Pirmieji rezultatai jau susumuoti:

Baigtas didelio masto, analogų pasaulyje neturintis VGTRK multimedijos projektas: „Karas ir taika. Mes skaitome romaną“. Per 60 valandų – gruodžio 8, 9, 10 ir 11 dienomis – Levo Tolstojaus kūrinys buvo perskaitytas nuo pirmos iki paskutinės eilutės. Dalyvių – daugiausia įvairaus amžiaus ir profesijų – iš viso 1300 skaitytojų. Paskutinę skaitymų dieną prie projekto prisijungė Rusijos vyriausybės vadovas Dmitrijus Medvedevas.

Taip pat tarp tų, kurie skaitė romano fragmentus gyventi, — Svetlana Nemoliajeva, Aleksandras Lazarevas, Diana Arbenina, Igoris Vernikas, Jevgenijus Steblovas, Sergejus Garmašas, Liudmila Maksakova, Alisa Grebenščikova, Olegas Tabakovas, Renata Litvinova, Aleksejus Petrenko, Genadijus Roždestvenskis, Alisa Freundlikh, Larisa Golubeva, Marina Neelova. Igoris Zolotovickis, Aleksandras Adabashyanas, Jevgenijus Knyazevas ir daugelis kitų iškilių ir ne tik didžiojo rašytojo gerbėjų.

Prie teatro ir kino žvaigždžių prisijungė režisierius Federalinė agentūra spaudos ir masinės komunikacijos klausimais Michailas Seslavinskis ir Federacijos tarybos pirmininkė Valentina Matvienko, Rusijos prezidento patarėjas kultūros klausimais Vladimiras Tolstojas, Rusijos kultūros ministras Vladimiras Medinskis.

Akcijoje dalyvavo ne tik mūsų tautiečiai. Tolstojaus romano fragmentus skaitė lenkų kino režisierius Andrzejus Wajda, italų aktorius Michele Placido ir amerikiečių režisierius Michaelas Hoffmanas. „Comedie-Française“ teatro direktorė Muriel Mayette skaitė iš Paryžiaus.

Bet tai dar ne viskas. Transliacija buvo vykdoma iš Tarptautinės kosminė stotis. Romano „Karas ir taika“ fragmentą perskaitė kosmonautas Sergejus Volkovas.

Su romanu susijusiose vietose buvo įrengtos kameros: Ermitažo sosto kambaryje, Borodino panoramoje, Istorijos muziejuje. Maskvoje romanas buvo skaitomas Helikono operoje, Majakovskio teatre, Čechovo Maskvos meno teatre, Jermolovos teatre, GUM, Austrijos, Prancūzijos ir Italijos ambasadose.

Projekto geografija plati – nuo ​​Kaliningrado iki Kamčiatkos, nuo Franz Josefo Land iki Londono ir Paryžiaus. Maratone dalyvavo Sankt Peterburgas, Samara, Omskas, Jekaterinburgas, Astrachanė, Sevastopolis, Naujas pasaulis, Kislovodskas, Paryžius, Niujorkas, Londonas, Pekinas, Viena, Briuselis.

Grandiozinis literatūros maratonas tapo paskutiniu literatūros metų akordu Rusijoje. Keturios dienos, keturi puikaus romano tomai. Skaitymai prasidėjo gruodžio 8 d., 10 val. Maskvos laiku. Transliacijos buvo vykdomos per televizijos kanalus „Kultūra“, „Rusija 24“, radijo stotį „Mayak“, internete. Buvo inkliuzų iš Vladivostoko, Omsko, Sankt Peterburgo, Paryžiaus ir Jasnaja Poliana bei daugelio kitų pasaulio miestų. Skaitymai baigėsi penktadienį apie 3 val.

„Karas ir taika“ yra plačiausiai skaitomas rusų romanas planetoje. Ji buvo išspausdinta daug kartų ir buvo išversta į dešimtis kalbų, pirmiausia prancūzų, nes daugelis Tolstojaus herojų kalba šia kalba. Ir šiame projekte aktorė Fanny Ardant tapo Prancūzijos balsu.

Projektas yra ne tik literatūrinis. Tai galimybė pamatyti šiandieninę Rusiją visoje jos šlovėje: gamtą, kultūrą, geografiją, įvairias klimato zonas. Beje, viena iš transliacijos vietų buvo dvaro muziejus “ Jasnaja Poliana“, kur rašytojo artimieji susirinko specialiai skaityti romano. Tarp jų – Levo Nikolajevičiaus proproanūkis, prezidento patarėjas kultūros klausimais Vladimiras Tolstojus.

Klasikinė literatūra visada buvo kūrybinės minties šaltinis ir kultūros kronika. Aukso amžiaus rusų autoriai įnešė neįkainojamą indėlį į pasaulio meno ir visos mūsų visuomenės raidą.

Atsiradus aukštosioms technologijoms, mūsų kasdienybė pasikeitė: tapo greitesnis ir intensyvesnis, o internetas tapo pagrindiniu informacijos šaltiniu. Knygos – net pripažintų šedevrų literatūra – neatlaiko tokios konkurencijos, o vis dažniau kaupia dulkes šalies lentynose. Tačiau literatūros metais Rusijoje „Samsung Electronics“ siūlo naują žvilgsnį nesenstanti klasika ir atnaujinkite atmintį naudodami naują „Live Pages“ programą.

„Living Pages“ yra daugiau nei tik skaitymo programa. Tai interaktyvus literatūros enciklopedija, užpildyta daugybe papildomos informacijos iš skirtingos sritys: istorija, kalbotyra, geografija. Su Living Pages skaitymas tampa nuodugniu visos eros tyrimu, o turinį galima nesunkiai analizuoti dėl papildomų programos funkcijų. Pirmasis naujo formato kūrinys buvo nemirtingas Levo Tolstojaus romanas „Karas ir taika“.

Aktyvus programos naudojimas leidžia kaupti „skaitymo patirtį“. Sekite naujienas mūsų svetainėje, kad sužinotumėte apie galimybes keistis savo „skaitymo patirtimi“ į gražius prizus ir premijas!

Romano „Karas ir taika“ siužetinėse linijose nesunku susipainioti, kartais norisi grįžti prie kai kurių epizodų ar atsekti mėgstamų veikėjų istorijas. Projektas „Gyvieji puslapiai“ yra mobilioji programa, kuri suteikia vartotojui galimybę naujai atrasti klasikinės rusų literatūros kūrinius. „Samsung Electronics“ neseniai pristatė atnaujinta versija— patobulinti sąveikos su tekstu „scenarijai“ leidžia skaitytojams pasinerti į juos nemirtingas darbas Levo Tolstojaus „Karas ir taika“ ir netgi susieti ją su realybe. Patogiai tvarkant ir struktūrizuojant informaciją pagal įvairius principus, scenarijai padės sukurti detalų laikmečio portretą. Tėvynės karas 1812 m. ir tiesiogine prasme gyvena romane su jo herojais. Vaikščiodami po sostines pasidomėkite, kur vyko knygoje aprašyti įvykiai.

"Gyvieji puslapiai" - bendras projektas„Samsung Electronics“, „Tolstoy Digital“ grupės ir Nacionalinės kalbotyros mokyklos kalbininkai mokslinių tyrimų universitetas « Baigti mokyklą Ekonomika“. Projekto kuratorė – Tolstojų šeimos narė, populiari Rusijos žurnalistė, televizijos ir radijo laidų vedėja Fekla Tolstaja. Projekto „Gyvieji puslapiai“ partneriai – valstybė istorinis muziejus, platforma multimedijos vadovams kurti izi.TRAVEL. ABBYY suteikė Compreno technologiją informacijos apdorojimui. Nuo 2003 m. kartu su L.N. Tolstojus „Yasnaya Polyana“, „Samsung“ veikia kaip metinio renginio įkūrėjas literatūrinė premija„Jasnaja Poliana“. Projektas buvo pristatytas per knygų šventė Raudonojoje aikštėje (nuotraukoje).

„Living Pages“ suteikia įdomių interaktyvių potyrių:

"Renginio žemėlapis"

Dabar vietos, kur jie atsiskleidė reikšmingų įvykių darbus galima pamatyti interaktyviame žemėlapyje, kurį galima pasiekti tiesiogiai iš kūrinio teksto. Galima kiekvienam taškui žemėlapyje Papildoma informacija: Išsamus aprašymas vietos, citatos iš romano, taip pat nuoroda apie ten apsilankiusius veikėjus. Žemėlapis apima visą Rusiją ir kai kuriuos Europos miestus.

"Maršrutai"

Šioje interaktyvaus žemėlapio scenarijaus dalyje galima pasirinkti vieną iš pagrindinių romano veikėjų, kad būtų galima atsekti jo judėjimo maršrutą – jo aplankytos vietos žemėlapyje sujungiamos vaizdine linija.

"Herojai"

Visi pagrindiniai veikėjai turi asmeninę kortelę – su avataru, pagrindinėmis jų citatomis, kurias paspaudę galite grįžti prie kūrinio teksto, dažniausiai autoriaus naudojamų epitetų ir nuorodą į herojaus „Maršrutą“ romano įvykių žemėlapis.

„Mūsų darbas, mūsų scenarijai yra būdas atrasti ir atskleisti vidines romano sąsajas, kurios dažnai nematomos tradiciniame „linijiniame“ teksto suvokime, ir taip suteikti skaitytojui galimybę naujai interaktyviai jį suprasti. ” dalijasi Anastasija Bonch-Osmolovskaya, Aukštosios ekonomikos mokyklos Kalbos mokslų mokyklos docentė.

Be to, bus atnaujintas ir vienas populiariausių aplikacijos scenarijų „Žodžių žaidimas“: retų ir pasenusių žodžių enciklopedija pasipildys klausimais, skirtais kūrinio istorijai, pagrindiniams veikėjams ir siužetui.

Nauji scenarijai papildo esamus: „Laiko bėgimas“, kuriame romano įvykių chronologija lyginama su reikšmingais. istorinių įvykių; ir „Likimai“, kur galite sekti gyvenimo kelias kiekvienas personažas ir jo lemtingi susitikimai su kitais herojais.

„Samsung Electronics aktyviai remia projektus kultūros srityje, o aplikacijos „Live Pages“ paleidimas tapo nauja iniciatyva ir svarbus etapas mūsų darbas. Išleisdami atnaujinimą tikimės pritraukti dar daugiau žinovų klasikinė literatūra, aukštųjų technologijų vartotojai. Planuojame toliau plėtoti aplikaciją ir pakviesti savo vartotojus pasirinkti kitą darbą, kuris pasirodys unikaliu „Live Pages“ formatu“, – sakė „Samsung Electronics“ būstinės NVS šalyse korporatyvinių ryšių departamento direktorius Sergejus Pevnevas.

Balsuojant už kitą kūrinį, kuris plėsis, gali dalyvauti visi klasikinės rusų literatūros gerbėjai interaktyvi kolekcija programos. Balsavimas vyksta.

Be to, projektas „Gyvieji puslapiai“ taps precedento neturinčio įvykio – romano „Karas ir taika“ skaitymų internete – dalimi. Gruodžio 8–11 dienomis projekte „Karas ir taika“ dalyvaus daugiau nei 1300 žmonių visame pasaulyje. Skaitant romaną“, kurį organizavo VGTRK holdingas. Skaitymai bus tiesiogiai transliuojami per televiziją ir radiją, taip pat svetainėje voinaimir.com. „Samsung“ yra techninis projekto partneris, teikiantis savo inovatyvias technologijas ir unikalios medžiagos, sukurta programai „Gyvieji puslapiai“ ir interaktyviam romano vizualizacijos projektui sukurti svetainėje naudojant įvairias infografikas ir iliustracijas iš Valstybės istorijos muziejaus archyvų.

Programą galima nemokamai atsisiųsti parduotuvėse Google Play ir Galaxy Apps. Taip pat yra planšetiniams kompiuteriams skirtos programos versija.

„Android“ platformos išmaniesiems telefonams ir planšetiniams kompiuteriams skirta mobilioji aplikacija „Live Pages“ yra derinimo pavyzdys naujoviškos technologijos Ir humanitarinių žinių skatinti vartotojų skaitymą mobiliuosius įrenginius. Projekto „Gyvieji puslapiai“ tikslas- pristatyti rusų literatūros klasiką nauju būdu, moderniu interaktyviu formatu, sukurtu dėl unikalaus informacijos pateikimo ir papildomo turinio.

„Gyvieji puslapiai“- bendras Samsung Electronics, Nacionalinio tyrimų universiteto kalbotyros grupės ir mokyklos kalbininkų projektas „Aukštoji ekonomikos mokykla“. Projekto kuratorius yra Fekla Tolstaya. Projekto „Gyvieji puslapiai“ partneriai yra Valstybinis istorijos muziejus, taip pat bendrovė ABBYY, kuri informacijos apdorojimui suteikė „Compreno“ technologiją.

Unikali interaktyvi« scenarijai» sąveika su tekstu leidžia skaitytojams pasinerti į reikšmingą Levo Tolstojaus romaną „Karas ir taika“- pirmoji paraiškoje pateikta knyga. Patogiai tvarkant ir struktūrizuojant informaciją pagal įvairius principus, scenarijai padės sukurti išsamų 1812 m. Tėvynės karo epochos portretą ir tiesiogine prasme išgyventi romaną su jo herojais.

Atsisiųskite „Live Pages“

Turinys ir tekstas

Romano turinys paverstas savotiška infografika, leidžiančia greitai naršyti turinį: skyriai ir dalys žymimos spalvomis pagal vyraujančią karinę ar taikią temą, o kiekvienam skyriui pateikiama trumpa santrauka. . Tekstas pateiktas su Tolstojaus mokslininko ir nusipelniusio mokytojo komentarais. Levas Sobolevas, taip pat nuorodos į atitinkamus skyrius.

Laiko eiga

Scenarijus leidžia palyginti romano įvykius su tikrais istoriniai faktai. Istorinių įvykių chronologija kartu su siužetas„Karas ir taika“ aiškiai rodomas kalendoriuje ir pateikiamas su autoriaus komentarais ir citatomis. O tiesioginiai pranešimai praneša vartotojui, kas nutiko romane ir šalies istorijoje konkrečią programoje pateikto kalendoriaus dieną.

Renginių žemėlapis

Vietas, kuriose klostėsi reikšmingi kūrinio įvykiai, galima pamatyti kiekvieno taško interaktyviame žemėlapyje, galimas detalus vietos aprašymas, atitinkamos citatos, ten apsilankiusių veikėjų sąrašas. Žemėlapis apima visą Rusiją ir kai kuriuos Europos miestus. Be to, skiltyje „Maršrutai“.„Jo judesių maršrutui atsekti galima pasirinkti vieną iš pagrindinių romano veikėjų – jo aplankytos vietos žemėlapyje sujungiamos vaizdine linija.

Herojai ir likimai

Visi pagrindiniai veikėjai turi asmeninę kortelę – su avataru, pagrindinėmis citatomis, dažniausiai autoriaus naudojamais epitetais ir nuoroda į herojaus „Maršrutą“ įvykio žemėlapyje. Dokumentacija padės greitai ir patogiai atkurti mėgstamo personažo portretą, sužinoti apie istorinius prototipus ir stebėti autoriaus požiūrio į savo personažą pokyčius. O personažų santykių raidą ir likimų sankirtas galima stebėti interaktyviu mastu„Didvyrių likimai» .

Žodžių žaidimas

„Mūsų darbas, mūsų scenarijai- tai būdas atrasti ir atskleisti vidines romano sąsajas, dažnai nematomas tradicinėje" linijinis„teksto suvokimas ir tokiu būdu suteikti skaitytojui galimybę naujai interaktyviai jį suprasti“,- Dalijasi Nacionalinio mokslinių tyrimų universiteto Aukštosios ekonomikos mokyklos kalbotyros mokyklos docentas Anastasija Bonch-Osmolovskaja.

Projekto kūrimas sutampa su literatūros metais Rusijoje. Projektas dalyvavo daugelyje renginių, pavyzdžiui, festivalyje„Rusijos knygos» , Negrožinės literatūros knygų mugė, internetinis maratonas" Karas ir taika. Skaityti romaną , sulaukė muziejų ir mokslo institutų, kultūros ir meno atstovų paramos bei interneto industrijos pripažinimo.

« Samsung Electronics aktyviai remia projektus kultūros srityje ir programos paleidimą« Tiesioginiai puslapiai„tapo nauja iniciatyva ir svarbiu etapu mūsų darbe. Planuojame toliau plėtoti aplikaciją – mūsų vartotojai patys nustatė, kuris darbas pasirodys unikaliu formatu« Tiesioginiai puslapiai“. 2016 m. interaktyvi programėlės biblioteka pasipildys keletu geriausi darbai Rusų klasikinė literatūra. Pirmasis iš jų bus F.M. Dostojevskis" Nusikaltimas ir bausmė",- sakė Sergejus Pevnevas, „Samsung Electronics“ būstinės NVS šalyse korporatyvinių ryšių departamento direktorius.

Pradėkime nuo to, kad klasikinės literatūros skaitymas iš elektroninių prietaisų nieko nenustebins. Stebina ir kitas dalykas: kodėl skaitmeninės erdvės teikiamos turtingos galimybės išnaudojamos itin retai ir nekeičia paties teksto pateikimo principo – linijinis, be aktyvių nuorodų, su būtinybe nuolat remtis Vikipedija.

„Samsung“ programa „Live Pages“ yra tik eksperimentas šioje srityje ir labai sėkmingas. Tai interaktyvi literatūros enciklopedija, leidžianti ne tik skaityti kūrinį, bet ir naudotis visais patogumais e-knyga, bet ir pasinerkite į kontekstą, studijuodami epochos istoriją ir kultūrą.

Norint paversti knygą tokia enciklopedija, reikia ją atskirti plyta po plytos ir sujungti šias plytas su daugybe gerai apgalvotų scenarijų. Įjungta Šis momentas Tik Levo Tolstojaus romanui „Karas ir taika“ buvo taikoma tokia procedūra, kuri džiugino visus šalies moksleivius. Laimingi moksleiviai ir mokytojai gali skaityti „Karą ir taiką“ iš išmaniųjų telefonų ir planšetinių kompiuterių, lengvai prisimindami, kada susitiko Andrejus ir Pierre'as Paskutinį kartą o kur tuo metu buvo Napoleonas?

Fiokla Tolstaya

Kai mokykloje skaičiau „Karą ir taiką“, dariau savotišką navigaciją, viską, kas dabar yra programoje - kur įvyko tas ar kitas susitikimas, kurioje dalyje, kokiame tome. Kaip ir kiekvienas moksleivis, supratau, kad teks rašyti esė. Aš padariau tokius paklodes, jie iki šiol laikomi mano vasarnamyje.
Žinoma, savadarbis cheat lapas daug ką „atideda“ į šalį ir, ko gero, geriau nei viskas, kas paruošta. Tačiau laikai keičiasi, ir aš tikiu, kad bet koks kelias į tekstą yra geresnis už jokį nebuvimą.

Programą sukūrė „Tolstoy Digital“ grupės specialistai, remiami Nacionalinio tyrimų universiteto aukštosios ekonomikos mokyklos kalbotyros mokyklos. Tekstas papildytas filologo, literatūros kritiko ir nusipelniusio Rusijos mokytojo Levo Iosifovičiaus Sobolevo vertimais ir literatūriniais komentarais. Taigi tai negalėjo įvykti be mokytojų bendruomenės.

Skaitytojo džiaugsmas naudojantis programa prasideda atradus, kaip lengva žiūrėti į rusų kalbą išverstą daugybės žodinių pastabų prancūzų kalba, kurių kupinas romanas.

Gerai parašytas turinys palengvina naršymą. Trumpas aprašymas kiekvienas skyrius suformuluotas taip, kad primintų tik tai, ką perskaitėte, netapdamas kažkuo „Visas „Karas ir taika“ per penkias minutes“.

Tai, kam anksčiau buvo skirti mokykliniai apgaulingi lapai – romano geografijai ir įvykių chronologijai – dabar atiduota skyreliams „Vietos“ ir „Laiko slinkimas“. Laiko juosta yra bene vienas svarbiausių enciklopedijos įrankių: romano įvykius galite palyginti su istoriniais įvykiais „Laiko bėgyje“ (pvz., skaitykite istorinę informaciją apie „Dekretą dėl pilietinių rangų“ ir raskite tikslią vietą romane, kur jis atsispindi), taip pat pažiūrėkite į herojų likimų sankirtas „Likimų“ skiltyje.

Svarbus darbo su tekstu įrankis yra žemėlapis. Galite studijuoti romano geografiją pagal atskiras vietas ir personažų maršrutus. Idėja viktorinoms: atspėkite, kuriam romano herojui priklauso maršrutas.

Įdomu tai, kad Levas Tolstojus taip pat išskiriamas kaip nepriklausomas personažas. Autoriaus samprotavimai užima vietą likimo linijoje. Ir štai žodis:

Jei kalbėtume apie Levą Nikolajevičių, jis buvo įtaisų narkomanas! Jis turėjo rašomąją mašinėlę, dviratį, Edisono fonografą ir net mimeografą – šiuolaikinio kopijavimo aparato prototipą. Jis labai mėgo įvairius techniškai pažangius dalykus! Atsižvelgdami į tai, mums atrodo, kad Levas Tolstojus būtų pritaręs ir įvertinęs tai, kas šiandien buvo padaryta su jo darbu.

Anastasija Bonch-Osmolovskaja, Nacionalinio tyrimų universiteto aukštosios ekonomikos mokyklos kalbotyros mokyklos docentas

Pagrindiniai romano veikėjai turi savo asmeninius puslapius su rašytinėmis charakteristikomis (jiems davė autorius ir kiti veikėjai), citatomis ir trumpa biografija.

Kūrėjai atsižvelgė į šiuolaikines tendencijas ir skaitymui pridėjo žaidimų elementą. „Žodžių žaidimai“ yra skyrius, kuriame jūsų prašoma atsakyti į viktoriną. Temos įvairios – „Karas“, „Reti žodžiai“, „Taika“, „Santykiai“, „Pasimatymai“, „Kalba“, „Portretas“. Šio žaidimo klausimai nėra lengvi: čia reikia prisiminti patį tekstą ir atnaujinti istorijos žinias. Ar iš karto prisimeni, kas pasakė: „Laimingas meilėje, nelaimingas kortose“? Arba kas yra Antonovo ugnis? Knygos skaitymas + įvykių studijavimas + teisingi atsakymai + dalijimasis socialiniuose tinkluose = jūsų skaitymo patirtis „Asmeninėje paskyroje“.

O dabar, mano nuomone, apie pagrindinį dalyką. Nepaisant nuorodų ir aiškinamosios informacijos gausos, naudojant programą skaitymas nepaverčiamas panašiu į naršymą internete. Kūrėjai atkreipia dėmesį (ir jūs galite tai patikrinti patys), kad kiekvienas interaktyvus scenarijus yra susijęs su citata, kiekviena papildoma informacija yra susijusi su romano tekstu. Technologijų pagalba vartotojas geriau suvokia, kaip sukonstruotas tekstas, ir kiekvieną kartą, gavęs komentarą, vėl grįžta prie darbo. O po tokio interaktyvaus skaitymo labai sunku įsivaizduoti, kaip romaną skaityti kitaip, neprarandant visų prasmių.

Programa buvo paskelbta dar vasarą, ir beveik iš karto vartotojams kilo logiškas klausimas: kada bus galima pamatyti kitą literatūros kūriniai? Kūrėjai nesako, kada, bet jau žinoma, kad kitas bus Fiodoro Michailovičiaus Dostojevskio „Nusikaltimas ir bausmė“.

Fiokla Tolstaya

projekto „Gyvieji puslapiai“ kuratorė

Daugelį kūrinių galima pritaikyti ir sudėti į dalis. Jei neimtume rusų klasikos, mūsų programoje „Forsyte Saga“ sužibėtų naujais bruožais. Senovės graikų mitai puikiai tiktų panašiam formatui. Ir Odisėja puikiai tinka, taip pat ir Dickensas! Man visada atrodė, kad knyga, kurią reikia išskaidyti viduje ir išorėje, yra Biblija.

„Gyvieji puslapiai“ tik išoriškai „palengvina“ skaitytojo gyvenimą, pateikdami jam „viską paruoštą“. Vidiniame lygmenyje toks darbas su kūriniu, kurį atlieka jautrūs profesionalai, moko, kaip elgtis su tekstu, koks gilus gali būti pasinėrimas, kiek daug įdomių dalykų galima ištraukti iš taško, kuris sumušė dantis. mokyklos mokymo programa jei įdėsite šiek tiek pastangų.