A 18-19. század fordulóján, Lengyelország harmadik felosztása után a korábban a Lengyel-Litván Nemzetközösséghez tartozó Ukrajna területének nagy része az Egyesült Királyság része lett. Orosz Birodalom. Az orosz lett a fő dokumentációs nyelv, bár az elsőben harmada a XIX században még sok katolikus metrikát és nemesi iratot őriztek lengyel nyelv vagy latinul.

Ebben az átmeneti időszakban a dokumentumokat (1790-es évek revíziós meséi, nemesi ügyek) gyakran kísérték orosz nyelvű fordítással. Általánosan elfogadott szabályok A nevek átírása láthatóan nem létezett, ezért minden fordító saját értelmezése szerint fordította le azokat.

1. lehetőség(elég ritka) – a név teljes átírása a lengyel hangzás figyelembevétele nélkül. Példa: Małgorzata = Malgorzhata, Piotr = Piotr.

Második lehetőség– A hang orosz átírása lengyelül. Példa: Małgorzata = Małgorzata, Piotr = Péter, Tomasz = Tomasz, Jan = Jan.

Harmadik lehetőség– a keresztnév és néha a vezetéknév fordítása oroszra. Példa: Tomasz = Thomas, Jan = Ivan, Strzelbicki = Strelbitsky

Mindhárom változat szabadon előfordulhat akár egy dokumentumon belül is, ami megnehezíti az őskutatók számára egy személy azonosítását. Ezenkívül néha a lengyel dokumentumokban (különösen a görögkatolikus vallomásokban) előfordul az ukrán nevek latin betűs átírása, például: Semen, Pałaszka, Odarka, ami további zavart okoz.

A leggyakrabban előforduló megfeleléseket (névfordításokat) átdolgozásos mesékből, nemesi iratok fordításából, lengyel és orosz metrikákból jegyeztem fel. A táblázat nem sorolja fel azokat a neveket, amelyeknek azonos (vagy nagyon közeli) hangzásuk van a lengyel és az orosz változatban, például: Anthony, Vladislav, Felician vagy Teressa = Teresa, Zachariasz = Zacharias - ezek egyébként érthetők. Többnyire férfi neveket adnak meg;

fényesít	Lengyel hang átírása oroszul	Orosz fordítás
Férfi nevek
Ambroży	Ambrosie	Ambrosius
Andrzej, Jędrzej	Andrzej, Jedrzej	Andrey
Atanazy	Athanasi	Afanasy, Opanas
Bazyli	Bazsalikom	Bazsalikom
Benedykt	Benedek	Benedek, Benedek
Błażej	Blazej	Vlas
Cyrył	Cyril	Kirill
Daniel	Daniel	Daniil, Danilo
Eliasz	Eliash	Ilja
Feliks, Szczesny	Félix, Szczesny	Felix
Gabriel	Gabriel	Gabriel, Gavrilo
Grzegorz	Grzegorz	Gregory
Hieronim	Geronim	Jerome
Hilary	Gilary	Hilarion
Hipolit	Hipolita	Hippolytus
Ignaci	Ignaci	Ignác
Izydor	Izidor	Isidore, Sidor
Jakub, Jakob	Yakub	Jakov
jan	Ian	Iván, János
Jerzy	Jerzy	Jurij, ritkán Georgij
Joachim	Joachim	Joachim, Akim
Jozafat	Yozaphat	Josafát
Josef	Jozef, Josef	József, Osip
Karol	Karol	Károly
Kazimierz	Kazimierz	Kazimir
Krzysztof	Krzysztof	Christopher, Christopher
Leon	Leon	Leonty, ritkán Leo
Lucjan	Lucian	Lukyan
Ludwik	Ludvik	Louis
Łukasz	Lukash	Luke, Lukyan
Maciej, Mateusz	Maciej, Mateusz	Matvey
Marcin	Marcin	Márton
Marek	Marek	Mark, ritkán Mario
Michael	Michal	Michael
Mikołaj	Mikolay	Nikolai
Pantaleon	Pantaleon	Panteleimon
Rafał, Rafael	Rafal, Rafael	Rafail
Stefan, Szczepan	Stefan, Szczepan	Stepan
Szymon	Shimon	Semyon
Tadeusz	Tadeusz	Fadey
Teodor	Teodór	Teodór
Teodozy	Teodosi	Theodosius
Teofil	Theophilus	Theophilus
Tomasz	Tomas	Tamás
Tymoteusz	Timotheus	Timofey
Wawrzryniec	Wawrzyniec	Lavrentiy
Włodzimierz	Wlodzimierz	Vlagyimir
Zygmunt	Zygmunt	Zsigmond
Női nevek
Agata	Agatha	Agata, Agathia
Alicia	Alicia	Alice
Anastazja, Nastazja	Anasztázia, Nasztázia	Anasztázia, Nasztaszja
Aniela	Anelya	Anelya, ritkán Angela
Barbara	Barbara	Varvara
Domicella	Domicella	Domnicia
Efrozyna, Fruzina	Efrosina, Fruzina	Euphrosyne
Elżbieta	Elzbieta	Elisaveta
Helena	Helena, Helena	Elena
Irena	Irena	Irina
Joanna	Joanna	Anna, Ioanna, ritkán Zhanna, Yanina
Julianna	Julianna, Julia	Julia, Ulyana
Justyna	Justina	Ustina, Justinia
Karolina	Caroline	Caroline, ritkán Carla, Charlotte
Katarzyna	Katarzyna	Katerina
Kristyna	Krisztina	Christina, Christina
Ludwika	Ludvika	Ljudmila
Małgorzata	Małgorzata	Margarita
Marianna, Maryna	Marianna, Marina	Maria, ritkán Marina
Nadzieja	Nadzeya	Remény
Róża, Rozália	Ruja, Rozália	Rose, Rosalia
Tekla	Tekla	Thekla
Teofila	Theophile	Theophila
Urszula	Ursula	Ursula
Zofia	Zofia	Sofia
Zuzanna	Zuzanna	Susanna

További névegyezési lehetőségek megtekintése itt különböző nyelvek Tud

Oleg és Valentina Svetovid misztikusok, az ezotéria és az okkultizmus specialistái, 15 könyv szerzői.

Itt kaphat tanácsot a problémájára, megtalálhatja hasznos információés vegyük meg a könyveinket.

Weboldalunkon minőségi információkat kap, ill szakmai segítséget!

lengyel nevek

Lengyel férfinevek és jelentésük

A miénk egy új könyv"Névenergia"

Oleg és Valentina Svetovid

A címünk Email: [e-mail védett]

Minden egyes cikkünk írásakor és publikálásakor semmi ilyesmi nem volt benne szabad hozzáférés nem az interneten. Bármely információs termékünk szellemi tulajdonunk, és az Orosz Föderáció törvényei védik.

Anyagaink bármilyen másolása és közzététele az interneten vagy más médiában a nevünk feltüntetése nélkül jogsértésnek minősül szerzői jogés az Orosz Föderáció törvényei üldözik.

A webhely bármely anyagának újranyomtatásakor egy link a szerzőkre és a webhelyre - Oleg és Valentina Svetovid – kötelező.

lengyel nevek. Lengyel férfinevek és jelentésük

Figyelem!

Olyan oldalak, blogok jelentek meg az interneten, amelyek nem hivatalos oldalaink, de a nevünket használják. Légy óvatos. A csalók a nevünket használják email címek hírleveleiért, könyveinkből és weboldalainkból származó információkért. A mi nevünket használva különféle varázsfórumokra csábítják az embereket és megtévesztenek (olyan tanácsokat, ajánlásokat adnak, amelyek árthatnak, vagy pénzt csalnak ki varázsszertartások elvégzésére, amulettkészítésre és varázslattanításra).

Weboldalainkon nem adunk hivatkozásokat varázsfórumokra vagy mágikus gyógyítók weboldalaira. Nem veszünk részt semmilyen fórumon. Telefonon nem adunk tanácsot, erre nincs időnk.

Jegyzet! Nem foglalkozunk gyógyítással vagy varázslattal, nem készítünk és nem árulunk talizmánokat és amuletteket. Egyáltalán nem foglalkozunk mágikus és gyógyító gyakorlatokkal, nem kínáltunk és nem is kínálunk ilyen szolgáltatásokat.

Munkánk egyetlen iránya a levelező konzultáció írás, ezoterikus klubon keresztül történő edzés és könyvírás.

Néha az emberek azt írják nekünk, hogy bizonyos webhelyeken olyan információkat láttak, hogy állítólag megtévesztünk valakit – pénzt vettek el gyógyító foglalkozásokra vagy amulettek készítésére. Hivatalosan kijelentjük, hogy ez rágalom és nem igaz. Egész életünkben még soha nem csaltunk meg senkit. Honlapunk oldalain, a klub anyagaiban mindig azt írjuk, hogy becsületes, tisztességes embernek kell lenni. Számunkra az őszinte név nem üres kifejezés.

Az embereket, akik rágalmaznak rólunk, a legaljasabb motívumok vezérlik - irigység, kapzsiság, fekete lelkűek. Eljöttek az idők, amikor a rágalmazás jól fizet. Most sokan készek eladni hazájukat három kopejkáért, és rágalmazást folytatnak ellene tisztességes emberek még egyszerűbb. A rágalmazást író emberek nem értik, hogy súlyosan rontják karmájukat, rontják sorsukat és szeretteik sorsát. Felesleges ilyen emberekkel a lelkiismeretről és az Istenbe vetett hitről beszélni. Nem hisznek Istenben, mert a hívő soha nem köt alkut a lelkiismeretével, soha nem fog megtévesztésben, rágalmazásban vagy csalásban részt venni.

Rengeteg csaló, álmágus, sarlatán, irigy, lelkiismeret és becsület nélküli, pénzre éhes ember van. A rendőrség és más szabályozó hatóságok még nem tudták megbirkózni a „haszon megtévesztés” őrület egyre növekvő beáramlásával.

Ezért kérjük, legyen óvatos!

Üdvözlettel – Oleg és Valentina Svetovid

Hivatalos oldalaink a következők:

Szerelmi varázslat és következményei – www.privorotway.ru

És a blogjaink is:

A helyesen megválasztott név erős pozitív hatással van az ember jellemére, aurájára és sorsára. Aktívan segíti a fejlődést, kialakítja a karakter és állapot pozitív tulajdonságait, erősíti az egészséget, eltávolítja a tudattalan különböző negatív programjait. De hogyan válasszuk ki a tökéletes nevet?

Annak ellenére, hogy vannak kulturális értelmezések a férfinevek jelentésére, a valóságban a név hatása minden fiúra egyéni.

Néha a szülők megpróbálnak nevet választani a születés előtt, megakadályozva a gyermek fejlődését. Az asztrológia és a számmisztika a névválasztáshoz az évszázadok során elpazarolt minden komoly tudást a név sorsra gyakorolt ​​hatásáról.

A szent emberek karácsonyi naptárai látó, éleslátó szakember konzultációja nélkül nem nyújtanak semmit igazi segítség a neveknek a gyermek sorsára gyakorolt ​​hatásának felmérésében.

És a ... népszerű, boldog, gyönyörű, dallamos férfinevek listája teljesen szemet huny a gyermek egyénisége, energiája, lelke előtt, és a kiválasztási eljárást a szülők felelőtlen játékává változtatják a divatban, az önzésben és a tudatlanságban.

A gyönyörű és modern lengyel neveknek elsősorban a gyermeknek kell megfelelniük, nem pedig a szépség és a divat relatív külső kritériumainak. Akit nem érdekel a gyereke élete.

Különféle jellemzők a statisztikák szerint - pozitív tulajdonságok név, negatív tulajdonságok név, szakmaválasztás név szerint, a név befolyása az üzletre, a név hatása az egészségre, a név pszichológiája csak a finom tervek (karma), az energiaszerkezet, az energiastruktúra mély elemzésével összefüggésben jöhet szóba, életcélokat és az adott gyermek típusát.

A névkompatibilitás témája (és nem az emberek karaktere) olyan abszurditás, amely kifordítja az interakciókat különböző emberek a név viselőjének állapotára gyakorolt ​​belső hatásmechanizmusai. És megszünteti az emberek teljes pszichéjét, tudattalanját, energiáját és viselkedését. Az emberi interakció teljes többdimenziósságát egyetlen hamis jellemzőre redukálja.

A név jelentésének nincs szó szerinti hatása. Például Alexey (védő), ez nem jelenti azt, hogy a fiatalember erős lesz, és a más nevűek gyengék. A név meggyengítheti egészségét, blokkolhatja szívközpontját, és nem lesz képes szeretetet adni és fogadni. Éppen ellenkezőleg, egy másik fiú segítséget kap a szerelem vagy a hatalom problémáinak megoldásában, ami sokkal könnyebbé teszi az életet és a célok elérését. Lehet, hogy a harmadik fiúnak egyáltalán nincs hatása, akár van név, akár nincs. Stb. Ráadásul mindezek a gyerekek ugyanazon a napon születhetnek. És ugyanolyan asztrológiai, numerológiai és egyéb jellemzőkkel rendelkeznek.

A legnépszerűbb lengyel fiúnevek szintén tévhit. A fiúk 95%-át olyan néven hívják, ami nem könnyíti meg a sorsát. Csak a gyermek veleszületett jellemére, lelki látásmódjára és egy tapasztalt szakember bölcsességére támaszkodhat.

A férfinév titka, mint a tudattalan programja, a hanghullám, a rezgés, egy különleges csokorban tárul fel elsősorban az emberben, nem pedig szemantikai jelentéseés a név jellemzői. És ha ez a név tönkretesz egy gyermeket, akkor bármennyire is szép, dallamos az apanévvel, asztrológiailag pontos, boldogító, akkor is káros lesz, tönkreteszi a jellemet, megnehezíti az életet és megterheli a sorsot.

Az alábbiakban a lengyel nevek listája található. Próbálja meg kiválasztani azokat, amelyek szerinte a legmegfelelőbbek gyermeke számára. Akkor, ha érdekli a név sorsra gyakorolt ​​hatásának hatékonysága, .

A lengyel férfinevek listája ábécé sorrendben:

Sándor - a férfiak védelmezője
Alexey - védő
Ales - az emberiség védelmezője
Aloys - híres harcos
Amadeus – szeresd Istent
Amada – szeretni Istent
Amadeus – szeresd Istent
Ambrosius - halhatatlan
Érzéstelenítés - feltámadás
Andrzej - egy férfi harcos
Anthony – megfizethetetlen
Apolinarius – könnyezés
Arkadius – áldott
Áron – fényt hoz
Ágoston – tiszteletreméltó
Aurelia - arany

Bagumil - a haszon istene
Bartholomew - Talmey fia
Bartoz - Talmey fia
Benedek – áldott
Blaze - lisp
Boguslav - a dicsőség istene
Bozidar - isteni ajándék
Bolek - nagy dicsőség
Boleslav - nagy dicsőség
Bonifác - jó sors
Boris - harcos, harcos
Bratomit - jó a testvérnek
Bratumit - jó testvérnek
Bronislav - dicsőséges védő

Vaszilij - cár
Valentin - egészséges, erős
Valerian – légy egészséges, hogy erős légy
Valerij - egészségesnek lenni, hogy erős legyen
Václav - nagy dicsőség
Velislav - nagy dicsőség
Wiesław – nagy dicsőség
Victor - hódító
Vincent – ​​a hódító
Wislaw - nagy dicsőség
Vit – élet
Vitold - erdő uralkodója
Vladislav - a dicsőség uralma
Wlodek - uralkodj a szabályok szerint
Wlodzimierz - békés uralkodó
Wladzislaw - dicsőség uralkodik
Wojciech - kényelem harcos
Wojtek - kényelem harcos

Gabriel Isten embere
Gábris - Isten embere
Gabriz - Isten embere
Havel - kakas
Henry - gazdag, hatalmas
Gervasius - rabszolga lándzsa
Hős - hős, harcos
Gregory – éberség
Gustav - katonai tanácsadó

Dariush - sok, gazdag
Jeromos - szent név
József - növekedés, nyereség
David - szerető
Dobrogost - jó vendég
Dobromil - kedves és segítőkész
Dobroslav - jó hírnév
Domonkos – az Úré
Donát – Isten adta
Dorofey - Isten ajándéka
Dorota Isten ajándéka
Druji - férfi, harcos

Jedrzej - férfi, harcos
Eronim - szent név
Jerzy farmer

Zakariás – akire az Úr megemlékezett
Zbigniew – harag eloszlatása
Zdzislaw – itt a dicsőség
Siegfried - győzelem, béke
Sigmund - győzelem, védelem
Zibor - becsületcsata
Zimovit - Úr a családban

Jacob - sarokmarkoló
Iván – Isten megkönyörül
Ivo - tiszafa
Ignác – tudatlan
Idzi - kecskebőr mögé bújva
Isidore - Ízisz ajándéka
Illés – Az Úr az én Istenem
Josafát – akit Isten megítélt
Hippolytus – a lovak felszabadítása
Irenius – békés
Izsák - az Úr öröme

Cajetan - Gaetából (Olaszország)
Kázmér – békét hirdet
Casper – Kincsőrző
Karol férfi
Kirill - Mr.
Claudius - béna
Clément – ​​irgalmas
Klimek - irgalmas
Kolek - csíp
Kondrat - bátor védő
Constanti – kemény
Konstantin - kemény
Korn - erős, szarvból készült
Cornelius - erős szarvú
keresztény – keresztény
Christine keresztény
Krzis - Hordozó Krisztus
Kuba a második születésű
Krzysztof - Hordozó Krisztus
Xavier - új otthon

Leslav - dicsőséges védelmező
Lech - védő
Lekhoslav - dicsőséges védelmező
Oroszlán - oroszlán
Leszek - védő
Longinus - hosszú
Lucian - fény
Lucius - fény
Lukaz - Lucaniából
Lyubomirz - nagy szerelem
Lyubomir - szerelem a világban
Ljudmil - az emberek javára
Ludwik - híres harcos

Macarius – áldott
Maxim - nagy
Maximilian nagy rivális
Marseille - a tenger védelme
Marcin – mint a Mars
Marek - a tenger védelmezője
Marik - a tenger védelmezője
Marius - elérte a pubertást
Martin – mint a Mars
Mateusz Isten ajándéka
Mauricius - sötét bőrű, mór
Maciej - Isten ajándéka
Methodius - módszer
Michal – aki olyan, mint Isten
Mieczysław - a dicsőség kardja
Miezhko - aki olyan, mint Isten
Mikolay - nemzetek győztese
Milogost - kedves vendég
Miloslav - jó hírnév
Milos - jó hírnév
Miroslav - dicsőség a világnak
Mscislav - dicsőség a helynek

Nárcisz - zsibbadás, alvás
Nikifor – győztes
Nikodem - a nép győzelme

Pavel kicsi
Patrick - patrícius, nemesi születésű
Piotr - szikla, kő
Przemek okos gondolkodó
Pshemko okos gondolkodó
Przemysl - ravasz
Przemyslaw okos gondolkodó

Radomil - boldog szívesség
Radoslav - boldog dicsőség
Radzimisch - boldog világ
Raymond - bölcs mecénás
Raslav - boldog dicsőség
Rafal – akit Isten meggyógyított
Richard hatalmas uralkodó
Roman – Rimszkij
Roscislav - bitorlás, dicsőség
Rostek - bitorlás, dicsőség
Richard hatalmas uralkodó

Svyatomirz - áldott a világ
Svyatopelk - áldotta meg az embereket
Szvjatoszlav - szent dicsőség
Sebastian - szent, nagyon tisztelt
Celestina – mennyei
Serafin - égő, tüzes
Sergiusz - őrmester
Severin – szigorú
Sibor - becsületcsata
Sylvester – az erdőből
Simon – hallotta Isten
Slawomir – dicsőség a világnak
Sobislav - a dicsőség bitorlója
Stanislav - dicső uralkodó
Stefan - korona, korona
Sulislav - a legjobb dicsőség
Scheosni - boldog
Scepan - korona, korona
Schesni – boldog

Tadeusz - bátor, nagy szívű
Tadzio - bátor, nagy szív
Theophilus - Isten barátja
Tóbiás – Isten jó
Thomas - dupla
Timon - becsület
Timótheus - Isten tiszteletére
Titusz - tűz, égés

Urlik - jólét és hatalom
Urias – Isten az én fényem

Felician - boldog, szerencsés
Felix – boldog
Ferdinánd - békeaktivista
Ferenc – francia
Frigyes – békés uralkodó
Fridrik - békés uralkodó
Frigyes – békés uralkodó

Khainrich - gazdag, hatalmas
Heinrich - gazdag, hatalmas
Henrich - gazdag, hatalmas
Henio - gazdag, erős

Caesar – oszt, boncol

Czeslav - becsület és dicsőség

Eligluz - választás
Emerick - a hatalom munkája
Eugenyush - jól született
Eustachi - gyümölcsöző
Aegidius - srác, fiatal kecske

Yulek - göndör, bolyhos
Juliusz - göndör, bolyhos
Yurek - farmer
Justin – tisztességes

Janusz – Isten megkönyörül
Jarek - tavasz
Yarognev - tavaszi harag
Jaromir - tavaszi világ
Yaropelk - a nemzetek tavasza
Jaroszlav - dühös, erős
Jacek - jácint virág
Jacenti - jácint virág

Emlékezik! A gyermek névválasztása óriási felelősség. Egy név nagyban megkönnyítheti az ember életét, de károkat is okozhat.

Hogyan válasszunk megfelelő, erős és megfelelő nevet egy gyermeknek 2019-ben?

Elemezzük a nevét - most azonnal megtudja, mit jelent a név a gyermek sorsában! Írjon WhatsApp-ra, Telegram-ra, Viber-re +7926 697 00 47

A név neuroszemiotikája
Üdvözlettel, Leonard Boyard
Váltson az élet értékére

A lengyel férfinevek részei kulturális örökség, amely évszázadok óta felhalmozódik. Az ország története név szerint nyomon követhető, hiszen szokás volt a gyermekeket a szentek, a nemzeti hősök, az ország uralkodói és uralkodói tiszteletére elnevezni. kiemelkedő alakok különböző korszakok. Ma már nehéz megmondani, hogy melyik név eredetileg lengyel, mivel az ország története és kultúrája szorosan összefonódik a szomszédos államok kultúrájával. Ezért sok európai férfinév nagyon hasonló, de a lengyel értelmezésben dallamosabban és szebben hangzanak.

A lengyel férfinevek jelentése

Újszülött fiuk névválasztásakor a lengyel szülők azzal a problémával szembesülnek, hogy melyik név a legmegfelelőbb a gyermek számára. Férfi nevek Lengyelországban nagy mennyiségés mindegyiknek van egy bizonyos jelentése, amely a név viselőjét egész életében elkíséri és nyomot hagy rajta. A lengyelek úgy vélik, hogy a választott név sorsot ad az embernek, ezért nagyon felelősségteljesen közelítenek a választáshoz.
A gyönyörű és hangzatos lengyel férfineveket gyakran pozitívumokkal társítják emberi tulajdonságok: Andrzej azt jelenti, hogy bátor, Bonifác azt jelenti, hogy bátor, Wojciech azt jelenti, hogy nyugodt, Darium azt jelenti, hogy gazdag, Felix biztosan boldog lesz, Klimek pedig irgalmast. Nagyon gyakran a férfinevek tükrözik a harcosokban rejlő tulajdonságokat, mert a férfiakat mindenkor katonai hadjáratokhoz és hódításokhoz fűzték: Anselm védő, Bronislav fegyverben dicsőséges, Vincent hódítót jelent, Jedrzej harcos, Leszek egy védő, és Zigmund ez a győztes.

Amikor nevet választanak fiuk számára, tanácsos a szülőknek, hogy ne feledkezzenek meg néhány szabályról:

• A fiú nevének hangzatosnak és szépnek kell lennie, és dallamosan kell kombinálnia a vezetéknévvel
• Célszerű tájékozódni a választott név jelentéséről, hogy a jövőben ne lepődjön meg, honnan szerzett bizonyos karakterjegyeket a gyermek
• Ha egy család követni akarja a divatirányzatokat a névadásban, akkor a leginkább megismerkednie kell vele népszerű nevek. A statisztikák azt mutatják, hogy az elmúlt évtizedben Jakub és Kasper vezető pozíciót töltött be a legnépszerűbb nevek rangsorában Lengyelországban. Valamivel lejjebb áll a rangsorban Antoni, Jan, Filip, Michal, Franciszek és Szymon. A legkevésbé népszerűek az ősi lengyel Lubomir, Boguslav és Jurand nevek. De számos olyan név van Lengyelországban, amelyet a szeszélyes divat ellenére mindig szeretnek az emberek. Ezért a lengyelek között különböző korúak annyi Marek, Jan, Stanislaw, Wojciech, Piotr, Maciej, Pawel nevű férfi.

Elnevezés a lengyel törvények szerint

A lengyel törvények számos speciális követelményt írnak elő a férfinevekre vonatkozóan.

Mivel sok vezetéknév van az országban (Wuycik, Kovalchuk, Novak), amelyek hallatán nem mindig lehet megérteni, hogy milyen nemű az ember arról beszélünk. Ezért a névnek egyértelműen jeleznie kell, hogy a vezetéknév mögött álló személy férfi vagy nő. Leggyakrabban a férfinevek mássalhangzóval végződnek: Tomasz, Zbigniew, Alexander, Wojciech.

De a lengyel férfinévkönyvben számos név szerepel, amelyeknek a végén -i, -ы, -o magánhangzók vannak: Scheosni, Jerzy, Anthony, Mieszko, Constants. Az -a, -ya végződések pedig nagyon ritkák: Cuba, Barnaba, Aurelia, Bonaventura.

Lengyelországban nem csak nők viselhetik a Maria nevet. Férfihoz is tartozhat, de leggyakrabban nem ez a főnév, hanem középső névként használják, például Bronislaw Maria Komorowski.

A lengyel törvények szerint a dokumentumokon feltüntethető nevek hivatalos száma nem haladhatja meg a kettőt. A keresztnevet születéskor a szülők adják a gyermeknek, és leggyakrabban ezt a nevet használják Mindennapi élet. A keresztelési szertartás során a gyermeknek a naptár szerint a pap második nevet ad – így hívják a szentet, aki egy életen át védőangyala lesz. A középső név az iratokban is feltüntethető, de gyakrabban használják imák és gyónások alkalmával.

2015 márciusáig a lengyel törvények tiltották az idegen nevek használatát, de reméljük, hogy most nem Janból lesz John, Michalból pedig Michael.

A lengyel férfinevek eredete

A lengyel nevek története a kereszténység előtti korszakra nyúlik vissza. Ekkor kezdtek megjelenni Lengyelországban az óegyházi szláv eredetű hangzatos férfinevek: Bozidar, Slawomir, Yaroslav, Zdimir.

A 9-12. században a kereszténység megérkezett Lengyelországba, és természetesen a keresztény szentek nevei nagyon népszerűek lettek. Ezért ógörög (Krzysztof, Grzegorz, Tomasz), héber (Michal, Jozef), római (Marek, Marcin), latin (Lukasz) és szláv (Stanislav, Miroslav) nevek jelentek meg a lengyel névkönyvben.

A középkorban Lengyelországban meghonosodott a katolicizmus, és a gyerekeket a katolikus naptárból kezdték elnevezni: Ádám, Péter, Pál, Bernard. A középkorban a keresztény neveket már nem használták, de sokuk egyszerűen megváltozott egy kicsit, és lengyel hangzást kapott: Jánosból Jan, Feodorból Theodor, Bartholomewból pedig Bartholomew lett.

Lengyelország kultúráját nagymértékben befolyásolták a szomszédos országok, és innentől kerültek új beépülések a lengyel nómenklatúrába. A lengyel Olgert és Witold nevek litván gyökerűek, Algerdastól és Vytautastól származnak, de Sigmund, Gustav és Erwin Németországból származnak.

A lengyel nevek kicsinyítő változatai

Lengyelországban nagyon népszerű a használata mindennapi beszéd nevek kicsinyítő alakban. És ez nem csak a kisgyermekekre vonatkozik, hanem a felnőttekre is. Teljesen helyénvaló megszólítani egy Wladyslaw - Pan Vladek nevű férfit, hívni Zbigniew Zbyszeket, és Jakub készséggel válaszol a Kuba, Jakubek vagy Kubus nevekre. De a kicsinyítő nevek között vannak olyanok is, amelyek nagyon eltérnek az eredetitől. Amikor meghallod őket, nem fogod azonnal kitalálni, kiről beszélnek. Kiderül, hogy Lolek valójában Karol, Charek pedig Caesar.

Minden lengyel férfinév, bármilyen eredetű, gyönyörűen, büszkén és nagyon dallamosan hangzik, éppen ezért igazi lengyel úriembereket ékesítenek.

A lengyel női nevek közül is az első helyeken Zuzanna, Julia, Maja, Zofia, Hanna, Aleksandra, Amelia. A fiúkat pedig gyakran hívták – Kacper, Antoni, Filip, Jan, Szymon, Franciszek, Michał.
A lengyel belügyminisztérium elemezte a 2014-es, valamint az elmúlt 10 év statisztikáit az ország összes vajdaságában. És arra a következtetésre jutottak elmúlt évtizedben alig változott. Az egyetlen változás a Lena névre vonatkozott: vezetővé vált, 2013-ban kiszorítva a Julia nevet. De Yakub 2004 óta a férfinevek kedvence.
A nevek népszerűsége tartományonként eltérő. Így a legtöbb Léna nevű lány 2014-ben Kuyavia-Pomerania, Lubusz, Lodz, Mazowieckie, Opole, Podkarpackie, Szilézia, Świętokrzyski, Warmia-Masuria és Wielkopolskie vajdaságban született. A Zuzanna nevű lányok pedig Lublin, Kis-Lengyelország és Pomeránia vajdaságában élnek. Alsó-Sziléziában és a Nyugat-Pomerániai Vajdaságban a szülők leggyakrabban Hannának nevezték el lányaikat.
A fiúknál homogénebb a helyzet: Yakub szinte mindenhol az élen. Az egyetlen kivétel a Mazowieckie vajdaság, ahol 2014-ben Janowt regisztrálták a legtöbben.
De a gyerekeket legritkábban ólengyel neveken hívták – például Bogusława, Mirosława, Lubomir, Jurand.

Népszerű lengyel vezetéknevek

A nagyon népszerű vezetéknevek ide tartozik Nowak, Kowalski és Wiśniewski. Jelenleg 277 ezer Nowaks, 178 ezer Kowalskis, 139 ezer Wisniewskis van bejegyezve Lengyelországban.
Szintén az első tízben a leggyakoribb Lengyel vezetéknevek– Wujcik, Kowalczyk, Kaminski, Lewandowski, Dombrovski, Zielinski, Szymanski. (Wójcik, Kowalczyk, Kamiński, Lewandowski, Dąbrowski, Zieliński, Szymański).

Lengyelországban mostantól lehet majd idegen nevén szólítani a gyerekeket

2015. március 1-től nevet adhatnak a gyerekek idegen eredetű. Korábban volt egy szabályozás, amely szerint minden névnek „lehetőleg lengyelnek” kellett lennie: Jan, nem János vagy Johann, Katarzyna, nem Katalin stb.
A gyermeknek azonban továbbra is legfeljebb két nevet lehet adni. Ezenkívül a szülőknek olyan neveket kell választaniuk, amelyek nem sértőek vagy lealacsonyítóak.
Ahol Végső döntés Azt, hogy a választott név minden követelménynek megfelel-e, egy anyakönyvvezető dönti el.