Moidodyr egy híres gyermekíró meséjének szereplője. A szovjet kor gyermekei fejből tudták a verset, melynek főszereplője egy kisfiú és egy beszélő mosdóállvány volt. Egy vicces történet, amelynek célja az volt, hogy a gyerekeket hozzászoktassák a személyes higiéniához és a szép megjelenéshez, idővel nem veszíti el jelentőségét. Ebben, mint minden tündérmesében, a jó és a rossz ellentétét írják le. A világos oldalon Moidodyr a tisztaság előírásaival áll, a sötét oldalon pedig a lomhaság.

Az 1922-ben írt mesét többször is megfilmesítették animáción keresztül. Ma felkelti a fiatal nézők figyelmét.

A teremtés története

A történetet először 1923-ban jelentette meg a Raduga kiadó. A meséhez az illusztrációkat Jurij Annenkov készítette. Egy piszkos fiú története megihlette a szovjet animátorokat, és egy moralizáló cselekményt egy rövid rajzfilm örökített meg. 1927-ben Maria Benderskaya projektjét mutatták be a televízióban, 1939-ben és 1954-ben pedig két interpretációt mutatott be Ivanov-Vano rendező. A legújabb rajzfilmet gyakran sugározzák a modern csatornákon.

A mű szerzője által az interjúban hangoztatott verzió szerint a legkisebb lánynak köszönhetően íródott. Egyszer, amikor az irodában dolgozott, Kornei Csukovszkij meghallotta a lány hangos sírását, és segítségére sietett. A kis Masha nem akart mosakodni. A rendkívüli fantáziával rendelkező apa sebtében megkomponált verssel hárította a gyerek visszautasításait. Így születtek a híres sorok:

„Meg kell mosnunk
Reggel és este
És a tisztátalan kéményseprőknek
Szégyen és gyalázat, szégyen és gyalázat."

Papíron láttam a mese folytatását, és üdvösséggé vált a korabeli szülők számára. A Moidodyrról szóló történetek után a gyerekek szeszélyei semmivé váltak. A mese jelentése banális: minden nap meg kell mosni az arcát, nehogy piszkosnak bélyegezzen, mint a híres történet fiúja. A gyerekek rémtörténeteihez hasonlóan a történet elbűvölte a kicsiket, és megmosatta őket, fogat mosni. A gyermekkori tudat, minden szükséges, megerősítést igénylő cselekvés az író sorainak köszönhetően kapta meg.

Cselekmény

A "Moidodyr"-ben leírt történet sokak számára ismerős gyermekkorukból, és idézetek miatt elemzik. A történet egy kisfiú szemszögéből szól, akit hirtelen minden elhagy. Egy takaró, egy párna, de még egy vízforraló is futásnak ered a hanyagság és a mosás elhanyagolása miatt. A Moidodyr nevű beszélő mosdókagyló az anyja hálószobájából kilépve azt mondja a gyereknek: a dolgok megszökésének oka az volt, hogy piszkos. A karakter durván elmagyarázza a higiéniai szabályokat, és szemrehányást tesz a gyermeknek, amiért elárulta a hűséges nadrágot.

Moidodyr úgy dönt, hogy rendet tesz, és mosdókendőt, kefét és szappant hív segítségül. A gyerek elszalad. Meglátva egy krokodilt, odasiet hozzá, de a fenevad megfenyegeti, hogy megeszi a fiút, ha nem mosakodik meg, ezért a fiú visszasiet Moidodyrba. A fürdési eljárások után a dolgokat visszaadják a tulajdonosnak. A darab fináléja a tisztaság himnusza.

A banálisnak tűnő mese a dráma hagyományos kánonjai szerint épül fel, cselekménye, tetőpontja és végkifejlete van. A fiú utáni mosogatórongy hajszolása csavarként szolgál, a tisztaság ünnepe pedig egyfajta epilógussá válik, amelyben a mű morálja hangzik el.

A főszereplők jellemzői lehetővé teszik, hogy a gyerek azonosítsa magát a mese főszereplőjével, a szülőket pedig Moidodyrrel. Ez pozitív hatással van a cselekményről alkotott gyermek felfogására. Csukovszkij nem volt gyermekpszichológus, de a "Moidodyr", a költő többi meséjéhez hasonlóan, olyan mély kapcsolatokra épül, amelyek vonzóak a gyermek tudatalattijához, és lehetővé teszik a gyors fejlődést az oktatásban.

Korney Chukovsky egyszerű történetmesélési technikákat alkalmazott, amelyek bevonják a gyerekeket a játékba, és működőképessé teszik a fantáziát. A lakásban tárgyakat küldött táncolni, mozgásba lendített mindent, ami körülveszi a kicsi tudásbázisú babát.

A mesében felbukkanó Moidodyr ismeretlen figurája ámulatba ejti a gyerekeket, akárcsak a mosogatórongy hajsza egy fiú után. Még a krokodil is, akit a gyerekek már ismertek, nem volt hajlandó kommunikálni a szajhákkal. A gyerekek számára nyilvánvalóvá válik: az egyetlen kiút a stresszes helyzetből az, ha engedelmeskedünk a felnőttekben és mindenben bevett rendnek. A tisztaság ünnepe, amelyről a költő ünnepélyesen beszél, a helyes döntés jutalma.

A hozzászólásokban Csukovszkij azt mondta, hogy nem törekszik semmilyen globális célra munkáiban, kivéve a banális viselkedési szabályokat a gyerekekbe. A Moidodyr a tisztaságra és a személyes higiéniára szólít fel. Egy olyan országban, amely konkrét életszínvonalat hirdetett egy szovjet ember számára, a megjelenési normák fontos szerepet játszottak. Ezért nehéz eltúlozni Csukovszkij hozzájárulását több generáció felneveléséhez.

Korney Chukovsky gyermekíró fantáziájának és műveiben rejlő sikeres irodalmi stílusának köszönhetően nagyon népszerű volt. Csukovszkij filológus volt, aki képes volt különféle leíró technikák használatára, és bemutatta az orosz nyelv gazdagságát. Műveinek listáján a moralista meséken kívül egy „Gyermekbiblia” is szerepel.

Az „olvadás” idején, amikor egy projektet kellett létrehozni, az ilyen munka veszélyes volt a kreativitás és az élet szempontjából. Csukovszkij kénytelen volt többször is szerkeszteni a könyvet, az „Isten” szót „a mágus Jahve”-ra cserélve, és kizárva a „zsidók” szót. A Gyermekbiblia „Bábel tornya és más ősi legendák” címmel jelent meg, de a példányszámot nem engedték a könyvespultokhoz. A hatóságok úgy ítélték meg, hogy a Szovjetunió gyermekeinek tudatát nem szabad vallási legendákkal tarkítani.

Csukovszkij népszerűsége nagy. A szerző a mai napig a legtöbbet publikált gyerekeknek szóló író. A statisztikák szerint 2016-ban a meséit tartalmazó könyvek összforgalma több mint 2 millió példányt tett ki.

Korney Ivanovics költői történeteinek hősei régóta márkává váltak. A Moidodyr emlékművet állítanak a Moszkvai Sokolniki Parkban. Képét gyakran használják a vízvezeték- és tisztítószerek marketingkampányaiban.

1921-ben a mese gyerekeknek szóló főüzenete a tisztaság ápolása volt (tisztaság, kézmosás, arcmosás, tisztálkodás). A tisztaság témáját az írónő is felveti a mesében. A mese alapján rajzfilmeket forgattak.

Moidodyr

Takaró
Elfutott
A lepedő elrepült
És egy párna
Mint egy béka
Elvágtatott tőlem.
Én egy gyertyáért vagyok
Gyertya – a tűzhelybe! Én a könyvért vagyok,
Ta - futni
És kihagyom
Az ágy alatt!
Szeretnék inni egy kis teát
Felszaladok a szamovárhoz,
És pocakos tőlem,
Úgy menekültem, mint a tűz.

Mit,
Mi történt?
Honnan
Mindenfelé
Pörögni kezdett
örvénylett
És rohant a kerék?
Vasalók a csizmák mögött
Pite csizma
Vas piték
Egy póker egy szárnyért -
Minden forog
És pörögni
És rohan szaltót.

Hirtelen anyám hálószobájából,
Csíplábú és sánta
Kifogy a mosdó
És megrázza a fejét:
"Ó, te csúnya, ó te piszkos
Mosatlan disznó!

Feketébb vagy, mint egy kéményseprő
Csodáld meg magad:
Viasz van a nyakán
Egy folt van az orrod alatt
Ilyen kezeid vannak
Hogy még a nadrág is elszaladt
Még nadrágot is, még nadrágot is
Menekülj előled.

Kora reggel hajnalban
A cicák mosnak
És egerek és kiskacsák,
Bogarak és pókok egyaránt.
Nem egyedül mostad meg az arcát
És sáros maradt,
És elfutott a kosz elől
És harisnya és cipő.

Én vagyok a Nagy Laver,
Híres Moidodyr,
Mosdók főnök
És luffák ​​parancsnok!
Ha a lábamat taposom
Felhívom a katonáimat
Tömegben ebbe a szobába
A mosdók berepülnek
És ugatni és üvölteni fognak
És a lábukkal kopogtatnak
És van fejmosásod
Mosatlanul adják -
Közvetlenül a Moikához,
Közvetlenül a Moikához
Behajtják a fejedet!"

Eltalálta a rézmedencét
És felkiáltott: "Kara-baras!"
És most ecsetek, ecsetek
Recsegett, mint a csörgők
És dörzsöljük meg
Mondat:
– Az én kéményseprőm
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!

Lesz, lesz kéményseprő
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!"
És akkor ugrott a szappan
És megragadta a haját
És forgatta, és megmosta,
És kicsit olyan, mint egy darázs.

És egy veszett mosogatórongyból
Rohantam, mint a bot,
És mögöttem van, mögöttem
Sadovaya mentén, Sennaya mentén.
A Tauride kertben vagyok,
Átugrott a kerítésen
És utánam rohan
És harap, mint egy nőstény farkas.

Hirtelen találkozik az én jó
Szeretett krokodilom.
Totoshával és Kokoshával van
Végigsétáltam a sikátoron.
És egy luffa, mint egy dög
Lenyeltem, mint egy dögöt.
És akkor hogyan morog
Rám,
Hogy rúg
Rám:
"Haza mész,
Beszél,
Mosd meg az arcod
Beszél,
És nem hogyan fogok meggyógyulni,
Beszél,
Letaposom és lenyelem!"

Beszél.
Hogy elkezdtem rohanni az utcán,
Ismét a mosdóállványhoz rohantam.
Szappan, szappan
Szappan, szappan
Vég nélkül megmostam az arcom
Lemosott és viaszos
És tinta
Mosatlan arcból.
És most nadrág, nadrág
Így a kezembe ugrottak.
És mögöttük egy pite:
– Gyerünk, egyél meg, haver!

És utána és egy szendvics:
Felszaladtam és egyenesen a számba!
Tehát a könyv visszatért,
Visszajött a füzet,
És elkezdődött a nyelvtan
Aritmetikával táncolni.

Itt van a Nagy Laver,
Híres Moidodyr,
Mosdók főnök
És luffák ​​parancsnoka,
Odaszaladt hozzám táncolva
És csókolózva így szólt:
"Most szeretlek,
Most dicsérlek!
Végre koszos vagy
Moidodyr elégedett!"
Meg kell mosnom az arcom
Reggel és este
És tisztátalan
Kéményseprők -
Szégyen és szégyen!
Szégyen és szégyen!

Éljen az illatos szappan,
A törölköző pedig bolyhos
És a fogpor
És egy vastag fésűkagyló!
Mossunk, csobbanjunk,
Úszás, merülés, szaltó
Kádban, vályúban, kádban,
A folyóban, a patakban, az óceánban, -
És a fürdőben és a fürdőben,
Bárhol és bármikor -
Örök dicsőség a víznek!

Kornei Ivanovics Csukovszkij

Moidodyr

Takaró
Elfutott
A lepedő elrepült
És egy párna
Mint egy béka
Elvágtatott tőlem.

Én egy gyertyáért vagyok
A gyertya a tűzhelyben van!
Én a könyvért vagyok
Ta - futni
És kihagyom
Az ágy alatt!

Szeretnék inni egy kis teát
Felszaladok a szamovárhoz,
De pocakos tőlem
Úgy menekültem, mint a tűz.

Istenem, Istenem,
Mi történt?
Honnan
Mindenfelé
Pörögni kezdett
örvénylett
És rohant a kerék?

Vasalók a csizmák mögött
Pite csizma
Vas piték
Egy póker egy szárnyért -
Minden forog
És pörögni
És rohan szaltót.

Hirtelen anyám hálószobájából,
Csíplábú és sánta
Kifogy a mosdó
megrázza a fejét:

"Ó, te csúnya, ó te piszkos
Mosatlan disznó!
Feketébb vagy, mint egy kéményseprő
Csodáld meg magad:
Viasz van a nyakán
Egy folt van az orrod alatt
Ilyen kezeid vannak
Hogy még a nadrág is elszaladt
Még nadrágot is, még nadrágot is
Menekülj előled.

Kora reggel hajnalban
Kis egerek mosnak
Kiscicák és kiskacsák
Bogarak és pókok egyaránt.

Nem egyedül mostad meg az arcát
És sáros maradt,
És elfutott a kosz elől
És harisnya és cipő.

Én vagyok a Nagy Laver,
Híres Moidodyr,
Mosdók főnök
És luffák ​​parancsnok!
Ha a lábamat taposom
Felhívom a katonáimat
Tömegben ebbe a szobába
A mosdók berepülnek
És ugatni és üvölteni fognak
És a lábukkal kopogtatnak
És van fejmosásod
Mosatlanul adják -
Közvetlenül a Moikához,
Közvetlenül a Moikához
Behajtják a fejedet!"

Eltalálta a rézmedencét
És felkiáltott: "Kara-baras!"

És most ecsetek, ecsetek
Recsegett, mint a csörgők
És dörzsöljük meg
Mondat:

– Az enyém, a kéményseprőm
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!
Lesz, lesz kéményseprő
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!"

És akkor ugrott a szappan
És megragadta a haját
És forgatta, és megmosta,
És kicsit olyan, mint egy darázs.

És egy veszett mosogatórongyból
Rohantam, mint a bot,
És mögöttem van, mögöttem
Sadovaya mentén, Sennaya mentén.

A Tauride kertben vagyok,
Átugrott a kerítésen
És utánam rohan
És harap, mint egy nőstény farkas.

Hirtelen találkozik az én jó
Szeretett krokodilom.
Totoshával és Kokoshával van
Végigsétált a sikátoron
És egy luffa, mint egy dög
Lenyeltem, mint egy dögöt.

És akkor hogyan morog
Rám,
Hogy rúg
Rám:
"Haza mész,
Beszél,
Mosd meg az arcod
Beszél,
És nem hogyan fogom megszerezni,
Beszél,
Letaposom és lenyelem!"
Beszél.

Hogy elkezdtem rohanni az utcán,
Ismét a mosdóállványhoz rohantam.
Szappan, szappan
Szappan, szappan
Vég nélkül megmostam az arcom
Lemosott és viaszos
És tinta
Mosatlan arcból.

És most nadrág, nadrág
Így a kezembe ugrottak.

És mögöttük egy pite:
– Gyerünk, egyél meg, haver!

És utána és egy szendvics:
Felugrott – és egyenesen a szádba!

Tehát a könyv visszatért,
Visszajött a füzet,
És elkezdődött a nyelvtan
Aritmetikával táncolni.

Itt van a Nagy Laver,
Híres Moidodyr,
Mosdók főnök
És luffák ​​parancsnoka,
Odaszaladt hozzám táncolva
És csókolózva így szólt:

"Most szeretlek,
Most dicsérlek!
Végre koszos vagy
Moidodyr örül!"

Meg kell mosnom az arcom
Reggel és este
És a tisztátalan kéményseprőknek -
Szégyen és szégyen!
Szégyen és szégyen!

Éljen az illatos szappan,
A törölköző pedig bolyhos
És a fogpor
És egy vastag fésűkagyló!

Mossunk, csobbanjunk,
Úszás, merülés, szaltó
Kádban, vályúban, kádban,
A folyóban, a patakban, az óceánban, -
És a fürdőben és a fürdőben,
Bárhol és bármikor -
Örök dicsőség a víznek!

Takaró
Elfutott
A lepedő elrepült
És egy párna
Mint egy béka
Elvágtatott tőlem.

Én egy gyertyáért vagyok
A gyertya a tűzhelyben van!
Én a könyvért vagyok
Ta - futni
És kihagyom
Az ágy alatt!

Szeretnék inni egy kis teát
Felszaladok a szamovárhoz,
De pocakos tőlem
Úgy menekültem, mint a tűz.

Isten, isten,
Mi történt?
Honnan
Mindenfelé
Pörögni kezdett
örvénylett
És rohant a kerék?

Vasalók
per
csizma,
Csizma
per
piték,
Piték
per
vasalók,
Póker
per
szárny -
Minden forog
És pörögni
És rohan szaltót.

Hirtelen anyám hálószobájából,
Csíplábú és sánta
Kifogy a mosdó
És megrázza a fejét:

"Ó, te csúnya, ó te piszkos
Mosatlan disznó!
Feketébb vagy, mint egy kéményseprő
Csodáld meg magad:
Viasz van a nyakán
Egy folt van az orrod alatt
Ilyen kezeid vannak
Hogy még a nadrág is elszaladt
Még nadrágot is, még nadrágot is
Menekülj előled.

Kora reggel hajnalban
Kis egerek mosnak
Kiscicák és kiskacsák
Bogarak és pókok egyaránt.

Nem egyedül mostad meg az arcát
És sáros maradt,
És elfutott a kosz elől
És harisnya és cipő.

Én vagyok a Nagy Laver,
Híres Moidodyr,
Mosdók főnök
És luffák ​​parancsnok!

Ha a lábamat taposom
Felhívom a katonáimat
Tömegben ebbe a szobába
A mosdók berepülnek
És ugatni és üvölteni fognak
És a lábukkal kopogtatnak
És van fejmosásod
Mosatlanul adják -
Közvetlenül a Moikához,
Közvetlenül a Moikához
Behajtják a fejedet!"

Eltalálta a rézmedencét
És felkiáltott: "Kara-baras!"

És most ecsetek, ecsetek
Recsegett, mint a csörgők
És dörzsöljük meg
Mondat:

– Az enyém, a kéményseprőm
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!
Lesz, lesz kéményseprő
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!"

És akkor ugrott a szappan
És megragadta a haját
És forgatta, és megmosta,
És kicsit olyan, mint egy darázs.

És egy veszett mosogatórongyból
Rohantam, mint a bot,
És mögöttem van, mögöttem
Sadovaya mentén, Sennaya mentén.

A Tauride kertben vagyok,
Átugrott a kerítésen
És utánam rohan
És harap, mint egy nőstény farkas.

Hirtelen találkozik az én jó
Szeretett krokodilom.
Totoshával és Kokoshával van
Végigsétált a sikátoron

És egy luffa, mint egy dög
Lenyeltem, mint egy dögöt.

És akkor hogyan morog
Rám,
Hogy rúg
Rám:
"Haza mész,
Beszél,
Mosd meg az arcod
Beszél,
És nem hogyan fogom megszerezni,
Beszél,
Letaposom és lenyelem!"
Beszél.

Hogyan indultam el az utcán
fuss,
A mosdóhoz rohantam
újra.

Szappan, szappan
Szappan, szappan
Vég nélkül megmostam az arcom
Lemosott és viaszos
És tinta
Mosatlan arcból.

És most nadrág, nadrág
Így a kezembe ugrottak.

És mögöttük egy pite:
– Gyerünk, egyél meg, haver!

És utána és egy szendvics:
Felugrott – és egyenesen a szádba!

Tehát a könyv visszatért,
Visszajött a füzet,
És elkezdődött a nyelvtan
Aritmetikával táncolni.

Itt van a Nagy Laver,
Híres Moidodyr,
Mosdók főnök
És luffák ​​parancsnoka,
Odaszaladt hozzám táncolva
És csókolózva így szólt:

"Most szeretlek,
Most dicsérlek!
Végre koszos vagy
Moidodyr örül!"

Meg kell mosnom az arcom
Reggel és este

És tisztátalan
Kéményseprők -
Szégyen és szégyen!
Szégyen és szégyen!

Éljen az illatos szappan,
A törölköző pedig bolyhos
És a fogpor
És egy vastag fésűkagyló!

Mossunk, csobbanjunk,
Úszás, merülés, szaltó
Kádban, vályúban, kádban,
A folyóban, a patakban, az óceánban, -

És a fürdőben és a fürdőben,
Bárhol és bármikor -
Örök dicsőség a víznek!

A takaró elszaladt, a lepedő elrepült
És egy párna
Mint egy béka, vágtatott el tőlem.

Én egy gyertyáért vagyok
A gyertya a tűzhelyben van!
Én a könyvért vagyok
Ta - futni
És kihagyom
Az ágy alatt!

Szeretnék inni egy kis teát
Felszaladok a szamovárhoz,
De pocakos tőlem
Úgy menekültem, mint a tűz.

Istenem, Istenem,
Mi történt?
Honnan
Mindenfelé
Pörögni kezdett
örvénylett
És rohant a kerék?
Vasalók számára
csizma,
Pite csizma
Vas piték
Egy póker egy szárnyért -
Minden forog
És pörögni
És rohan szaltót.

Hirtelen anyám hálószobájából,
Csíplábú és sánta
Kifogy a mosdó
És megrázza a fejét:

"Ó, te csúnya, ó te piszkos
Mosatlan disznó!
Feketébb vagy, mint egy kéményseprő
Csodáld meg magad:
Viasz van a nyakán
Egy folt van az orrod alatt
Ilyen kezeid vannak
Hogy még a nadrág is elszaladt
Még nadrágot is, még nadrágot is
Menekülj előled.

Kora reggel hajnalban
Kis egerek mosnak
Kiscicák és kiskacsák
Bogarak és pókok egyaránt.
Nem egyedül mostad meg az arcát
És sáros maradt,
És elfutott a kosz elől
És harisnya és cipő.

Én vagyok a Nagy Laver,
Híres Moidodyr,
Mosdók főnök
És luffák ​​parancsnok!
Ha a lábamat taposom
Felhívom a katonáimat
Tömegben ebbe a szobába
A mosdók berepülnek
És ugatni és üvölteni fognak
És a lábukkal kopogtatnak
És van fejmosásod
Mosatlanul adják -
Közvetlenül a Moikához,
Közvetlenül a Moikához
Behajtják a fejedet!"
Eltalálta a rézmedencét
És felkiáltott: "Kara-baras!"
És most ecsetek, ecsetek
Recsegett, mint a csörgők
És dörzsöljük meg
Mondat:

– Az én kéményseprőm
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!
Lesz, lesz kéményseprő
Tiszta, tiszta, tiszta, tiszta!"

És akkor ugrott a szappan
És megragadta a haját
És forgatta, és megmosta,
És kicsit olyan, mint egy darázs.

És egy veszett mosogatórongyból
Rohantam, mint a bot,
És mögöttem van, mögöttem
Sadovaya mentén, Sennaya mentén.

A Tauride kertben vagyok,
Átugrott a kerítésen
És utánam rohan
És harap, mint egy nőstény farkas.

Hirtelen találkozik az én jó
Szeretett krokodilom.
Totoshával és Kokoshával van
Végigsétált a sikátoron
És egy luffa, mint egy dög
Lenyeltem, mint egy dögöt.

És akkor hogyan morog
Rám,
Hogy rúg
Rám:
"Haza mész,
Beszél,
Mosd meg az arcod
Beszél,
És nem hogyan fogom megszerezni,
Beszél,
Letaposni és lenyelni!
Beszél".

Hogy elkezdtem rohanni az utcán,
Ismét a mosdóállványhoz rohantam,
Szappan, szappan,
Szappannal, szappannal vég nélkül mostam magam.
Lemosott és viaszos
És tinta mosdatlan arcról.

És most nadrág, nadrág
Így a kezembe ugrottak.
És mögöttük egy pite:
Gyerünk, egyél meg, haver!
És utána és egy szendvics:
Felugrott – és egyenesen a szádba!

Tehát a könyv visszatért,
A jegyzetfüzet visszajött,
És elkezdődött a nyelvtan
Aritmetikával táncolni.

Van egy nagy mosdó,
Híres Moidodyr,
Mosdók főnök
És luffák ​​parancsnoka,
Odaszaladt hozzám táncolva
És csókolózva így szólt:
"Most szeretlek,
Most dicsérlek!
Végre koszos vagy
Moidodyr elégedett!"
Meg kell mosnom az arcom
Reggel és este
És a tisztátalan kéményseprőknek -

Szégyen és szégyen!
Szégyen és szégyen!

Éljen az illatos szappan,
A törölköző pedig bolyhos
És a fogpor
És egy vastag fésűkagyló!

Mossunk, csobbanjunk,
Úszás, merülés, szaltó
Kádban, vályúban, kádban,
A folyóban, a patakban, az óceánban,
És a fürdőben és a fürdőben,
Bárhol és bármikor -
Örök dicsőség a víznek!

Chukovsky K.I.