Hlavnou oblasťou, v ktorej funguje oficiálny obchodný štýl, je administratívna a právna činnosť. Tento štýl uspokojuje potrebu spoločnosti dokumentovať rôzne akty štátneho, spoločenského, politického, ekonomického života, obchodné vzťahy medzi štátom a organizáciami, ako aj medzi členmi spoločnosti v oficiálnej sfére ich komunikácie.Texty oficiálneho obchodného štýlu reči predstavujú obrovskú škálu žánrov: listina, zákon, príkaz, príkaz, zmluva, poučenie, sťažnosť, predpis, rôzne druhy vyhlásení, autobiografia, vysvetlivka, dotazník, štatistická správa atď.

Prejav právnej vôle v obchodných dokumentoch určuje vlastnosti, hlavné znaky obchodnej reči a spoločensky organizujúce používanie jazyka. Žánre oficiálneho obchodného štýlu vykonávajú informačné, normatívne a zisťovacie funkcie v rôznych oblastiach činnosti, preto je napísaná hlavná forma implementácie tohto štýlu.

Napriek odlišnostiam v obsahu jednotlivých žánrov, miere ich zložitosti má oficiálna obchodná reč spoločné štylistické znaky: presnosť prednesu, ktorá nepripúšťa možnosť rozdielov v interpretácii; podrobná prezentácia; stereotyp, štandardná prezentácia; obligatórno-predpisovného charakteru prezentácie. K tomu môžeme pridať také črty ako formálnosť, prísnosť vyjadrovania myslenia, objektivita, logika – čo je príznačné pre vedeckú reč.

Funkcia spoločenskej regulácie, ktorá zohráva najdôležitejšiu úlohu v oficiálnom obchodnom prejave, kladie požiadavku na jednoznačné čítanie zodpovedajúcich textov. V tomto smere by sa mal každý text vyznačovať takou presnosťou v podaní informácií, ktorá by nepripúšťala možnosť rôznych interpretácií. Oficiálny dokument splní svoj účel, ak je jeho obsah dôkladne premyslený a jazykový dizajn je bezchybný. Práve tento účel určuje skutočné jazykové znaky oficiálnej obchodnej reči, ako aj jej skladbu, nadpis, výber odsekov atď., t.j. štandardné vyhotovenie mnohých obchodných dokumentov (evidenčný list zamestnancov, dotazník, potvrdenie o úhrade za bývanie a komunálne služby atď.).

Lexikálne zloženie textov oficiálneho obchodného štýlu má svoje vlastné charakteristiky spojené s uvedenými vlastnosťami. Predovšetkým tieto texty používajú slová a slovné spojenia spisovného jazyka, ktoré majú výrazné funkčné a štylistické zafarbenie, napríklad žalobca, žalovaný, protokol, náplň práce, zaistenie, preprava osôb, dodávka, preukaz totožnosti, výskumník atď. medzi nimi značný počet odborných termínov. Mnohé slovesá obsahujú tému predpisu alebo povinnosti: zakázať, povoliť, nariadiť, zaviazať, ustanoviť atď. Treba poznamenať, že v oficiálnej obchodnej reči je medzi slovesnými formami najvyššie percento použitia infinitívu. Je to spôsobené aj imperatívom oficiálnych obchodných textov.

Zvážte príklad:

„Pri štúdiu akejkoľvek medzinárodnej zmluvy, a najmä zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia, je potrebné najskôr jasne definovať rozsah jej aplikácie v dvoch aspektoch:

dane, na ktoré sa vzťahuje zmluva;

Územia, na ktoré sa vzťahuje dohoda

Aj v tejto krátkej pasáži sú slová a slovné spojenia s oficiálnym právnym zafarbením (medzinárodná zmluva, dvojité zdanenie, dane), slovné spojenie „treba určiť“, ktoré vyjadruje povinnosť, také znaky, ako je závažnosť prejavu myslenia, nestranné vyhlásenie, úplná neosobnosť prezentácie.

Oficiálny obchodný štýl sa vyznačuje tendenciou znižovať počet významov slov až po úzku terminológiu. Preto texty tohto štýlu často uvádzajú presné definície použitých slov a pojmov. Polysémia (polysémia), metaforické používanie slov, používanie slov v prenesenom význame, v malej miere sa používajú synonymá (spravidla patria do rovnakého štýlu) - zásoba = zásoba = zaopatrenie; solventnosť = bonita; opotrebovanie = amortizácia; pridelenia = dotacie atd.

Pre obchodný jazyk sú typické zložené slová tvorené z dvoch alebo viacerých slov: nájomca, zamestnávateľ, logistický, nad, pod názvom atď. Vznik takýchto slov sa vysvetľuje túžbou obchodného jazyka presne vyjadriť význam a jednoznačnú interpretáciu. Na rovnaký účel slúžia slovné spojenia „neidiomatického“ charakteru, napríklad destinácia, vysoká škola, daňové priznanie, akciová spoločnosť, bytové družstvo a pod. Jednotnosť takýchto slovných spojení a ich vysoká opakovanosť vedú k používaniu klišéovitých jazykových prostriedkov, čo dáva textom oficiálneho obchodného štýlu štandardný charakter.

Zvážte príklad:

„Notár vykonávajúci súkromnú prax musí byť členom notárskej komory, vykonávať v mene štátu všetky notárske úkony ustanovené zákonom, mať právo mať kanceláriu, zriaďovať zúčtovacie a iné účty vrátane valút, mať majetok a osobné nemajetkové práva a povinnosti, najímať a prepúšťať zamestnancov, nakladať s prijatými príjmami, konať na súde, rozhodcovskom súde vo svojom mene a vykonávať ďalšie úkony v súlade s právnymi predpismi Ruskej federácie a republík v rámci Ruskej federácie“

Tento text má mnoho typických znakov obchodného štýlu: štylisticky označené slová a slovné spojenia (notár, notárska komora, bežný účet, rozhodcovský súd a pod.); „must-preskriptívna“ povaha prezentácie, sprostredkovaná infinitívnymi konštrukciami (mala by byť, musí robiť, mať právo mať atď.); kompozičná konštrukcia, s výhradou hlavnej témy tohto návrhu - vyjadrenie práv a povinností notára vykonávajúceho súkromnú prax; nestranné vyhlásenie o skutočnostiach v poradí podľa ich významu; úplná absencia akéhokoľvek hodnotenia.

Oficiálna obchodná reč odráža nie individuálnu, ale spoločenskú skúsenosť, v dôsledku čoho je jej slovná zásoba v sémantickom zmysle mimoriadne zovšeobecňovaná, t. všetko ostré, konkrétne, jedinečné sa eliminovalo a do popredia sa dostalo typické. Pre úradný dokument je dôležitá právna podstata, preto sa uprednostňujú všeobecné pojmy: príchod (prísť, priletieť, prísť), vozidlo (autobus, lietadlo, auto), osada (dedina, mesto, dedina). Pri pomenovaní osoby sa používajú podstatné mená, ktoré označujú osobu na základe nejakého postoja alebo konania (učiteľ Sergeeva, svedok Molotkov, rektor univerzity).

Obchodná reč sa vyznačuje používaním slovesných podstatných mien (dopĺňanie rozpočtu, poskytovanie bývania, služba obyvateľstvu, prijímanie opatrení) a príčastí (uvedené, uvedené, vyššie uvedené). Zložité denominačné predložky sú široko používané (čiastočne, pozdĺž línie, na tému, aby sa predišlo, pri dosiahnutí, pri návrate).

Veta zvyčajne obsahuje pomerne veľké množstvo informácií a je určená na opätovné prečítanie. Jednoduché vety sú často komplikované homogénnymi členmi, kvôli potrebe vyčerpať predmet správy. Pasívne štruktúry sa aktívne používajú; zložité vety s vedľajšou podmienkou:

"Postup vedenia porady a prípadného preskúmania ďalších dôkazov do odvolacieho stupňa určí predseda. Vo všeobecnosti sa najskôr vypočuje vysvetlenia osôb zúčastnených na veci a ich zástupcov. Najprv sa vypočuje osoba ktorý podal odvolanie a vyjadrujú sa jeho zástupca V prípade odvolania sa proti rozhodnutiu oboch strán koná ako prvý žalobca.

V tejto pasáži je prvá veta zložitá s vedľajšou vetou. V nasledujúcich vetách je viacero príčastí (účastníci, predkladateľ), trpné sloveso (sú počuť), zložená pomenovacia predložka (v páde). Prísna logika a presnosť prezentácie určujú postupnosť akcií v prezentovanej situácii. Tento text slúži ako nariadenie a stanovuje postup pri posudzovaní odvolania.

Obchodný prejav je charakterizovaný neosobnosťou prezentácie a nedostatkom hodnotenia.Tu dochádza k nestrannému konštatovaniu, uvádzaniu faktov v logickom slede. Preto je 1. osoba prípustná len v obmedzenom počte situácií, keď vznikajú právne vzťahy medzi Fyzickou osobou a organizáciou alebo štátom, napríklad pri vydávaní rôznych splnomocnení, pri uzatváraní dohody o pracovnej činnosti a pod.

Formálny obchodný štýl- funkčný štýl ruského jazyka, ktorý má množstvo spoločných znakov: stručnosť prezentácie, štandardné usporiadanie materiálu, rozšírené používanie terminológie, prítomnosť špeciálnej slovnej zásoby a frazeológie, slabá individualizácia štýlu. Ide teda o štýl, ktorý je pomocou prísnych noriem prostriedkom písomnej komunikácie v oblasti obchodných vzťahov.

Oficiálny obchodný štýl v ruštine vyčnieval pred ostatnými písanými štýlmi vďaka tomu, že dlho slúžil najdôležitejším oblastiam verejného života: zahraničným vzťahom, zabezpečovaniu súkromného vlastníctva a obchodu. Potreba písomnej konsolidácie zmlúv, zákonov, evidencie dlhov, registrácie prevodu dedičstva začala tvoriť špeciálny „jazyk“, ktorý si po mnohých zmenách zachováva svoje hlavné charakteristické črty.

Obchodné dokumenty sa v Rusku objavili po zavedení v desiatom storočí. písanie. Prvými písomnými dokumentmi zaznamenanými v análoch sú texty zmlúv medzi Rusmi a Grékmi z rokov 907, 911, 944 a 971. A v XI storočí. objavil sa prvý súbor zákonov Kyjevskej Rusi „Russkaja pravda“. V jazyku tohto kódexu zákonov je už možné rozlíšiť znaky používania slov a organizácie reči, ktoré patria medzi charakteristické znaky obchodného štýlu. Ide o vysokú terminológiu, prevahu kompozície nad podradenosťou v zložitých vetách, prítomnosť zložitých štruktúr s koordinačnými spojkami „a“, „a“, „áno“, „rovnaké“, ako aj nesúvisiace reťazce. Zo všetkých typov zložitých viet sú najpoužívanejšie konštrukcie s podmienkovou vetou.

Oficiálnym obchodným štýlom dnes zostáva predovšetkým štýl dokumentov: medzinárodné zmluvy, štátne akty, právne zákony, nariadenia, listiny, pokyny, úradná korešpondencia, obchodné dokumenty atď. Mnohé druhy obchodných dokumentov majú všeobecne uznávané formy prezentácia a usporiadanie materiálu. Preto je jednou z hlavných čŕt oficiálneho obchodného štýlu prítomnosť mnohých klišé, ktoré zjednodušujú a urýchľujú obchodnú komunikáciu.

Oficiálny obchodný štýl sa delí na niekoľko podštýlov: diplomatický podštýl, dokumentárny podštýl a každodenný obchodný podštýl. Každý z týchto podštýlov sa nachádza v rôznych typoch obchodných dokumentov. Diplomatický podštýl sa používa pri príprave vládnych vyhlásení, diplomatických nót, poverovacích listín a vyznačuje sa špecifickými medzinárodnými pojmami. Dokumentárny podštýl je spojený s činnosťou úradných orgánov, charakterizuje ho slovná zásoba a frazeológia rôznych kódexov a zákonov. V obchodnej korešpondencii možno nájsť každodenný obchodný štýl, takže prísnosť písania textov je v porovnaní s inými podštýlmi trochu oslabená.

Syntaktické črty týchto podštýlov sa od seba príliš nelíšia a hlavné body možno zaznamenať vo všetkých dokumentoch napísaných vo formálnom obchodnom štýle. Prejdime k ich analýze.

Syntaktické vlastnosti oficiálneho obchodného štýlu teda zahŕňajú:

V obchodnom písaní dominujú jednoduché celé vety. Charakteristickým znakom ich fungovania v oficiálnom obchodnom štýle je, že v dokumentoch často sprostredkúvajú informácie, ktoré sa svojim objemom rovnajú informáciám prenášaným pomocou zložitej vety. Dosahuje sa to vďaka väčšej dĺžke a sémantickej kapacite vety.

Napríklad: Ak dane nie sú zaplatené pred stanoveným termínom, platiteľ stráca právo opätovne požiadať o úver.

Tento syntaktický rys oficiálneho obchodného štýlu je spôsobený potrebou jasnej prezentácie informácií. Priamy slovosled vám umožňuje čo najpresnejšie a najjednoduchšie vyjadriť svoje myšlienky. Taktiež oznamovacie vety s priamym slovosledom sú najlepšie zrozumiteľné pri čítaní, vďaka čomu sú formálne dokumenty zrozumiteľnejšie.

Priamy slovosled je tiež často povinný v dôsledku rôznych klišé, ktoré sú vlastné štýlu písania určitých dokumentov. Napríklad pri žiadosti o dovolenku napíšete: „Žiadam vás, aby ste mi poskytli ročnú platenú dovolenku v trvaní 28 kalendárnych dní.“ Táto veta zostavená v priamom slovoslede je typickou syntaktickou konštrukciou, ktorá šetrí čas pri písaní tohto výroku.

Väčšina oficiálnych obchodných textov sú oficiálne dokumenty určené na sprostredkovanie niektorých informácií. Je to spôsobené naratívnym charakterom prezentácie a v dôsledku toho aj prevahou naratívnych viet v texte.

1. Tendencia používať dvojčlenné vety. Jednočlenné vety sa používajú zriedka, väčšina z nich je infinitívna.

V oficiálnych dokumentoch sa častejšie používajú dvojčlenné vety, pretože umožňujú čo najkompletnejšie vyjadrenie myšlienky, čo je jedna z hlavných úloh oficiálneho obchodného štýlu.

Jednočlenné infinitívne vety zase naznačujú nevyhnutnosť alebo nevyhnutnosť určitých úkonov. V spojení s časticou „nie“ a pri použití nedokonavého slovesa môže infinitívna veta znamenať aj zákaz nejakého konania. Napríklad: zákaz fajčenia v areáli školy.

Hlavným cieľom oficiálneho obchodného štýlu je vyjadrovať pokyny štátu, orgánu, oprávnenej osoby, uvádzať stav, stav veci v tejto oblasti. Preto je pri zostavovaní dokumentov tohto druhu veľmi dôležité dodržiavať logiku a urobiť dokument pohodlným pre následné vyhľadávanie informácií. Rubrikácia a členenie odsekov teda pomáhajú dosiahnuť ciele.

Zdôraznenú súvislosť častí zloženej vety dosiahneme pomocou spojok, prísloviek, zámen a úvodných slov. Takéto prepojenie častí návrhu je nevyhnutné pre jasnú prezentáciu informácií, sprostredkúvajúce potrebné informácie čitateľovi. Spojenia, zámená, príslovky a úvodné slová fungujú ako logické väzby vety. Autor dokumentu tak ukazuje, že napriek tomu, že každá časť vety nesie svoju sémantickú záťaž, samotná veta vyjadruje celú myšlienku.

Pasívne konštrukcie v oficiálnych textoch obchodného štýlu sa používajú na opis rôznych oficiálnych vládnych postupov.

Napríklad: "Generálneho prokurátora Ruskej federácie menuje a odvoláva Rada federácie na návrh prezidenta Ruskej federácie."

Pasívne konštrukcie sa často používajú v oficiálnom obchodnom štýle, najmä v rôznych návodoch a popisoch práce. Napomáhajú k odosobneniu dotyčného človeka a najpresnejšie vystihujú rôzne obchodné procesy.

1. afirmácia prostredníctvom negácie.

Schválenie prostredníctvom negácie vám umožňuje vyjadriť pozíciu vládneho orgánu, spoločnosti alebo osoby. Potvrdenie prostredníctvom negácie možno nájsť v obchodnej korešpondencii, rôznych druhoch správ a iných oficiálnych obchodných dokumentoch.

Napríklad: ministerstvo nenamieta proti prijatiu tejto novely zákona.

Po zvážení hlavných čŕt môžeme teda dospieť k záveru: typickú jednotku oficiálneho obchodného štýlu možno nazvať deklaratívnou dvojdielnou vetou so správnym slovosledom.

1. Praktická časť.

Pre praktickú časť eseje som si vybral článok z Občianskeho zákonníka Ruskej federácie.

Článok 67.1. Vlastnosti riadenia a kontroly v obchodných partnerstvách a spoločnostiach.

1. Správa vo verejnej obchodnej spoločnosti a komanditnej spoločnosti sa vykonáva v súlade s postupom stanoveným týmto kódexom.
2. Výlučná právomoc valného zhromaždenia účastníkov obchodného partnerstva spolu s otázkami uvedenými v odseku 2 článku 65.3 tohto kódexu zahŕňa:

1) zmena veľkosti základného imania spoločnosti, ak zákony o obchodných spoločnostiach neustanovujú inak;

2) rozhodnutie o prevode právomocí jediného výkonného orgánu spoločnosti na inú hospodársku spoločnosť (riadiaca organizácia) alebo fyzického podnikateľa (konateľa), ako aj schválenie takejto riadiacej organizácie alebo takého manažéra a podmienok zmluvy s takouto riadiacou organizáciou alebo manažérom, ak stanovy spoločnosti rozhodnú, že tieto otázky nie sú v pôsobnosti kolektívneho riadiaceho orgánu spoločnosti;

3) rozdelenie ziskov a strát spoločnosti.

1. Prijatie rozhodnutia valným zhromaždením účastníkov obchodnej spoločnosti a zloženie účastníkov spoločnosti, ktorí boli prítomní pri jeho prijatí, sa potvrdzujú vo vzťahu k:

1) verejná akciová spoločnosť osobou, ktorá vedie register akcionárov takejto spoločnosti a vykonáva funkcie sčítacej komisie;

2) neverejná akciová spoločnosť overením alebo osvedčením osobou, ktorá vedie register akcionárov takejto spoločnosti a vykonáva funkcie sčítacej komisie;

3) spoločnosti s ručením obmedzeným notárskym osvedčením, ak zákon neustanovuje iný spôsob (podpísanie protokolu všetkými účastníkmi alebo časťou účastníkov; použitie technických prostriedkov na spoľahlivé zistenie skutkového stavu rozhodnutia; inak nie je v rozpore so zákonom). zakladateľskou listinou takejto spoločnosti alebo rozhodnutím účastníkov valného zhromaždenia spoločnosti, ktoré prijali účastníci spoločnosti jednomyseľne.

1. Spoločnosť s ručením obmedzeným na overenie a potvrdenie správnosti svojej ročnej účtovnej (účtovnej) závierky má právo a v prípadoch ustanovených zákonom je povinná každoročne prizvať audítora, ktorý nie je majetkovo prepojený so spoločnosťou spoločnosti alebo jej účastníkov (externý audit). Takýto audit je možné vykonať aj na žiadosť ktoréhokoľvek z účastníkov spoločnosti.
2. Na kontrolu a potvrdenie správnosti ročnej účtovnej (účtovnej) závierky musí akciová spoločnosť každoročne angažovať audítora, ktorý nie je majetkovo prepojený so spoločnosťou alebo jej spoločníkmi.

V prípadoch a v súlade s postupom ustanoveným zákonom, zakladateľskou listinou spoločnosti, musí byť audit účtovnej (účtovnej) závierky akciovej spoločnosti vykonaný na žiadosť akcionárov, ktorých súhrnný podiel na základnom imaní akciovej spoločnosti je povinný. akciovej spoločnosti je desať a viac percent.

Začnime analyzovať text podľa štylistických prvkov. Aby som zachoval logiku príbehu, rozhodol som sa zachovať číslovanie štylistických znakov.

1. Veľké množstvo jednoduchých úplných viet.

Text vybraný na analýzu obsahuje sedem viet, z toho štyri vety sú úplne jednoduché a úplné. Taktiež v žiadnej z viet, vrátane zložitých, som nenašiel eliptické konštrukcie, všetky vety sú úplné a spoločné.

1. Prevaha viet s priamym slovosledom.

V šiestich zo siedmich viet analyzovaného textu sledujeme priamy slovosled, kde podmet stojí pred predikátom. V druhej vete textu vidíme, že pred podmetmi je predikát. To pomáha autorom Občianskeho zákonníka upozorniť čitateľov na skutočnosť, že uvedené body sa týkajú len „výhradnej pôsobnosti valného zhromaždenia účastníkov podnikateľského subjektu“.

1. naratívny charakter prezentácie.

Všetkých sedem viet je rozprávacích. Štýl písania občianskeho zákonníka neznamená prítomnosť opytovacích alebo zvolacích viet.

1. Tendencia používať dvojčlenné vety. Jednočlenné vety sa používajú zriedka, väčšina z nich je infinitívna.

Všetkých sedem viet je dvojdielnych, čo plne potvrdzuje osobitosť oficiálneho obchodného štýlu, ktorý som identifikoval v teoretickej časti.

1. Rubrikácia jednoduchej vety. Použitie delenia odsekov.

Táto vlastnosť je veľmi jasne prezentovaná v texte, ktorý som si vybral. Rubrikáciu viet dodržiavame v druhej a tretej vete textu. Text využíva aj delenie odstavcov.

1. Prítomnosť výrazného spojenia medzi časťami komplexnej vety.

V našom texte sú len štyri vety, v ktorých je medzi časťami podraďovací vzťah. V dvoch z nich možno pozorovať zámeno „iné“, ktoré zdôrazňuje súvislosť medzi časťami.

1. Veľké množstvo pasívnych konštrukcií.

V texte možno nájsť veľké množstvo pasívnych konštrukcií vyjadrených zvratnými slovesami a trpnými príčastiami.

1. afirmácia prostredníctvom negácie.

V tomto texte sa nepoužívajú afirmácie prostredníctvom negácie, čo je dané sémantickým smerovaním tohto článku občianskeho zákonníka. Text popisuje práva a povinnosti akciovej spoločnosti, takže všetky formulácie sú maximálne jasné.

Výkon.

Po analýze textu napísaného oficiálnym obchodným štýlom môžeme potvrdiť relevantnosť všetkých syntaktických znakov uvedených v teoretickej časti.

1. Typickou jednotkou oficiálneho obchodného štýlu je teda oznamovacia dvojčlenná veta so správnym slovosledom.
2. Pri rozbore textu sme mali možnosť presvedčiť sa, že moderný oficiálny obchodný štýl skutočne obsahuje množstvo syntaktických znakov, ktoré sú tomuto štýlu reči vlastné.
3. Počas praktickej časti som našiel potvrdenie všetkých čŕt štýlu, ktoré som uviedol v teoretickej časti, s výnimkou afirmácie negáciou, ktorá je spôsobená sémantickou črtou textu.

Zoznam použitej literatúry:

1. Rosenthal D.E. Referenčná kniha o ruskom jazyku. praktický štýl. M .: Vydavateľstvo "ONIX 21. storočie": Svet a vzdelávanie, 2001. - 381 s.
2. Solganik G. Ya. Dronyaeva T. S. Štýl moderného ruského jazyka a kultúra reči: Proc. Príspevok pre študentov. Fak. Publicistika - 3. vyd., Sr. - M.: Edičné stredisko "Akadémia", 2005. - 256 s.
3. Jazyk a obchodná komunikácia: Normy, rétorika, etiketa. M.: NPO "Ekonomika", 2000
4. Štylistický encyklopedický slovník ruského jazyka [elektronický zdroj] / spracoval M. N. Kozhina; členovia redakčnej rady: E. A. Bazhenov, M. P. Kotyurova, A. P. Skovorodnikova - 2. vyd., stereotyp. - M.: FLINTA: Nauka, 2011. - 696 s. – (http://books.google.ru/books?id=XZqKAQAAQBAJ&pg=PA1&dq=kozhina+stylistics+Russian+language+official+business+style&hl=ru&source=gbs_selected_pages&cad=3#v=onepage&q=kozhina%20Russlistics%20Russlistics%20Russlistian 20jazyk%20formálny%20obchodný%20štýl&f=false)
5. Ústava Ruskej federácie s komentármi na preštudovanie a pochopenie / Lozovsky L. Sh., Raizberg B. A. - 2. vyd., Rev. A navyše. – M.: INFRA-M, 2012. – 113 s.

Diskusia je uzavretá.

Oficiálny a obchodný štýl moderného ruského spisovného jazyka funguje v oblasti administratívnych a právnych spoločenských činností. Realizuje sa najmä písomne: v textoch zákonov, vyhlášok, príkazov, zmlúv, rôznych úradných dokumentov (vyhlásenia, potvrdenia, splnomocnenia, potvrdenky a pod.), v obchodnej korešpondencii právnických a fyzických osôb.

Hlavné črty oficiálneho obchodného štýlu:

1. Presnosť podania, ktorá nepripúšťa možnosť iných výkladov. Dôvodom je nevyhnutná absolútna primeranosť chápania dokumentov.

2. Detail, vyčerpávajúca prezentácia.

3. Stereotypizácia, štandardizácia prezentácie (heterogénne javy života v oficiálnom obchodnom štýle zapadajú do štandardných foriem (dotazník, osvedčenie, pokyn, zákon, vyhlásenie, obchodný list atď.), všetko je upravené v obchodných (právnych) vzťahoch, takže jeho štandardy výrazne uľahčujú).

4. Povinná normatívna modalita (charakter) prezentácie. Obchodná reč sa vyznačuje zvláštnym spôsobom prezentácie – konštatovaním, tvrdením.

5. Oficiálne a bez emócií.

Tieto črty oficiálneho obchodného štýlu sa prejavujú nielen v systéme jazykových prostriedkov, ale aj v mimojazykových spôsoboch navrhovania konkrétnych textov: v kompozícii, povahe nadpisu, výbere odsekov, teda v ich zložení. štandardný dizajn, ktorý ich umožňuje prezentovať vo forme hotových formulárov, kde je časť textu zafixovaná, zafixovaná a nemožno ju meniť.

dokument- je to prostriedok, ktorým sa rôznymi spôsobmi fixujú špeciálne materiálne informácie o udalostiach, javoch objektívnej reality a ľudskej duševnej činnosti, ktoré sú určené na prenos v čase a priestore na uchovávanie a verejné použitie.

Dokumenty sa delia na úradník A osobné . Osobné doklady zahŕňajú dokumenty vytvorené jednotlivými občanmi: autobiografia, žiadosť, splnomocnenie, potvrdenie. Doklady ako pas, vysvedčenie, doklady o vzdelaní sú tiež osobné a rozdávajú sa občanom.

Oficiálne dokumenty pochádzajú z názvov inštitúcií, organizácií, podnikov alebo zastupujúcich úradníkov.

Tradične prideľovať 5 hlavných skupín servisnej dokumentácie :

1. Organizačné - predpisy, stanovy, pokyny, pravidlá, harmonogram;

2. Administratívna - uznesenia, príkazy, príkazy;

3. Odkazy a informácie - listy, telegramy, správy a vysvetlivky, protokoly, akty;

4. O personáli - príkazy na personál, osobné spisy, charakteristika;

5. Návrhy, vyjadrenia a sťažnosti občanov.

Okrem toho sú dokumenty klasifikované:

1. Miesto kompilácie – interné(vytvorený samotnou inštitúciou v procese dokumentovania svojej činnosti) a externé(pochádzajú zvonku, z iných inštitúcií, organizácií a jednotlivých občanov).

2. Zložitosť obsahu – jednoduché(reflektujte jeden problém alebo sa dotknite jednej témy) a komplexný(venuje sa viacerým problémom súčasne).

3. Podľa tvaru – individuálny(zostavené na ľubovoľnom základe); typický , reprezentujúci vzorový text; šablóna, keď sa časť dokumentu vytlačí vopred (trvalá informácia) a časť textu sa zadá pri jeho zostavovaní (premenné informácie).

4. Podľa štádií tvorby – originály(dokumenty vytvorené po prvýkrát individuálnym alebo kolektívnym autorom) a kópie(opakovaná, absolútne presná reprodukcia originálu, overená predpísaným spôsobom). Najbežnejšie typy kópií sú extrakt- kópiu rozdávanej časti dokumentu; dovolenka– úplnú kópiu zaslaného dokumentu uloženú v spise odosielajúcej inštitúcie, duplikát- má rovnakú silu ako originál.

Štátna norma pre organizačnú a administratívnu dokumentáciu zavádza jednotnosť pri vyhotovovaní písomností, čo pomáha urýchliť ich vybavovanie. Je definované maximálne zloženie detailov dokumentu ( rekvizity je informačný prvok dokumentu). Každému z nich je pridelené prísne povinné miesto. Je to súbor podrobností, ktorý určuje typ dokumentu. Každý dokument musí byť vypracovaný v súlade s formou prijatou pre túto odrodu ( formulár- ide o súbor podrobností obsiahnutých v určitom type dokumentu, usporiadaných v stanovenom poradí). Celkovo je poskytnutých 31 podrobností pre organizačné a administratívne dokumenty. Niektoré z nich uvádzame: názov ministerstva alebo odboru, názov organizácie, názov druhu dokumentu, miesto vyhotovenia alebo zverejnenia dokumentu, dátum, adresát, podpis, pečiatka, text - obsah dokumentu, ktorý možno vypracovať vo forme tabuľky, dotazníka alebo voľného vyjadrenia podstaty problému; pri zahrnutí viacerých otázok, rozhodnutí alebo záverov je vhodné vyčleniť oddiely, pododdiely, odseky.

Dokument môže byť vyhotovený na formulári v súlade s požiadavkami akceptovaného štandardu. Formulár- je to list papiera, na ktorom sú typografickým spôsobom reprodukované trvalé detaily alebo ich časti. Existujú dva typy formulárov - pre listy a pre organizačné, administratívne a iné dokumenty spravidla v dvoch formátoch - A4 a A5. Používanie formulárov dáva informáciám oficiálny charakter, uľahčuje vyhotovenie a ďalšie použitie dokumentu. Formuláre dokumentov hromadného charakteru spravidla obsahujú šablónové časti textu, ktoré sa pri vyhotovovaní dokumentu dopĺňajú o premenlivé informácie.

Pozrime sa podrobnejšie na vlastnosti zostavovania niektorých dokumentov osobnej povahy: autobiografie, vyhlásenia, splnomocnenia, potvrdenia, životopisy.

Ukážka.

Autobiografia.

Ja, Smirnova Tatyana Petrovna, som sa narodila 15. apríla 1992 v Tveri v rodine vojenského muža.

Môj otec, Petr Nikolajevič Smirnov, je plukovník vo výslužbe v zdravotníctve. Smirnovej matka Elena Dmitrievna je lekárkou v regionálnej klinickej nemocnici.

V roku 1999 nastúpila na strednú školu č. 32 v Tveri, ktorú v roku 2009 ukončila so striebornou medailou.

V roku 2009 nastúpila na Štátnu univerzitu v Tveri na Fakultu psychológie a sociálnej práce s titulom klinická psychológia. Momentálne som študentkou tretieho ročníka a vedúcou skupiny 33.

15.01.2012 Smirnová

Vyhlásenie. Tento dokument je adresovaný riaditeľovi inštitúcie. Požiadavky: adresát, adresát (priezvisko, meno, priezvisko, funkcia - pre interné dokumenty, adresa, telefón - pre externé dokumenty), obsah, podpis, dátum.

Ukážka.

rektor TVGU

Belotserkovsky A.V.

žiaci 4. ročníka

filologickej fakulte

Petrova A.M.

Vyhlásenie.

Žiadam vás o zmenu môjho priezviska z Petrova na Ivančenko v súvislosti s mojím manželstvom.

Príloha: fotokópia sobášneho listu.

25.02.2012 podpis

Splnomocnenie. Ide o dokument, ktorý naznačuje, že jedna osoba (riaditeľ) udeľuje právo inej osobe (advokátovi) vykonávať určité úkony alebo prijímať inventárne položky. Splnomocnenia môžu vydávať úradníci (v tomto prípade sú napísané na tlačivách) a jednotliví občania (v tomto prípade sú vyhotovené v akejkoľvek forme). Požiadavky: názov dokumentu, priezvisko, meno, priezvisko príkazcu (často s uvedením údajov z pasu); priezvisko, meno, priezvisko osoby, ktorej bolo splnomocnenie vydané (často s uvedením údajov z pasu), obsah splnomocnenia, podpis, dátum; podpis úradníka, ktorý potvrdil podpis príkazcu; pečiatka, dátum.

Ukážka.

Splnomocnenie.

Ja, Baranova Maria Nikolaevna (pas 2904 č. 759302, vydaný Zavolžským obvodným oddelením vnútra v Tveri dňa 15.05.05), verím Vere Nikolaevna Burenok, že dostane môj plat za september 2011 (pas 3502 č. 543819, vydaný centrálny obvodný úrad pre vnútorné záležitosti v Tveri dňa 10.07.02).

30.09.12 podpis M.N.Baranov

Podpis Baranova M.N. potvrdzujem.

Vedúci personálneho oddelenia podpis N.L. Stepanov

tuleň

Potvrdenie. Potvrdenka je doklad osvedčujúci prevzatie akýchkoľvek cenností (peniaze, veci, doklady). Potvrdenka môže obsahovať okolnosť, ktorá je zaznamenaná s uvedením lehoty na vrátenie. Požiadavky: názov dokumentu, obsah: funkcia, priezvisko, meno a priezvisko osoby, ktorá hodnoty vydala, zoznam hodnôt s uvedením množstva; dátum podpisu.

Ukážka.

Potvrdenie.

Ja, knihovníčka školy č.7 v Tveri Zakharova Elena Ivanovna, som dostala od vedúceho skladu OOO PTNP Stepanova Alexeja Fedoroviča knižnice na vybavenie školskej knižnice v množstve 10 (desať) kusov v celkovej hodnote 100 000 (jedna stotisíc) rubľov.

Zhrnutie. Obsah tohto dokumentu poskytne potenciálnemu zamestnávateľovi prvý dojem o vás. Životopis musí byť dobre napísaný. V prvom rade sa musíte zamerať na svoje silné profesionálne kvality. Dokument je ponechaný úhľadne a nie viac ako dve strany.

Nezabudnite o sebe uviesť nasledujúce informácie:

1. Meno, adresa a telefónne číslo.

2. Pozícia, o ktorú sa uchádzate.

3. Predchádzajúci záznam trasy.

4. Vzdelávanie.

Môžete uviesť tie dodatočné znalosti a zručnosti, ktoré by podľa vás mohli potenciálneho zamestnávateľa zaujímať. Nie je potrebné uvádzať všetky odporúčania, ktoré máte, ale mali by ste uviesť, že ich v prípade potreby môžete poskytnúť.

Buďte mimoriadne úprimní. Nepreháňajte svoje schopnosti a nepíšte o tom, že ste získali vzdelanie, ktoré v skutočnosti nemáte. Ak sa niekedy objaví podvod, môžete prísť o prácu.

Nemali by ste sa zameriavať na negatívne aspekty svojej minulej skúsenosti, je lepšie zamerať sa na pozitívne aspekty. V životopise nie je potrebné ukazovať vtip alebo hĺbku úsudku. Píšte jasne a stručne, úprimne opíšte vlastnosti, ktoré máte, ale bez toho, aby ste sa chválili.

Životopis by mal byť vytlačený na dobrom papieri a mal by vyzerať elegantne a atraktívne.

Ukážka.

Monicheva Irina Sergejevna

170005, Tver, Komsomolsky prospect, 9, apt. 35

52-11-19; 89038887766

e-mail: [e-mail chránený]

Účel: Získanie práce ako úradník, sekretárka, asistent

Vek - 22 rokov

vzdelanie:

2006 – 2011 Štátna univerzita v Tveri

Fakulta manažmentu a sociológie

Špecialita: Dokumentácia

2007 – 2009 kurzy angličtiny

Profesionálne zručnosti a znalosti:

- práca s dokumentáciou (v ruštine a angličtine);

- Obchodná korešpondencia;

- organizácia pracovného procesu v kancelárii;

- organizácia práce v kancelárii;

- účasť na rokovaniach s partnermi;

- anglický jazyk - plynule;

- práca s kancelárskou technikou;

- Istý používateľ PC (Windows, Word, Excel, Internet Explorer, Power Point)

Formálny obchodný štýl. Štylistické vlastnosti. Jazykové vlastnosti.

V mnohých knižných štýloch je najjasnejšie načrtnutý formálny obchodný štýl. Slúži právnej a administratívnej činnosti pri komunikácii vo vládnych inštitúciách, na súde, pri obchodných a diplomatických rokovaniach: obchodná reč zabezpečuje sféru oficiálnych obchodných vzťahov a funkcie v oblasti práva a politiky. Oficiálny obchodný štýl je implementovaný v textoch zákonov, vyhlášok, príkazov, pokynov, zmlúv, dohôd, príkazov, aktov, v obchodnej korešpondencii inštitúcií, ako aj v právnych osvedčeniach a pod. Napriek tomu, že tento štýl prechádza veľkými zmenami pod vplyvom spoločensko-historických posunov v spoločnosti, vyniká medzi ostatnými funkčnými varietami jazyka svojou stálosťou, tradicionalizmom, izoláciou a štandardizáciou.

Autori učebnice „Kultúra ruskej reči“ poznamenávajú: „Obchodný štýl ¾ je súbor jazykových prostriedkov, ktorých funkciou je slúžiť sfére oficiálnych obchodných vzťahov, t.j. vzťahy vznikajúce medzi štátnymi orgánmi, medzi organizáciami alebo v rámci nich, medzi organizáciami a jednotlivcami pri ich výrobnej, hospodárskej, právnej činnosti. A ďalej: „Šírka tejto sféry umožňuje rozlíšiť minimálne tri podštýly (variety) obchodného štýlu: 1) riadne úradné podnikanie (úradnícke); 2) právne (jazyk zákonov a vyhlášok); 3) diplomatické“.

Štandardizácia obchodnej reči (predovšetkým jazyk hromadnej štandardnej dokumentácie) je jednou z najvýraznejších čŕt oficiálneho obchodného štýlu. Proces štandardizácie sa vyvíja najmä v dvoch smeroch: a) rozšírené používanie hotových, už ustálených slovesných formúl, šablón, pečiatok (napríklad štandardné syntaktické modely s denominačnými predložkami v poradí, v spojení, v súlade s atď.). ., čo je celkom prirodzené, keďže značne zjednodušuje a uľahčuje proces zostavovania typických textov obchodných dokumentov), ​​b) v častom opakovaní tých istých slov, tvarov, obratov, konštrukcií, v snahe o jednotnosť spôsobov vyjadrovania myšlienky v rovnakých situáciách, pri odmietaní používať výrazové prostriedky jazyka .

Proces jeho frazeologizácie je úzko spätý s procesom štandardizácie obchodnej reči. Vidno to na príkladoch použitia verbominantov (slovesno-menných fráz) v početnej dokumentácii, ktoré sa v obchodnom jazyku stávajú univerzálnym prostriedkom a často sa používajú namiesto k nim paralelných slovesných tvarov: pomáhať ( namiesto pomoci), opraviť (namiesto opravy), vyšetrovať (namiesto vyšetrovania) atď. Verbonominanty široko prenikajú do obchodného jazyka vďaka tomu, že v niektorých prípadoch sa ich používanie stáva povinným (nedá sa to povedať inak): povoliť manželstvo, spáchať trestný čin, plniť povinnosti, zaujať pozíciu, vyvodiť zodpovednosť. Ich význam sa nemusí zhodovať s významom paralelných slovies: spojenie usporiadať súťaž nie je totožné so slovesom súťažiť. Verbonominanty nielen pomenúvajú akciu, ale vyjadrujú aj určité dodatočné sémantické odtiene, presne kvalifikujú určité javy. Napríklad zasiahnuť ¾ je terminologická fráza, ktorá je oficiálnym názvom pre určitý typ dopravnej nehody.

Ďalšími znakmi oficiálneho obchodného štýlu (okrem štandardizácie) sú presnosť, imperatívnosť, objektivita a dokumentácia, konkrétnosť, formálnosť, stručnosť.

Jazykové prostriedky úradného obchodného štýlu tvoria pomerne uzavretý systém, ktorý je založený na špecifických jednotkách troch úrovní: lexikálnej, morfologickej a syntaktickej.

Na lexikálnej úrovni možno okrem bežne používaných a neutrálnych slov vyčleniť: a) slová a slovné spojenia, ktoré sa používajú najmä v úradných dokumentoch a sú zafixované v administratívnej a administratívnej reči (vlastné, náležité, vyššie, podpísané, ne plnenie, postúpenie, darca, ručiteľ, ochrana práv a slobôd, zabezpečenie rovnosti a pod.); b) pojmy, odbornosti a slovné spojenia terminologického charakteru, čo je dané obsahom úradných dokumentov (najčastejšie sú právne, diplomatické, účtovné pojmy: akt, zbierka, zákon, žalovaný, odvolať (veľvyslanec), ratifikovať, žiadateľ, atď.).

Mnohé zo slov sfarbených do oficiálneho obchodného štýlu tvoria antonymické dvojice: žalobca ¾ obžalovaný, demokracia ¾ diktatúra, potrestaný ¾ oslobodený, priťažujúci ¾ poľahčujúce (okolnosti) atď.

V súvislosti so zefektívňovaním prístupu k terminológii sa začali rozlišovať dva pojmy: „lexikón s farbou oficiálneho obchodného štýlu“ a „klerikalizmus“. Prvé meno odráža miesto zodpovedajúcich slov v systéme všeobecného spisovného jazyka, ich funkčné a štylistické zafarbenie. Napríklad lexikálne jednotky príjemca (tohto) alebo splatný, nepodriadený, podpísaný, kompenzácia, odvolanie, vymáhanie, objav, nadriadený atď. v obchodných dokumentoch by sa mali považovať za funkčne farebné. Druhý názov „klerikalizmy“ môže označovať rovnaké lexikálne jednotky, ale len vtedy, keď sú neúmyselne použité v texte s iným štylistickým zafarbením, napríklad v publicistickom alebo hovorovom štýle, t. v prípadoch funkčne neoprávneného prevodu. Napríklad v básni N. Kislika čítame: "Píšem ti ¾ zo všetkého ti. Komunikačnú službu mám nabitú až po krk...". Slovné spojenie „komunikačná služba“ možno pripísať klerikalizmom (hoci v tomto umeleckom texte plnia určitú štylistickú funkciu). V lexikálnom systéme oficiálneho obchodného štýlu nefungujú klerikalizmy, ale slová so zafarbením oficiálneho obchodného štýlu. Špecifikom lexikálneho systému oficiálneho obchodného štýlu je aj prítomnosť archaizmov a historizmov, ktoré sa často používajú v nominatívnej funkcii (napr. v textoch diplomatických dokumentov ¾ ubezpečenie o rešpekte, toto, napr. toto, Jeho Veličenstvo, Jeho Excelencia, Pane atď.). V tomto štýle úplne absentuje slang, hovorové slová, dialektizmy, slová s citovým a expresívnym zafarbením. Často sa tu používajú zložené skrátené slony, skrátené názvy rôznych organizácií a inštitúcií (ZhREO, ZhES, Výskumný ústav, Centrálny projekčný úrad, KTS, Zákonník práce, Študentská rada, odborová komisia, obchodná komisia a pod.).

Frazeológia oficiálneho obchodného štýlu sa líši aj špecifickými znakmi. Nie sú tu žiadne obrazné frázy, žiadne obraty so zníženým štylistickým zafarbením atď. Na druhej strane sú štylisticky neutrálne a medzištýlové frazeologické jednotky zastúpené veľmi široko (záležať, hrať rolu, zastávať pozíciu, rozsah, spôsobiť škodu, lokalizáciu a pod.). Časté sú aj výrazy súvisiace s hodnotením, ale bez akejkoľvek expresivity: byť, byť na úrovni niečoho; úzke miesto; bežné miesto a pod. V oficiálnom obchodnom štýle sú štandardné rečnícke obraty ustáleného charakteru, obsahujúce denominačné predložky, označujúce povahu motivácie činov typu v súvislosti s označením, pobytom, príkazom (ministerstvá, ústredie). , vedenie), v súlade s dosiahnutým usporiadaním (dohodou), v poradí poskytovania technickej (materiálnej, priemyselnej) pomoci a pod. V jazyku úradných dokumentov plnia rovnakú funkciu ako ustálené kombinácie typu vziať na vedomie, vziať do úvahy, dať do pozornosti atď. Charakteristickým znakom tohto štýlu je fungovanie prívlastkovo-nominálnych slovných spojení ako: rozsudok o vine, exekučný titul, disciplinárne sankcie, oslobodenie spod obžaloby, predbežné vyšetrovanie, kasačná sťažnosť, vyššie orgány, zavedený postup.

Treba tiež poznamenať čisto nominálny charakter oficiálneho obchodného štýlu. Rovnaké podstatné meno v obchodných textoch sa môže opakovať dokonca aj v susedných vetách a nemôže byť nahradené zámenom. V hovorovej reči alebo v literárnom texte by sa takéto použitie kvalifikovalo ako tautológia (neoprávnené opakovanie toho istého slova). V oficiálnom obchodnom štýle sú takéto opakovania funkčne podmienené, keďže s ich pomocou je možné predísť dezinterpretáciám. Napríklad:

Územie Bieloruskej republiky je prirodzenou podmienkou existencie a priestorovej hranice sebaurčenia ľudí, základom ich blahobytu a suverenity Bieloruskej republiky.

Územie Bieloruska je jednotné a neodcudziteľné.

Územie je rozdelené na kraje, okresy, mestá a ostatné administratívno-územné celky. Administratívno-územné členenie štátu je určené legislatívou (Ústava Bieloruskej republiky, čl. 9).

V oficiálnom obchodnom štýle sa hojne používajú podstatné mená, ktoré pomenúvajú ľudí na základe nejakého konania alebo postoja: adoptívny rodič, zamestnávateľ, žalobca, žalovaný, svedok, nájomca, žiadateľ atď. Použitie podstatných mien označujúcich pozície a tituly v tomto štýle je možné len v mužskom rode: policajt Lavrenova, svedok Vilchinskaya, žiadateľ Fedorova atď.

Slovesné podstatné mená v -nie, -eniya sú široko zastúpené v oficiálnom obchodnom štýle: vykonanie, oznámenie, priestupok, riešenie, riešenie (sporov), podanie, rozdelenie atď.; vysokofrekvenčné sú slovesné podstatné mená s predponou ne-: nevyvolenie, neuznanie, nevrátenie, nedostatok, nesplnenie a pod.

Výraznou črtou oficiálneho obchodného štýlu je používanie denominačných predložiek v ňom: v platnosti, v poradí, čiastočne, na tému, v názve, v kurze atď. (v súlade s plánom vedeckých, technických a kultúrna spolupráca, za účelom skvalitnenia výučby ruského jazyka na vysokých školách, v prípade nesplnenia administratívou rozhodnutia komisie, vyššie orgány v poradí podriadenosti, zoznam č.2 v porovnaní so zoznamom č. 1; v prípade uznania dobrých dôvodov).

Na označenie príčiny a následku sa predložka používa s datívom: z rodinných dôvodov, z choroby, z dobrých dôvodov atď.

Na označenie obdobia sa zvyčajne používajú predložky od - do, a nie od ¾ do: od roku 1983 do roku 1989 (a nie: od roku 1983 do roku 1989).

Číslice v oficiálnom obchodnom štýle sú písané číslami, s výnimkou takých peňažných dokumentov, ako sú faktúry, splnomocnenia, potvrdenky atď.

Znakom oficiálneho obchodného štýlu je aj prevládajúce používanie infinitívu v porovnaní s inými slovesnými tvarmi. Napríklad:

Každý má právo samostatne určovať svoj postoj k náboženstvu, samostatne alebo spoločne s inými, či sa k akémukoľvek náboženstvu hlásiť alebo k nemu nepriznávať, vyjadrovať a šíriť presvedčenie súvisiace s jeho postojom k náboženstvu, zúčastňovať sa na vykonávaní náboženských kultov, rituálov, obrady, ktoré nie sú zákonom zakázané (Ústava Bieloruskej republiky, článok 31).

Z konjugovaných slovies sa najčastejšie používajú tvary slovies prítomného času, takzvaný „prítomný predpis“: Ak sa obhajca nemôže dostaviť v tejto lehote, vyšetrovateľ vykoná opatrenia ustanovené v 3. časti § 47 ods. tohto zákona (Základy trestného poriadku). Zmyslom tohto tlačiva je označenie úkonu, ktorý zákon ukladá vykonať, t.j. o tom, čo treba urobiť.

Imperatívnosť reči, z ktorej vyplývajú následné povinné úkony adresáta, si vyžaduje úplnosť a presnosť vyjadrenia v tomto štýle. To do značnej miery vysvetľuje zložitosť syntaxe oficiálnej obchodnej reči, ktorá odráža tendenciu k detailom a klasifikácii, zvažovať v jednote zisťovacie a normatívne stránky, vzťahy príčina-následok a podmienene-dôsledok.

Syntaktické znaky posudzovaného štýlu úzko súvisia s lexikálnymi a morfologickými. Vysokofrekvenčné konštrukcie s nominačnými predložkami sú:

Na účely preskúmania pokroku, ktorý zmluvné štáty dosiahli pri plnení záväzkov prevzatých podľa tohto dohovoru, sa zriadi Výbor pre práva dieťaťa, ktorý bude vykonávať funkcie uvedené nižšie.

Prvé voľby do výboru sa uskutočnia najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia platnosti tohto dohovoru (Dohovor o právach dieťaťa, čl. 43).

Nie je nezvyčajné používať konštrukcie obsahujúce infinitív s významom záväzok, napríklad: Rozhodnutia prijaté na stretnutí musia byť oznámené všetkým zamestnancom podniku. Rozšírené sú jednoduché vety s homogénnymi členmi, ktorých počet niekedy dosahuje desať alebo viac: Školenie na vysokých školách je založené na úspechoch modernej vedy a techniky v podmienkach úzkej integrácie vzdelávacieho procesu s vedeckým, praktickým (tvorivým) aktivity žiakov a pedagógov. Na tento účel sa vo vysokých školách alebo na nich zriaďujú výskumné inštitúcie, laboratóriá, vzdelávacie, výrobné a výskumné podniky, projekčné, inžinierske a technologické úrady, dielne, iné podniky a organizácie v oblasti prípravy odborníkov (zákon NR SR). Bielorusko „O vzdelávaní v Bieloruskej republike“, článok 20).

V oficiálnom obchodnom štýle sa v porovnaní s ostatnými výrazne zvyšuje používanie pasívnych konštrukcií. Napríklad:

Treba mať na pamäti, že tieto zmeny sa robia len v rodnom liste (v oboch kópiách). Vydáva sa nový rodný list (starý je zničený) (Komentár ku Kódexu o manželstve a rodine Bieloruskej republiky).

V uvažovanom štýle sú rozšírené zložité vety (najmä s podmieňovacími vetami). Napríklad:

Sudca nie je oprávnený prijať návrh na určenie otcovstva, ak je v rodnom liste dieťaťa uvedená určitá osoba ako otec. Prijatie prihlášky sa zamieta na základe odseku 9 čl. 125 Občianskeho súdneho poriadku Bieloruskej republiky.

Ak narodenie dieťaťa ešte nebolo zapísané na matričnom úrade, potom sa žiadosť zamieta na základe odseku 9 čl. 125 Občianskeho súdneho poriadku Bieloruskej republiky (Komentáre k Zákonníku o manželstve a rodine Bieloruskej republiky).

Často sa používa taký slovosled, v ktorom sa rém predchádzajúcej vety stáva témou nasledujúcej, čo prispieva k zvláštnej logickej koherencii výpovedí v súvislom texte. Napríklad: Výkonný výbor vydá príkaz na obsadenie obydlia. V objednávke je uvedený dátum spotreby. V tejto lehote musí byť príkaz odovzdaný správe domu (z návodu).

V jednoduchých vetách je bežné: a) umiestniť podmet pred prísudok; b) definície ¾ pred slovom, ktoré sa definuje; c) okolnosti ¾ sú bližšie k definovanému slovu; d) úvodné slová ¾ na začiatku vety (pozri príklady vyššie).

Zložitosť syntaxe oficiálneho obchodného štýlu sa najčastejšie vytvára v dôsledku konkretizácie distribútorov vo frázach a množstva homogénnych členov v uvedených sériách:

Štáty, ktoré sú zmluvnou stranou Dohovoru, uznávajú dôležitú úlohu médií a zabezpečujú, aby dieťa malo prístup k informáciám a materiálom z rôznych národných a medzinárodných zdrojov, najmä k takým informáciám a materiálom, ktoré sú zamerané na podporu sociálneho, duchovného a morálneho blaha, ako aj zdravého telesného zdravia. a duševný vývoj dieťaťa. Na tento účel zúčastnené štáty:

a) nabádať médiá, aby šírili informácie a materiály, ktoré sú sociálne a kultúrne užitočné pre dieťa av duchu článku 29;

b) podporovať medzinárodnú spoluprácu pri príprave, výmene a šírení takýchto informácií a materiálov z rôznych kultúrnych, národných a medzinárodných zdrojov;

c) podporovať výrobu a distribúciu detskej literatúry;

d) nabádať médiá, aby venovali osobitnú pozornosť jazykovým potrebám dieťaťa patriacemu k menšinovej skupine alebo domorodému obyvateľstvu (Dohovor o právach dieťaťa, čl. 17).

V oficiálnych obchodných dokumentoch sa najčastejšie vyskytujú skladateľské zväzy, napríklad:

Študenti vysokých škôl a študenti stredných odborných a odborných vzdelávacích inštitúcií majú právo uzatvárať zmluvy s podnikmi a organizáciami spôsobom určeným Radou ministrov Bieloruskej republiky. Zmluvy môžu ustanoviť čiastočnú alebo úplnú úhradu nákladov na školenie, vyplácanie štipendií a iné podmienky, ako aj záväzky študentov alebo študentov (zákon „O vzdelávaní v Bieloruskej republike“, čl. 30).

Znakom syntaxe tohto štýlu je aj prevládajúce používanie nepriamej reči. K priamej reči sa pristupuje len vtedy, keď sú legislatívne akty a iné dokumenty citované doslovne.

Určitá syntaktická zložitosť oficiálneho obchodného štýlu je kompenzovaná klišé a štandardizáciou. Ich zvládnutie si niekedy vyžaduje špeciálny tréning. Ak je potrebné použiť klišé v masovom meradle, používajú sa tlačené formuláre a určité formuláre, ktoré sú uvedené v špeciálnych referenčných knihách.

Okrem všetkých týchto funkcií má daný štýl aj niektoré ďalšie vlastnosti. Napríklad členenie nadpisov a odstavcov textov, ako aj takzvané náležitosti (trvalé prvky): názov dokumentu, označenie adresáta a autora, uvedenie podstaty veci, dátum a podpis autora. (osoba alebo organizácia) atď. Osoba, ktorá zostavuje tento alebo ten dokument, potrebuje poznať množstvo podrobností, ich vzťah a postupnosť prezentácie. Toto tvorí tvar dokumentu. Nižšie sú uvedené príklady niektorých obchodných dokumentov.

Dekan Fakulty matematiky Moskovskej štátnej univerzity pomenovanej po M.V. Lomonosov

Profesor Smirnov A.I.

Docent Katedry počítačového inžinierstva Melnikov F.I.

Medzi knižnými štýlmi jazyka vyniká oficiálny obchodný štýl relatívnou stabilitou a izoláciou. Oficiálny obchodný štýl sa vyznačuje prítomnosťou mnohých rečových štandardov - klišé.

Mnoho typov obchodných dokumentov má všeobecne akceptované formy prezentácie a usporiadania materiálu. Nie je náhoda, že v obchodnej praxi sa často používajú hotové formuláre, ktoré sa navrhujú na vyplnenie. Dokonca aj obálky sú zvyčajne napísané v určitom poradí, čo je vhodné pre spisovateľov aj poštových pracovníkov.

Oficiálnym obchodným štýlom je štýl dokumentov: medzinárodné zmluvy, vládne akty, právne zákony, obchodné dokumenty atď. Napriek rozdielom v obsahu a rôznorodosti žánrov sa oficiálny obchodný štýl ako celok vyznačuje množstvom spoločných znakov. Tie obsahujú:

1) stručnosť, kompaktnosť prezentácie, ekonomické využitie jazykových prostriedkov;

2) štandardná úprava materiálu, častá povinnosť formulára (občiansky preukaz, rôzne druhy diplomov, vysvedčení, peňažné doklady a pod.), používanie klišé, ktoré sú tomuto štýlu vlastné;

3) rozšírené používanie terminológie, nomenklatúra mien (právne, diplomatické, vojenské atď.), prítomnosť špeciálnej slovnej zásoby a frazeológie (oficiálna, administratívna), zahrnutie zložitých skrátených slov a skratiek do textu ;

4) časté používanie slovesných podstatných mien, denominatívne predložky (na základ), ako aj rôzne ustálené slovné spojenia, ktoré slúžia na spojenie častí zložitej vety (podľa dôvod, že...);

5) naratívny charakter prezentácie, použitie nominatívnych viet s enumeráciou;

6) priamy slovosled vo vete ako prevládajúci princíp jej konštrukcie;

7) tendencia používať zložité vety, ktoré odrážajú logické podriadenie niektorých faktorov iným;

8) takmer úplná absencia emocionálne expresívnych rečových prostriedkov;

9) slabá individualizácia štýlu.

Existujú dva typy oficiálneho obchodného štýlu: oficiálny dokumentárny filmštýl a každodenné podnikanie. V prvom možno vyčleniť jazyk legislatívnych dokumentov súvisiacich s činnosťou štátnych orgánov a jazyk diplomatických aktov týkajúcich sa medzinárodných vzťahov. V každodennom obchodnom štýle sa korešpondencia medzi inštitúciami a organizáciami na jednej strane a súkromné ​​obchodné dokumenty na druhej strane líšia obsahom a žánrom.

Jazyk legislatívnych dokumentov zahŕňa slovnú zásobu a frazeológiu štátneho, občianskeho, trestného práva, rôznych zákonníkov, ako aj slovnú zásobu a frazeológiu súvisiacu s prácou správnych orgánov, úradnou činnosťou občanov.

Jazyk diplomacie sa vyznačuje knižným, „vysokým“ slovníkom, ktorý sa používa na vytvorenie určitej vážnosti a podčiarknutie dokumentu. Diplomatické materiály tiež používajú výrazy súvisiace s etiketou, ktoré sú všeobecne akceptovanými formami zdvorilosti: Žiadam vás, pán veľvyslanec, aby ste prijali...

5. Publicistický štýl prejavu, jeho hlavné znaky. Hlavné žánre publicistického štýlu.

Slovo novinár je odvodené z latinského slova publicus, čo znamená „verejnosť, štát“.

So slovom publicistika sú príbuzné slová publicistika (spoločensko-politická literatúra na moderné, aktuálne témy) a publicista (autor prác so spoločensko-politickými témami).

Etymologicky všetky tieto slová súvisia so slovom verejnosť, ktoré má dva významy:

1) návštevníci, diváci, poslucháči;

2) ľudia, ľudia.

Účel novinárskeho štýlu reči - informovanie, prenášanie spoločensky významných informácií so súčasným dopadom na čitateľa, poslucháča, presviedčať ho o niečom, vsugerovať mu určité myšlienky, názory, nabádať ho k určitým činom, činom.

Rozsah publicistického štýlu reči - sociálno-ekonomické, politické, kultúrne vzťahy.

Žánre žurnalistiky - článok v novinách, časopise, esej, reportáž, rozhovor, fejtón, rečnícky prejav, sudcovský prejav, prejav v rozhlase, televízii, na porade, reportáž.

Pre novinársky štýl reči charakteristika:

logika,

snímky,

emocionalita,

hodnotenie,

Vyvolanie

a ich zodpovedajúce jazykové nástroje.
Široko využíva spoločensko-politickú slovnú zásobu, rôzne typy syntaktických konštrukcií.
Publicistický text je často postavený ako vedecký uvažovanie: predkladá sa dôležitý spoločenský problém, analyzujú a hodnotia sa možné spôsoby jeho riešenia, robia sa zovšeobecnenia a závery, materiál je usporiadaný v prísnej logickej postupnosti, používa sa všeobecná vedecká terminológia. To ho približuje k vedeckému štýlu.
Publicistické prejavy sa líšia spoľahlivosťou, presnosťou faktov, konkrétnosťou, prísnou platnosťou. Približuje ho to aj k vedeckému štýlu reči.
Na druhej strane pre novinárska reč je charakteristická vášeň, žiadostivosť. Najdôležitejšia požiadavka na žurnalistiku je verejná dostupnosť: Je určený pre široké publikum a mal by mu rozumieť každý.
Publicistický štýl má veľa spoločného s umeleckým štýlom reči. Aby rečník alebo pisateľ efektívne ovplyvnil čitateľa alebo poslucháča, jeho predstavivosť a pocity, používa epitetá, prirovnania, metafory a iné. obrazné prostriedky, uchyľuje sa k pomoci hovorových a dokonca hovorových slov a fráz, frazeologických výrazov, ktoré posilňujú emocionálny vplyv reči.
Publicistické články V. G. Belinského, N.A. Dobrolyubova, N.G. Chernyshevsky, N.V. Shelgunov, historici V.S. Solovieva, V.O. Kľučevskij, V.V. Rožanová, N.A. Berďajev, prejavy významných ruských právnikov A.F. Koni, F.N. Plevako.
M. Gorkij sa obrátil k publicistickým žánrom (cykly „O moderne“, „V Amerike“, „Poznámky k filistinizmu“, „Predčasné myšlienky“), V.G. Korolenko (listy A.V. Lunacharskému), M.A. Sholokhov, A.N. Tolstoj, L.M. Leonov, I.G. Ehrenburg.
Spisovatelia S. Zalygin, V.G. Rasputin, D.A. Granin, V. Lakshin, akademik D.S. Lichačev.
Novinársky štýl (ako už bolo spomenuté) zahŕňa prejav obhajcu alebo prokurátora na súde. A osud človeka často závisí od jeho rečníctva, schopnosti ovládať slovo.

6. Umelecký štýl reči, jeho hlavné znaky. Oblasť použitia.

Umelecký štýl reči je jazykom literatúry a umenia. Používa sa na sprostredkovanie emócií a pocitov, umeleckých obrazov a javov.

Umelecký štýl je spôsob sebavyjadrenia spisovateľov, preto sa spravidla používa v písaní. Ústne (napríklad v divadelných hrách) sa čítajú vopred napísané texty. Historicky umelecký štýl funguje v troch druhoch literatúry – lyrika (básne, básne), dráma (hry) a epika (príbehy, romány, romány).

Umelecký štýl je:

2. Jazykové prostriedky sú spôsobom sprostredkovania umeleckého obrazu, emocionálneho stavu a nálady rozprávača.

3. Používanie štylistických figúrok – metafory, prirovnania, metonymá a pod., emocionálne expresívna slovná zásoba, frazeologické jednotky.

4. Viacštýlový. Použitie jazykových prostriedkov iných štýlov (hovorový, publicistický) je podmienené splnením tvorivého plánu. Tieto kombinácie postupne vytvárajú to, čomu sa hovorí autorský štýl.

5. Použitie verbálnej nejednoznačnosti - slová sa vyberajú tak, aby s ich pomocou nielen „kreslili“ obrazy, ale aby do nich vložili aj skrytý význam.

6. Funkcia prenosu informácií je často skrytá. Účelom umeleckého štýlu je sprostredkovať emócie autora, vytvoriť v čitateľovi náladu, emocionálnu náladu.

7.Text. Znaky, štruktúra textu. Informačné spracovanie textu. Odstavec.

Tex-. sú to dve alebo viac viet alebo niekoľko odsekov, spojených do celku témou a hlavnou myšlienkou, tvoriacich výpoveď, rečové dielo.

Téma- ide o označenie predmetu reči, to znamená tých životných javov alebo problémov, ktoré si autor vyberá a zobrazuje vo svojom diele (často sa téma odráža v názve).

Hlavnétextové funkcie sú:

1) úplnosť, sémantickej úplnosti, ktorá sa prejavuje v úplnom (z pohľadu autora) odhalení myšlienky a v možnosti autonómneho vnímania a chápania. text;

2) prepojenosť, prejavuje sa po prvé v usporiadaní viet v takom poradí, ktoré odráža logiku rozvoja myslenia (sémantické spojenie); po druhé, v určitej štruktúrnej organizácii, ktorá sa formuje pomocou lexikálnych a gramatických prostriedkov jazyka;

3) štýlová jednota,čo je to text vždy formalizovaný štýlovo: ako hovorový, úradnícky obchodný, vedecký, publicistický alebo umelecký štýl.

4) integrita,čo sa prejavuje v spojenej súdržnosti, úplnosti a štýlovej jednote.

Štruktúrou textu sa rozumie jeho vnútorná štruktúra.. Jednotky vnútornej štruktúry textu sú:
- vyhlásenie (realizovaný návrh);
- séria výrokov spojených sémanticky a syntakticky do jedného fragmentu;
- fragmenty-bloky (súbor interfrázových jednotiek, ktoré dodávajú textu celistvosť vďaka realizácii vzdialených a kontaktných sémantických a tematických súvislostí).

Jednotky sémanticko-gramatickej (syntaktickej) a kompozičnej roviny sú vzájomne prepojené.

Jeho štylistická a štylistická charakteristika úzko súvisí so sémantickou, gramatickou a kompozičnou štruktúrou textu.

Každý text prezrádza určité viac či menej výrazné funkčné a štylistické zameranie (náučný text, beletria a pod.) a má štylistické kvality diktované touto orientáciou a navyše aj osobitosťou autora.

Konštrukciu textu určuje téma, vyjadrené informácie, podmienky komunikácie, úloha konkrétneho posolstva a zvolený štýl prezentácie.

Odstavec - 1) zarážka na začiatku riadku, „červená“ čiara .. Každý nový odsek odráža jednu alebo druhú fázu vývoja akcií, jednu alebo druhú charakteristickú črtu v popise predmetu, v charakterizácii hrdinu , tá či oná myšlienka v uvažovaní, v dokazovaní. Existujú odseky pozostávajúce z jednej vety. Priama reč sa často píše z odseku, ako aj text, ktorý za ním nasleduje.

Informačné spracovanie textu- proces získavania potrebných informácií zo zdrojového textu.

8. Funkčné a sémantické typy reči. Formy reči. Druhy reči.

V závislosti od obsahu výpovede sa naša reč delí na tri typy:

· popis;

rozprávanie;

· zdôvodnenie.

Opis hovorí o simultánnych znakoch, rozprávanie hovorí o postupných činoch a zdôvodnenie hovorí o príčinách vlastností a javov.

Popis: Na čiernej vode plával obrovský vták. Jeho perie sa trblietalo citrónovou a ružovou farbou. Na hlave bol prilepený zobák s červenou koženou taškou.

Rozprávanie: Pelikán sa náhlivo vyšplhal na breh a zakolísal sa, aby sme sa zastavili. Potom uvidel rybu, otvoril zobák, cvakol ním dreveným buchnutím, zakričal „šuhaj“ a začal zúfalo biť krídlami a dupotať labkou.

zdôvodnenie: Pelikány sa nemôžu potápať. Je to spôsobené špeciálnou štruktúrou kostí a prítomnosťou podkožných vzduchových vakov (podľa K. Paustovského).

Opis možno použiť v akomkoľvek štýle reči, ale vo vedeckom opise predmetu by mal byť čo najúplnejší a v umeleckom sa kladie dôraz len na najjasnejšie detaily. Preto sú jazykové prostriedky v umeleckom štýle rozmanitejšie ako vo vedeckom. V prvej sú nielen prídavné mená a podstatné mená, ale aj slovesá, príslovky, prirovnania, veľmi časté sú rôzne obrazné použitia slov.

Zvláštnosť rozprávania spočíva v tom, že hovorí o postupných akciách. Správa o meniacich sa udalostiach je „novinka“ vo vetách takéhoto textu. „Údaje“ je osoba, ktorá vykonáva akciu. Rozprávanie často používa slovesá v minulom dokonalom čase. Aby však text dostal výraznosť, súčasne s týmito formami sa používajú iné formy.

Každý argument má dve časti. Prvá obsahuje tézu, teda tvrdenie, ktoré je potrebné dokázať. V druhej časti je uvedené zdôvodnenie vyslovenej myšlienky: sú uvedené argumenty a príklady. V uvažovaní je často tretia časť – záver. Téza a odôvodnenie sa zvyčajne spájajú s odbormi, pretože od r. K záveru sa pripájajú slová teda, teda, teda. Úplné zdôvodnenie, ktorého časti sú spojené odbormi, je bežné najmä vo vedeckej a obchodnej reči. V hovorovej a umeleckej reči sa častejšie vyskytuje neúplné zdôvodnenie, vynechávajú sa zväzky.

9. Slovo v lexikálnom systéme jazyka. Nejednoznačnosť slova. Homonymá, synonymá, antonymá, paronymá a ich použitie.

Slovo je špecifická jednotka jazyka. Nie je možné si predstaviť jazyk bez slov.

Súbor slov tvorí slovnú zásobu jazyka, čiže slovnú zásobu. Slovná zásoba odráža realitu, pomenúva rôzne pojmy - predmety, znaky, javy, procesy: les, stromy, hlucháň, opadávanie listov, pradenie.

Jedno slovo môže mať viacero významov. Pomenúva množstvo vzájomne súvisiacich objektov, pojmov: Zem je zároveň „zem“ aj „povrch“, a „pôda“, a „územie“ a „štát“, ktoré sa nachádzajú na planéte.

S jeho pôvodom súvisí aj význam slova. V latinčine sa človek nazýva homo (z humus - `zem`, `pôda`, `úrodná vrstva`). To zdôrazňuje, že človek je pozemská bytosť.

Jeden význam-pojem možno vyjadriť rôznymi slovami. `Ten, kto učí` - učiteľ, mentor, učiteľ, vychovávateľ.

Polysémantické slová- slová, ktoré majú dva alebo viac lexikálnych významov.

Príklady polysémantických slov:
ruka(časť tela - ľavá ruka; rukopis, kreatívny spôsob - ruka majstra).

Homonymá Toto sú slová, ktoré majú rôzny význam, ale rovnaký pravopis:
(príklad) Na poliach nekosených kosou,
Celé dopoludnie pršalo.
Synonymá- sú to slová toho istého slovného druhu, veľmi blízke svojim lexikálnym významom. Tieto slová sú najpresnejšími výrazovými prostriedkami:
(príklad) Slnko svietilo, step vzdychala, tráva sa leskla v diamantoch dažďa a tráva sa leskla zlatom.
Synonymná séria pozostávajú zo slov jednej časti reči: tvár - fyziognómia - hrnček. Môže obsahovať slová rôznych štýlov.
Synonymá, ktoré spájajú časti textu, umožňujú vyhnúť sa opakovaniu toho istého slova, spájajú slová, ktoré nie sú synonymá v jazyku (v zmysle textu), sa nazývajú kontextové synonymá:
(príklad) Modré leto prešlo
Modré leto je preč.
Absolútne synonymá sú slová, ktoré majú úplne rovnaký význam.
Antonymá sú slová tej istej časti reči, ktoré majú opačný význam.
(príklad) Súhlasili. Voda a kameň.
Poézia a próza, ľad a oheň.
Nie tak odlišné od seba navzájom.
Antonymá vám umožňujú vidieť objekty, javy, znaky v kontraste, ako v extrémnych protikladoch.
Paronymá- sú to slová s rovnakým koreňom, rovnakým slovným druhom, ktoré sú si blízke vo význame a zvuku. Vo vete plnia rovnaké syntaktické funkcie: hlboký – hlboký, hrdinstvo – hrdinstvo.
Zmätok paroným- hrubé porušenie literárnych foriem používania slov.