§ 1 Francúzske číslice od 1 do 100

Vedieť, ako sa volajú čísla francúzsky rovnako dôležité ako poznať slová ako bonjour, merci, s’il te plaît, au revoir. Čísla alebo číslice nás obklopujú všade. Telefónne čísla, čísla áut, televízne kanály, stránky s učebnicami majú čísla všade. Peňažné ekvivalenty, vek, dátumy, časy, všetky pozostávajú z čísel. IN túto lekciu Zoznámime sa s francúzskymi číslicami od 1 do 20 a dozvieme sa, ako sa nazývajú desiatky až stovky. A s francúzskymi číslicami od 1 do 20 nám pomôže zoznámiť sa dievčatko Nina, ktorá cvičí pri počítaní, je vrtošivá, behá, lozí po predmetoch a so všetkým má veľkú radosť. Tu je báseň.

Un, deux, trois,

Une drobná Nina.

Quatre, cinq, šesť,

Fait l'exercice.

Sept, huit, neuf, dix.

Elle a une caprice.

Onze, douze, treize,

Elle court à l'aise.

Quatorze, quinze, zabaviť,

Elle monte sur la chaise.

Dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Nina est très contente.

Upozorňujeme, že od 1 do 16 má každá francúzska číslica svoj vlastný názov a číslice 17, 18 a 19 sú zložené, to znamená, že 17 pozostáva z číslic 10 + 7, výsledkom čoho je dix-sept, 18 pozostáva z 10 + 8 dix- huit, 19 je 10 + 9 po francúzsky dix-neuf. Teraz si znova prečítajte báseň, ale nahraďte ju písmenové označeniačíslami samotnými číslami.

Dobre poznať názvy čísel od 1 do 20 vo francúzštine je veľmi dôležité. Veď pravidelne sa objavujú v iných francúzskych čísliciach. Ľahko si to overíte, keď sa zoznámite s francúzskymi názvami pre desiatky.

Takže napríklad od 10 do 60 majú všetky francúzske desiatky svoje vlastné meno:

Ak chcete povedať napríklad číslo 33, mali by ste prejsť na 30 + 3 a povedať trente-trois, 46 = 40 + 6 quarante-šesť.

Upozorňujeme, že sa volajú iba čísla, samotné akcie zostávajú v mysli.

Od 70 do 99 majú francúzske číslice zložené názvy.

Číslo 70 teda pozostáva z číslic 60+10 a vyslovuje sa soixante-dix. Ďalej, napríklad, ak chcete povedať číslo 73, budete musieť využiť svoje znalosti aritmetiky a najprv zložiť príklad 73 = 60 + 13 vo francúzštine soixante-treize. Číslo 80 pozostáva z číslic 4 · 20 quatre vingtov, ktoré sa vynásobia a sčítajú sa všetky nasledujúce jednotky. Takže, aby ste povedali číslo 85, musíte urobiť nasledujúci príklad 85=4 · 20+5 vo francúzštine quatre-vingt-cinq.

Upozorňujeme, že vo francúzštine sa nahlas vyslovujú iba čísla, všetky akcie zostávajú v mysli. Jedno z najťažších čísel na zapamätanie a vnímanie je 90, ktoré pozostáva z čísel 4 · 20 + 10 a vyslovuje sa quatre-vingt-dix. 95 vo francúzštine je quatre-vingt-quinze a napríklad 99 quatre-vingt-dix-neuf. Deviatu desiatku číslic uzatvára číslo 100 vo francúzštine, rovnako krátke ako v ruštine - cent. 200 deux centov s písmenom s na konci, 300 trojcentov atď.

§ 2 Označenie a vymedzenie času vo francúzštine

Ako vidíte, francúzske číslice od vás budú vyžadovať dobrú znalosť aritmetiky, ako aj výbornú znalosť francúzskych čísel od 1 do 20. Znalosť čísel od 1 do 20 bude tiež potrebná na oboznámenie sa s francúzskym zápisom čas, o ktorom sa bude ďalej diskutovať.

Quelle heureest-il? Asi ste to uhádli

Koľko je hodín?

Doslovne francúzska otázka preložené ako -Koľko je teraz hodín? Keď Francúzi odpovedia na takúto otázku, alebo jednoducho chcú povedať, koľko je hodín, vždy začnú svoju odpoveď Il est….

Napríklad Il est 3 heures. Teraz sú 3 hodiny. Tri hodiny popoludní sa zvyčajne označujú ako Il est 15 heures. Teraz je 15 hodín. Aj keď sa môžete stretnúť aj s označením Il est 3 heuresde l’après-midi. Teraz sú tri hodiny.

Slovo „hodina“ vo francúzštine Žena- jedna hodina. Preto – Je jedna hodina – povedia Francúzi Il estuneheure.

Vo všetkých ostatných prípadoch sa k slovu „heure“ „hodina“ na konci slova pridá nečitateľné písmeno s, ktoré označuje množné číslo.

Keď je na hodinách poludnie, teda presne 12.00, Francúzi hovoria Il estmidi Je poludnie. Predpona mi - znamená polovicu. Keď príde polnoc, Francúzi hovoria Il estminutuit. Je polnoc. Mi - polovica, noc - noc.

Keď hodiny ukazujú pol hodiny, po rusky povieme napríklad Pol šiestej. Francúzi povedia Il est 4 heureset demie. Teraz je 4:30.

Často môžete počuť výraz, napríklad štvrť na deväť, teda 8.15.

Francúzske slovo pre štvrť je le quart. A o štvrť desiatej povedia Francúzi

Najdlhšie 8 hodín. Teraz je 8 hodín a trištvrte.

Upozorňujeme, že v takýchto frázach sa slovo quart používa bez článku. Ale ak chcú Francúzi povedať napríklad Teraz je štvrť na deväť, povedia Il est 9 heuresmoins lequart Slovo štvrť sa už používa pri článku. To znamená, že ak chcete povedať, koľko hodín a štvrť hovoríte et quart, koľko hodín bez štvrť moins le quart. Il est 10 et quart.

Je štvrť na desať. Najdlhšie 4 hodiny le quart. Teraz je štvrť na 4.

Najjednoduchší spôsob je s minútami.

Napríklad, je 3:20, Francúzi povedia Il est 3 heures 20. Alebo Teraz je päť ku 10, Francúzi povedia Il est 10 heuresmoins 5.

Upozorňujeme, že v francúzska verzia slovo minúta sa nevyslovuje, iba čísla.

Samozrejme, najjednoduchší spôsob je jednoducho volať čas s minútami, bez použitia slov ako polovica, štvrť, štvrť na štvrť. S najväčšou pravdepodobnosťou budete pochopení. Aby som však obohatil svoje lexikón a porozumieť textom učebnice a modernej francúzskej reči, odporúčam vám zapamätať si tieto nuansy a tiež sa dobre naučiť francúzske názvy čísel od 1 do 20, mená desiatok a nezabudnite na francúzsku aritmetiku čísel.

Zoznam použitej literatúry:

1. francúzsky. Veľká referenčná kniha pre školákov a tých, ktorí vstupujú na univerzity/E.V. Ageeva, L.M. Belyaeva, V.G. Vladimirova et al.-M.: Drop, 2005.-349, s.- (Veľké príručky pre školákov a uchádzačov o štúdium na vysokých školách.)
2. Le petit Larousse illustré/HER2000
3. E. M. Beregovskaya, M. Toussaint. Modrý vták. Učiteľská kniha k učebnici francúzskeho jazyka pre 5. ročník vo všeobecnovzdelávacích inštitúciách.
4. Gak, V.G. nový francúzsko-ruský slovník / V.G. Gak, K.A. Ganshina.- 10. vyd., stereotyp. –M.: Rus.yaz.-Media, 2005.- XVI, 1160, s.
5. E. M. Beregovskaja. Modrý vták. francúzsky. 5. trieda. Učebnica pre všeobecnovzdelávacie inštitúcie.

Použité obrázky:

Stlačte nos, aby ste získali ten správny zvuk un. Francúzske slovo „one“ obsahuje nosovú samohlásku, ktorá sa v ruštine nenachádza. Preto môže byť ťažké ho správne vysloviť. Precvičte si vydávanie zvuku jemným privretím nosa prstami.

• Pri vyslovovaní tohto slova si môžete vyskúšať aj zvieranie nosových dierok. Je to ako dýchanie vzduchu.

Cvičte ústami, ktoré vám pomôžu správne vyslovovať zvuky. u francúzsky. Zvuk u, ako v slove neuf, je ďalší zvuk, ktorý v ruštine neexistuje. A to môže byť obzvlášť náročné pre rusky hovoriacich, ktorí sa snažia naučiť po francúzsky.

• Najprv otvorte ústa, aby ste vydali zvuk. O. Opakujte zvuk a zužujte pery, kým sa zvuk nestane podobným pri.
• Našpúľte pery a vydajte zvuk iii. Bude sa v niečom podobať na ten francúzsky u. Možno budete musieť toto cvičenie opakovať niekoľkokrát denne po dobu niekoľkých týždňov, kým budete môcť tento zvuk vysloviť prirodzene.
• Naučte sa rozlišovať zvuky u A ou. Napriek ich podobnosti ich musíte vedieť rozlíšiť, ak chcete správne vyslovovať francúzske slová. Zvuk ou znie niečo ako pri V ruskom jazyku.

Vydajte zvuk r hrdla. Francúzsky zvuk r, napríklad v slov quatre, je hrdelný zvuk podobný zvuku X. Aby ste dosiahli tento zvuk, pri vyslovovaní písmena zatlačte špičkou jazyka na zadnú časť spodnej časti zubov.

• Skúste si precvičiť jednoduchým vyslovením „ra-ra-ra“ alebo použite francúzske slovo ako príklad ronronner, čo znamená „mrnčať“.

Zapamätajte si výslovnosť bez toho, aby ste sa pozerali na slová. Niektoré čísla, ako napríklad „šesť“, sa píšu rovnako vo francúzštine aj angličtine. Ak už hovoríte po anglicky, možno budete mať problémy s čítaním tohto slova vo francúzštine.

• Táto poznámka je obzvlášť dôležitá pre slová nula A šesť, ktoré vyzerajú rovnako ako anglické verzie. To však platí aj pre iné slová, ktoré sú v oboch jazykoch podobné. Napríklad, ak ste videli slovo deux, môžete to vysloviť v angličtine: "ducks".
• Na precvičenie si pripravte špeciálne kartičky, na ktorých sú napísané iba písmená, a nie samotné slovo.

Sledujte videá vo francúzštine na internete. Filmy a videá v origináli vám pomôžu lepšie sa zoznámiť so zvukom jazyka. Nemusíte sa ani pozerať na samotný obrázok. Môžete len zavrieť oči a počúvať.

• Môže byť tiež užitočné počúvať francúzsku hudbu, najmä pomalé piesne, aby ste jasne počuli slabiky.
• Neboj sa toho v tomto štádiu nerozumieš slovám. Len počúvajte výslovnosť bez toho, aby ste sa snažili preložiť to, čo sa hovorí.

Romantická francúzština je úradným jazykom (jediným, ako vo Francúzsku, alebo jedným zo štyroch, ako vo Švajčiarsku) v takmer troch desiatkach krajín. Podľa rôznych odhadov viac ako 270 miliónov ľudí na celom svete hovorí plynule francúzsky.

• Referenčné porovnanie: celosvetovo anglický jazyk hovorí približne 1,8 miliardy ľudí čínsky na rôznych úrovniach Asi 1,3 miliardy ľudí ovláda tento jazyk viac ako 0,5 miliardy pozemšťanov.

NA FRANCÚZSKEJ STRANE, NA CUDZEJ PLANÉTE, BUDE MUSIAŤ ŠTÚDOVAŤ NA VYSOKEJ ŠKOLE...

Učenie sa francúzštiny je náročné a vzrušujúce zároveň, pretože študent neustále čelí mnohým prekvapeniam s cudzou gramatikou a slovnou zásobou.

Jednou z najjednoduchších, a preto väčšinou študentov najobľúbenejších, sú hodiny, ktoré pokrývajú tému čísloviek. Zdalo by sa, že tu môže byť niečo komplikované: 1, 2, 3... 8, 9, 10, 20... 70, 80 a tak ďalej. Hlavná vec je zapamätať si názvy jednotiek, desiatok, stoviek a navzájom ich kombinovať.

Ale nie, systém francúzskych číslic pripravil pre cudzincov veľmi unikátny prístup, ktorý sa pre niektorých spočiatku ukazuje ako dosť ťažko pochopiteľný. Väčšina rusky hovoriacich študentov považuje francúzsky číselný systém za ťažký a nepohodlný, pretože si ho musia zapamätať a prispôsobiť sa kombinácii desiatich a dvadsiatich systémov.

Ale poďme k veci.

FRANCÚZSKA POLITIKA: ČO JE NESPRÁVNE?

S číslicami od jednej do desať vo francúzštine je všetko jasné ako v ruštine:

		en, yun
		trojica"
		quadr
		senk

Na ďalšom účte v slovanské jazyky pridáva sa koncovka -tsat (to znamená, že je viazaná na obvyklé desiatková sústava odpočítavanie). Napríklad: jeden - jedenásť, dva - dvanásť, potom - dvadsať, tridsať, päť desať, osem desať atď. Súhlasíte, zapamätať si túto objednávku nie je obzvlášť ťažké.

Vo francúzskych čísliciach sa rovnaký systém počítania opakuje až po číslo 16 (číslice sú tu jednoduché jednoslabičné slová získané zjednodušením latinských názvov, ktoré sa stali „predchodcami“ francúzskych slov):

			trez
			kato"rz
			kenz

Ale od čísla „17“ na vás čaká prekvapenie. Teoreticky by toto číslo malo vyzerať takto: septendecim(teda 7 + 10). V praxi sa však táto a dve nasledujúce číslice stanú dvojslabičnými slovami, v ktorých je na prvé miesto umiestnená zvyčajná koncovka - dvadsať alebo len desať, takže to vyzerá takto:

			diz-yu"t
			znefunkčnený
			dizajn-neuf

S číslami od „20“ do „60“ vrátane všetko opäť vyzerá logicky. Názvy desiatok pochádzajú zo zjednodušených latinských názvov:

			trant
			kara"nt
			senka"nt
			suasa'nt

Všetky čísla v rozsahu od 20 do 69 sú tvorené podľa obvyklej a mimoriadne jasnej schémy: požadované jediné číslo sa pridáva k desiatkam.

• Povedzme, že ak je 33 (30 + 3), Francúzi toto číslo volajú takto: trente-trios (s pomlčkou), alebo 45 (40 + 5) = quarante-cinq. Malú výnimku tvoria čísla s jednotkou, vtedy je zvykom používať spojku „et“ namiesto pomlčky, napríklad cinquanteetun(50 +1).

FRANCÚZSKA MATEMATIKA: PREČO JE 80 PO FRANCÚZSKY ŠTYRIKRÁT 20?

Od siedmej dekády nás však Francúzi opäť prekvapujú. V ich číselnej sústave začína prechod z desiatkovej na desiatkovú sústavu, takže 70 už nie je 7 × 10, ako by sa dalo predpokladať, ale (6 × 10 + 10). Pre prehľadnosť uvádzame čísla v tabuľkovej forme:

			suasa"nt-di"s
			Quatreux-van
	quatre-vingt-dix		Quatreux-van-dis

Aj tieto tri desiatky majú svoje pravidlá na tvorbu zložených čísloviek.

Napríklad, ak potrebujete uviesť číslo 72, môžete to urobiť pridaním čísla 12 k 60, to znamená, že písomne ​​to bude vyzerať takto: soixante-douze(60 + 12). Inými slovami, zdá sa, že číslo 70 vo francúzštine neexistuje - musíte si vystačiť s číslom „60“ a pridať k nemu potrebné číslice.

V prípade čísel „80“ a „90“ sa používa fráza „quatre-vingts“. Ak je myslené číslo 81, bude to znieť ako „quatre-vingts-un“ (4×20+1), ak potrebujete povedať 91, potom Francúzi hovoria „quatre-vingts-onze“ (4×20+ 11).

• Treba poznamenať, že vo viacerých francúzsky hovoriacich krajinách (Švajčiarsko, Belgicko) a dokonca aj v niektorých francúzskych regiónoch sa „kontroverzné“ desiatky, konkrétne 70 - 80 - 90, vyslovujú a používajú podľa zjednodušeného systému, že je ako septante, huitante (oktante) , nonante. Ide o „novo vytvorené“ číslice, ktoré sa používajú spolu s „klasickými“.

Nasledujúce číslice vo francúzštine sa opakujú všeobecne uznávané pravidlá. Napríklad číslo 100 sa prekladá ako „cent“ a 200 bude znieť ako dva centy (2 stovky) atď. No, ak chceš pomenovať (napísať slovami) väčšie číslo, napríklad 1975, potom si budete musieť zapamätať všetky vlastnosti a zložitosti číslice desať + dvadsať francúzsky systém, teda bude to vyzerať takto:

Mille neuf cents soixante quinze(1000) + (900) + (6×10) + (15)

Desatinný systém počítania sa prejavil aj vo francúzskom menovom systéme: napríklad 1 frank nebol 10, ale presne 20 sous.

KELTI A NORMANI SA ZMIEŠALI DO HROMADKY...

Možno sa na prvý pohľad takýto systém kalkulu a tvorby čísloviek naozaj zdá zložitý a mätúci, no v praxi si naň zvyknete pomerne rýchlo. Vynára sa len otázka, prečo všetko vo francúzštine dopadlo takto?

Diskusie o neobvyklých, niektorí dokonca hovoria, že „nenormálnych“ francúzskych čísliciach stále prebiehajú, a konsenzus Medzi odborníkmi zatiaľ nie je rozdiel.

Hlavnou hypotézou je starovek historické korene. Je to zrejme spôsobené vzťahmi s inými národnosťami, ktoré ovplyvnili vývoj francúzštiny.

Najmä, hoci základom francúzštiny, ktorá patrí do románskej skupiny, je latinčina, v ktorej, ako je známe, sa akceptuje desiatkový výpočet, na území Provensálska kedysi žili keltské kmene. Toto, ako aj aktívny obchod s Vikingmi z Normandie, ktorí podobne ako Kelti používali číselný systém so základom 20, zrejme ovplyvnili francúzske číslice.

• Aj mayské a aztécke kmene používali desiatkový systém počítania.

Historici poznamenávajú, že v 17. storočí vo Francúzsku došlo ku „konfrontácii“ medzi desiatkovým a dvadsiatym systémom počítania. Zúčastnili sa na ňom najmä oni slávnych spisovateľov Moliere a La Bruyère, ktorí vo svojich dielach používali (čítaj - popularizovali) ten či onen systém.