Litovskich pavardės atsiradimo istorijos tyrimas atskleidžia pamiršti puslapiai mūsų protėvių gyvenimą ir kultūrą ir gali papasakoti daug įdomių dalykų apie tolimą praeitį.

Litovskio pavardė priklauso senajam rusiškų pavardžių tipui, susidariusiam iš asmeninio slapyvardžio.

Tradicija duoti žmogui, be gimimo metu gauto vardo, individualų slapyvardį, dažniausiai atspindintį kai kurias jo savybes, Rusijoje gyvavo nuo seno ir išliko iki XVII a. Kartais slapyvardis tapdavo asmens tautybės ar gimtosios vietovės nuoroda. Taigi senovės dokumentuose minimas Kijevo gubernatorius Kozarinas (1106), Rostovo vyskupas Nikola Grechinas (1185), dvarininkas Ivaška Turčeninas (1500), Pyskoro gyvenvietės prie Kamos upės gyventojas Filka Nemčinas (1623), Vilniaus dvarininkas Jakovas. prancūzų (1643) ir daugelis kitų. Dažniausiai tokie vardai pasirodydavo iš įvairių vietovių atvykusiems naujakuriams ir jų atstovams skirtingos tautos. Be to, tokie slapyvardžiai taip pat galėtų būti šeimos tradicija, pavyzdžiui, Rostovite Cheremisin šeimoje (1471 m.) vaikai dažniausiai buvo vadinami etniniais vardais Rusinu ir Meščerinu (1508), o Meshcherino sūnų pravardžiavo Mordvinu (1550).

Lietuvio slapyvardis priklauso nemažai panašių slapyvardžių. Reikia pasakyti, kad senais laikais etnonimai „lietuvis“ ir „litvinas“ buvo vartojami ne šiuolaikinės Lietuvos (seniau vadintos Žemaičių ir Aukštaitskio kunigaikštystėmis), o Didžiosios šalies gyventojams. Lietuvos kunigaikštystė, gyvavusi nuo XIII a. vidurio iki 1795 m. šiuolaikinės Baltarusijos ir Lietuvos teritorijoje, taip pat Ukrainos dalyse, vakariniuose Rusijos, Latvijos, Lenkijos ir Estijos regionuose. Tuo pačiu metu atstovai paprastai buvo vadinami lietuviais ir litvinais Baltarusijos žmonės. Tokie pravardžiai senais laikais nebuvo neįprasti. Senovės laiškuose minimas, pavyzdžiui, Lietuvos kunigaikštis bojaras Romanas Litvinas (1466), Naugarduko valstietis Ivaška Litvinka (1495), Polocko kaimo gyventojas Andrejus Litvinas (1601), Novgorodo gyventojas Agafja Litovka (XIV a.) ir daugelis kitų.

KAM XVII a Dažniausias rusiškų pavardžių darybos modelis buvo priesagų -ov/-ev ir -in pridėjimas prie kamieno. Pagal kilmę tokios pavardės yra savininkiniai būdvardžiai, sudaryti iš tėvo vardo ar slapyvardžio ir iš formos, kuria kiti jį vadino. Ir Rusijos šiaurėje bei kai kuriose Juodosios žemės regiono vietose pabaigos XVII amžiuje susiformavo unikali teritorinė pavardžių su galūnėmis -i/-yh, o kartais -skih įvairovė. Panašios pavardės, kuriose užfiksuotas būdvardis genityvinis atvejis daugiskaita, turi reikšmę „iš tokios ir tokios šeimos“: šeimos galva lietuvė, šeimos nariai lietuviai, kiekvienas iš jų – iš lietuvių šeimos. Centriniuose regionuose in XVIII pradžia a. Petro I dekretu pavardės buvo „suvienodintos“ – iš jų išbraukti jų elementai, kurie buvo išsaugoti tik šiaurinėse ir šiaurės rytų pavardėse.

Akivaizdu, kad Litovskio pavardė turi įdomią šimtmečių istoriją, liudijančią rusiškų pavardžių atsiradimo būdų įvairovę.

Šaltiniai: Nikonov V.A. Pavardžių geografija. Tupikovas N.M. Senųjų rusų asmenvardžių žodynas. Nepradėtas B.-O. rusiškos pavardės. Veselovskis S.B. Onomasticon. Superanskaya A.V., Suslova A.V. Šiuolaikinės rusiškos pavardės. Brockhausas ir Efronas. Enciklopedinis žodynas.

Lietuviški vardai, kaip ir daugumos atstovų vardai Europos tautų, susideda iš dviejų pagrindinių elementų: asmenvardžio (lit.vardas) ir pavardės (lit.pavardė). Ištekėjusios moterys pakeičia savo pavardės galūnę, nurodydamos, kad yra vedusios.

Moteriškos pavardės: formavimosi taisyklės

Moteriškoje Lietuviškos pavardės Yra toks ypatumas – rusiškai jie nesumažėja net transkripcijos metu. Ši taisyklė negalioja vyriškoms lietuviškoms pavardėms. Įjungta šiuo metu moterys turi teisę nevartoti šių priesagų pavardei sudaryti. Neretai pasitaiko ir lietuviškų pavardžių nulinė pabaiga. Rusiškai jų tik mažėja vyriškos pavardės, o moteriškos, kaip taisyklė, išlieka nepakitusios. Daugelis lietuviškų pavardžių gali būti išverstos pažodžiui į rusų kalbą, tačiau teisinga būtų jas išversti naudojant transkripciją.

Jei lietuviška pavardė turi rusų ausiai pažįstamą priesagą –dangus, tai ji nurodo giminės kilmės vietą. Pavyzdžiui, garsioji Pilsudskių šeima buvo kilusi iš Žemaitijos Pilsudų krašto. Tačiau Oginskių šeima savo pavardę greičiausiai gavo Uogintų dvaro, 1486 m. suteikto už aukštus nuopelnus tėvynei, garbei. Kai kurios lietuviškos pavardės kilusios iš gyvūnų vardų. Aiškinant lietuviškas pavardes reikia laikytis tam tikro atsargumo, nes etimologija yra subtilus dalykas, o kartais pavardės kilmė gali turėti kelias versijas.

Daugelis latvių šią raidę prikabina prie rusiškų pavardžių, pavyzdžiui, „Leninas“ jų kalboje skamba kaip Leninas, nes to reikalauja gramatikos taisyklės. Bet jei jie vartojami vertime į rusų kalbą, galioja kita taisyklė: moterims jos nesilenkia, o vyrams – atvirkščiai.

Pavyzdžiui, Rusijoje priesaga „-ich“ buvo suteikiama tik tiems, kurie buvo artimi carui ir karališkoji šeima, bet Lietuvoje priskyrė visiems. Lietuvos bajorai nemėgo tokio pavardžių skambesio: jie įžvelgė tame Rusijos įtaką, todėl laikui bėgant pradėjo aktyviai keisti šią priesagą į tą, kurią vartojo ir lenkai - „-dangus“.

XX amžiaus pabaiga parodė, kad apie 30 procentų lietuviškų pavardžių yra lietuviškos kilmės pavardės, o 70 procentų – ne. Dauguma pavardžių turi Slavų kilmės. Trečiajam tipui priklausė vienbaziai asmenvardžiai. Jie buvo sudaryti iš bendrinių daiktavardžių. Šie žodžiai gali būti slapyvardžiai. Kai kurie asmenvardžiai taip pat pradėjo virsti pavardėmis, priesaginiais patronimais ir epitetais. Pravardės buvo paplitusios XVI a. bet laikui bėgant jos virto pavardėmis. Įdomu tai, kad lietuvių antroponiminėje sistemoje yra apie 3000 asmenvardžių. Todėl labai sunku suprasti šios šalies gyventojų vardus ir pavardes.

Maskvos srities Puškino rajono metrikacijos skyriaus darbuotojai kategoriškai atsisako registruoti naujagimį lietuviška pavarde. Kaip aiškina pareigūnai, Maskvos srityje lietuvių kalbos rašybos ypatumai negalioja. Po kurio laiko Tatjana padavė prašymą pakeisti vardą ir pavardę ir tik po šios procedūros tapo Karnauskiene. Lietuvos ambasadoje Karnauskui už 50 USD buvo įteiktas tautinių pavardžių rašybos pažymėjimas. radau. Atnešė į registro įstaigą. Bet ten man vėl pasakė, kad Maskvos srityje nėra įstatymo dėl pavardžių darymo su kitomis taisyklėmis“, – tęsia mano pašnekovas.

Lietuviškų pavardžių įvairovė ir ypatumai

Lietuvių kilmės pavardės. Lietuviškos pavardės pagal kilmę yra arba daiktavardžiai, arba būdvardžiai. Latvių pavardės kilusios iš daiktavardžių, rečiau iš būdvardžių. Kaip ir lietuviškos pavardės, jos visada baigiasi -s (plg. liet. -as), -§, -is, -us, -a ir -e. Kaip ir lietuvių kalboje, kitose bylose šios vardininko giminės galūnės nepasitaiko.

Pavardė yra vienas iš pagrindinių asmens identifikatorių, nurodančių jo priklausymą tam tikrai šeimai, klanui, žmonėms, kultūrai, socialinei klasei. IN skirtingos kultūros Abiejose kalbose pavardės formuojamos ir atmetamos visiškai skirtingai.

Internete galite rasti sąrašus ir 20 labiausiai paplitusių naujagimių vardų Lietuvoje laikotarpiui nuo 1999 m. Šių duomenų šaltinis yra ta pati Gyventojų registracijos tarnyba. Tai žinoma ir labai paplitusi tarp kazachų moterų moteriškas vardas Saule, kurią etimologai sieja su kazachų saule „šviesos spindulėliu“ Ugnė – iš lietuvių ugnis. 3. Taip pat kilęs iš lietuviškų žodžių urtas („didelis noras; pasitikėjimas savimi“), iš daniško urt „augalai, vaistažolės“ ir net iš albaniško urti „išmintingas“. 4. Taip pat laikomas hebrajiško vardo Rūta (galbūt „draugas“) ir Dorotėjos – graikiško („dovana“ + „Viltė“) – iš lietuviško viltis („viltis“) variantas.

Pateikiame populiarių Lietuvos vyriškų ir moteriškų pavardžių sąrašą. Čia galima rasti tikrų lietuviškų pavardžių. Lietuviškų pavardžių kilmė, sąrašas populiarios pavardės.

Taip – ​​dauguma lietuviškų pavardžių turi slaviškas priesagas, o daugelis – slaviškų šaknų. Kita vertus, daugelio krikščioniškų vardų formos pavardėse turi pėdsaką, kaip paprasti žmonės interpretavo slavus. Labai prisimenu akademiko Zinkevičiaus straipsnį apie pavardę Syanis. Atrodo, kad tai ir negali būti labiau ieškantis, „senis“ lietuviškai. Grynai lietuviškų pavardžių dešimtuke turbūt nėra. Urbonas – visai ne Žemaitija, o gryna lotynų kalba.

Litovskio pavardė priklauso senajam rusiškų pavardžių tipui, susidariusiam iš asmeninio slapyvardžio. Lietuvio slapyvardis priklauso nemažai panašių slapyvardžių. Akivaizdu, kad Litovskio pavardė turi įdomią šimtmečių istoriją, liudijančią rusiškų pavardžių atsiradimo būdų įvairovę.

Lietuviški vardai, būdami vieni poetiškiausių ir vaizdingiausių, atspindi visą turtingą Lietuvos žmonių paveldą ir įvairovę. kultūrines tradicijas. Atsirado dviterminis įvardijimo būdas: asmenvardžiai gavo specialius apibrėžimus (pvz., Mindaugas, Vangsčio brolis; Sugintas, Neivaitos sūnus). Po krikšto didžiojo kunigaikščio Vytauto dvariškiai buvo vadinami dviem asmenvardžiais - krikščionių ir senųjų lietuvių (pvz., „Mikolas, kitaip Minigaila“; „Albertas, kitaip Manividas“). 1697 metais kanceliarijoje įvedus lenkų kalbą, lietuviškos priesagos, o su jomis kartais ir pačios pavardės pradėtos versti į lenkų(pvz., Oželis, Ozjunas > Kozlovskis). KAM XVIII a Susidarė nevienalytė skirtingos kilmės lietuviškų pavardžių sistema.

Lygiai taip pat galite pasiekti, kad santuokoje būtų išsaugota lietuviška moters pavardė. Kitas klausimas – kam to reikia, daužyti galvas su rusų biurokratais?! Čia yra toks sunkumas: pavardės nešiotojas dažnai nėra pasirengęs sutikti, kad jo pavardė mažėja. Ir jokios nuorodos į rusų kalbos taisykles negali padėti: jas sulaužo „geležinis“ argumentas - pavardė ne rusiška. Rašau dokumentą rusų kalba, visos mano pavardės rusiškos.“

Bet reikia pastebėti, kad lietuviai tokias pavardes vartojo tik m šnekamoji kalba. Oficialiai jie buvo įrašyti į dokumentus pagal slavų metrikas. Taigi grynai lietuviškos pavardžių galūnės yra šios: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eidintas), taip pat gali būti galūnė -a (Radvila).

Pasaulyje yra daugybė tautybių, ir kiekviena iš jų turi savo ypatybes: išvaizda, mentalitetu ir gyvenimo būdu. Tai taikoma visiems aspektams, įskaitant paveldimą pavardę. Išgirdus tam tikrą pavardę, jau gali pasakyti, kokiai tautybei tas ar kitas žmogus priklauso ir kokios kultūros atstovas. Šiame straipsnyje plačiau pakalbėsime apie lietuviškas pavardes ir panagrinėsime jų kilmę.

Nuo ko viskas prasidėjo?

Šiuolaikinės lietuviškos pavardės skirstomos į dvi grupes: susidariusias tiesiogiai Lietuvos teritorijoje, taip pat kitas, atsiradusias už šalies ribų, tačiau laikui bėgant prasiskverbusios į lietuvių kalbą. Iki XV amžiaus ši tauta neturėjo pavardės kaip tokios, visi vieni kitus vadino tik vardais. Situacija pasikeitė tuomet, kai į Baltijos šalies teritoriją tuo metu atėjo krikščionybė.

Viduramžiais pradėta aktyviai vykdyti bažnytinę politiką, tai palietė ir senovės Lietuvą. Šiuo atžvilgiu prasideda krikščioniškų vardų primetimas, nes lietuviai iš tikrųjų buvo pagoniški. Dėl to lietuviai, norėdami neprarasti savo tapatybės, sugalvojo pavardes, kuriomis laikui bėgant virto senovės protėvių vardai. Iš pradžių jie pasirodė tik tarp turtingų šeimų atstovų, tačiau į valstiečius atėjo daug vėliau.

Kaip atsirado pavardės?

Nuo XVI a. Lietuvoje įsigalėjo bažnytinė slavų kalba, tačiau vartosena lotynų kalba pradėjo mažėti. XVIII amžiuje, po visuotinio surašymo, kaimo gyventojai taip pat pradėjo turėti pavardes, kurios vaikams pradėtos duoti tėvo vardu ir atitinkamai toliau. šeimos vardas ir toliau perduodama iš kartos į kartą. Prie pavadinimo buvo pridėta priesaga „-ovich“, „-evich“.

Pavyzdžiui, Rusijoje priesaga „-ich“ buvo suteikiama tik tiems, kurie buvo artimi carui ir karališkajai šeimai, o Lietuvoje ji buvo priskirta visiems. Lietuvos bajorai nemėgo tokio pavardžių skambesio: jie įžvelgė tame Rusijos įtaką, todėl laikui bėgant pradėjo aktyviai keisti šią priesagą į tą, kurią vartojo lenkai - „-dangus“. Beje, buvo naudojamas ir šis priešdėlis prie pavardės Rytų slavai, bet skirtumas buvo tas, kad lenkai rėmėsi būtent vietiniai vardai. Tarkime, Voljos kaime gyveno lenkas ir dėl šios priežasties jo pavardė tapo Volskis. Tačiau pastebėta, kad daugelis lietuviškų pavardžių turi slaviškas priesagas ir šaknis.

Reikšmė

Lietuvių kalba iki šių dienų išliko beveik nepakitusi, todėl nebus sunku suprasti, ką reiškia ta ar kita pavardė. Tačiau tai ne visada įmanoma, o kai kuriais atvejais iškyla tam tikrų sunkumų. Ką reiškia lietuviškos pavardės? Pavyzdžiui, Leitis reiškia, kad protėvis, davęs savo šeimai vardą, kažkada buvo leitų tarnyboje, tai yra, tarnavo didžiajam kunigaikščiui, Vilkas vertime skamba kaip „vilkas“, pavarde Pilsudskis - jie kažkada gyveno Pilsudės rajone. Gintautas reiškia „saugoti žmones“.

Senovės lietuvių asmenvardžiai turėjo du pagrindus ir, kaip taisyklė, vertime reiškė bet kokias asmens savybes ar žodžius, gilią prasmę. Populiariausi iš jų buvo tokie, kaip įtemptas – žmonės, min – mintis, kant – kantrus, gail – apgailestavimas, vil – viltis.

Populiariausios lietuvių pavardės (vyrų)

Angliškoje Vikipedijoje pateikiamas populiariausių lietuviškų pavardžių sąrašas. Čia yra originali versija ir jos vertimas į rusų kalbą. Kazlauskas - Kozlovskis, Petrauskas - Petrovskis, Jankauskas - Jankovskis, Stankevičius - Stankevičius, Vasiliauskas - Vasilevskis, Žukauskas - Žukovskis, Butkevičus - Butkevičius, Paulauskas - Pavlovskis, Kavaliauskas - Kovalevskis.

Taip pat galima pasižymėti tokias gražias lietuviškas pavardes kaip Astrauskas, Bluejus, Rudzitis, Simonaitytė, Vaitonis, Mažeika, Kindziulis. Kaip matote, pavardės dažnai baigiasi -s.

Originalios lietuviškos pavardės

Ką reiškia pavardės su galūnėmis „-aytis“ ir „-enas“? Pavyzdžiui, tokie kaip Deimantas, Budrys, Petkevičius. Jie atsirado pagal tokią schemą: per didžiulį surašymą vaikams buvo suteikta pavardė pagal tėvo vardą. Pavyzdžiui, Vyto sūnumi tapo Vytenas. Bet reikia pastebėti, kad lietuviai tokias pavardes vartojo tik šnekamojoje kalboje. Oficialiai jie buvo įrašyti į dokumentus pagal slavų metrikas.

Taigi grynai lietuviškos pavardžių galūnės yra šios: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eidintas), taip pat gali būti galūnė -a (Radvila).

Įtaka slavų kultūra, ir jie nebėra gimtoji lietuviai.

Moteriškos pavardės: formavimosi taisyklės

Jei laikytume šiuolaikines moteriškas lietuviškas pavardes, jos gavo didelį skirtumą nuo vyriškų. Jie turi priesagas -ut-, -ayt- ir -yut-, tėvo pavardė rodoma šaknyje, o galūnė e- dažnai yra. Pavyzdžiui, vyriška versija moters pavardė Butkus jau skambės kaip Butkutė, Orbakas virsta Orbakaite.

Pavardės ištekėjusių moterų jau turi šiek tiek kitokių skirtumų, nei turi vyras. Vyro pavardė – Varnas, o žmona – Vernene. Taigi matome, kad pridedama priesaga -en arba, kai kuriais atvejais, -uven, -yuven, taip pat galūnė -e. Pažymėtina, kad taisyklės dėl moteriškos pavardės versijos formavimo galioja tik Lietuvoje. Jei šeima gyvena Rusijoje, abiem sutuoktiniams skambės vienodai. Bet jei mergina laisva, tai mūsų šalies teritorijoje jos pavardė skambės taip, lyg ji gyventų Lietuvoje. Kaip matote, čia yra daug niuansų, į kuriuos tiesiog reikia įsigilinti.

Ar pavardžių mažėja?

Lietuvių kalba turi išvystytą sistemą atvejo deklinacija. Lietuviškos pavardės dažnai baigiasi raide -s, tačiau yra du variantai: arba ši raidė yra neatsiejama jos dalis, arba tiesiog nurodo vardininko didžiąją raidę. Tai yra, kitais atvejais, kai deklinacija, ši raidė -s išnyksta. Pavyzdžiui, pavardė Landsbergis, kilmininke, jau skamba kaip Landsbergis. Daugelis latvių šią raidę prikabina prie rusiškų pavardžių, pavyzdžiui, „Leninas“ jų kalboje skamba kaip Leninas, nes to reikalauja gramatikos taisyklės. Moteriškos pavardės, kaip ir vyrų. Latvių kalba visi atsisako. Bet jei jie vartojami vertime į rusų kalbą, galioja kita taisyklė: moterims jos nesilenkia, o vyrams – atvirkščiai.

Skirtumo niuansai

Pažiūrėkime į populiarių pavardžių pavyzdį, kaip jos skambės dviem variantais: vyriškas ir moteriškas, todėl ta pati pavardė tarp sutuoktinių skamba skirtingai.

Kazlauskas - Kazlauskienė, Petrauskas - Petrauskienė, Jankauskas - Yankauskienė, Stankevičius - Stankevičienė, Vasiliauskas - Vasiliauskienė, Žukauskas - Žukauskienė, Butkus - Butkienė, Palauskas - Palauskienė, Urbonas - Urbonienė, Kavaliauskas - Kavaliauskienė.

Šiame straipsnyje išsiaiškinome, ką reiškia pavardės, taip pat išsiaiškinome jų atsiradimo istoriją ir kaip atsisakoma lietuviškų pavardžių. Juose gausu vienos iš baltų kalbų, garsėjančios tuo, kad iki šių dienų išliko nepakitusi.

Nuo m XIV-XV a, savo klestėjimo laikais LDK faktiškai priklausė pusė Rusijos žemių, artimos administracinės ir kultūrinius ryšius nulėmė kaimyninei valstybei būdingų vardų, žodžių ir posakių plitimą mūsų šalyje. Būtent lietuvių kilmės pavardės sudaro daugiausiai tokių baltiškų skolinių. Ypač stiprią kaimynų įtaką pajuto Pskovo ir Novgorodo gyventojai.

Pavyzdžiui, Rusijos šiaurės vakaruose aptinkama Paskalovo pavardė, kilusi iš slapyvardžio Paskalis. Žodis paskala iš lietuvių kalbos išverstas kaip „rykštė“. Tai yra, tai būtų galima pavadinti žmogumi su aštriu liežuviu, kurio kritinės pastabos yra gana skausmingos. O jo palikuonys vėliau gavo iš šios pravardės kilusią pavardę.

Beveik neabejotina, kad Litvinovų, Litvinų, Litvincevų, Litovkinų ir Litvjakovų protėviai turi atitinkamas šaknis.
Žymus kalbininkas Zigmas Zinkevičius, daugelio autorius mokslo darbaiįjungta ši tema, rašė, kad XVI-XVII a. Lietuvos bajorų atstovai dažnai keisdavo pavardes, pridėdami prie jų galūnę -dangus. Būti pašauktam mėgdžioti diduomenę (privilegijuotąją lenkų klasę) buvo laikoma prestižine. Taigi senajai Oginskių šeimai kadaise priklausė Uogintų dvaras, esantis Kaišiadorių rajono teritorijoje. Iš čia ir kilo pavardė.

Lietuvai įstojus Rusijos imperija Prasidėjo šios Baltijos šalies priverstinio rusinimo procesas. XIX amžiuje buvo uždrausta spausdinti lotyniška abėcėle, o lietuvių kalba perkelta į kirilicą. Pasikeitė ir pavardės. Pavyzdžiui, Jonas Basanavičius oficialiuose dokumentuose jau buvo įrašytas kaip Ivanas Basanovičius. O persikėlus į Rusiją priesaga -ich galėjo dingti iš jo palikuonių pavardės - štai jūs turite Basanovus.

Daugelis lietuvių, persikėlę gyventi į Sankt Peterburgą, Maskvą ar kitus mūsų šalies miestus, nenorėjo išsiskirti iš didžiosios dalies gyventojų, todėl dažnai keisdavo pavardes. Taigi, Kazlauskas tapo Kozlovu, Petrauskas - Petrovu, Jankauskas - Jankovskiu, Vasiliauskas - Vasiljevu, Žukauskas - Žukovu, Pavlauskas - Pavlovu, Kovaliauskas - Kovaliu, Simonaitas - Simonovu, Vytautas - Vitovskiu, Ščegolevas - Ščegolevu, Vilkas - Volkovu ar Vilkinu ir t.t. p.

Paprastai iš panašių vardų ir slapyvardžių sudarytos pavardės buvo tiesiog rusifikuojamos. Užteko pakeisti būdingą galūnę -kaip tradicine Rusiška pabaiga-s. Jei lietuviška pavardė baigdavosi -is, tai „vertimo“ metu prie jos pridėdavo -in. Pavyzdžiui, lietuviškas žodis „laukas“ reiškia savotišką „žvaigždę“, atsirandančią ant įvairių gyvulių: karvių, jaučių, arklių kaktos. Iš šio žodžio susidarė pavardė Lokis (dvigarsis „au“ virto vienu garsu „o“), o Rusijos žemėje jos nešėjos palikuonys virto Lokinais.

Lietuvos bajorų atstovai, bėgdami nuo pilietinės nesantaikos ar ieškodami pasipelnymo, dažnai persikeldavo į Rusiją ir stojo į Maskvos carų tarnybą. Jie tapo tokių senovės įkūrėjais kilmingos šeimos, kaip Pronskis, Belskis, Glinskis, Khovanskis, Mstislavskis, Chotetovskis.

Vieną naktį negalėjau užmigti... Taigi nusprendžiau paieškoti „google“ dažniausiai pasitaikančių lietuviškų pavardžių.
Juokinga? Nieko juokingo.

To priežastis – prieš dieną kilęs ginčas su draugu ir giminaičiu, mano sūnaus krikštatėviu Andrejumi Andrijausku. lietuvių, kaip rodo pavardė.
Taigi štai. Kažkodėl užkabinome lietuvių kalbą, Lietuva vis dar šalia, kartais keliaujame... Andrejus sakė, kad nepaisant savo kilmės, „na, jis tiesiog negali išmokti šios prakeiktos kalbos“. Bet aš, priešingai, pastebėjau, kad „..kaip gali būti, kalbos giminingos, žinoma iš pradžių niekas neaišku, bet išmokti labai lengva, žodžių šaknys dažniausiai tos pačios slaviškos, lengva įsiminti..“ Į ką Andrejus išpūtęs akis pareiškė, kad tai skandinavų (!!!) kalbų grupė, neturinti nieko bendra su kontinentinės Europos (ypač slavų) kalbomis, kalba senovinė ir nesuprantama. paslaptingas.
Nei mano perspėjimai, nei Google neįtikino nei jo, nei mano brolio žmonos (taip pat lietuvės). Jie stovi savo vietoje ir viskas!
Na, tikriausiai girdėjote, kokie užsispyrę gali būti lietuviai...

Todėl širdyje pareiškiau: „.. Andrijauskas yra Andrijavskis su tipišku baltarusišku „ilguoju u“ ir nekirčiuotos balsės galūnės pakeitimu lietuvišku parašu „-as, -is“ Ir ši pavardė negali būti lietuviška (taip ), bet ir lenkų, nes lenkai „r“ prieš balsę pakeičia „-zh-, -sh-“, o yra tipinis baltarusiškas, nes kadaise buvo LDK, kuri buvo vienintelė originali Rusija iki jos polonizacijos pradžios Ir apskritai - pažiūrėk į lietuviškus žodžius, o po to į lietuviškas pavardes ir staiga atsidursi kvailai nuo savo kalbos ir kilmės...“ !!!

Grįžkime prie pavardžių. Faktas lieka faktu – kad ir kiek keistum galūnę, pavardės kilmė akivaizdi. Taigi „Mamedovas“ automatiškai netampa rusu.

Ar tai reiškia, kad lietuviškų pavardžių nėra? Prieš. Šalis turtinga originalios pavardės ir vardai. Vien tik tikrų vardų lietuviai turi apie 3 tūkst. Tai labai daug. Bet šie vyrauja. Tai faktas.
Kodėl?

Istorija, vaikinai, pažiūrėkite į istoriją.

PS: Atskirai norėčiau pasakyti apie lietuvių kalbą. Man patinka ši kalba. Ir man patinka būtent dėl ​​tos archajiškos senovės, iš kurios kyla sanskritas ir senovės slavų kalba. Ši kalba yra paminklas. Ir joks latvis, taip pat įtrauktas į pogrupį, šalia nestovi. Šią kalbą reikia saugoti. Ir aš abiem rankomis už – tegul jauna šalis, šiandien iš esmės atkurianti tautą, savo ateičiai pasirenka šią unikalią senovės kalbą. Tačiau nereikia perrašyti praeities. Tiesiog nueikite į muziejų ir pažiūrėkite, kokia kalba buvo surašyti visi senovės Lietuvos dokumentai ir įstatymai. Galime didžiuotis šia praeitimi.
Juk be praeities neturime šaknų. O be šaknų turinys anksčiau ar vėliau išdžius.