U Bugarskoj je gotovo nemoguće imati situaciju da u jednom razredu ima pet Nastja, tri Lena i dva Andreja. I sve zato što su bugarska imena nevjerovatno raznolika.

Zovi me tiho imenom...

Gergana nije ime, Gergana je titula. I sami Bugari se ponekad čude zašto svi ljudi koji govore ruski imaju isto ime. Zaista, u Ruskoj Federaciji, na primjer, ima mnogo više prezimena nego imena. U Bugarskoj je sve upravo suprotno. To je, inače, jedan od razloga zašto je kod nas uobičajeno da se prvo kaže ime pa onda prezime, kako prilikom predstavljanja, tako i u službenim listovima ili, recimo, u spiskovima učenika u školi.
Ako se imena iznenada poklope, onda se koriste prezimena. Na primjer, moj sin je imao dva Graziela u svom razredu. Zvali su se Graziela G. i Graziela S.
Činilo bi se kao mala stvar, ali se ne naviknete odmah. Isprva je primamljivo da barem na službenim instancama navedete svoje prezime, ali ne, ovdje to uopće nije prihvaćeno. Adrese po imenu i patronimu su takođe izuzetno retke. Prema glasinama, pokušali su da usade ovaj oblik stanovništvu u socijalističkoj Bugarskoj, ali od toga ništa nije bilo. Sada se takav apel smatra arhaičnim i ne koristi se.
Još jedno iznenađenje: ovdje se sva imena tretiraju neutralno. Malo je vjerovatno da će nečije ime izazvati iznenađenje, a još manje žučne rasprave „na šta su roditelji mislili kada su tako nazvali svoje dijete?!“, koje su prilično tradicionalne za društvo ruskog govornog područja.

Kako nazvati dijete?

Najpopularnija bugarska imena u 2017. Ovo pitanje je oduvijek mučilo mlade roditelje širom svijeta. I u Bugarskoj, naravno, takođe. Mnogo je imena navedenih na posebnim web stranicama (na primjer, http://stratsimir.exsisto.com). Ali apsolutno nije potrebno ograničiti se samo na njih. Glavna stvar je odabrati ime koje nije previše uobičajeno, pojedinačno, a istovremeno izaziva asocijacije na ime klana, porodice. Tako se pojavljuju brojni Ivanovi Ivanovi, Vladimir Vladimirovi i Todori Todorovi. I ne samo. Jer kreativnost se samo ohrabruje, a imena možete smisliti sami, sastavljajući ih po vlastitom nahođenju. I svećenik na krštenju neće ništa protiv čudno ime, odsutan od svetaca, i niko neće gledati iskosa pri pripremanju dokumenata. A sa proslavom imendana, ako ništa, neće biti problema.
To je zbog, na primjer, tradicije davanja imena djeci po njihovim bakama i djedovima. Imaju dvije bake i jedna unuka - šta da radimo? Vrlo je jednostavno spojiti dva imena u jedno. Štaviše, iz svakog imena dovoljno je uzeti jedno slovo, jedan slog. I tradicija se poštovala, a ime se pokazalo dobrim.
Ali za one koji su previše lijeni da smišljaju imena, postoji sloboda. Postoje hiljade gotovih imena - samo trebate izabrati. Ovdje i posuđeno strane opcije(Arsenij, Petar), i njihovi prevodi na bugarski (Hrabri, Kamen), i čisto slovenski, sa potpuno razumljivim značenjem (Radost, Božidar), i „cvetni“ (Iva, Temenuga). Polovan prelep strana imena(Nicoletta, Ines). Dodajmo ovome brojne umanjenice koje su sasvim prikladne za ulogu pune. I pozajmljena strana imena. I kompozitne (Dragomil, Miroslav). I ne zaboravimo da skoro svako muško ime ima ženski pandan: Ivan - Ivanka, Krasimir - Krasimira.

Principi odabira

Jedi Džordža, spasi ovce. Da bi značenje poziva bilo jasnije, preporučujemo da pročitate naš članak o Gergjovdenu, naravno, neke tradicije su već zastarjele, ali druge su još uvijek relevantne.
Prvobitno je izabrano ime:

• Po imenu kuma;
• Po imenima rođaka;
• Po imenu sveca.

Takođe, deca su u svakom trenutku dobijala imena po nekim bistrim ličnostima koje su se pamtile po dobrim delima (pa, ili junaci TV serija, nekada – to su junaci). Rođeni na praznike i dalje se zovu prema ovom prazniku. Na primjer, rođen je u, zbog čega je i dobio to ime.
Ako su rođeni blizanci, preporučljivo je da im se daju slična imena (barem koja počinju istim slovom - potpuno nekonvencionalno za Rusiju, gdje bi odmah počela zabuna zbog navike skraćivanja imena). Ako su djeca često umirala u porodici ili su se rađali samo dječaci (ili samo djevojčice), tada se ime biralo posebno pažljivo. Na primjer, radosni otac je svoju sljedeću kćer nazvao ženskom varijacijom svog imena, kako bi se konačno rodio dugo očekivani sin. Stvari su bile još interesantnije u porodicama u kojima su djeca stalno umirala, a bili su potrebni posebni rituali da bi se beba zadržala na ovom svijetu. Beba je ostavljena na putu, a prvi koji ga je otkrio postao je kum, tj. dao detetu ime. Ili svoju, ili u skladu sa situacijom (Naiden, Goran - sa planine, tj. šume), ili sa jasnom i očitom željom (Zdravko, Živko).
Ali nije uobičajeno da se djeca imenuju po mrtvima - vjeruje se da će zajedno s imenom dijete dobiti sudbinu onoga koji je prerano napustio ovaj svijet.
(Prilikom pisanja članka koristili smo materijale Samoučiteljice bugarskog jezika sa lingvokulturološkim komentarima I. A. Sedakove. Inače, o ovoj knjizi ćemo svakako pisati - vrlo je zanimljiva i korisna).

Bugarska je velikodušna zemlja. Ovde ima mnogo toga. Puno sunca i mora, osmijeha i Dobro raspoloženje, zelje, voće i povrće.

Ono što se još ispostavilo kao puno su imena uključena u bugarske pasoše. Vjerovatno takvih brojeva nema ni u jednoj drugoj zemlji, a sigurno ne u Evropi. Neću ni pokušavati da napravim kompletan pregled bugarskih imena. Da biste to učinili, čini se, morate diplomirati na filološkom odjelu univerziteta.

Prije svega, u Bugarskoj postoje svi poznati slovenska imena i razne deminutivne izvedenice nastale od njih, koje se koriste i kao samostalna imena. Ivan - Ivanka, Dimitar - Dimitrinka, Todor - Todorka, Stojan - Stojanka, Zdravko - Zdravka, Cvetan - Cvetanka, Milen - Milena itd. i tako dalje.

Bugarska ženska imena puna su raznolikosti: Šćiljanka, Živka, Sijana, Cvetka, Kristinka, Ivanka, Petja (tačnije Petja, u Bugarskoj postoji i žensko ime Vanja), Petka, Penka, Yordanka, Marijka (ime Marija je prisutno u sama po sebi i jedna je od najčešćih). Belotsveta, Bisera, Berislava, Desislava, Bozhana, Chrysanta, Gisela, Jasmine, Rusana, Svetlena, Svetla, Zornitsa, Zaryana, Svetozar, Tsvetomir - nevjerovatan broj lijepih i, što je najvažnije, rijetkih imena. Bugarska princeza se zove Kalina. U Rusiji, Lyubka nije najpoštovaniji nadimak, pa čak ni nadimak koze. A u Bugarskoj to može biti zapisano u pasošu vlasnika ovog imena.

U muškim imenima u Bugarskoj postoje sva zamisliva Slava (Zlatoslav, Miroslav, Radoslav, Vladislav, Svetoslav, Berislav, Borislav, Dezislav) kao i Miras (Radomir, Ljubomir, Zlatomir, Stanimir, Krasimir, Vladimir). Popularni su Mitko, Mirko, Tudko, Venko, Nedko, Živko, Radko, Zlatko, Batko. A tu su i imena kao što su Galin, Ljudmil, Dobrin, Ognjan i Svetlin.

Turska vremena ostavila su imena Demir i Demir u bugarskim pasošima, ali danas nisu toliko popularna, iako neka Muslimanska imena prisutni - Mehmed, Mustafa, Emine. Imena koja su ostala od nomadskih turskih plemena, poput Asparuha i Kruma, praktički se više ne nalaze.

Bugarska je zemlja anđela. Ima oko 50.000 ljudi koji nose ovo ime. Sigurno ni u jednoj zemlji na svijetu nema toliko anđela, pa čak ni sa pasošima u kojima to piše. Pa, tačno, Bugarska je rajska zemlja.

U Bugarskoj ima mnogo apostola. A najneobičnije muško ime je možda Mister. Kada sam prvi put čuo takvo ime, pomislio sam da se čovek koji se predstavio šali.

U Bugarskoj, kao iu susjednoj Rumuniji, ima mnogo Cigana. Stoga među Bugarima ima mnogo ljudi s ciganska imena- Šukar, Evsenija, Gožo, Godjavir, Bahtalo. Od panevropskih imena, prvo mesto u Bugarskoj čvrsto drže imena Aleksandar i Viktorija. U Bugarskoj ima mnogo imena „prema raspoloženju“: Veselin i Veselina, Radostin, Zdravka, Svetlina.

Još na granici sam primetio da je ime u Bugarskoj gde važnije od prezimena. Graničari identifikuju ljude prvenstveno po imenu i datumu rođenja. Kasnije, pri kupovini TV-a, samo moje ime je upisano u garantnom listu u koloni „kupac (kupac)”. Zvanično, i Bugari imaju srednje ime, ali u pravi zivot uopste nije koriscen.

Sa toliko imena u Bugarskoj, dugo su bili zbunjeni ko kada treba da slavi svoj imendan, i uveli su divan praznik - Dan svih bugarskih svetaca.

U januaru 2010. Bugarski nacionalni institut za statistiku objavio je najnovije zvanične podatke o statistici vlastitih imena u Bugarskoj.

Prema ovim podacima, broj imena je veći od 67 hiljada (29 hiljada za muškarce i 38 hiljada za žene). Najčešće muška imena u Bugarskoj Georgiy and Ivan. Skoro 1.372.000 muškaraca u Bugarskoj (38%) su nosioci ovih imena. Ivanovi slave svoj praznik Ivanovden 7. januara.

Raznolikost imena među ženama je mnogo veća. Najčešće ime je Marija - više od 125 hiljada žena ima ovo ime, a ako uzmemo u obzir njegovu izvedenicu Mariyka (35 hiljada žena), onda je vodstvo očigledno.

Prema institutu, trenutno se dešavaju značajne promjene u strukturi bugarskih imena. Novorođene dječake danas najčešće zovu Georgies, a djevojčice Viktorija. IN poslednjih godina U Bugarskoj je primjetan trend davanja imena djevojkama dvostruka imena. Danas Anne-Marie, Marija-Magdalena i Marie-Antoinette odrastaju u zemlji. Trend dvostrukih imena još se nije proširio na dječake.

Izvor statistike:
//www.omda.bg/engl/narod/BULG_IME_en.htm

Vjekovne tradicije bilo koje zemlje uvelike se ogledaju u imenima koja roditelji daju svojoj djeci pri rođenju. Na primjer, mnoga bugarska imena imaju posebno značenje i pokazuju određene karakteristike djeteta. Osim toga, mogu sadržavati želju za uspjehom, zdravljem ili bogatstvom za osobu. Neki od njih imaju slovenske korijene, drugi - muslimanske. Kao iu drugim zemljama, djecu danas zovu međunarodnim imenima.

Poreklo i tradicija

Najčešća imena u Bugarskoj su slovenskog porijekla. Postali su najpopularniji kada je pravoslavne vere. osim njih, Imena drugog porijekla također su postala široko rasprostranjena:

• Turski;
• grčki;
• latinski;
• Jevrejin.

Oko sredine 20. vijeka zapadnoevropski i Američka imena, često su djeca počela davati imena poznatih izvođača, glumci ili junaci filmova i knjiga.

Međutim, u poređenju sa mnogim drugim zemljama, mnoga, posebno bugarska muška imena, ostala su nepromijenjena. To je zato što u Bugarskoj još uvijek postoji tradicija davanja imena djeci u čast njihovih predaka, a često je dijete moglo dobiti ime po baki ili djedu, bez obzira na njegov spol. Imena u zemlji su također jedinstvena po tome što mnoga od njih imaju i muške i ženske oblike. Među njima:

• Živka-Živko;
• Kalin-Kalina;
• Todor-Todorka;
• Spas-Spaska.

Često se imena biraju prema crkvenom kalendaru. Tada se dijete zove po svecu na čiji je dan rođeno. Ime takođe može značiti jedno ili drugo svojstvo. To se objašnjava vjerovanjem Bugara u moć riječi Utjecaj drugih kultura, posebno turske, osjeća se u imenima. Ova imena su turskog porijekla, Kako:

• Demir i Demir;
• Emine;
• Mustafa i druga muslimanska imena.

Osim toga, u zemlji ima puno Cigana. Iz tog razloga ovdje ima ljudi koji se zovu Gozho, Evsenia, Bakhtalo i drugi. Neki od njih su zaista ciganskog porijekla, u drugim slučajevima roditelji su tako imenovali svoju djecu zbog uticaja.

Osobine ženskih i muških imena

Zemlja je jedinstvena po tome što se ljudi nazivaju sljedećim vekovne tradicije, i još uvijek postoji veliki broj originalna tradicionalna imena. Raznolikost bugarskih imena za djevojčice je nevjerovatna. Mnogi od njih imaju posebno značenje, na primjer:

Ima i ženskih tradicionalna imena ove zemlje, koji se u Rusiji smatraju muškim, i to u kratkom obliku. Na primjer, Petya ili Vanya. U Bugarskoj često možete sresti djevojke koje se zovu Tsvetans, Ivankas, Tsvetskas, Jordankas, Zornitsas i još mnogo toga.

Muška imena takođe imaju svoje karakteristike. Konkretno, postoji veliki broj njih koji završavaju na "slav" ili "mir":

• Zlatoslav;
• Radimir;
• Lubomir;
• Zlatoslav.

Ništa manje popularna su imena koja su Rusima poznatija - Vladimir ili Yaroslav. Mogu se nazvati originalna bugarska imena kratke forme, koji se često smatraju službenim. Na primjer, Tošo (od punog Todora), Gogo (Đorđe), kao i Živko, Zlatko i još mnogo toga.

Kao i ženska imena, bugarska dječačka imena imaju svoje značenje. Osim toga, često je po dječakovom imenu bilo moguće odrediti šta radi njegova porodica.

Na primjer, Dimitars ili Georgies su najčešće nazivali djecu seljaka. Ali Philippas se najčešće pojavljivao u porodicama jahača ili uzgajivača konja. Ovo ime u prevodu znači "ljubitelj konja". Sasvim je moguće da su se preci pjevača Kirkorova bavili konjima.

Ostala značenja muških imena uključuju:

Osim toga, uobičajena muška imena u Bugarskoj su Anđeo ili Apostol. Vrijedi napomenuti da u Bugarskoj ima više muškaraca kojima je u pasošu upisano “Anđeo” nego u svijetu. Iz tog razloga Bugarsku mnogi nazivaju „zemljom anđela“.

Moderne tendencije

Prema bugarskoj statistici nacionalni institut, tada je broj imena u zemlji veći od 67 hiljada imena. Štaviše, ako ima 29 hiljada muških imena, mnogo je više ženskih - 38 hiljada, respektivno.

Dječaci se najčešće zovu Ivan i Georgij. Tako se zove 38 posto muške populacije. A najčešće žensko ime u zemlji je Marija, ako računamo i njegov oblik kao Mariyka.

Druga uobičajena imena u zemlji uključuju:

Danas je jedno od najpopularnijih imena za novorođene djevojčice Victoria, što se može nazvati trendom globalizacije. Ali dječaci se i dalje uglavnom zovu Georgies. A posljednjih godina djevojke su se često počele zvati dvostrukim imenima u stranom stilu, poput Anna-Maria, Maria-Margarita i drugih.

Prezimena i patronimike

Koncept prezimena kao porodičnog nasljednog znaka u Bugarskoj se pojavio relativno nedavno u odnosu na druge evropske zemlje. Njihova istorija formiranja je tek počela kraj 19. veka veka.

U pravopisu se ne razlikuju od tradicionalnih ruskih prezimena, ali, za razliku od njih, imaju "plutajući" naglasak koji se može mijenjati. Kao i Rusi, mnogi bugarska prezimenaženskog ili muškog roda završava se na -ev (Botev ili Tašev) ili -ov (Todorov, Vazov). Manji broj nastao je upotrebom sufiksa -shki, -ski ili -chki, koji podsjećaju na poljski. Njihovo porijeklo je drevno, povezano s gradovima ili selima ljudskog porijekla. Na primjer, Lesicherski (rodom iz sela Lesicharska) ili Ohridski (iz grada Ohrida).

Mnoga prezimena ljudi u Bugarskoj su izvedena iz datih imena - i direktno bugarskih i hrišćanskih uopšte. Na primjer, Pavlov, Isaev, Ivanov i drugi, neki se ni po čemu ne razlikuju od Rusa.

Postoje i posebna prezimena koja se takođe smatraju tradicionalnim bugarskim, međutim, može se činiti da imaju muslimanskog porijekla. Tu spadaju prezimena Hadžipopov, Hadžigeorgijev i druga sa sličnim prefiksom. Riječ "hadž" u muslimanski svijet protumačeno kao hodočašće u Meku. U Bugarskoj vlasnici takvih prezimena možda nisu nasljedni muslimani, ali su njihovi preci u vrijeme turskog zuluma tako nazivani kada su putovali u Jerusalim ili posjećivali druga sveta mjesta, i to ne nužno muslimanska.

Postoje prezimena koja označavaju nadimke ili aktivnosti. Na primjer, prezime Kovačev dolazi od riječi "kovač" i analogno je ruskom prezimenu Kuznjecov ili ukrajinskom prezimenu Kovalev (ili Koval).

Trenutno se novorođenčad u Bugarskoj daje na izbor prezimena svog oca ili majke, ili im se dodjeljuje novo po imenu njihovog djeda, ili se prezimena njihovih roditelja kombinuju. Ranije su u većini slučajeva žene nakon udaje uzimale prezimena svojih muževa, a sada uglavnom prelaze na dvostruko.

Tu su i bugarska patronimika. Od Rusa se razlikuju po odsustvu karakterističnog završetka "vich" ili "vna" i više podsjećaju na prezimena. Na primjer, ako se žena zove Ivanka Stojanova, a otac Todor, onda puno ime zvučaće kao Ivanka Todorova Stojanova. Ako je neko prezime Ivanov, a ime njegovog oca Ivan, tada će prezime i patronim izgledati isto u pisanom obliku, ali će se razlikovati u naglasku. U patronimu će biti na prvom slogu, au prezimenu će biti na drugom.

Za razliku od drugih slovenske zemlje, u Bugarskoj je sačuvan veliki broj staroslavenskih imena zaboravljenih u Rusiji, koja se odlikuju svojom eufonijom i imaju svoje značenje. Tradicija koja se i dalje poštuje u zemlji dala je veliki doprinos. Iako je, uprkos tome, moda za međunarodna imena i dalje raste. Prerano je reći hoće li uspjeti istisnuti tradicionalne.

Pažnja, samo DANAS!

U Bugarskoj ima mnogo imena koja često nose posebno značenje. Na taj način roditelji pokušavaju da pokažu djetetove karakterne osobine ili ga obdare nekim posebnim osobinama. Često su bugarska imena svojevrsna želja za blagostanjem, uspjehom ili zdravljem novopečenoj osobi. Danas ćemo pokušati razmotriti ne samo njihova značenja, već i razumjeti koja su imena najpopularnija u ovoj državi, kako se formiraju i koje se bugarske tradicije poštuju pri davanju imena djeci.

Poreklo bugarskih imena

Najčešća i najpopularnija bugarska imena su slovenskog porijekla. Oni su čvrsto ušli u upotrebu nakon usvajanja kršćanstva kao glavne vjere. Grčki, latinski i starohebrejski stekli su značajnu popularnost turske vladavine u Bugarskoj, što je čudno, malo je utjecalo na raznolikost imena, jer su države rijetko nazivale svoju djecu muslimanima. Roditelji su dugo vremena svojim sinovima davali imena u čast slovenskih prinčeva Aleksandra i Vladimira.

Od sredine 20. stoljeća nazivi zapadnoevropskih i Američko porijeklo. Bugarska imena(ženski i muški) tokom ovog perioda obogaćeni su novim formama zahvaljujući popularnim filmskim likovima, pjevačima i glumcima.

Kako god bilo, Bugarke i Bugarke nazivaju se na poseban način, čak i ako su imena izvedena od riječi koje se često koriste u drugim zemljama. Slažete se, rijetko u bilo kojoj zemlji u Evropi, Americi ili Aziji možete čuti da se djevojka zove Miljana ili Lučezara, a da se muškarci zovu Cvetan ili Yasen.

Tradicije: kako daju ime u Bugarskoj

Bugarska imena, posebno za muškarce, sačuvana su nepromijenjena zbog imenovanja potomaka u čast njihovih djedova ili pradjedova. Nije postojao poseban sistem za redoslijed nasljeđivanja. Starije dijete se moglo zvati baka ili djed, bez obzira na spol bebe. Bugarska imena su jedinstvena u tom pogledu: dečaci i devojčice se često zovu isto. Primjer za to je muško ime Živko i žensko Živka, Spaska i Spas, Kalin i Kalina.

Osim toga, bugarska imena za djevojčice i dječake biraju se prema tome crkveni kalendar. U ovom slučaju djeca se nazivaju po svecima na čiji dan su rođena. Također u Bugarskoj još uvijek vjeruju u moć riječi kao takve, pa se imena mladih Bugara često daju kao imena biljaka ili osobina ljudskog karaktera.

Ženska imena u Bugarskoj i njihovo značenje

Tako da smo već ušli generalni nacrt naučio koja su bugarska imena. Žensko i muško, kao što je gore spomenuto, često su saglasni ili imaju isto značenje. Ali postoje oni čiji je zvuk jedinstven ne samo za određenu zemlju, već i za cijeli svijet. To uključuje imena kao što su Gisela ("ljepota"), Smaragda ("dragulj"), Salvina (zdrava), Vavilia ("Božja kapija") i tako dalje.

Mnoga ženska imena u Bugarskoj daju se djevojkama kao talisman. Na primjer, Bliss, prema Bugarima, treba da obdari djevojku srećom, a Iskra iskrenošću. Djevojku zovu blistavom kada žele da joj daju snagu, a Demiru kada djevojci treba snage. Nekoliko imena za male Bugare vodi porijeklo iz mitova i legendi. Dakle, Veda znači "sirena" ili "šumska vila", Xantha znači "zlatnokosa", Luchezara znači "nebeska zvijezda".

Bugarska muška imena

Značenje bugarskog jezika je raznoliko kao i značenje djevojčica. Postoji cijela lista. Istovremeno, neka od imena su u stanju da dječaku daju određene kvalitete: Blagomir (“ donoseći svetu dobar"), Bojan ("borac jake volje"), Branimir ("branitelj svijeta"), Nikolaa ("osvajajući narode"), Petar ili Penko ("jaki kao kamen, stijena").

Bugarska imena (muška) često se povezuju sa karakterom osobe ili glavnim u porodici. Na primjer, Georgie i Dimitar su dva od njih popularna imena od seljaka koji rade na zemlji. Prevedene su kao "farmer". Ime Filip („koji voli konje“) češće se davalo djeci u porodicama konjušara, konjanika ili uzgajivača konja.

Ljubav prema djeci, želja da im se podari ljepota u izgledu i karakteru ogledaju se i u muškim imenima u Bugarskoj. Na primjer, Luben (ljubav), Ljudmil (ljudima drag) i Tsvetan (cvijet) se još uvijek često nalaze u ovoj zemlji. Takođe u Bugarskoj veruju da će sreću i poštovanje u budućnosti imati oni koji se zovu Slavey Zvezdelin ("zvezda") ili Yan ("koji obožava Boga").

Popularna imena za dječake i djevojčice u Bugarskoj

Iza poslednjih decenija Bugarke imaju Iliju, Rosicu, Radu (Radku) i Marijku. Njima se naziva oko 20% svih novorođenih djevojčica. Nešto manje popularne su Stoyanka, Vasilka, Stefka i Yordanka. Bugarska imena za dječake, koja su stekla popularnost posljednjih godina, ne zvuče baš egzotično. Najčešće se dječake zovu Petry, Rumen, Todor i Ivan. Nešto manju popularnost zaslužili su Nikola, Atanas, Marin i Angel.

"Mala" imena

Pored zvaničnih, u Bugarskoj je uobičajeno da se koriste i takozvana „mala“ imena, koja su skraćena verzija imena koje se daje pri rođenju. Ova tradicija se rijetko primjenjuje na žene, ali se muška imena često skraćuju do neprepoznatljivosti. Primjer za to je Georgiy: u Bugarskoj se muškarci s ovim imenom često nazivaju Gosho, Gezha, Gogo ili Zhoro. Ali Todor se može izgovarati kao Tošo, Totio ili Toško. U rijetkim slučajevima, “malo” ime može postati neovisno i službeno, nakon čega se može unijeti u dokumente.

Bugarski jezik pripada južna grupa slovenski jezici, dio indoevropske jezička porodica.

Savremeni bugarski imenik sadrži imena različitog porijekla i povezana s različite ere. Najstarija imena uključuju ona uobičajena većini slovenski narodi, kao što su Velislav, Vladimir/Vladimir, Vladislav, Dragomir, Radomer/Radomir. Nakon toga su pretrpjeli značajne promjene. Na primjer, od imena Vladimir u bugarskom jeziku nastaju muška imena Vlad, Vlado, Vladai, Vladaicho, Vladan, Vladin, Vladun, Vladyo, Vlaiko, Vlaicho, Lado. i ženke - Vlada, Vladepa, Vladka, Vladimirka, Vladica, Vladunka, Ladana.

Sa prihvatanjem hrišćanstva od strane Bugara (oko 865. godine) javlja se bugarska antroponimija veliki broj Kršćanska imena (grčko, hebrejsko, latinsko porijeklo): Aleksandar, Georgi, Ivan, Kristo, Ana, Marija, Julija. Često su se hrišćanska imena zamenjivala upisnim prevodima koji su bili razumljivi narodu: Petar (grčki) - Kamen, Teodosije, Todor (grčki) - Božidar, Bogdan. U drugim slučajevima su se prilagodili svojim potrebama standardi izgovora Bugarski jezik: Dimitri (grčki) - Dimitar, Dimo, Dimcho, Yoleazar (hebrejski) - Lazar, Lazo, Lacho.

Najznačajniji sloj imena, i muških i ženskih, nastao je na osnovu vokabulara bugarskog jezika. To su apelativna imena, na primjer: Zlatan, Parvan, Vulkan, Krušo. U nekim slučajevima to su imena-amajlije, imena-želje koje su davane djetetu da ga zaštite od zlih duhova i svih vrsta nevolja, na primjer: Valyako, Dobri, Zhivko, Zdravko, Lubeck, Ognyan, Stoyan. Ženska imena redovno su nastajala od muških ličnih imena, dok su muška od ženskih znatno ređe: Zlat (muško) - Zlatica (žensko), Prodan - Prodato, ali Ruža (žensko) - Ružan (muško), Ekaterina - Ekaterina.

Karakteristična karakteristika bugarskog antroponimskog sistema je veliki broj formanata, koji je omogućio da se od jednog imena ili korena formiraju različita imena sa istom semantikom: za muška imena sufiksi -an, -yan, -din, -en, -il -in, -ko, -oh, -osh, -ush, -cho, za ženska imena -a, -ya, -ka, -tsa, -che. Neki od njih daju nazivima određeni stilski

bojanje Dakle, formanti -ko, -cho ( muško), -ka ( žensko) može
uvesti deminutivnu konotaciju u značenje imena (posebno ako postoje paralelni oblici imena: Andrej - Andrejčo - Andrejko, Mladen - Mladenčo,
Lila - Lilka). Zapravo deminutivni sufiksi: muška imena ence (Vasyo - Vasentse), ženska imena -che (Maria - Mariyche). Ova kategorija imena se također može koristiti sa postpozitivnim članom -to.

Uprkos dugoj turskoj vlasti Balkansko poluostrvo, turska lična imena u vrlo maloj mjeri usvajaju Bugari; Turski antroponimi su uobičajeni među Bugarima koji su prešli na islam (Pomaci).

U periodu bugarskog preporoda (19. vek) povećava se broj pozajmljenih stranih imena, koja prodiru kroz književnost, novine i časopise ili se vezuju za određene političke ili istorijskih događaja, na primjer: Robinson, Romeo, Margarita, Ljudmila, Gurko, Venelin.

Bugarski imenik se neprestano obogaćuje i dopunjuje novim imenima, posuđenim ili stvorenim po poznatom modelu tvorbe riječi: Plamen, Vihren (po uzoru na Rumena), Svetomir/Svetlomir (po uzoru na Vladimir), Snežana/Snežanka (po uzoru na Vladimir). na Božani), Snežinka.

Izbor AI za dijete od strane roditelja u savremenoj praksi je proizvoljan. U prošlosti je najčešća tradicija bila da se prvo dete, dečak, nazove po dedi po ocu, a devojčica po baki po ocu. Drugo dijete je dobilo ime po djedu ili baki po majci. Ako je dijete rođeno na dan sjećanja na sveca ili na dan crkveni praznik, tada je dobio ime ovog sveca ili nazvan u čast praznika, na primjer, Duho - u čast dana Svetog Duha, Vračena.
Prezime nije bilo tipično za Bugare i pojavilo se (u moderno značenje) ne ranije od perioda bugarske renesanse. Prije toga, patronimi na -ov, -ee (Petkov, Gotsev) i matronimi na -in (Dunkin, Jordan) služili su kao prisvojni pridjevi i korišteni su za objašnjenje AI. Istu funkciju imali su nazivi mesta na -ski, -čki, -ški, na primer Kliment Ohridski (odnosno iz Ohrida), Dimčo Lesičerski (odnosno iz sela Lesičarka), kao i brojni nadimci i nadimci kao što je Noncho Plyaka (ta) - plyaka (kolokvijalno) „lukavost“, Mara Papazulya (ta)-papazulya (dijal.) „popadya“.

Međutim, proces konsolidacije patronima i pretvaranja u prezime postepeno se intenzivirao. Nakon oslobođenja Bugarske od jarma Otomansko carstvo(1878), uspostavljanjem novih društveno-političkih, kulturnih i svakodnevnih odnosa, AM “AI + prezime” postaje široko rasprostranjen. Najčešće je prezime nastalo po ocu (rjeđe po majci), ponekad po djedu ili udaljenijim precima. Prezimena se mogu formirati i od nadimaka (Mečkov-mečkata „medved“), naziva profesija i zanimanja (Kovačev, Kovački, Kovaški<ковач «кузнец »; Сакаджиев, Сакаджийски<сакаджия «водонос »), топонимов (Ковачес/ш — названия села Ковачево). Женские фамилии образовывались от мужских прибавлением окончания -а (Ковачева). Фамилии на -ич, -ович, -оглу, -олу, распространенные в XIX веке, не характерны для современной антропонимической системы болгар.

Karakteristika modernog bugarskog antroponimskog sistema se takođe može smatrati uvođenjem u nekim slučajevima trećeg člana u AM. U pasošima, naredbama, prijavama i drugim službenim dokumentima, trinom "AI + OI + NI" koristi se za identifikaciju pojedinaca (Zakhara Stoyanov Nakolov). Upotreba trinoma je znak ekstremne formalnosti. Ponekad, u pisanoj formi, puni AI ili OI mogu biti zamijenjeni inicijalima.

U svakodnevnom životu, kako u službenoj tako i u porodičnoj komunikaciji, koristi se binom “AI + prezime”. U službenoj poslovnoj sferi javnog života ljudi se oslovljavaju po prezimenu ili položaju, zanimanju uz dodatak riječi drugar, drugarka drugarica u vokativu: drugar Kolya, drugarka Stankov. U porodičnoj i svakodnevnoj komunikaciji Bugari najčešće koriste lično ime: Todore, Petre, Eleno, None.

U kolokvijalnom jeziku, kada su se s poštovanjem obraćali starješini, ranije su se široko upotrebljavali termini srodstva u vokativu (bilo samostalno ili u kombinaciji sa AI); stric "djed", "djed", bai, chicho "ujak", bae, bate "stariji brat", baba "baka", lelya "tetka", kaka "starija sestra", "starija zena". U savremenoj kolokvijalnoj praksi (kolokvijalnom govoru) aktivno se koriste samo riječi bai i kaka, na primjer: bai Stojane, kako Donke.