A szélmalmok elleni harc az, amikor értelmetlen és hiábavaló, megpróbálunk igazságot várni és keresni azoktól és ott, akik nem akarják és nem tudják azt biztosítani.

Ezt a kifejezést a híres spanyol író, Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) találta ki, és alkalmazta népszerű regényében. A ravasz hidalgo Don Quijote"

"Közvetlenül a szemük előtt vagy húsz vagy harminc szélmalom tűnt fel, amelyek egy nagy mezőn helyezkedtek el. És amint Don Quijote meglátta őket, így szólt jó barátjához:
- Ez egy nagyon jelentős esemény, amelyet a sors adott nekünk. Nézzen oda, Sancho Panza uram - húsz, ha nem több szörnyű óriás van a távolban -, mindegyiküket párbajra akarom hívni, és mindegyiket legyőzni. A trófeák, amelyeket ezeknek a szörnyeknek a testéből kapunk, jólétünk alapjai lesznek. Tisztességes csata lesz – elpusztítani ezt az undorító magot a föld színéről, ez a bravúr tetszeni fog Urunknak.

– És hol találtad a szörnyű óriásokat? – kérdezte Sancho Panza.
- Igen, itt vannak, előttünk, hadonászva erős és nagy kezükkel - felelte a gazdája teljes komolysággal. – Jól nézze meg Sancho a kezüket, szerintem némelyikük több mérföldet is elér.
„Igen, mit mond, kedves uram” – kezdett hevesen ellenkezni a zsellér –, amit ezen a mezőn látsz, az egyáltalán nem óriások, hanem a legközönségesebb malmok, és aminek úgy tűnik, a kezük a szárnyuk, a szél hatására mozgásba hozza a malomköveket.

Jelenleg csak egy tapasztalatlan kalandort látsz, - ejtette le Don Quijote -, ha alaposan megnézed, óriásokat fogsz látni. És ha félsz, add meg az utat, és imádkozz értem, és egyedül én fogok könyörtelen harcba bocsátkozni velük.
Ezekkel a szavakkal, és nem törődve zsellérének intelmeivel, aki arra kérte, hogy álljon meg, és ne csináljon hülyeséget, mert nem óriásokkal, hanem a legközönségesebb szélmalmokkal fog harcolni. A sarkantyúját szeretett lovának, Rocinantének adta, az óriások felé rohant, akikben feltétel nélkül hitt. Egészen közel hajtott hozzájuk, és nem látta maga előtt a malmokat, hangosan kiáltozni kezdett:
- Állítsd meg az aljas és veszélyes szörnyeket! Látod, hogy csak egy méltó lovag támadott meg.

Ebben a pillanatban a korábban gyenge szellő megerősödött és viharos szélbe fordult, és amikor észrevette, hogy a nagy szélszárnyak forogni kezdtek, Don Quijote így szólt:
- Integess a kezeddel! Ha sokkal több lett volna belőlük, mint az óriás Briareus, akkor sem vonultam volna ki a dicsőséges csatából!

Miután ezeket a szavakat felkiáltotta, azonnal úrnője, Dulcinea védelmét kérte, megkérte, hogy segítsen elviselni az ilyen súlyos megpróbáltatásokat, és pajzsát felemelve vágtába dobta lovát, felrepült a malomhoz, amely elegendő volt egy lándzsához, és elakadt. a hozzá legközelebbi malom szárnyába azonban ebben Egy időben nagyon erős szél fújt, és a szárny olyan erővel rándult meg, hogy a lándzsából csak forgács maradt, a szárnyból pedig elkapta mind a lovast, mind a szárnyat. a ló, aki nagyon komikus helyzetbe került, egy idő után a földre dobta őket.

<...>
– Fogd be, Sancho – mondta Don Quijote. - Szeretném megjegyezni, hogy a katonai körülmények általában gyorsan változnak. Ráadásul azt hiszem, és nem ok nélkül, hogy az okos Freston, ez az az ember, aki ellopta tőlem a szobát a könyvekkel együtt, képes volt szélmalmokká varázsolni az óriásaimat, hogy elvegye a győzelmemet - gyűlöl engem. hevesen. De előbb-utóbb a gonosz varázslata nem fog ellenállni lovagom pengéjének erejének."

Harc a szélmalmok ellen: mit rejt ez a frazeológiai kifejezés? Önkéntelenül mindenki legalább egyszer kimondta ezt a kifejezést. Megszólítható önmagának, de egy másik személynek is. A legfontosabb az, hogy elvileg senki ne sértődjön meg egy ilyen kijelentésen. Érdekes megérteni, hogy ez mihez kapcsolódik.

Naiv lovag páncélban

Ha valaki még nem olvasta M. Cervantes spanyol író regényét, javasoljuk, hogy mielőbb tegye meg. A mű "A La Mancha ravasz Hidalgo Don Quijote" címet viseli. A regényt nagyon régen írták, de még ma sem veszíti el relevanciáját.

Minden a főszereplőről szól. A magas, esetlen és vékony Don Quijote egy komikus kép. De jelleménél fogva annyira szereti az olvasót, hogy senki sem akar és nem mer nevetni rajta. Don Quijote romantikus és őszinte ember. Annyira szentül hitt a vitéz lovagok költőinek történeteiben, hogy ő maga is úgy döntött, azzá válik.

A hőst meglehetősen komikusan írja meg a szerző. Don Quijote már nem fiatal, nem túl egészséges testben. Magas, vékony, hosszú arc, hosszú orral és vicces bajusszal. És a legvalószínűbb, hogy olyan változások történtek az agyában, amelyek a csavargás iránti szenvedélyhez vezettek. És a lova, Roscinante is sovány és komikus volt. Vicces páncél tette teljessé a megjelenést.

Szolgája, Sancho Panso a főszereplő ellentéte, kezdve a megjelenéstől és a dolgok józan értékelésének és a megfelelő nevén szólításának képességével zárva. De a sors összehozza őket. Olyan gyakran előfordul az életben, nem igaz?

Az igazi lovagoknak a hős szerint minden bizonnyal vitéz tetteket kellett végrehajtaniuk egy gyönyörű hölgy nevében, és a hűséges lovagoknak is mindenben segíteniük kell őket. A lovag szándéka volt, hogy elénekelje a kiválasztott szépségét, és elmesélje a világnak a szerelem nevében tett hőstetteit. Don Quijote kedvencét választotta - Dulcinea de Tobosót. Egyébként a választottja egyáltalán nem volt olyan szép, hogy bármit is feláldozzon a kedvéért. De a mi lovagunk vak és süket volt, képzeletében Dulcinea volt a legszebb nő a Földön.

Mi értelme harcolni a szélmalmokkal

Don Quijote fellángolt képzeletében a malmok hatalmas szörnyek, amelyek valamilyen módon fenyegetik az emberiséget. Nyilvánvaló, hogy a Don Quijote nem teljesen megfelelő. De hőstettét a szív hölgyének szenteli. A regényben a szélmalmok elleni küzdelem különösen fontos a hős számára. Ez a lenyűgöző nemesség naivitással kombinálva lefegyverző.

Az őszinteség mindig meglágyítja az emberek szívét. Régen volt és most is igaz. Don Quijote dühösen versenyzett sovány lován, és szörnyeket támadott - "sárkányokat", lándzsával átszúrta őket, megpróbálva megölni őket. Tulajdonképpen nevetség tárgya volt mások számára.

Így a kifejezés értelme és jelentése nyilvánvalóvá vált a regény olvasói számára. "A szélmalmok elleni küzdelem" önálló kifejezésként járt körbe a világban, már nem M. Cervantestől függött.

Energiapazarlást jelent olyan cselekvés végrehajtása, amelyre senkinek nincs szüksége. A lehetetlen értelmetlen keresése. Üres hit a méltatlan emberekben. Vagy megadhatod ezt a megfogalmazást: buta viselkedés, ami nem vezet eredményre.

Lovagok közöttünk

Miért szeretik annyira az emberek a regény hősét? Itt minden egyszerű. Don Quijote nem akart beletörődni a mindennapokba és a rutinba. Szeme képes volt figyelmen kívül hagyni a koszt, a hitványságot és a kapzsiságot. A lélek magas repülésre vágyott. Még egy időben meglepte a körülötte lévőket ezekkel a tulajdonságokkal.

Mély elmélkedéssel az ember kezdi megérteni a „szélmalmok elleni küzdelem” kifejezés erejét, aminek a jelentése megfordul.

Most már nem lehet minden lépésnél megtalálni a nemességet. De félelem és szemrehányás nélkül valók." Az ilyen emberek különös jelentőséget tulajdonítanak a "szélmalmok elleni harcnak": nem akarnak beletörődni a társadalom igazságtalanságába vagy az erőszakba. (gyakran elérhetetlen) cél Önkéntesek, állatvédők, tagok a természetvédő társaságok mindegyike "sárkányokkal" küzd, és senki sem nevet rajtuk.

Köszönöm Don Quijote

Szeretnék örülni, hogy a „szomorú kép lovagjának” képe örökké élni fog az emberek emlékezetében. Kedves és nyitott, őszinte, olyan értékes tulajdonságok összpontosulnak benne, hogy maga a hős és tettei keveset nevetnek.

A szélmalmok elleni harc örökké folytatódik. Ellenkező esetben a világ unalmassá, szürkévé és hétköznapivá válik. Az emberek lélekben szegények lesznek, és elfelejtik a magasztos célokat, elveszítik az emberi lélek fő értékeit. A világ belemerül a filisztinizmusba, a profitba, az önérdekbe és a tétlenségbe. A „Bátrak őrülete” mindig is örömet okozott és továbbra is örömet okoz. Az írók és költők pedig a legtöbb (első pillantásra értelmetlen) hőstettből merítenek ihletet!

) - sikertelenül harcolni valós vagy példátlan, csak képzeletbeli akadályokkal (egy csipetnyi Don Quijote, aki soha nem látott ellenségekkel – óriásokkal és szélmalmokkal harcolt) (Nagy magyarázó és frazeológiai szótár (1904) )

Harcolj szélmalmokkal(ford.) - képzeletbeli ellenség ellen). (Az orosz nyelv magyarázó szótára (1992), N. Yu. Shvedova, "A malom")

Egy kifejezés Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) spanyol író "Don Quijote" (1605-1614) című regényéből. Ebben a regényben van egy epizód, amikor egy lovag (Don Quijote) lándzsával a szélmalmokhoz rohant, és óriásokat látott bennük.

Példák

Duncan Clark

"Alibaba. A világ felemelkedésének története" (2016), fordította Sarychev K. M., ch. 2:

„Mint egy modern Don Quijote, Jack élvezi harc a szélmalmok ellen a kiskereskedelemtől a pénzügyi beszámolásig, a szórakoztatásig, az egészségügyig és még sok másig"

(1829 - 1906)

"" (1871), David és Nikolai Chkhotua és mások esete (Tiflis-ügy):

"Bevallom, hogy nem értem ezt az alibit, és a következő okok miatt: Úgy gondolom, hogy ez a bizonyíték nem bizonyíték, hasonlít a szélmalom kerekét, amellyel az ügyészség komolyan harcolt, nem tudja, hogy ez egy élettelen tárgy."

(1860 - 1904)

(1887), d. 1 yavl. öt:

"Drágám, ne harcolj egyedül ezrekkel, ne harcolj a szélmalmokkal, ne verd a homlokodat a falakba ... Isten óvjon meg mindenféle racionális háztartástól, szokatlan iskolától, forró beszédtől ... Zárd magad a héjadba és tedd meg a te kis, istenadta tettedet ... Ez melegebb, őszintébb és egészségesebb..."

(1823 - 1886)

"Jövedelmező hely" 4, 7. Zhadov:

"Ó, micsoda unalom! Nem, jobb... mi lesz vele harcolni a szélmalmokkal".

A kép eredeti forrása Miguel Cervantes de Saavedra (1547-1616) spanyol író "Don Quijote" című regénye (1615). A mű hőse, a La Mancha-i Don Quijote a szélmalmokat egy lovagkülönítménynek veszi, és harcba bocsátkozik velük, amivel önmagára nézve siralmas következményekkel jár.
Ironikus módon: a képzeletbeli, távoli akadályokkal való küzdelemről.

Szárnyas szavak és kifejezések enciklopédikus szótára. - M.: "Lokid-Press". Vadim Szerov. 2003 .

Nézze meg más szótárakban, hogy mi a „Harc a szélmalmokkal” szó:

Küzdj a szélmalmokkal- Vas. Felesleges időt és erőfeszítést pazarolni egy képzeletbeli veszély elleni küzdelemre. Művészetről és stílusról beszélni, figyelembe véve az ilyen könyveket, amelyekben nyoma sincs a művészetnek és a stílusnak, szélmalmokkal való harcot jelentene (Zsukovszkij. A kritikáról). Tól től… … Az orosz irodalmi nyelv frazeológiai szótára

harcolni a szélmalmokkal- Küzdelem (harc) szélmalmokkal Harcolj képzeletbeli ellenségekkel; céltalan energiapazarlás M. Cervantes Don Quijote (1605 1614) regényének egyik epizódja szerint, akinek hőse szélmalmokkal harcolt, azt gondolva, hogy óriások ellen... Sok kifejezés szótára

- (inosk.) sikertelenül küzdeni valós vagy példátlan, csak képzeletbeli akadályokkal (egy csipetnyi Don Quijote, aki soha nem látott ellenségekkel – óriásokkal és szélmalmokkal – harcolt) Vö. Ők (a felismert emberek) nem akarnak harcolni ... ...

Küzdelem szélmalmokkal (innok.) sikertelenül harcol valódi, vagy példátlan, csak képzeletbeli akadályokkal (egy csipetnyi Don Quijote, aki óriásokkal és szélmalmokkal harcolt soha nem látott ellenségekkel). Házasodik Ők (felfogták...

Razg. Nem jóváhagyott Képzelt ellenségekkel való harc, céltalan energiapazarlás. BTS 123, 532 BMS 1998, 371; FSRYA, 241 ... Az orosz mondások nagy szótára

harcolni a szélmalmokkal- helytelenítette. harcolni képzelt ellenségekkel; haszontalan energiapazarlás. M. Cervantes spanyol író "A La Mancha ravasz Hidalgo Don Quijote" (1605-1615) című regényéből. A szegény nemes Don Quijote, miután lovagi regényeket olvasott, elképzelte magát ... ... Frazeológiai kézikönyv

harc, harc a szélmalmokkal- lásd malom... Sok kifejezés szótára

- (az idejétmúlt nézetek, vagy az elnyomott képzeletbeli vagy valóságosok extravagáns védelmezője) Vö. A Don Quijote nevet kapott Rogozhin különc volt, amiből akkoriban is kevés volt a világon, sztereotip korunkban pedig egyet sem találunk. Ő…… Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára

Don Quijote (az elavult nézetek, vagy az elnyomott képzelt vagy valós nézetek extravagáns védelmezője). Házasodik Rogozhin, aki a Donquijote nevet kapta, különc volt, akiből akkoriban is kevés volt a világon, de sztereotip korunkban ... ... Michelson nagy magyarázó frazeológiai szótára (eredeti helyesírás)

Szélmalmok Szibériában (fotó: S. M. Prokudin Gorsky, 1912) A szélmalom egy aerodinamikai mechanizmus, amely a tető által felfogott szélenergia miatt mechanikus munkát végez ... Wikipédia

Könyvek

• La Mancha Don Quijote (CDmp3), Cervantes Miguel de Saavedra. A hangoskönyv Miguel de Cervantes Saavedra spanyol író legnagyobb reneszánsz regényének, a La Mancha-i ravasz Hidalgo Don Quijote-nak az újramondása. Szegény nemes Don...
• La Mancha Don Quijote (MP3 hangoskönyv), Miguel de Cervantes. A hangoskönyv Miguel de Cervantes Saavedra spanyol író legnagyobb reneszánsz regényének, a La Mancha-i ravasz Hidalgo Don Quijote-nak az újramondása. Szegény nemes Don...