125.
7. Ako trebate potpisati bilježnicu za nove riječi - rječnik, onda u prvom redu ne pišemo samo engleski, već engleski vokabular.

Ostale opcije za potpisivanje bilježnica na engleskom jeziku.

• engleski
• Obrazac 7 "A"
• Škola br. 66
• Galina Kuznetsova
• engleski
• Maria Lyadova
• Obrazac 8-A
• Škola 183
• Grad Moskva/Moskva-grad
• sveska
• Ivan Simonov
• Forma-4B
• Školski broj - 17.

Različite škole imaju različite zahtjeve za dizajn sveska na engleskom jeziku. Najvažnije je da pravilno napišete naziv predmeta, naznačite broj škole, razred u kojem učenik uči i naravno ne zaboravite svoje ime i prezime. Ili možete jednostavno kupiti svesku za rad na engleskom jeziku, koja će već biti standardno potpisana, ostaje samo da označite broj škole, naznačite razred i ime učenika.