Як стало зрозуміло з попереднього уроку, у німецькій мові, як і в російській, існує три роди іменників: чоловіча, середня та жіноча. Вказівником роду у мові є артикль: der – для чоловічого, das – для середнього, die – для жіночого роду.
У словнику на рід вказують три різні літери: m – на чоловічий рід (від Maskulinum), f – на жіночий (Femininum), n – на середній (від Neutrum).
Іноді рід іменника може підказати його значення: йдеться про збіг біологічного та граматичного роду, наприклад, у слові die Frau – жінка. Однак, збіг відбувається не завжди, наприклад, слово das Mädchen (дівчинка) у німецькій мові, як ви можете помітити по артиклю, середнього роду.
Рід багатьох іменників багато в чому збігається з російською, проте частину слів потрібно просто запам'ятати. Втім, у німецькій мові існує низка правил, за якими можна зрозуміти рід іменника.
Пам'ятайте! Іменник в німецькій мові завждипишеться з великоюлітери.
У німецькій мові є універсальне правило освіта жіночого роду іменників, особливо, якщо йдеться про професії, представниця різних національностей і т. д.: до іменника чоловічого роду потрібно додати артикль dieта суфікс -in. Приклад:
der Student – die Studentin (студент – студентка)
der Lehrer – die Lehrerin (вчитель – вчителька)
der König – die Königin (король – королева)
der Löwe - die Löwin (лев - левиця)
Цікаво відзначити, що в російській мові у багатьох іменників немає форми жіночого роду, а якщо є, то ця форма звучить принизливо або зневажливо. Наприклад, лікар – лікарка. У німецькій мові суфікс -inвирішує проблему : der Arzt - die Arztin (Лікар - Жінка-лікар). Жодних негативних значень жіноча форма слова der Arzt не несе і є цілком нейтральною.
До цього ж правила можна віднести іменники, що позначають національності.
der Russe - die Russin (російська - російська)
der Engländer – die Engländerin (англієць - англійка)
Як було сказано вище, рід іменника вказано у словнику. Однак саме слово теж може мати характеристики того чи іншого роду. Розглянемо основні їх.
На жіночий рід (die) у німецькій мові вказують:
die Backerei (булочна), die Freiheit (свобода), die Ewigkeit (вічність), die Bereitschaft (готовність), die Übung (вправа), die Musik (музика), die Nation (нація), die Natur (природа), die Universität .
ВАЖЛИВО: якщо назва дерева закінчується на слово "baum" (der Baum - дерево), це іменник буде чоловічого роду. Наприклад: der Kaffeebaum – кавове дерево.
ВАЖЛИВО: Чисельні, що позначають кількість - середньогороду.
АЛЕ: der Rhein - Рейн, der Main - Майн, der Neckar – Неккар.
die Boeing, die Titanic, die Kamel.
На чоловічий рід (der) у німецькій мові вказують:
der Winter (зима), der August (серпень), der Montag (понеділок).
der Norden (північ), der Nebel (туман).
der Zwilling (близнюк), der Honig (мед), der Krebs (рак
der Student (студент), der Pianist (піаніст), der Millionär (мільйонер).
der Lauf (біг, від слова laufen – тікати).
der Wein (вино), der Wodka (горілка), der Tee (чай).
АЛЕ: das Bier (пиво).
der Opel, der Mercedes
der Elbrus (Ельбрус).
der Smaragd (смарагд), der Marmor (мармур).
Середній рід (das) у німецькій мові вказують:
das Mädchen, das Bächlein (ручок).
das Zeugnis (свідчення), das Rittertum (лицарство).
das Gewitter (гроза), das Gesicht (обличчя).
das Lesen (читання), das Essen (їжа).
das Paket пакет, посилка, das Exil (вигнання), das Klima (клімат), das Konto (банківський рахунок), das Zentrum (центр).
Щоб закріпити новий матеріал, спробуйте виконати такі вправи.
Вправи 1. Утворіть іменники жіночого роду від наступних слів:
Der Schüler, der Lehrer, der Arzt, der Student, der König, der Kellner, der Verkäufer, der Russe.
Вправа 2. Визначте рід іменника, впишіть потрібний артикль (der -чоловічий рід, das - середній, die - жіночий).
… Cafe, … Opel, … Druckerei, … Lesen, … Rubin, … Kommunist, … Klima, … Schnee, … Realität, … Wohnung, … Museum, … Geschwindigkeit, … Gedicht, … Vater, … Politik, … Schnelligkeit, … Liebe .
Відповідь 1:
Die Schülerin, die Lehrerin, die Arztin, die Studentin, die Königin, die Kellnerin, die Verkäuferin, die Russin.
das Cafe, der Opel, die Druckerei, das Lesen, der Rubin, der Kommunist, das Klima, der Schnee, die Realität, die Wohnung, das Museum, die Geschwindigkeit, das Gedicht, der Vater, die Politik, die Schnel .
Іменник — Der Substantiv.Рід іменників у німецькій мові.
Іменник відрізнити в німецькій мові від інших частин мови дуже легко - воно завжди пишеться з великої літери: das Land, die Mitte, der See, die Menschen.
Так як в російській мові можна визначити рід іменників по закінченню, в німецькій мові це можна зробити за допомогою артикля: DER відповідає чоловічому роду в російській мові, DIE - жіночому, DAS - середньому і DIE - .
Наприклад:
Слід звернути увагу на те, що рід іменників у німецькій та російській мові в більшості випадків не збігається, наприклад, іменник das Boot (човен) у німецькій мові середнього роду, у російській – жіночої, або ж навпаки die Sonne (сонце) у німецькій мовою жіночого роду, а російською – середнього. Це лише один приклад, а, як уже говорилося, розбіжностей у роді набагато більше, ніж збігів. Тому навчаючи нові слова, їх слід запам'ятовувати відразу з німецьким артиклем, і автоматично не переносити рід російського іменника на німецьке.
У словниках рід іменників позначається так:
m (lat. maskulinum)- Чоловічий рід, тобто. der,
f (lat. femininum)- Жіночий, тобто. die , і
n (lat. neutrum)- Середній рід, тобто. das.
Множина в словниках не вказується, оскільки воно утворюється від усіх іменників одним способом - за допомогою артикля die(Увага: дивись «вживання артикля»).
Існує кілька правил, що допомагають визначити рід німецького іменника.
Жіночого роду
1. Ті, що закінчуються на суфікси -in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -ei, -ie, -ik, -ion, - tion, -tät, -ur.
Наприклад: die Lehrerin, die Zeitung, die Freiheit, die Neuigkeit, die Landwirtschaft, die Partei, die Sympatie, die Politik, die Union, die Kommunikation, die Aktivität, die Kultur.
2. Кількісні числівники як іменник: die Eins (одиниця), die Zwei (двійка), die Sechs (шістка).
3. Істоти жіночої статі (за винятком слова "Дівчинка" das Mädchen!): die Frau, die Ärztin, die Praktikantin.
Чоловічого родує такі іменники:
1. Позначають сторони світла, пори року, місяці та дні тижня: der Norden, der Süden, der Westen, der Osten, der Winter, der Sommer, der März, der Dienstag.
2. Позначають опади: der Regen, der Nebel, der Frost.
3. Істоти чоловічого роду: der Mann, der Fahrer, der Praktikant.
Середнього родує:
1. Іменники, що закінчуються на суфікси -chen, -lein, um-, -ment, -al.
Суфікси -chen, -lein використовуються для утворення зменшувально-пестливої форми іменників). Наприклад: das Vögelchen, das Fischlein, das Museum, das Monument, das Spital.
2. Іменники, утворені від дієслова: das Leben, das Lesen, das Turnen.
3. Іменники з приставкою ge - та суфіксом -(d)e: das Gemüse, das Gebäude, das Gemälde.
4. Іменники, що позначають молодих тварин: das Fohlen, das Kalb, das Ferkel.
5. Більшість країн (вживаються з артиклем лише у поєднанні з прикметником), напр. das weite Russland, das kalte Schweden.
Існує кілька назв країн, що належать до іншого роду і завжди вживаються з певним артиклем:
Жіночий рід:
Die Schweiz, die Slovakei, die Sowjetunion, die Ukraine
Чоловічий рід:
Der Iran, der Irak, der Libanon
Множина:
Die USA, die Niederlande
Wer von euch war schon in der Schweiz?
Meine Eltern fliegen morgen in die USA.
1. Знайдіть у словнику переклад наступних іменників та визначте їхній рід:
кордон, машина, митниця, рослина, економіка, поїздка, море, квартира, літак, квиток, практика, тварина, рік, їжа, розмова, земля, дощ, трактор, робота, булочна.
Випишіть німецькі іменники у три стовпчики згідно з пологами. Порівняйте рід німецьких та російських іменників.
Maskulinum | Femininum | Neutrum |
2. Перекладіть наступні слова на російську мову та визначте відповідність роду німецькою та російською мовами.
Maskulinum Femininum Neutrum
Der Mond die Erde das Wasser
Der Westen die Kuh das Wetter
der Bahnhof die Demokratie das Bonbon
der Erfolg die Währung das Blatt
der Staat die Kanzlerin das Ziel
der Baum die Zeit das Land
der Traum die Grenze das Loch
der Einwohner die Reise das Meer
der Wunsch die Stadt das Schwein
3. Знайдіть у правій колонці відповідний переклад простих речень у лівій.
1. Deutschland liegt im Zentrum Europas. | a) За сніданком він завжди читає ранкову газету. |
2. Auf dem Bauernhof gibt es Schweine, Ziegen, Hühner, Kühe und Pferde. | b) Дощ завадив нам працювати на полі. |
3. Das Fenster in meinem Zimmer geht nicht auf. | c) На фермі є свині, кози, кури, корови та коні. |
4. Beim Frühstück liest er immer seine Morgenzeitung. | d) Німеччина лежить у центрі Європи. |
5. Die Reise von Russland nach Deutschland mit dem Bus dauert etwa 24 Stunden. | e) В Росію я завжди літаю літаком. |
6. An der Grenze werden alle Autos kontrolliert. | f) У моїй кімнаті не відкривається вікно. |
7. Der Regen störte uns bei den Feldarbeiten. | g) Поїздка з Росії до Німеччини автобусом триває приблизно 24 години. |
8. Nach Russland fliege immer mit dem Flugzeug. | h) На кордоні перевіряють усі машини. |
4. Випишіть нові для вас слова в окремий зошит і вивчіть їх!
Іменники в німецькій мові, як і в російській, можуть бути трьох пологів: чоловічого, жіночого та середнього:
der (ein) Mann (m) – чоловік (чоловічий рід – Maskulinum),
die (eine) Frau (f) – жінка (жіночий рід – Femininum),
das (ein) Fenster (n) – вікно (середній рід – Neutrum).
Рід у німецькій мові, як бачите, виражається через артикль.
А ось із неживими предметами вже складніше. Вони, як і російською, зовсім не обов'язково середнього, „нейтрального” роду, а відносяться до різних родів. Шафау російській мові чомусь чоловік, а полиця- Жінка, хоча ніяких статевих ознак у них немає. Так само і в німецькій. Біда в тому, що рід у російській та німецькій часто не збігається, що німці бачать стать предметів по-іншому. Може (випадково) збігтися, може ні. Наприклад, der Schrank (шафа)- Чоловічого роду, das Regal (полиця)- Середнього.das Weib (жінка, баба) та das Mädchen (дівчинка, дівчина) – середнього роду.
Слово у німецькій мові потрібно намагатися запам'ятати з артиклем!
Іноді формою слова можна здогадатися, якого воно роду. Наприклад, після того, як слово закінчується. Як у російській мові слова на -ість, - ція, - ия, - ая, - ця, - ка, - а…– жіночого роду, і німецькі слова на:
die Melo die– мелодія, die tion- Ситуація, die Kult ur– культура, die Tend enz –тенденція, die Speziali tät– традиційна страва (якогось регіону), die Maler ei– живопис, die Fest ung- фортеця, die Frei heit- Свобода, die Möglich keit- Можливість, die Wissen schaft- Наука ...
Деякі суфікси, які у російській мові відповідають чоловічому роду, у німецькій, навпаки, є ознакою жіночого роду: die Reg ion –регіон, die Diagn ose- Діагноз, die Gar age- Гараж ...
Слова, що закінчуються на -е, Найчастіше жіночого роду: die Wanne – ванна, die Woche – тиждень.Це -евідповідає російському закінченню -а я).Але в російській є і слова чоловічого роду з подібним закінченням (дядько, юнга).Так само і в німецькій: der Junge – хлопчик.
Зауважте також, що слова на -lingзавжди чоловічого роду: Lehr ling (учень, підмайстер).
До чоловічого роду належать багато односкладових (іноді й двоскладових – через приставку) іменників, утворених від дієслів:
der Beginn< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). Але: das Spiel< – spielen (игра – играть).
Значно полегшує справа також і те, що можна взяти будь-яке дієслово у невизначеній формі та приставити до нього артикль середнього роду. Вийде назва процесу:
das Sprechen< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).
Ознаки того, що слово чоловічого роду:
Ознаки того, що слово жіночого роду:
Ознаки те, що слово середнього роду:
Цікаво, деякі іменники залежно від роду мають різні значення. Наприклад:
der See (озеро) – die See (море),
der Band (том) – das Band (стрічка),
das Steuer (кермо, штурвал) – die Steuer (податок),
der Leiter (керівник) – die Leiter (сходи),
der Tor (дурень) – das Tor (ворота),
der Schild (щит) - das Schild (вивіска, табличка),
der Bauer (селянин) – das Bauer (клітина)
Der, die чи das? Як визначити артиклі німецькою мовою? Коли ставити певний чи невизначений артикль? Як визначити рід іменника і як вживати німецькі артиклі? Практично перед усіма іменниками у німецькій мові стоїть маленьке слово, яке лякає навіть носіїв мови, але нас не залякати, розбираємо у нашому відео та статті.
Іменники в німецькій мові, як і в російській, мають категорію роду - чоловічого, жіночого або середнього. При цьому рід іменників у німецькій та російській мовах часто не збігається. Наприклад:
das Haus- середнього роду, а будинок- чоловічого роду
die Fliese- жіночого роду, а кахель- чоловічого роду
Тому іменники необхідно заучувати з артиклем, який і вказує рід іменника. Запам'ятовування іменників часто викликає труднощі, проте багато іменників мають деякі ознаки, які допомагають визначити рід цих іменників. Рід іменників можна визначити:
- За значенням слова;Особи чоловічої статі der Mann(чоловік), der Junge(хлопчик)
- тварини чоловічої статі - der Bär(ведмідь)
- сторони світу - der Norden(північ)
- пори року - der Sommer(літо), der Winter(зима)
- назви місяців - der Januar(січень), der Mai(травень), der September(вересень)
- дні тижня - der Montag(понеділок), der Mittwoch(Середовище), der Sonntag(Неділя)
- часи доби - der Morgen(Ранок), але die Nacht(ніч)
- опади - der Regen(дощ), der Schnee(Сніг)
- мінерали - der Granit(граніт)
- каміння - der Rubin(Рубін)
- назви гір der Harz(Гарц)
- назви озер - der Baikal(Байкал)
- спиртні напої - der Wodka(горілка), der Sekt(ігристе вино), але das Bier(пиво)
- Грошові одиниці - der Euro(євро), але die Kopeke(копійка), die Krone(Крона), die Mark(марка)
- небесні тіла - der Mond(місяць), але die Venus(венера), die Sonne(сонце)
- назви автомобільних марок - der Opel, der BMW
Примітка:не плутайте суфікс <-er> у похідних іменників зі словами, корінь яких закінчується на <-er> : die Mutter, die Tochter, das Fenster і т.д.
Примітка:неживі іменники з суфіксами <-ent>, <-at>, <-et> можуть бути як чоловічого, так і середнього роду: der Kontinent - das Patent, der Apparat - das Referat, der Planet - das Alphabet.
Іменники, утворені від кореня дієслів без суфікса (часто зі зміною кореневої голосної)Іноземні слова з ударними суфіксами:
-ie-die Chemie (хімія)
-tät -die Universität (університет)
-tion-die Station (станція)
-ur-die Kultur (культура)
-ik-die Physik (фізика)
-age -die Reportage (репортаж)
-ade -die Fassade (фасад)
-anz-die Ambulanz (амбулаторія)
-enz-die Existenz (існування)
Більшість іменників із суфіксом -e (в основному, двоскладні):
die Liebe (кохання)
die Kälte (холод)
die Hilfe (допомога)
die Lampe (лампа)
Примітка:є також ряд іменників чоловічого роду, що закінчуються на -e: der Kollege, der Russe, der Junge, der Name, der Gedanke, der Käse і кілька іменників середнього роду: das Ende, das Interesse, das Auge.
Іменники, утворені від дієслів за допомогою суфікса -t:
die Fahrt (їзда)
die Kunst (мистецтво)
die Macht (міч)
Більшість іменників із суфіксами:
-tum
das Eigentum (власність), але der Reichtum, der Irrtum-nis
das Verhältnis (ставлення), але die Kenntnis, die Erlaubnis
Іноземні слова (предмети та абстрактні поняття), що закінчуються на:
-(i)um-das Stadium (стадіон)
-ett-das Kabinett (кабінет)
-ment-das Dokument (документ)
-ma-das Drama (драма)
-o -das Kino (кінотеатр)
Іменники з приставкою Ge-:
das Ge wässer (води)
das Ge birge (гірський ланцюг)
das Ge mälde (картина)
Субстантивовані інфінітиви:
das Laufen (біг) - від laufen (бігати)
das Lesen (читання) - від lesen (читати)
Рід іменників (сущ.) у німецькій мові представляє особливу складність для тих, хто вивчає мову, оскільки рід німецьких слів часто не збігається з родом російських, а іноді навіть здається нелогічним (наприклад, der Busen – груди (жіноча), das Mädel – дівчина, das Kind - Дитина).
У німецькій мові існує три роди сут.: Чоловічий (Maskulinum), жіночий (Femininum) і середній (Neutrum). Їм відповідають артиклі: ein та der – чоловічого роду, eine та die – жіночого, ein та das – середнього. На початковому етапі навчання рекомендується вивчати слова відразу з артиклем, оскільки найчастіше визначити рід без артикля буває складно. Тим же, хто відносить себе до просунутих у вивченні німецької, допоможуть визначити рід значення слів та їх суфікси та приставки. Проте визначити рід, дотримуючись правил, можна приблизно 50% випадків.
Як правило, до чоловічого роду в німецькій мові належать сущ. з наступними суфіксами:
До чоловічого роду належать також сущ.:
До жіночого роду належить більшість істот. з суфіксами:
До середнього роду належать істот. із суфіксами:
До середнього роду також належать:
Рід істот. у німецькій мові можна визначити і за значенням, хоча в цьому випадку ще більше винятків.
Так, до чоловічого роду відносяться назви:
До жіночого роду відносяться назви:
До середнього роду належать назви:
Німецька мова славиться своїми складовими словами (у яких 2 або більше кореня). Рід таких сущ. визначається за останнім словом:
Das Blei + der Stift = der Bleistift.
Die Reihe + Das Haus = Das Reihenhaus.
Das Schlafzimmer + die Tür = die Schlafzimmertür.
Якщо ви все ж таки сумніваєтеся і не можете точно визначити рід сущ. у німецькій мові, то не лінуйтеся заглянути в словник - тоді точно не помилитеся.