एक। ओस्ट्रोव्स्की "थंडरस्टॉर्म": विवरण, वर्ण, कार्य का विश्लेषण। "थंडरस्टॉर्म कंपोजिटल कंस्ट्रक्शन की विशेषताएं" के बाद

08.03.2020

16 और 17 जून को, GA Tovstonogov के नाम पर बोल्शोई थिएटर प्रीमियर की मेजबानी करेगा - अलेक्जेंडर ओस्ट्रोव्स्की द्वारा इसी नाम के नाटक पर आधारित एंड्री मोगुची "थंडरस्टॉर्म" का प्रदर्शन। एकातेरिना एस्टाफीवा "थंडरस्टॉर्म" के पहले उत्पादन के बारे में बताएगी। और नाटक के लिए समकालीनों की प्रतिक्रिया।

पहला उत्पादन

ओस्ट्रोव्स्की द्वारा थंडरस्टॉर्म का पहली बार 16 नवंबर, 1859 को माली थिएटर के मंच पर मंचन किया गया था। प्रीमियर अभिनेता सर्गेई वासिलिव के लाभकारी प्रदर्शन के साथ हुआ, जिसे तिखोन की भूमिका मिली। कुछ पात्र ऐसे लोगों द्वारा निभाए गए जिनके लिए नाटककार ने भूमिकाएँ लिखीं। उदाहरण के लिए, अभिनेत्री हुसोव निकुलिना-कोसिट्सकाया ने कतेरीना के रूप में पुनर्जन्म लिया, नादेज़्दा रयकालोवा ने कबनिखा की भूमिका निभाई, और वरवरा बोरोज़दीना ने नाटक की नायिका का नाम भी दिया।


दर्शकों को खुशी हुई, प्रेस प्रशंसनीय समीक्षाओं से भरा था। Otechestvennye Zapiski Dudyshkin के लेखक ने लिखा है: "एक ऐसे शहर में जहां लोग अमीर बनना जानते हैं, जिसमें निश्चित रूप से एक बड़ी, गंदी गली होनी चाहिए और उस पर एक गॉस्टिनी डावर, और मानद व्यापारियों की तरह कुछ होना चाहिए, जिनके बारे में मिस्टर तुर्गनेव उन्होंने कहा कि वे "वे आमतौर पर अपनी दुकानों के खिलाफ रगड़ते हैं और दिखावा करते हैं कि वे व्यापार कर रहे हैं" - एक तरह के शहर में, जिसमें से हमने कई देखे हैं, और हम और भी अधिक देखे बिना चले गए, वह छूने वाला नाटक हुआ जिसने हमें मारा बहुत।


सेंट पीटर्सबर्ग में "थंडरस्टॉर्म"

"थंडरस्टॉर्म" का दूसरा प्रीमियर 2 दिसंबर, 1859 को पहले से ही सेंट पीटर्सबर्ग में हुआ था। इस बार, अलेक्जेंड्रिंस्की थिएटर ने दर्शकों के लिए अपने दरवाजे खोल दिए। दर्शकों ने प्रदर्शन के लिए अनुकूल प्रतिक्रिया व्यक्त की। आलोचकों ने विशेष रूप से अलेक्जेंडर मार्टिनोव को नोट किया, जिन्होंने तिखोन की भूमिका में अपनी प्रतिभा का खुलासा किया। लेखक इवान पानाव की पत्नी एवदोकिया पानावा अपने संस्मरणों में लिखती हैं: “मैं ओस्ट्रोव्स्की के थंडरस्टॉर्म के पहले प्रदर्शन में थी। मार्टीनोव ने अपनी भूमिका इस तरह से निभाई कि अंतिम दृश्य में आत्मा उसके हर शब्द पर जम गई, जब वह अपनी पत्नी की लाश के पास गया, पानी से बाहर निकाला। उनके खेल से सभी दर्शक दंग रह गए। द थंडरस्टॉर्म में, मार्टिनोव ने दिखाया कि उनके पास एक उल्लेखनीय दुखद प्रतिभा भी थी। दुर्भाग्य से, अभिनेता का भाग्य दुखद था: 1860 की गर्मियों में खपत से उनकी मृत्यु हो गई।


अभिनेता अलेक्जेंडर मार्टीनोव तिखोन की भूमिका निभाने के लिए प्रसिद्ध हुए


ग्लिकेरिया फेडोटोवा कतेरीना के रूप में, माली थिएटर, 1866

सेंट पीटर्सबर्ग प्रीमियर के एक साल बाद, नाटक मरिंस्की थिएटर के प्रदर्शनों की सूची में चला गया, और वहां से प्रांतीय चरणों में चला गया। 1860 में, द थंडरस्टॉर्म प्रकाशित हुआ: पहले यह लाइब्रेरी फॉर रीडिंग पत्रिका में प्रकाशित हुआ, और फिर एक अलग संस्करण के रूप में।

डार्क किंगडम

कई प्रसिद्ध आलोचकों ने ओस्ट्रोव्स्की के नाटक की समीक्षा लिखना अपना कर्तव्य माना। 1859-1860 में सोवरमेनिक में प्रकाशित तीन महत्वपूर्ण लेखों में, निकोलाई डोब्रोलीबोव कलिनोव शहर को "अंधेरे साम्राज्य" के रूप में मानते हैं। वह नाटक के मुख्य नियमों को परिभाषित करता है और फिर पता चलता है कि ओस्ट्रोव्स्की के नाटक में उनमें से अधिकांश का उल्लंघन किया गया है। फिर भी, लेखक का मानना ​​है कि द थंडरस्टॉर्म "ओस्ट्रोव्स्की का सबसे निर्णायक कार्य है।" नाटककार डोब्रोलीबॉव के बारे में लिखते हैं: "ओस्ट्रोव्स्की को रूसी जीवन की गहरी समझ है और इसके सबसे आवश्यक पहलुओं को तेजी से और विशद रूप से चित्रित करने की एक महान क्षमता है।"


द थंडरस्टॉर्म के लिए गोलोविन के दृश्यों के रेखाचित्र, 1916

पिसारेव बनाम डोब्रोलीबॉव

दिमित्री पिसारेव ने "रूसी नाटक के उद्देश्य" लेख में डोब्रोलीबोव के साथ तर्क दिया। पहले आलोचक जिसे "डार्क किंगडम" कहते हैं, दूसरा केवल "पारिवारिक चिकन कॉप" कहता है, प्रसिद्ध कहावत को याद करते हुए "अंडे चिकन नहीं सिखाते"। इसके अलावा, पिसारेव कतेरीना को "प्रकाश की किरण" नहीं मानते हैं। अपने विशिष्ट संदेह के साथ, आलोचक नायिका के व्यवहार और नाटक के सार का संक्षेप में वर्णन करता है: “कतेरीना का पूरा जीवन निरंतर आंतरिक विरोधाभासों से बना है; हर मिनट वह एक अति से दूसरी अति पर दौड़ती है; कल जो कुछ उस ने किया उसका आज वह पछताती है, तौभी वह आप नहीं जानती कि कल क्या करेगी; हर कदम पर वह अपने और दूसरे लोगों के जीवन को भ्रमित करती है; अंत में, वह सब कुछ जो उसकी उंगलियों पर था, को मिलाते हुए, उसने सबसे मूर्खतापूर्ण साधनों, आत्महत्या और यहां तक ​​​​कि ऐसी आत्महत्या के साथ कड़ी गांठों को काट दिया, जो उसके लिए पूरी तरह से अप्रत्याशित है।


इवान गोंचारोव, जिन्होंने एक सेंसर के रूप में काम किया, ने ग्रोज़ की एक चापलूसी समीक्षा छोड़ दी


माली थियेटर के मंच पर आंधी, 1962

सेंसर गोंचारोव

इवान गोंचारोव के एक छोटे से लेख में एक चापलूसी प्रतिक्रिया मिल सकती है, जो प्रीमियर के समय तक सेंसर के रूप में काम कर रहा था। लेखक नोट करता है: “अतिशयोक्ति के आरोप के डर के बिना, मैं ईमानदारी से कह सकता हूँ कि हमारे साहित्य में नाटक जैसा काम कभी नहीं हुआ। वह निर्विवाद रूप से कब्जा कर लेती है और शायद लंबे समय तक उच्च शास्त्रीय सुंदरियों में पहले स्थान पर रहेगी। गोंचारोव पात्रों की भाषा पर विशेष ध्यान देते हैं - "कलात्मक रूप से सत्य, वास्तविकता से लिया गया, जैसे कि उनसे बात करने वाले लोग।"


लेख में "रूसी नाटक के उद्देश्य" पिसारेव डोब्रोलीबॉव के साथ बहस करते हैं

"तूफान" के बाद

लेख "आफ्टर द थंडरस्टॉर्म" में आलोचक अपोलोन ग्रिगोरिएव के इवान तुर्गनेव के पत्र शामिल हैं। ग्रिगोरिएव नाटक को लोक कवि की कृति मानते हैं। ओस्ट्रोव्स्की के बारे में, वे लिखते हैं: "ओस्त्रोव्स्की मुख्य रूप से एक नाटककार हैं: आखिरकार, वह मिस्टर बोव के लिए नहीं अपने प्रकार बनाते हैं ( डोब्रोलीबोव, लगभग। "शौक़ीन व्यक्ति"), "डार्क किंगडम" के बारे में लेखों के लेखक - आपके लिए नहीं, मेरे लिए नहीं, किसी के लिए नहीं, बल्कि जनता के लिए, जिसके लिए, शायद, इसके कवि, लोगों के कवि के रूप में, वह भी एक हैं शिक्षक, लेकिन उच्च दृष्टिकोण के बाद से एक शिक्षक जो उसके लिए सुलभ है, द्रव्यमान, और आपके लिए नहीं, मेरे लिए नहीं, श्री बोव को नहीं, दृष्टिकोण से, उसके द्वारा, जन द्वारा, समझा गया, साझा किया गया उसके द्वारा।

पांच कृत्यों में नाटक

व्यक्ति:

सेवेल प्रोकोफिविच वाइल्ड, व्यापारी, शहर में महत्वपूर्ण व्यक्ति। बोरिस ग्रिगोरिएविच, उसका भतीजा, एक युवक, शालीनता से शिक्षित। मारफा इग्नाटिव्ना कबानोवा(कबनिखा), धनी व्यापारी, विधवा। तिखोन इवानोविच कबानोव, उसका बेटा। कतेरीना, उनकी पत्नी। बारबरा, तिखोन की बहन। कुलीगिन, ट्रेड्समैन, स्व-सिखाया हुआ चौकीदार, एक सदाबहार मोबाइल की तलाश में। वान्या कुद्र्याश, एक युवक, डिकोव का क्लर्क। शापकिन, व्यापारी। फेकलुशा, पथिक। कबानोवा के घर की एक लड़की ग्लाशा। दो फुटमेन वाली महिला, 70 साल की एक बूढ़ी औरत, आधी पागल। दोनों लिंगों के शहरवासी।

कार्रवाई कलिनोव शहर में, वोल्गा के तट पर, गर्मियों में होती है। चरण 3 और 4 के बीच 10 दिन हैं।

अधिनियम एक

वोल्गा के उच्च तट पर सार्वजनिक उद्यान; वोल्गा से परे, एक ग्रामीण दृश्य। मंच पर दो बेंच और कई झाड़ियाँ हैं।

पहली घटना

कुलीगिन एक बेंच पर बैठता है और नदी के उस पार देखता है। कुद्र्याश और शापकिन चल रहे हैं।

कुलीगिन (गाती है)। "एक समतल घाटी के बीच में, एक चिकनी ऊंचाई पर..." (गाना बंद कर देता है।)चमत्कार, सच में कहा जाना चाहिए, चमत्कार! घुंघराले! यहाँ, मेरे भाई, पचास वर्षों से मैं हर दिन वोल्गा के पार देख रहा हूँ और मुझे पर्याप्त दिखाई नहीं दे रहा है। घुंघराले। और क्या? कुलीगिन। दृश्य असाधारण है! खूबसूरती! आत्मा आनन्दित होती है। घुंघराले। कुछ! कुलीगिन। आनंद! और आप: "कुछ!" आपने करीब से देखा, या आप समझ नहीं पाए कि प्रकृति में क्या सुंदरता बिखरी हुई है। घुंघराले। अच्छा, तुम्हारा क्या हाल है! आप एक प्राचीन, एक रसायनज्ञ हैं! कुलीगिन। मैकेनिक, स्व-सिखाया मैकेनिक। घुंघराले। सब एक जैसे।

शांति।

कुलीगिन (पक्ष की ओर इशारा करते हुए)।देखो भाई घुंघराले, ऐसे कौन हाथ हिला रहा है? घुंघराले। इस? यह डिकोय अपने भतीजे को डांट रहा है। कुलीगिन। जगह मिली! घुंघराले। उसका हर जगह एक स्थान है। किस बात का डर, वह किसका! उसने बोरिस ग्रिगोरीविच को बलिदान के रूप में प्राप्त किया, इसलिए वह उस पर सवार हो गया। शापकिन। हमारे बीच सेवेल प्रोकोफिच जैसे और इस तरह के एक डांट की तलाश करें! किसी व्यक्ति को बिना कुछ लिए काट देगा। घुंघराले। एक मर्मस्पर्शी आदमी! शापकिन। अच्छा भी, और कबनिखा। घुंघराले। ठीक है, हाँ, कम से कम दूसरा सब धर्मपरायणता की आड़ में है, लेकिन यह जंजीर से टूट गया है! शापकिन। उसे खुश करने वाला कोई नहीं है, इसलिए वह लड़ रहा है! घुंघराले। हमारे पास मेरे जैसे बहुत से लोग नहीं हैं, अन्यथा हम उसे शरारती होने के लिए मना कर देंगे। शापकिन। आप क्या करेंगे? घुंघराले। उन्होंने अच्छा किया होगा। शापकिन। इस कदर? घुंघराले। उनमें से चार, उनमें से पांच एक गली में कहीं उससे आमने-सामने बात करते, तो वह रेशमी बन जाता। और हमारे विज्ञान के बारे में, मैं किसी से एक शब्द भी नहीं कहूंगा, अगर मैं केवल चलकर चारों ओर देखूं। शापकिन। कोई आश्चर्य नहीं कि वह आपको सैनिकों को देना चाहता था। घुंघराले। मैं चाहता था, लेकिन मैंने इसे नहीं दिया, इसलिए यह सब एक बात है। वह मुझे नहीं देगा: उसकी नाक से बदबू आती है कि मैं अपना सिर सस्ते में नहीं बेचूंगा। वह आपके लिए डरावना है, लेकिन मुझे पता है कि उससे कैसे बात करनी है। शापकिन। ओए! घुंघराले। यहाँ क्या है: ओह! मुझे एक जानवर माना जाता है; वह मुझे क्यों पकड़ रहा है? तो उसे मेरी जरूरत है। खैर, इसका मतलब है कि मैं उससे नहीं डरता, लेकिन उसे मुझसे डरने दो। शापकिन। जैसे वह आपको डांटता नहीं है? घुंघराले। कैसे न डांटें! इसके बिना वह सांस नहीं ले सकता। हाँ, मैं जाने नहीं देता: वह वचन है, और मैं दस हूं; थूको, और जाओ। नहीं, मैं उसका दास नहीं बनूंगा। कुलीगिन। उसके साथ, वह एह, एक उदाहरण लेने के लिए! धैर्य रखना बेहतर है। घुंघराले। अच्छा, अब, यदि आप होशियार हैं, तो आपको इसे शिष्टाचार से पहले सीखना चाहिए, और फिर हमें सिखाना चाहिए! यह शर्म की बात है कि उनकी बेटियां किशोर हैं, कोई बड़ी नहीं है। शापकिन। क्या हो सकता है? घुंघराले। मैं उसका सम्मान करूंगा। यह लड़कियों के लिए डैशिंग दर्द होता है!

डिकोय और बोरिस गुजर रहे हैं। कुलीगिन ने अपनी टोपी उतार दी।

शापकिन (कुद्रयश)। चलो किनारे पर चलते हैं: यह अभी भी जुड़ा होगा, शायद।

प्रस्थान।

दूसरी घटना

जो उसी, डिकोय और बोरिस।

जंगली। एक प्रकार का अनाज, तुम यहाँ हरा करने आए हो! परजीवी! भाड़ में जाओ! बोरिस। उत्सव; घर पर क्या करें! जंगली। मनचाही नौकरी ढूंढो। एक बार मैंने तुमसे कहा, दो बार मैंने तुमसे कहा: "मुझसे मिलने की हिम्मत मत करो"; आपको यह सब मिल गया! क्या आपके लिए पर्याप्त जगह है? आप जहाँ भी जाते हैं, यहाँ आप हैं! पाह धिक्कार है! खम्भे की तरह क्यों खड़े हो! क्या आपको अल नहीं कहा जा रहा है? बोरिस। मैं सुन रहा हूँ, मैं और क्या कर सकता हूँ! जंगली (बोरिस को देखते हुए)।तुम असफल हो गए! मैं तुमसे बात भी नहीं करना चाहता, जेसुइट से। (छोड़ते हुए।) यहाँ उसने खुद को लगाया! (थूकता है और छोड़ देता है।)

तीसरी घटना

कुलीगिन, बोरिस, कुद्रियाश और शापकिन।

कुलीगिन। आपका उसके साथ क्या काम है, सर? हम कभी नहीं समझेंगे। आप उसके साथ रहना चाहते हैं और दुर्व्यवहार सहना चाहते हैं। बोरिस। क्या शिकार है, कुलीगिन! कैद। कुलीगिन। लेकिन क्या बंधन है, महोदय, मैं आपसे पूछता हूं। हो सके तो सर हमें बताएं। बोरिस। क्यों नहीं कहते? क्या आप हमारी दादी अनफिसा मिखाइलोव्ना को जानते हैं? कुलीगिन। अच्छा, कैसे नहीं पता! घुंघराले। कैसे नहीं पता! बोरिस। आखिरकार, वह पिता को नापसंद करती थी क्योंकि उसने एक कुलीन महिला से शादी की थी। इस अवसर पर, पिता और माता मास्को में रहते थे। माँ ने कहा कि तीन दिनों तक वह अपने रिश्तेदारों के साथ नहीं मिल सकी, यह उसे बहुत जंगली लग रहा था। कुलीगिन। अभी भी जंगली नहीं है! क्या कहना! आपकी बहुत अच्छी आदत होनी चाहिए सर। बोरिस। हमारे माता-पिता ने हमें मास्को में अच्छी तरह से पाला, उन्होंने हमारे लिए कुछ भी नहीं छोड़ा। मुझे व्यावसायिक अकादमी भेजा गया, और मेरी बहन को एक बोर्डिंग स्कूल में भेज दिया गया, लेकिन दोनों की अचानक हैजा से मृत्यु हो गई; मैं और मेरी बहन अनाथ रह गए। फिर हम सुनते हैं कि मेरी दादी की भी मृत्यु हो गई और एक वसीयत छोड़ दी ताकि हमारे चाचा हमें वह हिस्सा दे सकें जो हमारे बड़े होने पर होना चाहिए, केवल एक शर्त के साथ। कुलीगिन। किसके साथ, सर? बोरिस। अगर हम उसके प्रति सम्मान रखते हैं। कुलीगिन। इसका मतलब है, श्रीमान, कि आप अपनी विरासत कभी नहीं देख पाएंगे। बोरिस। नहीं, यह काफी नहीं है, कुलीगिन! वह पहले हम पर टूट पड़ता है, हमें हर संभव तरीके से गाली देता है, जैसा उसका दिल चाहता है, लेकिन सब कुछ हमें कुछ भी नहीं या थोड़ा ही देता है। इसके अलावा, वह बताना शुरू कर देगा कि उसने दया से दिया, कि ऐसा नहीं होना चाहिए था। घुंघराले। हमारे व्यापारी वर्ग में यह एक ऐसी संस्था है। फिर, यदि आप उसका सम्मान करते थे, तो भी कोई उसे कुछ ऐसा कहने से मना करेगा कि आप अपमानजनक हैं? बोरिस। पूर्ण रूप से हाँ। अब भी वह कभी-कभी कहता है: “मेरे अपने बच्चे हैं, जिनके लिए मैं अजनबियों को पैसे दूंगा? इसके माध्यम से, मुझे अपना अपमान करना चाहिए! कुलीगिन। तो महोदय, आपका व्यवसाय खराब है। बोरिस। अगर मैं अकेला होता, तो कुछ नहीं होता! मैं सब कुछ छोड़ कर चला जाता। और आई एम सॉरी दीदी। वह उसे बाहर लिखता था, लेकिन मां के रिश्तेदारों ने उसे अंदर नहीं जाने दिया, उन्होंने लिखा कि वह बीमार है। यहाँ उसका जीवन क्या होगा, और यह कल्पना करना डरावना है। घुंघराले। बेशक। क्या वे कुछ समझते हैं? कुलीगिन। आप उसके साथ कैसे रहते हैं, सर, किस स्थिति में? बोरिस। हाँ, किसी पर नहीं: "जीवित रहो, वह कहता है, मेरे साथ, जो तुम्हें आदेश दिया गया है, वह करो, और जो कुछ मैंने रखा है, मैं उसका भुगतान करूंगा।" यानी एक साल में वह जैसा चाहेगा गिनेगा। घुंघराले। उनका ऐसा प्रतिष्ठान है। हमारे साथ, कोई भी वेतन के बारे में एक झलक देखने की हिम्मत नहीं करता है, जो दुनिया के लायक है उसे डांटता है। "आप, वे कहते हैं, आप कैसे जानते हैं कि मेरे मन में क्या है? किसी तरह तुम मेरी आत्मा को जान सकते हो! या हो सकता है कि मैं ऐसी व्यवस्था में आ जाऊं कि आपको पांच हजार महिलाएं दी जाएंगी। तो तुम उससे बात करो! केवल वह अपने पूरे जीवन में कभी भी ऐसी और ऐसी व्यवस्था में नहीं आया था। कुलीगिन। क्या करें सर! आपको किसी तरह खुश करने की कोशिश करनी होगी। बोरिस। मामले की सच्चाई, कुलीगिन, यह बिल्कुल असंभव है। वे उसे प्रसन्न भी नहीं कर सकते; लेकिन मैं कहाँ हूँ! घुंघराले। यदि उसका सारा जीवन श्राप पर आधारित हो, तो उसे कौन प्रसन्न करेगा? और सबसे बढ़कर पैसे की वजह से; बिना डांट के एक भी हिसाब पूरा नहीं होता। दूसरे को अपना त्याग करने में प्रसन्नता होती है, यदि केवल वह शांत हो जाए। और परेशानी तो यह है कि कोई उसे सुबह-सुबह कैसे गुस्सा दिलाएगा! वह दिन भर सभी को चुनता है। बोरिस। हर सुबह मेरी मौसी आँसुओं के साथ सबसे भीख माँगती हैं: “पिताजी, मुझे नाराज़ न करें! कबूतर, क्रोध मत करो! घुंघराले। हाँ, कुछ बचाओ! बाजार में आ गया, वह अंत है! सभी पुरुषों को डांटा जाएगा। नुकसान होने पर भी पूछो तो भी बिना डांट के नहीं निकलोगे। और फिर वह पूरे दिन चला गया। शापकिन। एक शब्द: योद्धा! घुंघराले। क्या योद्धा है! बोरिस। लेकिन परेशानी तब होती है जब वह किसी ऐसे व्यक्ति से नाराज हो जाता है जिसे डांटने की हिम्मत नहीं होती; यहाँ घर पर रहो! घुंघराले। पिता की! क्या हंसी है! किसी तरह, वोल्गा पर, नौका पर, हुसार ने उसे डांटा। यहाँ उन्होंने अद्भुत काम किया! बोरिस। और वह कैसा घर था! उसके बाद, दो सप्ताह तक सभी अटारी और कोठरी में छिपे रहे। कुलीगिन। यह क्या है? बिलकुल नहीं, लोग वेस्पर्स से चले गए?

कई चेहरे मंच के पीछे से गुजरते हैं।

घुंघराले। चलो चलते हैं, शापकिन, रहस्योद्घाटन में! वहाँ क्या खड़ा है?

वे झुकते हैं और चले जाते हैं।

बोरिस। एह, कुलीगिन, आदत के बिना यहाँ मेरे लिए बहुत मुश्किल है! हर कोई मुझे किसी न किसी तरह बेतहाशा देखता है, जैसे कि मैं यहाँ ज़रूरत से ज़्यादा हूँ, मानो मैं उन्हें परेशान कर रहा हूँ। मैं रीति-रिवाजों को नहीं जानता। मैं समझता हूं कि यह सब हमारा रूसी है, मूल निवासी है, लेकिन फिर भी मुझे इसकी आदत नहीं है। कुलीगिन। और आपको कभी इसकी आदत नहीं पड़ेगी, सर। बोरिस। किस्से? कुलीगिन। क्रूर नैतिकता, सर, हमारे शहर में, क्रूर! दौलतवाद में, सर, आपको अशिष्टता और नंगे गरीबी के अलावा कुछ नहीं दिखाई देगा। और हम, श्रीमान, इस छाल से कभी नहीं निकलेंगे! क्योंकि ईमानदार श्रम हमें कभी अधिक दैनिक रोटी नहीं देगा। और जिसके पास पैसा है, साहब, वह गरीबों को गुलाम बनाने की कोशिश करता है, ताकि वह अपने मुक्त मजदूरों से और भी अधिक पैसा कमा सके। क्या आप जानते हैं कि आपके चाचा सावेल प्रोकोफिच ने मेयर को क्या जवाब दिया? किसान महापौर के पास शिकायत करने आए कि वह उनमें से किसी को भी नहीं पढ़ेंगे। महापौर ने उससे कहना शुरू किया: “सुनो, वह कहता है, सेवेल प्रोकोफिच, तुम किसानों को अच्छी तरह से गिनते हो! वे हर दिन मेरे पास शिकायत लेकर आते हैं!" आपके चाचा ने मेयर को कंधे पर थपथपाया, और कहा: "क्या यह इसके लायक है, आपका सम्मान, आपके साथ इस तरह की छोटी-छोटी बातों के बारे में बात करना! बहुत सारे लोग हर साल मेरे साथ रहते हैं; आप समझते हैं: मैं उन्हें प्रति व्यक्ति कुछ पैसे के लिए कम भुगतान करूंगा, और मैं इससे हजारों कमाता हूं, इसलिए यह मेरे लिए अच्छा है! ऐसे ही सर! और आपस में सर, कैसे रहते हैं! वे एक-दूसरे के व्यापार को कमजोर करते हैं, और इतना स्वार्थ से नहीं, बल्कि ईर्ष्या से। वे आपस में झगड़ते हैं; वे शराबी क्लर्कों को अपनी लंबी हवेली में फुसलाते हैं, जैसे, साहब, क्लर्क, कि उस पर कोई मानवीय रूप नहीं है, उसका मानवीय रूप खो गया है। और उनके लिए, एक छोटे से आशीर्वाद के लिए, स्टाम्प शीट पर उनके पड़ोसियों पर दुर्भावनापूर्ण बदनामी होती है। और वे शुरू करेंगे, श्रीमान, अदालत और मामला, और पीड़ा का कोई अंत नहीं होगा। वे मुकदमा करते हैं, वे यहां मुकदमा करते हैं, लेकिन वे प्रांत में जाएंगे, और वहां वे पहले से ही उनकी प्रतीक्षा कर रहे हैं और अपने हाथों को खुशी से छिड़क रहे हैं। जल्द ही परियों की कहानी सुनाई जाती है, लेकिन काम जल्द पूरा नहीं होता है; उनका नेतृत्व करें, उनका नेतृत्व करें, उन्हें घसीटें, उन्हें घसीटें; और वे भी इस घसीटने से खुश हैं, बस उन्हें बस इतना ही चाहिए। "मैं, वह कहता है, पैसा खर्च करूंगा, और यह उसके लिए एक पैसा बन जाएगा।" मैं इन सबका वर्णन छंदों में करना चाहता था ... बोरिस। क्या आप कविता में अच्छे हैं? कुलीगिन। पुराने जमाने का तरीका, सर। आखिरकार, मैंने लोमोनोसोव, डेरझाविन को पढ़ा ... लोमोनोसोव एक बुद्धिमान व्यक्ति था, प्रकृति का एक परीक्षक ... लेकिन हमारे से भी, एक साधारण शीर्षक से। बोरिस। आपने लिखा होगा। यह दिलचस्प होगा। कुलीगिन। आप कैसे कर सकते हैं, महोदय! खाओ, जिंदा निगलो। मुझे यह पहले ही मिल गया है, महोदय, मेरी बकवास के लिए; हाँ, मैं नहीं कर सकता, मुझे बातचीत को बिखेरना पसंद है! यहाँ पारिवारिक जीवन के बारे में कुछ और है जो मैं आपको बताना चाहता हूँ, श्रीमान; हाँ किसी और समय। और कुछ सुनने को भी।

फेकलुशा और एक अन्य महिला दर्ज करें।

फेक्लुशा। ब्लाह-अलेपी, शहद, ब्ला-अलेपी! सुंदरता अद्भुत है! मैं क्या कह सकता हूँ! वादा किए गए देश में रहो! और सौदागर सभी धर्मपरायण लोग हैं, जो कई गुणों से सुशोभित हैं! बहुतों द्वारा उदारता और भिक्षा! मैं बहुत खुश हूँ, तो, माँ, खुश, गले में गहरी! उन्हें छोड़ने में हमारी विफलता के लिए और भी अधिक इनाम कई गुना बढ़ जाएगा, और विशेष रूप से कबानोव्स के घर।

वो जातें हैं।

बोरिस। कबानोव? कुलीगिन। सम्मोहित करो साहब! वह गरीबों को कपड़े पहनाती है, लेकिन घर को पूरी तरह से खाती है।

शांति।

यदि केवल मैं, श्रीमान, एक बटेर-मोबाइल ढूंढ पाता!

बोरिस। आप क्या करेंगे? कुलीगिन। कैसे सर! आखिर अंग्रेज तो लाख देते हैं; मैं सारा पैसा समाज के लिए, समर्थन के लिए इस्तेमाल करूंगा। पूंजीपति वर्ग को काम दिया जाना चाहिए। और फिर हाथ हैं, लेकिन काम करने के लिए कुछ नहीं है। बोरिस। क्या आप एक सदाबहार मोबाइल खोजने की उम्मीद कर रहे हैं? कुलीगिन। निश्चित रूप से महाशय! अगर केवल अब मुझे मॉडल पर कुछ पैसे मिल सकते हैं। अलविदा, साहब! (निकलता है।)

चौथी घटना

बोरिस (एक)। उसे निराश करने के लिए खेद है! कितना अच्छा आदमी है! सपने देखना और खुश रहना। और मैं, जाहिरा तौर पर, इस झुग्गी में अपनी जवानी बर्बाद कर दूंगा। आखिरकार, मैं पूरी तरह से मरा हुआ चलता हूं, और फिर एक और बकवास मेरे सिर में चढ़ जाती है! अच्छा और क्या है! क्या मुझे कोमलता शुरू करनी चाहिए? प्रेरित, पीटा, और फिर मूर्खता से प्यार में पड़ने का फैसला किया। हाँ, किसको! एक ऐसी महिला में जिसके साथ आप कभी बात भी नहीं कर पाएंगे। (मौन।) लेकिन फिर भी, मैं इसे अपने दिमाग से नहीं निकाल सकता, चाहे आप कुछ भी चाहें। ये रही वो! वह अपने पति के साथ जाती है, और सास उनके साथ! अच्छा, क्या मैं मूर्ख नहीं हूँ! कोने के चारों ओर देखो, और घर जाओ। (निकलता है।)

विपरीत दिशा से कबानोवा, कबानोव, कतेरीना और वरवारा में प्रवेश करें।

पांचवी घटना

कबानोवा, कबानोव, कतेरीना और वरवारा।

कबानोवा। यदि तुम अपनी माता की बात सुनना चाहते हो, तो जब तुम वहाँ पहुँचो, तो जैसा मैंने तुम्हें आदेश दिया है, वैसा ही करो। कबानोव। लेकिन मैं, माँ, तुम्हारी अवज्ञा कैसे कर सकता हूँ! कबानोवा। आज के समय में बड़ों का ज्यादा सम्मान नहीं है। बारबरा (खुद के लिए)। तुम्हारी इज्जत मत करो, कैसे! कबानोव। मैं, ऐसा लगता है, माँ, आपकी इच्छा से एक कदम भी बाहर नहीं है। कबानोवा। मैं तुम पर विश्वास करता, मेरे दोस्त, अगर मैंने अपनी आँखों से नहीं देखा और अपने कानों से नहीं सुना, तो बच्चों से माता-पिता के लिए अब क्या सम्मान है! काश उन्हें याद आता कि माँ बच्चों से कितनी बीमारियाँ सहती हैं। कबानोव। मैं माँ... कबानोवा। अगर कोई माता-पिता कि कब और अपमान करते हुए, अपने अभिमान में, ऐसा कहते हैं, मुझे लगता है कि इसे स्थानांतरित किया जा सकता है! तुम क्या सोचते हो? कबानोव। पर कब मैं, माँ, तुझ से न सहा? कबानोवा। माँ बूढ़ी है, मूर्ख है; ठीक है, और तुम, होशियार युवा, मूर्खों, हमसे सटीक नहीं होना चाहिए। कबानोव (पक्ष की ओर झुकते हुए)।हे प्रभु! (माँ को।) हाँ, माँ, क्या हम सोचने की हिम्मत करते हैं! कबानोवा। आखिर प्यार के लिए मां-बाप सख्त होते हैं, प्यार में डांटते हैं, सब अच्छा सिखाने की सोचते हैं। अच्छा, अब मुझे यह पसंद नहीं है। और बच्चे लोगों के पास जाकर स्तुति करेंगे कि माता बड़बड़ा रही है, कि माता पास नहीं देती, ज्योति से सिकुड़ जाती है। और, भगवान न करे, कोई बहू को किसी शब्द से खुश नहीं कर सकता, ठीक है, बातचीत शुरू हुई कि सास ने पूरी तरह से खा लिया। कबानोव। कुछ, माँ, तुम्हारे बारे में कौन बात कर रहा है? कबानोवा। मैंने नहीं सुना, मेरे दोस्त, मैंने नहीं सुना, मैं झूठ नहीं बोलना चाहता। यदि केवल मैंने सुना होता, तो मैं तुमसे बात नहीं करता, मेरे प्रिय, तब। (आह।) ओह, एक गंभीर पाप! कुछ पाप करने के लिए यह एक लंबा समय है! दिल के करीब बातचीत चलेगी, अच्छा, पाप करेंगे, गुस्सा करेंगे। नहीं, मेरे दोस्त, कहो कि तुम मेरे बारे में क्या चाहते हो। आप किसी को बोलने का आदेश नहीं दे सकते: वे इसका सामना करने की हिम्मत नहीं करेंगे, वे अपनी पीठ के पीछे खड़े होंगे। कबानोव। अपनी जुबान को सूखने दो... कबानोवा। पूर्ण, पूर्ण, चिंता न करें! पाप! मैंने बहुत दिनों से देखा है कि तुम्हारी पत्नी तुम्हें तुम्हारी माँ से भी प्यारी है। जब से मेरी शादी हुई है, मुझे आप से वही प्यार नहीं दिख रहा है। कबानोव। क्या देखती हो माँ? कबानोवा। हाँ, सब कुछ, मेरे दोस्त! जो एक माँ अपनी आँखों से नहीं देख सकती, उसके पास एक भविष्यवाणी दिल है, वह अपने दिल से महसूस कर सकती है। अल पत्नी तुम्हें मुझसे दूर ले जाती है, मुझे नहीं पता। कबानोव। नहीं माँ! तुम क्या हो, दया करो! कतेरीना। मेरे लिए, माँ, यह सब समान है कि आपकी अपनी माँ, कि आप और तिखोन भी आपसे प्यार करते हैं। कबानोवा। ऐसा लगता है कि आप चुप हो सकते हैं, अगर आपसे नहीं पूछा जाता। हस्तक्षेप मत करो, माँ, मैं अपमान नहीं करूँगा, मुझे लगता है! आख़िरकार वह मेरा पुत्र भी है; आप इसे मत भूलना! प्रहार करने के लिए आपने किसी चीज़ की आँखों में क्या छलांग लगा दी! देखने के लिए, या क्या, आप अपने पति से कैसे प्यार करती हैं? तो हम जानते हैं, हम जानते हैं, किसी चीज की नजर में आप इसे सभी के सामने साबित करते हैं। बारबरा (खुद के लिए)। पढ़ने के लिए जगह मिली। कतेरीना। तुम मेरे बारे में बात कर रहे हो, माँ, व्यर्थ। लोगों के साथ, कि लोगों के बिना, मैं बिल्कुल अकेला हूँ, मैं अपने आप से कुछ भी साबित नहीं करता। कबानोवा। हाँ, मैं तुम्हारे बारे में बात नहीं करना चाहता था; और इसलिए, वैसे, मुझे करना पड़ा। कतेरीना। हाँ, वैसे भी, तुम मुझे क्यों नाराज़ करते हो? कबानोवा। कितना महत्वपूर्ण पक्षी है! अब पहले से ही नाराज हैं। कतेरीना। बदनामी सहना अच्छा है! कबानोवा। मुझे पता है, मुझे पता है कि मेरे शब्द आपकी पसंद के नहीं हैं, लेकिन आप क्या कर सकते हैं, मैं आपके लिए अजनबी नहीं हूं, मेरा दिल आपके लिए दर्द करता है। मैंने लंबे समय से देखा है कि आप वसीयत चाहते हैं। खैर, रुको, जियो और मेरे जाने के बाद आजाद हो जाओ। फिर तुम जो चाहो करो, तुम्हारे ऊपर कोई बुजुर्ग नहीं होगा। या शायद तुम मुझे याद करते हो। कबानोव। हाँ, हम आपके लिए ईश्वर से प्रार्थना करते हैं, माँ, दिन-रात, कि ईश्वर आपको, माँ, स्वास्थ्य और व्यवसाय में सभी समृद्धि और सफलता प्रदान करे। कबानोवा। ठीक है, इसे रोको, कृपया। हो सकता है कि जब आप सिंगल थे तब आप अपनी मां से प्यार करते थे। क्या तुम मेरे ऊपर हो; आपकी एक युवा पत्नी है। कबानोव। एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करता है, श्रीमान: पत्नी अपने आप में है, और मैं अपने आप में माता-पिता का सम्मान करता हूं। कबानोवा। तो क्या आप अपनी पत्नी को अपनी माँ के लिए व्यापार करेंगे? मैं जीवन भर इस पर विश्वास नहीं करता। कबानोव। मैं क्यों बदलूं सर? मुझे दोनों पसंद है। कबानोवा। खैर, हाँ, हाँ, यह है, इसे धब्बा! मैं पहले ही देख सकता हूं कि मैं तुम्हारे लिए एक बाधा हूं। कबानोव। जैसा चाहो वैसा सोचो, सब तुम्हारी मर्जी है; केवल मुझे नहीं पता कि मैं दुनिया में किस तरह का दुर्भाग्यशाली व्यक्ति पैदा हुआ हूं कि मैं आपको किसी भी चीज से खुश नहीं कर सकता। कबानोवा। आप अनाथ होने का नाटक क्या कर रहे हैं! क्या नर्स कुछ खारिज कर दिया? अच्छा, तुम किस तरह के पति हो? अपने आप को देखो! क्या उसके बाद आपकी पत्नी आपसे डरेगी? कबानोव। उसे क्यों डरना चाहिए? मेरे लिए इतना ही काफी है कि वह मुझसे प्यार करती है। कबानोवा। क्यों डरो! क्यों डरो! हाँ, तुम पागल हो, है ना? आप डरेंगे नहीं, और इससे भी ज्यादा मैं। सदन में क्या होगा आदेश? आखिर तू चाय तो उसकी ससुराल में रहती है। अली, क्या आपको लगता है कि कानून का कोई मतलब नहीं है? हाँ, यदि आप इस तरह के मूर्खतापूर्ण विचार अपने दिमाग में रखते हैं, तो आप कम से कम उसकी बहन के सामने, लड़की के सामने बकबक तो नहीं करेंगे; वह भी, शादी करने के लिए: इस तरह वह आपकी बकबक को काफी सुन लेगी, तो उसके बाद पति हमें विज्ञान के लिए धन्यवाद देगा। आप देखते हैं कि आपके पास दूसरा दिमाग क्या है, और आप अभी भी अपनी इच्छा से जीना चाहते हैं। कबानोव। हाँ माँ, मैं अपनी मर्जी से नहीं जीना चाहता। मैं अपनी मर्जी से कहाँ रह सकता हूँ! कबानोवा। तो, आपकी राय में, आपको अपनी पत्नी के साथ सारा दुलार चाहिए? और उस पर चिल्लाने के लिए नहीं, और धमकी देने के लिए नहीं? कबानोव। हां मां... कबानोवा (गर्म)। कम से कम एक प्रेमी प्राप्त करें! लेकिन! और यह, शायद, आपकी राय में, कुछ भी नहीं है? लेकिन! अच्छा, बोलो! कबानोव। हाँ, भगवान द्वारा, माँ ... कबानोवा (पूरी तरह से ठंडे खून वाला)।मूर्ख! (आह।) क्या मूर्खता है के बारे में बात करना! केवल एक पाप!

शांति।

मैं घर जा रहा हूँ।

कबानोव। और अब हम, केवल एक या दो बार बुलेवार्ड से गुजरेंगे। कबानोवा। खैर, जैसा आप चाहते हैं, केवल आप ही दिखते हैं ताकि मुझे आपका इंतजार न करना पड़े! तुम्हें पता है मुझे यह पसंद नहीं है। कबानोव। नहीं माँ! मुझे बचाओ प्रभु! कबानोवा। इतना ही! (निकलता है।)

छठी घटना

कबानोवा के बिना भी ऐसा ही है।

कबानोव। तुम देखो, मैं इसे हमेशा तुम्हारे लिए अपनी माँ से प्राप्त करता हूँ! यहाँ मेरा जीवन है! कतेरीना। मुझे क्या दोष देना है? कबानोव। किसे दोष देना है, मुझे नहीं पता। बारबरा। आपको कहां से पता चला है! कबानोव। फिर वह तंग करती रही: "शादी कर लो, शादी कर लो, मैं कम से कम तुम्हारी तरफ तो देखूंगी, शादीशुदा की तरफ!" और अब वह खाना खाता है, जाने नहीं देता - सब कुछ तुम्हारे लिए है। बारबरा। तो यह उसकी गलती है! उसकी माँ उस पर हमला करती है, और आप भी। और तुम कहते हो कि तुम अपनी पत्नी से प्रेम करते हो। मैं तुम्हें देख कर ऊब गया हूँ। (वापिस मुड़ गया।) कबानोव। यहाँ व्याख्या करें! मुझे क्या करना है? बारबरा। अपने व्यवसाय को जानें - अगर आप कुछ बेहतर नहीं कर सकते तो चुप रहें। आप क्या खड़े हैं - शिफ्ट हो रहे हैं? मैं तुम्हारी आँखों में देख सकता हूँ कि तुम्हारे मन में क्या है। कबानोव। तो क्या? बारबरा। यह जाना जाता है कि। मैं सेवेल प्रोकोफिच जाना चाहता हूं, उसके साथ ड्रिंक करना चाहता हूं। क्या गलत है, है ना? कबानोव। आपने अनुमान लगाया भाई। कतेरीना। तुम, टीशा, जल्दी आओ, नहीं तो मम्मा फिर डांटने लगेगी। बारबरा। आप वास्तव में तेज हैं, अन्यथा आप जानते हैं! कबानोव। कैसे नहीं पता! बारबरा। हम भी आपकी वजह से डांट मानने को तैयार नहीं हैं। कबानोव। मैं तुरन्त। रुको! (निकलता है।)

सातवीं घटना

कतेरीना और बारबरा।

कतेरीना। तो तुम, वर्या, मुझ पर दया करो? जंगली (पक्ष की ओर देखते हुए)।बेशक, यह अफ़सोस की बात है। कतेरीना। तो फिर तुम मुझसे प्यार करते हो? (उसे जोर से चूमना।) बारबरा। मैं तुमसे प्यार क्यों न करूं! कतेरीना। अच्छा आपको धन्यवाद! तुम बहुत प्यारे हो, मैं तुम्हें खुद मौत के लिए प्यार करता हूँ।

शांति।

क्या आप जानते हैं कि मेरे दिमाग में क्या आया?

बारबरा। क्या? कतेरीना। लोग क्यों नहीं उड़ते? बारबरा। मुझे समझ नहीं आता कि तुम क्या कहते हो। कतेरीना। मैं कहता हूं: लोग पक्षियों की तरह क्यों नहीं उड़ते? तुम्हें पता है, कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि मैं एक पक्षी हूँ। जब आप किसी पहाड़ पर खड़े होते हैं, तो आप उड़ने के लिए तैयार हो जाते हैं। इस तरह वह दौड़ता, हाथ उठाता और उड़ता। अभी कुछ कोशिश करो? (चलना चाहता है।) बारबरा। आप क्या आविष्कार कर रहे हैं? कतेरीना (हँसते हुए)। मैं कितना चंचल था! मैंने आपसे पूरी तरह से पंगा लिया। बारबरा। क्या आपको लगता है कि मैं नहीं देख सकता? कतेरीना। क्या मैं ऐसा था! मैं रहता था, किसी चीज के लिए शोक नहीं करता था, जैसे जंगल में एक पक्षी। माँ में आत्मा नहीं थी, मुझे गुड़िया की तरह कपड़े पहनाए, मुझे काम करने के लिए मजबूर नहीं किया; मैं जो चाहता हूं, करता हूं। क्या आप जानते हैं कि मैं लड़कियों में कैसे रहता था? अब मैं आपको बताता हूँ। मैं जल्दी उठता था; अगर गर्मी है, तो मैं वसंत में जाऊंगा, खुद को धोऊंगा, अपने साथ पानी लाऊंगा और बस, घर के सभी फूलों को पानी दो। मेरे पास बहुत सारे फूल थे। फिर हम अपनी मां के साथ चर्च जाएंगे, वे सभी पथिक हैं - हमारा घर पथिकों और तीर्थयात्रियों से भरा था। और हम चर्च से आएंगे, कुछ काम के लिए बैठेंगे, सोने की मखमल की तरह, और पथिक बताना शुरू कर देंगे: वे कहाँ थे, उन्होंने क्या देखा, अलग-अलग जीवन, या वे कविता गाते हैं। तो यह दोपहर के भोजन का समय है। यहाँ बूढ़ी औरतें सोने के लिए लेट जाती हैं, और मैं बगीचे में चलता हूँ। फिर वेस्पर्स के लिए, और शाम को फिर से कहानियां और गायन। वह अच्छा था! बारबरा। हाँ, हमारे पास एक ही चीज़ है। कतेरीना। जी हां, यहां सब कुछ कैद से बाहर लगता है। और मुझे चर्च जाना पसंद था! निश्चित रूप से, ऐसा होता था कि मैं स्वर्ग में प्रवेश करता था, और मैंने किसी को नहीं देखा था, और मुझे समय याद नहीं था, और मैंने यह नहीं सुना कि सेवा कब समाप्त हुई थी। बिल्कुल कैसे यह सब एक सेकेंड में हो गया। माँ ने कहा कि सब मुझे देखते थे, क्या हो रहा है मुझे! और आप जानते हैं: एक धूप के दिन, ऐसा चमकीला स्तंभ गुंबद से नीचे चला जाता है, और इस स्तंभ में धुआं बादलों की तरह चलता है, और मैं देखता हूं, ऐसा हुआ करता था कि इस स्तंभ में स्वर्गदूत उड़ते और गाते थे। और फिर हुआ, एक लड़की, मैं रात को उठता था - हमारे पास भी हर जगह दीये जलते थे - लेकिन कहीं एक कोने में और सुबह तक प्रार्थना करते थे। या, सुबह जल्दी, मैं बगीचे में जाऊंगा, जैसे ही सूरज उगता है, मैं अपने घुटनों पर गिर जाता हूं, प्रार्थना करता हूं और रोता हूं, और मैं खुद नहीं जानता कि मैं क्या प्रार्थना कर रहा हूं और मैं क्या कर रहा हूं मैं रो रहा हूँ; तो वे मुझे ढूंढ लेंगे। और फिर मैंने क्या प्रार्थना की, क्या माँगा, मुझे नहीं पता; मुझे किसी चीज की जरूरत नहीं है, मेरे पास सब कुछ काफी है। और मैंने क्या सपने देखे, वरेन्का, क्या सपने! या सुनहरे मंदिर, या कुछ असाधारण बगीचे, और अदृश्य आवाजें हर समय गाती हैं, और सरू की गंध, और पहाड़ और पेड़ हमेशा की तरह नहीं लगते हैं, लेकिन जैसा कि वे छवियों पर लिखे गए हैं। और यह ऐसा है जैसे मैं उड़ रहा हूं, और मैं हवा में उड़ रहा हूं। और अब मैं कभी-कभी सपने देखता हूं, लेकिन शायद ही कभी, और वह नहीं। बारबरा। पर क्या? कतेरीना (एक विराम के बाद)। मैं जल्द ही मर जाऊंगा। बारबरा। पूरी तरह से आप! कतेरीना। नहीं, मुझे पता है कि मैं मर जाऊंगा। ओह, लड़की, मेरे साथ कुछ बुरा हो रहा है, किसी तरह का चमत्कार। ऐसा मेरे साथ कभी नहीं हुआ है। मेरे बारे में बहुत कुछ असाधारण है। यह ऐसा है जैसे मैं फिर से जीना शुरू कर रहा हूं, या ... मैं वास्तव में नहीं जानता। बारबरा। तुम्हारे साथ क्या बात है? कातेरिना (उसका हाथ लेता है)।लेकिन क्या, वर्या, किसी तरह का पाप! मुझ पर ऐसा डर, ऐसा डर मुझ पर! यह ऐसा है जैसे मैं एक रसातल पर खड़ा हूं और कोई मुझे वहां धकेल रहा है, लेकिन मेरे पास पकड़ने के लिए कुछ भी नहीं है। (वह अपना सिर अपने हाथ से पकड़ लेता है।) बारबरा। क्या हुआ तुझे? क्या तुम ठीक हो? कतेरीना। मैं स्वस्थ हूँ ... मैं बीमार होता तो अच्छा होता, नहीं तो यह अच्छा नहीं होता। मेरे दिमाग में एक सपना आता है। और मैं उसे कहीं नहीं छोड़ूंगा। अगर मैं सोचना शुरू कर दूं, तो मैं अपने विचार एकत्र नहीं कर सकता, मैं प्रार्थना नहीं कर सकता, मैं किसी भी तरह से प्रार्थना नहीं करूंगा। मैं अपनी जीभ से शब्दों को बड़बड़ाता हूं, लेकिन मेरा दिमाग पूरी तरह से अलग है: ऐसा लगता है जैसे कोई मेरे कानों में फुसफुसा रहा है, लेकिन ऐसी चीजों के बारे में सब कुछ अच्छा नहीं है। और फिर मुझे ऐसा लगता है कि मुझे खुद पर शर्म आएगी। मेरे साथ क्या हुआ है? किसी भी मुसीबत से पहले! रात में, वर्या, मैं सो नहीं सकता, मैं किसी तरह की फुसफुसाहट की कल्पना करता रहता हूं: कोई मुझसे इतने प्यार से बात कर रहा है, ऐसा लगता है जैसे उसने मुझे कबूतर दिया है, जैसे कबूतर कू रहा है। मैं अब सपने नहीं देखता, वर्या, पहले की तरह, स्वर्ग के पेड़ और पहाड़; लेकिन यह ऐसा है जैसे कोई मुझे इतना गर्म, गर्म गले लगाता है, और मुझे कहीं ले जाता है, और मैं उसका पीछा करता हूं, मैं जाता हूं ... बारबरा। कुंआ? कतेरीना। मैं तुमसे क्यों कह रहा हूँ: तुम एक लड़की हो। बारबरा (चारों ओर देख रहे हैं)। बोलना! मैं तुमसे भी बदतर हूँ। कतेरीना। खैर, मेरी ओर से क्या कहा जा सकता है? मैं शर्मिंदा हूँ। बारबरा। बोलो, कोई जरूरत नहीं है! कतेरीना। यह मुझे घर पर इतना भरा हुआ, इतना भरा हुआ बना देगा, कि मैं दौड़ जाऊंगा। और मेरे मन में ऐसा विचार आएगा कि, यदि मेरी इच्छा होती, तो मैं अब वोल्गा के साथ, नाव में, गीतों के साथ, या एक अच्छे पर एक ट्रोइका में, गले लगाते हुए सवारी करता ... बारबरा। बस अपने पति के साथ नहीं। कतेरीना। तुम कितना जानते हो? बारबरा। अभी भी पता नहीं है!.. कतेरीना। आह, वर्या, पाप मेरे मन में है! मैं, बेचारा, कितना रोया, मैंने अपने आप से क्या नहीं किया! मैं इस पाप से मुक्त नहीं हो सकता। कहीं भी नहीं जाना। यह अच्छा नहीं है, यह एक भयानक पाप है, वारेंका, मैं अपने दोस्त से प्यार क्यों करूं? बारबरा। मैं आपको क्यों जज करूं! मेरे पाप हैं। कतेरीना। मुझे क्या करना चाहिए! मेरी ताकत काफी नहीं है। मेँ कहां जाऊं; मैं लालसा से अपने लिए कुछ करूँगा! बारबरा। क्या तुमको! क्या हुआ तुझे! जरा रुको, मेरा भाई कल चला जाएगा, हम इसके बारे में सोचेंगे; शायद आप एक दूसरे को देख सकते हैं। कतेरीना। नहीं, नहीं, नहीं! क्या तुमको! क्या तुमको! प्रभु को बचाओ! बारबरा। आपको किस बात का इतना भय है? कतेरीना। उसे एक बार भी देख लूँ तो घर से भाग जाऊँगा, संसार में किसी वस्तु के लिए घर नहीं जाऊँगा। बारबरा। लेकिन रुकिए, हम वहां देखेंगे। कतेरीना। नहीं, नहीं, और मुझे मत बताओ, मैं सुनना नहीं चाहता! बारबरा। और कुछ सुखाने का क्या शिकार! चाहे तुम लालसा से मर जाओ, वे तुम पर दया करेंगे! कैसा रहेगा, रुको। तो अपने आप को प्रताड़ित करना क्या शर्म की बात है!

पीछे तीन कोनों वाली टोपियों में एक छड़ी और दो लैकी के साथ एक महिला दर्ज करें।

आठवीं घटना

वही और औरत।

महिला। क्या सुंदरियां? तू यहाँ क्या कर रहा है? क्या आप अच्छे साथियों, सज्जनों की प्रतीक्षा कर रहे हैं? क्या आपको मजा आ रहा है? आनंद? क्या आपकी सुंदरता आपको खुश करती है? यही वह जगह है जहां सुंदरता ले जाती है। (वोल्गा की ओर इशारा करते हुए।)यहाँ, यहाँ, पूल में!

बारबरा मुस्कुराता है।

तुम किस पर हंस रहे हो! आनन्दित न हों! (लाठी से पीटता है।) आग में सब कुछ असमय जल जाएगा। राल में सब कुछ बिना उबाले उबल जाएगा! (छोड़ते हुए।) वहाँ, वहाँ, जहाँ सुंदरता ले जाती है! (निकलता है।)

नौवीं घटना

कतेरीना और बारबरा।

कतेरीना। ओह, उसने मुझे कैसे डरा दिया! मैं चारों ओर कांप रहा था, जैसे कि वह मुझसे कुछ भविष्यवाणी कर रही हो। बारबरा। अपने ही सिर पर, पुराना हग! कतेरीना। उसने क्या कहा, हुह? उसने क्या कहा? बारबरा। सब बकवास। आपको वास्तव में यह सुनना होगा कि वह किस बारे में बात कर रही है। वह सभी के लिए भविष्यवाणी करती है। मैंने जीवन भर पाप किया है जब मैं छोटा था। पूछें कि वे उसके बारे में क्या कहते हैं! इसलिए वह मरने से डरता है। वह जिससे डरती है, दूसरों को डराती है। यहाँ तक कि शहर के सभी लड़के भी उससे छिप रहे हैं - वह उन्हें डंडे से धमकाता है और चिल्लाता है: "तुम सब आग में जल जाओगे!" कतेरीना (स्क्विंटिंग)। आह, आह, बंद करो! मेरा दिल डूब गया। बारबरा। डरने की बात है! मूर्ख बूढ़ा... कतेरीना। मुझे डर है, मैं मौत से डर रहा हूँ! वह सब मेरी नजर में है।

शांति।

बारबरा (चारों ओर देख रहे हैं)। कि यह भाई नहीं आ रहा है, बाहर, नहीं, तूफ़ान आ रहा है। कतेरीना (डरावनी के साथ)। आंधी तूफान! चलो घर भागो! जल्दी! बारबरा। तुम क्या हो, पागल, या कुछ और, चला गया! बिना भाई के आप अपने आप को घर कैसे दिखा सकते हैं? कतेरीना। नहीं, घर, घर! भगवान उसे आशीर्वाद दें! बारबरा। आप वास्तव में किससे डरते हैं: तूफान अभी भी दूर है। कतेरीना। और अगर यह बहुत दूर है, तो शायद हम थोड़ा इंतजार करेंगे; लेकिन जाना बेहतर होगा। चलो बेहतर! बारबरा। क्यों, अगर कुछ हो जाता है तो आप घर में छुप नहीं सकते। कतेरीना। हाँ, वैसे ही, सब कुछ बेहतर है, सब कुछ शांत है; घर पर, मैं छवियों से प्रार्थना करता हूं और भगवान से प्रार्थना करता हूं! बारबरा। मुझे नहीं पता था कि तुम गरज के साथ इतना डरते हो। मैं यहाँ नहीं डरता। कतेरीना। कैसे, लड़की, डरो मत! सभी को डरना चाहिए। यह इतना भयानक नहीं है कि यह आपको मार डालेगी, लेकिन वह मृत्यु अचानक आपको अपने सभी पापों के साथ, आपके सभी बुरे विचारों के साथ मिल जाएगी। मैं मरने से नहीं डरता, लेकिन जब मुझे लगता है कि अचानक मैं भगवान के सामने वैसे ही प्रकट हो जाऊंगा जैसे मैं तुम्हारे साथ यहां हूं, इस बातचीत के बाद, यह डरावना है। मेरे दिमाग में क्या है! क्या पाप है! कहने के लिए डरावना!

बिजली।

कबानोव प्रवेश करता है।

बारबरा। यहाँ आता है भाई। (कबानोव के लिए।) जल्दी से भागो!

बिजली।

कतेरीना। ओह! जल्दी करें जल्दी करें!

बोरिस को छोड़कर सभी व्यक्ति रूसी पोशाक में हैं।

यह काम सार्वजनिक डोमेन में प्रवेश कर गया है। काम एक लेखक द्वारा लिखा गया था जो सत्तर साल से अधिक पहले मर गया था, और उसके जीवनकाल में या मरणोपरांत प्रकाशित हुआ था, लेकिन प्रकाशन के बाद से सत्तर साल से अधिक समय बीत चुका है। इसे कोई भी बिना किसी की सहमति या अनुमति के और बिना रॉयल्टी के भुगतान के स्वतंत्र रूप से उपयोग कर सकता है।

बोरिस ग्रिगोरीविच, उनका भतीजा, सभ्य शिक्षा का युवक है।

एक अमीर व्यापारी की पत्नी, विधवा मारफा इग्नाटिवना कबानोवा (कबानिखा)।

उनके बेटे तिखोन इवानोविच कबानोव।

कैथरीन, उनकी पत्नी।

बारबरा, तिखोन की बहन।

कुलीगिन, एक व्यापारी, एक स्व-सिखाया हुआ घड़ीसाज़ जो एक स्थायी मोबाइल की तलाश में है।

वान्या कुद्र्याश, एक युवक, डिकोव का क्लर्क।

शापकिन, व्यापारी।

फेकलुशा, अजनबी।

कबानोवा के घर की लड़की ग्लाशा।

दो कमीनों वाली एक महिला, 70 साल की एक बूढ़ी औरत, आधी पागल।

दोनों लिंगों के शहरवासी।

कार्रवाई कलिनोव शहर में, वोल्गा के तट पर, गर्मियों में होती है।

तीसरे और चौथे कृत्य के बीच दस दिन बीत जाते हैं।

अधिनियम एक

वोल्गा के उच्च तट पर एक सार्वजनिक उद्यान, वोल्गा से परे एक ग्रामीण दृश्य। मंच पर दो बेंच और कई झाड़ियाँ हैं।

पहली घटना

कुलीगिन एक बेंच पर बैठता है और नदी के उस पार देखता है। कुद्र्याश और शापकिन चल रहे हैं।

कुलीगिन (गाता है). "एक समतल घाटी के बीच में, एक चिकनी ऊंचाई पर..." (गाना बंद कर देता है।)चमत्कार, सच में कहा जाना चाहिए, चमत्कार! घुंघराले! यहाँ, मेरे भाई, पचास वर्षों से मैं हर दिन वोल्गा के पार देख रहा हूँ और मुझे पर्याप्त दिखाई नहीं दे रहा है।

घुंघराले. और क्या?

कुलीगिन. दृश्य असाधारण है! खूबसूरती! आत्मा आनन्दित होती है।

घुंघराले. वाह!

कुलीगिन. आनंद! और आप: "कुछ नहीं!" आपने करीब से देखा, या आप समझ नहीं पाए कि प्रकृति में क्या सुंदरता बिखरी हुई है।

घुंघराले. अच्छा, तुम्हारा क्या हाल है! आप एक प्राचीन, एक रसायनज्ञ हैं!

कुलीगिन. मैकेनिक, स्व-सिखाया मैकेनिक।

घुंघराले. सब एक जैसे।

शांति।

कुलीगिन (पक्ष की ओर इशारा करते हुए). देखो भाई घुंघराले, ऐसे कौन हाथ हिला रहा है?

घुंघराले. इस? यह डिकोय अपने भतीजे को डांट रहा है।

कुलीगिन. जगह मिली!

घुंघराले. उसका हर जगह एक स्थान है। किस बात का डर, वह किसका! उसने बोरिस ग्रिगोरीविच को बलिदान के रूप में प्राप्त किया, इसलिए वह उस पर सवार हो गया।

शापकिन. हमारे बीच सेवेल प्रोकोफिच जैसे और इस तरह के एक डांट की तलाश करें! किसी व्यक्ति को बिना कुछ लिए काट देगा।

घुंघराले. एक मर्मस्पर्शी आदमी!

शापकिन. अच्छा भी, और कबनिखा।

घुंघराले. ठीक है, हाँ, कम से कम वह एक, कम से कम, सभी धर्मपरायणता की आड़ में है, लेकिन यह एक, जैसे कि श्रृंखला से बाहर है!

शापकिन. उसे नीचे उतारने वाला कोई नहीं है, इसलिए वह लड़ रहा है!

घुंघराले. हमारे पास मेरे जैसे बहुत से लोग नहीं हैं, अन्यथा हम उसे शरारती होने के लिए मना कर देंगे।

शापकिन. आप क्या करेंगे?

घुंघराले. उन्होंने अच्छा किया होगा।

शापकिन. इस कदर?

घुंघराले. उनमें से चार, उनमें से पांच एक गली में कहीं उससे आमने-सामने बात करते, तो वह रेशमी बन जाता। और हमारे विज्ञान के बारे में, मैं किसी से एक शब्द भी नहीं कहूंगा, अगर मैं केवल चलकर चारों ओर देखूं।

शापकिन. कोई आश्चर्य नहीं कि वह आपको सैनिकों को देना चाहता था।

घुंघराले. मैं चाहता था, लेकिन मैंने इसे नहीं दिया, इसलिए यह सब एक बात है। वह मुझे नहीं देगा, उसकी नाक से बदबू आती है कि मैं अपना सिर सस्ते में नहीं बेचूंगा। वह आपके लिए डरावना है, लेकिन मुझे पता है कि उससे कैसे बात करनी है।

शापकिन. ओए!

घुंघराले. यहाँ क्या है: ओह! मुझे एक जानवर माना जाता है; वह मुझे क्यों पकड़ रहा है? तो उसे मेरी जरूरत है। खैर, इसका मतलब है कि मैं उससे नहीं डरता, लेकिन उसे मुझसे डरने दो।

शापकिन. जैसे वह आपको डांटता नहीं है?

घुंघराले. कैसे न डांटें! इसके बिना वह सांस नहीं ले सकता। हाँ, मैं इसे जाने भी नहीं देता: वह शब्द है, और मैं दस का हूँ; थूको, और जाओ। नहीं, मैं उसका दास नहीं बनूंगा।

कुलीगिन. उसके साथ, वह एह, एक उदाहरण लेने के लिए! धैर्य रखना बेहतर है।

घुंघराले. अच्छा, अब, यदि आप होशियार हैं, तो आपको इसे शिष्टाचार से पहले सीखना चाहिए, और फिर हमें सिखाना चाहिए! यह अफ़सोस की बात है कि उनकी बेटियाँ किशोर हैं, कोई बड़ी नहीं हैं।

शापकिन. क्या हो सकता है?

घुंघराले. मैं उसका सम्मान करूंगा। यह लड़कियों के लिए डैशिंग दर्द होता है!

डिकोय और बोरिस पास करें। कुलीगिन ने अपनी टोपी उतार दी।

शापकिन (घुंघराले). चलो किनारे पर चलते हैं: यह अभी भी जुड़ा होगा, शायद।

प्रस्थान।

दूसरी घटना

वही, डिकोय और बोरिस।

जंगली. एक प्रकार का अनाज, तुम यहाँ हरा करने आए हो! परजीवी! भाड़ में जाओ!

बोरिस. उत्सव; घर पर क्या करें!

जंगली. मनचाही नौकरी ढूंढो। एक बार मैंने तुमसे कहा, दो बार मैंने तुमसे कहा: "मुझसे मिलने की हिम्मत मत करो"; आपको यह सब मिल गया! क्या आपके लिए पर्याप्त जगह है? आप जहाँ भी जाते हैं, यहाँ आप हैं! पाह धिक्कार है! खम्भे की तरह क्यों खड़े हो! क्या आपको अल नहीं कहा जा रहा है?

बोरिस. मैं सुन रहा हूँ, मैं और क्या कर सकता हूँ!

जंगली (बोरिस को देखते हुए). तुम असफल हो गए! मैं तुमसे बात भी नहीं करना चाहता, जेसुइट से। (छोड़ते हुए।)यहाँ यह लगाया गया है! (थूकता है और छोड़ देता है।)

तीसरी घटना

कुलीगिन, बोरिस, कुद्रियाश और शापकिन।

कुलीगिन. आपका उसके साथ क्या काम है, सर? हम कभी नहीं समझेंगे। आप उसके साथ रहना चाहते हैं और दुर्व्यवहार सहना चाहते हैं।

बोरिस. क्या शिकार है, कुलीगिन! कैद।

कुलीगिन. लेकिन क्या बंधन है, महोदय, मैं आपसे पूछता हूं। हो सके तो सर हमें बताएं।

बोरिस. क्यों नहीं कहते? क्या आप हमारी दादी अनफिसा मिखाइलोव्ना को जानते हैं?

कुलीगिन. अच्छा, कैसे नहीं पता!

बोरिस. आखिरकार, वह पिता को नापसंद करती थी क्योंकि उसने एक कुलीन महिला से शादी की थी। इस अवसर पर, पिता और माता मास्को में रहते थे। माँ ने कहा कि तीन दिनों तक वह अपने रिश्तेदारों के साथ नहीं मिल सकी, यह उसे बहुत जंगली लग रहा था।

कुलीगिन. अभी भी जंगली नहीं है! क्या कहना! आपकी बहुत अच्छी आदत होनी चाहिए सर।

बोरिस. हमारे माता-पिता ने हमें मास्को में अच्छी तरह से पाला, उन्होंने हमारे लिए कुछ भी नहीं छोड़ा। मुझे व्यावसायिक अकादमी भेजा गया, और मेरी बहन को एक बोर्डिंग स्कूल में भेज दिया गया, लेकिन दोनों की अचानक हैजा से मृत्यु हो गई; मैं और मेरी बहन अनाथ रह गए। फिर हम सुनते हैं कि मेरी दादी भी यहाँ मर गईं और एक वसीयत छोड़ दी ताकि हमारे चाचा हमें वह हिस्सा दे सकें जो हमें उम्र के आने पर देना चाहिए, केवल एक शर्त के साथ।

कुलीगिन. किसके साथ, सर?

बोरिस. अगर हम उसके प्रति सम्मान रखते हैं।

कुलीगिन. इसका मतलब है, श्रीमान, कि आप अपनी विरासत कभी नहीं देख पाएंगे।

बोरिस. नहीं, यह काफी नहीं है, कुलीगिन! वह पहले हम पर टूट पड़ता है, हमें हर संभव तरीके से गाली देता है, जैसा उसका दिल चाहता है, लेकिन सब कुछ हमें कुछ भी नहीं या थोड़ा ही देता है। इसके अलावा, वह बताना शुरू कर देगा कि उसने दया से दिया, कि ऐसा नहीं होना चाहिए था।

घुंघराले. हमारे व्यापारी वर्ग में यह एक ऐसी संस्था है। फिर, भले ही आप उसका सम्मान करते हों, फिर भी उसे ऐसा कुछ कहने से कौन मना करेगा जो आप अपमानजनक हैं?

बोरिस. पूर्ण रूप से हाँ। अब भी वह कभी-कभी कहता है: “मेरे अपने बच्चे हैं, जिनके लिए मैं अजनबियों को पैसे दूंगा? इसके माध्यम से, मुझे अपना अपमान करना चाहिए!

कुलीगिन. तो महोदय, आपका व्यवसाय खराब है।

बोरिस. अगर मैं अकेला होता, तो कुछ नहीं होता! मैं सब कुछ छोड़ कर चला जाता। और आई एम सॉरी दीदी। वह उसे बाहर लिखता था, लेकिन मां के रिश्तेदारों ने उसे अंदर नहीं जाने दिया, उन्होंने लिखा कि वह बीमार है। यहाँ उसका जीवन क्या होगा - और यह कल्पना करना डरावना है।

घुंघराले. बेशक। क्या वे कुछ समझते हैं?

कुलीगिन. आप उसके साथ कैसे रहते हैं, सर, किस स्थिति में?

बोरिस. हाँ, किसी पर नहीं: "जीवित रहो, वह कहता है, मेरे साथ, जो तुम्हें आदेश दिया गया है, वह करो, और जो कुछ मैंने रखा है, मैं उसका भुगतान करूंगा।" यानी एक साल में वह जैसा चाहेगा गिनेगा।

घुंघराले. उनका ऐसा प्रतिष्ठान है। हमारे साथ, कोई भी वेतन के बारे में एक झलक देखने की हिम्मत नहीं करता है, जो दुनिया के लायक है उसे डांटता है। "आप, वे कहते हैं, आप कैसे जानते हैं कि मेरे मन में क्या है? किसी तरह तुम मेरी आत्मा को जान सकते हो! या हो सकता है कि मैं ऐसी व्यवस्था में आ जाऊं कि आपको पांच हजार महिलाएं दी जाएंगी। तो तुम उससे बात करो! केवल वह अपने पूरे जीवन में कभी भी ऐसी और ऐसी व्यवस्था में नहीं आया था।

रूस के बारे में विवादों में: ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की तात्याना व्लादिमीरोवना मोस्कविना

2. भयानक जल्लाद, दयालु न्यायाधीश। "थंडरस्टॉर्म" के देवता (1859)

अर्ध-कीमती पत्थरों की विविधता के समान रूसी जीवन की सांसारिक और आध्यात्मिक विविधता, ग्रोज़ में रूसी लोग हैं। एक तरह से या किसी अन्य, कलिनोव के सभी निवासी "भगवान के साथ" रहते हैं। इन देवताओं को एक साथ नहीं लाया जा सकता।

ओस्ट्रोव्स्की के समकालीन आलोचक एम एम दोस्तोवस्की ने पाया कि कतेरीना कबानोवा और मारफा इग्नाटिवना कबानोवा का एक ईश्वर है: "वे जीवन को बिल्कुल उसी तरह से देखते हैं, उसी पर विश्वास करते हैं और उसकी पूजा करते हैं।" यदि कतेरीना और कबनिखा का एक ईश्वर है - एक क्रोधी, निर्दयी पीड़ा, तो नाटक खड्डों में खजूर के खतरों के बारे में नैतिकता में बदल जाता है। इससे पहले भगवान कतेरीना ने पाप किया, पश्चाताप किया और खुद को दंडित किया।

लेकिन यह एक दुर्लभ निर्णय है। मूल रूप से, पाठक, आलोचक, दर्शक, निर्देशक, अभिनेता स्पष्ट टकराव को पहचानते हैं - दोनों सांसारिक और आध्यात्मिक - कतेरीना और कबनिखा के बीच। थिएटर में नाटक के प्रीमियर के तुरंत बाद द थंडरस्टॉर्म के बारे में लिखने वाले कई लोगों ने कबानोव परिवार के पुराने विश्वासियों के जीवन को कहा। "एक अमीर व्यापारी विधवा, कबानोवा, पुराने विश्वासियों के विश्वास से प्रभावित ..." (ए.एस. हिरोग्लिफ़ोव); "... कालिनोव्स्की ओल्ड बिलीवर्स का जीवन ..." (एम। आई। दरगन); "... नगरवासियों के घर मजबूती से बने होते हैं, मजबूत फाटकों के साथ, जैसे कि विद्वानों की तरह" (एस.एस. डुडिस्किन); अंत में, पीआई मेलनिकोव-पेकर्स्की, एक प्रसिद्ध लेखक, विद्वानों के जीवन पर एक विशेषज्ञ, कहते हैं: "... हालांकि श्री ओस्त्रोव्स्की ... ... › ... और कहीं भी उल्लेख नहीं किया कि यह परिवार विद्वतापूर्ण है, लेकिन अलेक्जेंड्रिंस्की थिएटर के मंच पर भी एक अनुभवी आंख है, जहां, ऐसा लगता है, न तो निर्देशक और न ही अभिनेता एक विद्वतापूर्ण स्वाद देने के विचार के साथ आए… ‹…›… पहली नजर में देखा कि कबनिखा का पालन करता है अवाकुम और उसके अनुयायियों के नियम। ”

जाहिर है, 1859 में एक छोटे से वोल्गा शहर में भी काबनिखा ने जिस अनुष्ठानिक कठोरता पर जोर दिया था, वह काफी असाधारण थी। मार्फा इग्नाटिवेना प्री-पेट्रिन का एकमात्र रक्षक है, नाटक में अछूता विश्वास और "पुराने मास्को मसीहा दंभ" का अंतिम गढ़ है। वह तीर्थयात्री फेक्लुशा द्वारा समर्थित है (इस छवि ने मेलनिकोव-पेकर्स्की को "केर्ज़ेन और चेर्नोरमेन के स्केट्स" के साथ जोड़ा); लेकिन फेकलुशा एक काव्यात्मक व्यक्ति है, वह एक कहानीकार है, भिक्षा पर रहती है, अपने "दर्शकों" पर निर्भर है।

कतेरीना का भगवान बिल्कुल अलग है। यहां बताया गया है कि शोधकर्ता यू। वी। लेबेदेव उनके बारे में कैसे बात करते हैं: "... कतेरीना की विश्वदृष्टि कबानोव्स के दूर और भयानक भगवान के लिए अस्वीकार्य है। …›…भविष्यवाणियों के सपनों में कतेरीना आखिरी बार नहीं, बल्कि वादा की गई भूमि को देखती है। …›…एक अधिक जीवंत और मुक्त धर्म उसकी आत्मा में खेलता है। …›… कतेरीना के सपनों में स्वर्ग के बारे में ईसाई किंवदंती की एक प्रतिध्वनि है, ईडन के दिव्य उद्यान के बारे में।”

इन तर्कों का स्रोत पहले अभिनय के सातवें रूप में नायिका की युवावस्था के बारे में कहानी है। अद्भुत गुणवत्ता की कहानी: यह सुचारू रूप से और धीरे-धीरे हमें पृथ्वी से स्वर्ग की ओर ले जाती है। सबसे पहले, कतेरीना अपने बचपन के गृह जीवन का वर्णन करती है कि उसकी माँ के घर में दिन कैसे बीतता था: “मैं जल्दी उठ जाती थी; अगर गर्मी है, तो मैं वसंत में जाऊंगा, खुद को धोऊंगा, अपने साथ पानी लाऊंगा और बस घर के सभी फूलों को पानी दूंगा। मेरे पास बहुत सारे फूल थे। फिर हम अपनी मां के साथ चर्च जाएंगे, वे सभी पथिक हैं - हमारा घर पथिकों और तीर्थयात्रियों से भरा था। और हम चर्च से आएंगे, कुछ काम के लिए बैठेंगे, सोने की मखमल की तरह, और पथिक बताना शुरू कर देंगे: वे कहाँ थे, उन्होंने क्या देखा, अलग-अलग जीवन, या वे कविता गाते हैं। तो यह दोपहर के भोजन का समय है। यहाँ बूढ़ी औरतें सोने के लिए लेट जाएँगी, और मैं बगीचे में चलूँगा। फिर वेस्पर्स के लिए, और शाम को फिर से कहानियां और गायन।

एक अद्भुत, लेकिन फिर भी सांसारिक जीवन: फूल और पानी, मखमल और सोना, गर्मी और एक बगीचा, कविता और गायन - सांसारिक धागे के सबसे चमकीले धागे एकत्र किए जाते हैं, जो इसमें सबसे अच्छा और सबसे स्नेही है।

उज्ज्वल घरेलू जीवन से चर्च तक, जहां पृथ्वी आकाश से जुड़ती है, ऊंची उड़ान भरना आसान है: "और मृत्यु के लिए मुझे चर्च जाना अच्छा लगा! निश्चित रूप से, ऐसा हुआ करता था कि मैं स्वर्ग में प्रवेश करता था, और मैंने किसी को नहीं देखा था, और मुझे समय याद नहीं था, और जब सेवा समाप्त हो गई थी तो मैंने नहीं सुना था। माँ ने कहा कि सब मुझे देखते थे, क्या हो रहा है मुझे! और आप जानते हैं: एक धूप के दिन, ऐसा चमकीला स्तंभ गुंबद से नीचे चला जाता है, और स्तंभ में धुआं बादलों की तरह चलता है, और मैं देखता हूं, ऐसा हुआ करता था कि उस स्तंभ में देवदूत उड़ते और गाते थे।

लगभग पूरी तरह से भौतिक खोल से छुटकारा पाने के लिए, एक शुद्ध आत्मा में बदलकर, कतेरीना प्रकाश स्तंभ पर और भी ऊपर चढ़ जाती है: “और मेरे पास क्या सपने थे, वारेंका, क्या सपने! या सुनहरे मंदिर, और कुछ असाधारण उद्यान, और हर कोई अदृश्य आवाजें गाता है, और इसमें सरू की गंध आती है, और पहाड़ और पेड़ हमेशा की तरह नहीं लगते हैं, लेकिन जैसा कि छवियों पर लिखा गया है। और यह ऐसा है जैसे मैं उड़ रहा हूं, और मैं हवा में उड़ रहा हूं। ”

कतेरीना को अब न तो अपनी मां की याद आएगी और न ही अपने माता-पिता का घर। सामान्य तौर पर, जब ओस्ट्रोव्स्की की नायिकाएं किसी प्रकार के पारिवारिक विकार का अनुभव करती हैं, तो उनका पहला विचार अपने माता-पिता के घर लौटने का होता है। लेकिन इस घर में कोई वापसी नहीं है। यह ऐसा था जैसे वह धरती पर बिल्कुल ही नहीं था, जैसे कतेरीना की आत्मा स्वर्ग से गिर गई हो।

इतनी ऊंचाइयों से कलिनोव तक गिरने वाली आत्मा के लिए यह कठिन होगा। उसका संसार और उसका विश्वास सुसंगत, संपूर्ण था। "कतेरीना की विश्वदृष्टि," यू लेबेदेव लिखते हैं, "सामंजस्यपूर्ण रूप से स्लाव बुतपरस्त पुरातनता को जोड़ती है ... ‹…>… ईसाई संस्कृति के लोकतांत्रिक रुझानों के साथ।"

इस संदर्भ में लोकतंत्र का उल्लेख अनावश्यक लगता है, क्योंकि बुतपरस्ती काफी "लोकतांत्रिक" थी। और सद्भाव के बारे में टिप्पणी सच लगती है: कतेरीना का भगवान "सूर्य" से अविभाज्य है। "... सुबह जल्दी मैं बगीचे में जाऊँगा, जैसे ही सूरज उगेगा, मैं अपने घुटनों पर गिरूँगा, प्रार्थना करूँगा और रोऊँगा ...": वह स्वर्गदूतों को "एक धूप के दिन" देखती है।

या तो दूर के अतीत में, या भविष्य के सपनों में, मसीह और सूर्य लोगों की विश्वदृष्टि में विलीन हो गए। आध्यात्मिक ने प्राकृतिक और समृद्ध के साथ जुड़ा हुआ है, इसे प्रकाशित किया है। ऐसा हो सकता है; कोई ऐसी आशा कर सकता है। लेकिन रूसी दुनिया की स्थिति जिसमें कतेरीना की आत्मा उतरी, आत्मा और प्रकृति के विलय और सामंजस्य से सद्भाव से दूर है।

आत्मा और प्रकृति के बीच सबसे निर्णायक विराम, निश्चित रूप से, दोस्तोवस्की के काम में वर्णित है। आत्मा की उग्रता अनिवार्य रूप से प्रकृति से दूर होने की ओर ले जाती है। "सूरज उदय होगा: देखो, क्या यह मरा नहीं है? केवल लोग, और उनके चारों ओर सन्नाटा - यह पृथ्वी है, "कहानी का नायक" नम्र "कहेगा। उपन्यास "द इडियट" से हिप्पोलाइट सूर्योदय की प्रतीक्षा करेगा, ताकि इकबालिया डायरी, "दुनिया में पश्चाताप" पढ़ने के बाद, वह खुद को गोली मार लेगा। दोस्तोवस्की के कई नायक प्रकृति का एक सख्त लेखा-जोखा प्रस्तुत करते हैं - कठोर टारेंटयुला, लोगों को मारते हुए, स्वयं मसीह को भी नहीं बख्शा। लेकिन इस मामले में उनके लिए "जीवित जीवन", प्यार, सूरज, "चिपचिपा नोट" भी एक अविश्वसनीय और पूरी तरह से अप्राप्य खुशी बन जाते हैं। तो, स्वयं और प्रकृति के साथ शांति से रहने की असंभवता के लिए आत्मा को दोष देना है?

"डार्क फेस" पुस्तक में वी। वी। रोज़ानोव बहादुरी से अंत तक जाएंगे, अंतिम शब्दों का उच्चारण करेंगे। मसीह दुनिया के लिए शत्रुतापूर्ण है: वह हर उस चीज के खिलाफ है जो सांसारिक जीवन में किसी व्यक्ति को प्रिय और प्यारी है, प्यार के खिलाफ, बच्चों के जन्म, परिवार के खिलाफ, उसने बुराई और पाप को वह सब कुछ घोषित किया जो उसके अधीन नहीं है; यह एक व्यक्ति को विकृत करता है, उसे भयभीत करता है, लज्जित करता है, अपने ही स्वभाव का तिरस्कार करता है। हमारे समय के अपने सर्वनाश की अंतिम पुस्तक में, रोज़ानोव ने अपने ईश्वर की खोज को एक हताश विस्मयादिबोधक के साथ समाप्त किया: "सूर्य को क्रूस पर चढ़ाने की कोशिश करो, और तुम देखोगे कि कौन सा ईश्वर है।"

दुखद अंत! यदि आप सूर्य और प्रकृति को पसंद करते हैं, तो आप स्वयं को आत्मा और मसीह से अलग कर लेंगे। यदि तुम आत्मा और मसीह के पास जाते हो, तो तुम सूर्य और प्रकृति से दूर हो जाओगे। देवता झगड़ते हैं, लोग शोक करते हैं।

लेकिन देवताओं के झगड़े का विषय बाद में ओस्ट्रोव्स्की के काम में आता है। कलिनोव की "रूसी ब्रह्मांड" की स्थिति देवताओं का एक तनावपूर्ण और परेशान करने वाला सहवास है, बल्कि शत्रुतापूर्ण रूप से उनकी संपत्ति की सीमाओं की रक्षा करना है।

डोमोस्त्रॉय के उपदेशों पर भरोसा करते हुए, उदास और सख्त भगवान कबानीखी घरों में रहते हैं।

आधुनिक समय में डोमोस्त्रॉय के प्रति रूसी प्रबुद्ध लोगों का रवैया अलग रहा है। एक राय यह भी है कि यह पुस्तक अपने समय में रूसी भाई-भतीजावाद को मजबूत करने के लिए अच्छी, उपयोगी और बहुत योगदान देती है। यहाँ, निश्चित रूप से, अवधारणाओं का एक निश्चित भ्रम है। कल्पना कीजिए कि इसी तरह की एक किताब इंग्लैंड में प्रकाशित हुई थी और अंग्रेजों के लिए घर में व्यवहार के तरीके निर्धारित करती है। अंग्रेज ऐसी किताब को हास्यप्रद समझेंगे। लेकिन ऊपर से नीचे भेजे गए नैतिकता का विचार, डिक्री द्वारा पेश किया गया, निश्चित रूप से, रूसियों के लिए विदेशी नहीं है और उनके लिए हास्यास्पद नहीं है।

मेरे लिए सबसे करीबी चीज डोमोस्ट्रॉय का आकलन है, जो मानव जाति की सभी आध्यात्मिक खोजों के संग्रहकर्ता और दुभाषिया, उत्कृष्ट रूसी रहस्यवादी डेनियल एंड्रीव द्वारा "रोज ऑफ द वर्ल्ड" पुस्तक में दिया गया है। "डोमोस्ट्रॉय," वे लिखते हैं, "एक भव्य धार्मिक और नैतिक संहिता बनाने का एक प्रयास है, जो सांसारिक, परिवार और सार्वजनिक नैतिकता के आदर्शों को ठीक से स्थापित और लागू करने वाला था। …› सिल्वेस्टर, जैसा कि आप जानते हैं, एक काफी कसकर बुना हुआ, मजबूत दिखने वाला, पूरी तरह से सपाट प्रणाली को एक साथ रखने में कामयाब रहा, इसकी सुंदरता में हड़ताली। …› एक पूरी तरह से अलग भावना: अत्यधिक अभिमानी, जुनूनी-मांग, संकीर्णतावादी-सिद्धांत, पवित्र रूप से सामाजिक स्थिरता के आदर्श को सामाजिक सद्भाव-सद्भाव की धर्मार्थ मजबूती की आड़ में ढंकना, जो वास्तविक जीवन में मौजूद भी नहीं था। ‹…› बाद के युगों में, हम इस भारी, स्क्वाट, दृढ़-इच्छाशक्ति के साथ एक से अधिक बार मिलेंगे: राज्य के दानव की भावना। ”

कि डोमोस्ट्रॉय भगवान, "स्वर्ग की सीढ़ी" का ताज पहनाते हैं, वास्तव में कौन जानता है, मैंने "द प्यूपिल" के संबंध में लिखा था। इसलिए एंड्रीव का यह भी मानना ​​है कि पितृसत्तात्मक पुरातनता और "मसीही दंभ" का समर्थन एक विशेष "राज्य के दानव" से प्रेरित है। एंड्रीव की रहस्यमय शिक्षा राक्षसों की एक विशेष विशेषज्ञता के रूप में राज्य का दर्जा मानती है। यह 20वीं शताब्दी में रूसी बुद्धिजीवियों की मानसिकता को स्पष्ट रूप से दर्शाता है, लेकिन, निश्चित रूप से, हमारे पास इसका कोई सबूत नहीं है, सिवाय एक स्पष्ट भावना के कि अपने ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य में रूसी राज्य का दर्जा पूरी तरह से ईश्वर के निर्माण का क्षेत्र नहीं है। फिर भी, सांप्रदायिक रूसी भगवान का रूसी दानव में परिवर्तन एक दूरदर्शी कहानी की तरह नहीं, बल्कि एक क्रूर सत्य की तरह लगता है।

"भारी, स्क्वाट, मजबूत इरादों वाली" भावना रूस में प्यार, स्वाद, आंत में गिर गई। मानव छात्रावास में समर्थन के बिना, इस राक्षस देवता के पास भोजन नहीं होता। लेकिन कबानीख जैसे भारी, स्क्वाट, ग्रेसलेस नेचर ने उनके साथ सामंजस्यपूर्ण संबंधों को जोड़ा।

सबूत है कि ये तर्क ओस्ट्रोव्स्की की नाटकीयता से प्रेरित हैं और उनके विश्वदृष्टि पर नहीं लगाए गए हैं, यह एक चरित्र है जो मार्फा इग्नाटिवना कबानोवा से बहुत संबंधित है। यह ओस्ट्रोव्स्की के आखिरी नाटक, नॉट ऑफ दिस वर्ल्ड की नायिका, ज़ेनिया की माँ, स्नाफ़िडिना है। दामाद उसे इस प्रकार प्रमाणित करता है: "... मेरी सास बहुत अमीर है, लेकिन एक सभ्य पाखंडी, पूर्वाग्रहों वाली एक महिला और कुछ विशेष ओल्ड बिलीवर शेड की विचित्रता है। …› वह खुद एक व्यापारी परिवार से है…” एक अन्य चरित्र स्नफीदीना के बारे में बताता है: “इस परिवार में, गुण बल्कि कठोर, प्राचीन हैं: दोनों सुखों का त्याग, और भोजन में सख्त संयम, उपवास…”

Snafidina नाटक की सीधी कार्रवाई में बहुत कम भाग लेती है। सबसे अधिक संभावना है, इस तरह की नैतिकता के बारे में अंतिम शब्द कहने के लिए, ओस्ट्रोव्स्की को संक्षेप में इसकी आवश्यकता है। "केवल एक ही कानून है," स्नैफिडीना व्याख्या करती है, "कि बच्चे अपने माता-पिता का पालन करते हैं। ‹…›…मैं अपने अधिकारों को जानता हूं; मुझे अगली दुनिया में अपनी बेटियों के लिए जवाब देना है। वह खुद को अपनी बेटी को मारने का भी हकदार मानती है, क्योंकि "मैं उसके शरीर को मार दूंगी, लेकिन मैं उसकी आत्मा को बचा लूंगा।" नैतिकता की भावना में, जिसने आंख को छेड़ने का आदेश दिया, अगर वह आकर्षित करती है, तो वह नैतिकता जिसने सुसमाचार मसीह के सभी काव्यात्मक भावों को कार्रवाई के लिए एक मार्गदर्शक और राज्य और सामाजिक निर्माण की एक विधि में बदल दिया।

"मैं उसकी (बेटी - टी. एम।) बहुत प्यार करता हूँ; और वह एक बच्चे के रूप में कैसे प्यार करती थी... ‹...› मैंने पूछा, मैंने प्रार्थना की कि वह मर जाएगी। ‹…› तब वह अपनी संपूर्ण शिशु शुद्धता में वहीं होगा।” ईसाई विचारधारा की कितनी बुरी पैरोडी है! ऐसी नैतिकता और ऐसे ईश्वर को स्वीकार करना कठिन है। "नहीं," स्नैफिडिना की बेटी केन्सिया ने नोट किया, "वे (माँ - टी. एम।) वास्तविक नैतिकता से कहीं दूर चले गए हैं। कोई उन्हें भ्रमित कर रहा है।" "पक्ष में चला गया।" "कोई उन्हें भ्रमित करता है।" महान भ्रम, प्रतिस्थापन की भावना, झूठ के पिता और मानव जाति के दुश्मन नहीं तो उन्हें कौन भ्रमित कर सकता है?

मज़बूती से चित्रित डोमोस्ट्रॉय, कलिनोवो में मज़बूती से बनाए गए घर। मिथ्यात्व की ईर्ष्या से संरक्षित आत्मा ही घरों में रहती है। कुलीगिन ने बोरिस को बताया, "सर, सभी के दरवाजे लंबे समय से बंद हैं और कुत्तों को नीचे उतारा गया है।" - क्या आपको लगता है कि वे व्यापार करते हैं या भगवान से प्रार्थना करते हैं? नहीं साहब! और वे खुद को चोरों से बंद नहीं करते, बल्कि इसलिए कि लोग यह न देखें कि वे अपना घर कैसे खाते हैं और अपने परिवारों पर अत्याचार करते हैं। और इन तालों के पीछे क्या आंसू बहते हैं, अदृश्य और अश्रव्य! <…> और क्या, साहब, इन तालों के पीछे अँधेरे और नशे की धूर्तता है! और सब कुछ सिल दिया और ढका हुआ है - कोई कुछ नहीं देखता या जानता है, केवल भगवान देखता है!

घरों में है। घर प्रकृति की स्वतंत्र इच्छा से घिरे हुए हैं, पुराने तत्वों का राज्य, प्राचीन देवताओं की संप्रभु शक्ति के साथ ताज पहनाया गया: गरज, सूरज। घर के बाहर और प्रकृति के बाहर चर्च खड़ा है। पुराने देवता घरों में नहीं जाते, वे गिरजाघरों में नहीं देखते। लेकिन जंगली में, प्रकृति में जो कुछ भी होता है, वह उनकी शक्ति में होता है, और वे हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेंगे। और मुझे कहना होगा, घरों के राक्षसों ने कूटनीतिक रूप से प्राचीन देवताओं को अपना प्राचीन हिस्सा स्वीकार कर लिया।

सूरज के बारे में और बात करते हुए, मैं समझाऊंगा: मेरा मतलब यारिलो-सन है, जो बड़े पैमाने पर ओस्ट्रोव्स्की द्वारा बनाया गया है, जो प्यार को संरक्षण देता है - युवा, गर्म, भावुक, सांसारिक प्रेम, अपने विषयों से इसे सख्त और गुस्से में मांगता है।

उन आलोचकों पर आपत्ति जताते हुए, जो आश्चर्यचकित थे कि लड़की वरवारा शांति से कुदरीश के साथ क्यों चलती है और उनका रिश्ता स्पष्ट रूप से निर्दोष नहीं है, मेलनिकोव-पेचेर्स्की लिखते हैं: , जिसमें न तो विवाहित पुरुष और न ही विवाहित महिलाएं जा सकती हैं, और ये उत्सव निश्चित रूप से दृश्यों में समाप्त हो जाएंगे। एओनिड ग्रोव में हेलस की शास्त्रीय मिट्टी पर हुआ।

उस लड़की के लिए यह आसान और अधिक सुविधाजनक था, जो अपनी युवावस्था में "आयनिड ग्रोव" में पूरी तरह से चली गई थी, फिर घर की गंभीरता को स्वीकार करना। घर और वसीयत के बीच एक अलिखित समझौता प्रभाव के क्षेत्रों का सीमांकन करता है: सूर्य ने घर की उदास शांति में हस्तक्षेप किए बिना, स्वतंत्र, अविवाहित और अविवाहित से अपनी श्रद्धांजलि एकत्र की। घर को सूर्य की एक निश्चित शक्ति को सहन करने के लिए मजबूर किया गया था, जिससे परिवार के पदानुक्रम को इससे वापस जीत लिया गया था। सदन और वसीयत का सह-अस्तित्व शांतिपूर्ण नहीं था, दोनों पक्षों द्वारा अनुबंध का उल्लंघन किया गया था।

मेलनिकोव-पेकर्स्की कतेरीना के नाटक की व्याख्या इस प्रकार करते हैं: “कतेरीना को दूसरे शहर से लिया गया था, जहाँ कोई विभाजन नहीं है और जहाँ यारिलो नहीं मनाया जाता है। …›… वह रूसी बच्चनालिया की लड़कपन में शामिल नहीं थी… लेकिन अब उसे ऐसे माहौल में रखा गया है, जहां यारिला की सेवा करना अनैतिक नहीं माना जाता…” की तुलना में। हालांकि, कतेरीना के इतिहास में सूर्य की कार्रवाई मौजूद है, और यह निर्णायक है।

जब कतेरीना की आत्मा कलिनोव की परिस्थितियों में गिर गई, तो एक विभाजन हुआ। एक उज्ज्वल परमेश्वर, उसके बचपन का सूर्य-मसीह अलग हो गया। सूर्य यारिला बन गया, सांसारिक जुनून का एक कठोर, जलता हुआ देवता। और मसीह, सूरज की रोशनी से वंचित, एक "अंधेरे चेहरे" में बदल गया, एक दुर्जेय न्यायाधीश, प्रतिबंध, ओलों, एक आदेश बन गया। कतेरीना ने पूर्व भगवान से संपर्क खो दिया और अनैच्छिक रूप से भगवान कबानीखी को सौंप दिया।

कतेरीना के पापी प्रेम के इतिहास, उसके पश्चाताप और आत्महत्या के बारे में बहुत कुछ लिखा गया है। ओस्ट्रोव्स्की के समकालीनों में से एक ने मजाकिया ढंग से कहा: कतेरीना की नैतिकता के बारे में चर्चा में, यह पता चला है, सबसे पहले, लेखक की नैतिकता।

यहां के फैसले सबसे रंगीन हैं। कौन कतेरीना को एक संत के रूप में पहचानता है, जो - आखिरकार, एक पापी, कौन - एक क्रांतिकारी, जो - मुक्ति का अग्रदूत, और डी। पिसारेव को "सपने देखने वाला और दूरदर्शी" माना जाता है, जो मानव प्रगति में योगदान करने में सक्षम नहीं है।

ओस्ट्रोव्स्की के पोषित बच्चे ने निर्माता से अलग होकर अपना जीवन जीना शुरू कर दिया। क्या आज अपनी नायिका के बारे में नाटककार के "पिता की राय" को समझना संभव है: क्या उस पर कोई पाप है, क्या कोई अपराध है? कौन कौन से? या नहीं?

ओस्त्रोव्स्की ने प्रकृति की शक्ति को पहचाना, वह प्रकृति से बहुत प्यार करता था, तीव्रता से मनुष्य के साथ उसकी असंगति को महसूस करता था। 1848 की डायरी प्रविष्टि उल्लेखनीय है, जहां नाटककार प्रकृति को "मालकिन" कहते हैं और उसके लिए एक भावुक भाषण देते हैं:

"... आप कितनी भी कसम खा लें कि आप अपनी इच्छाओं को पूरा करने में असमर्थ हैं, आप क्रोधित नहीं होते हैं, आप दूर नहीं जाते हैं, लेकिन आप हर चीज को भावुक नजरों से देखते हैं, और उम्मीद से भरी ये आंखें निष्पादन हैं और एक व्यक्ति के लिए पीड़ा। ”

ऐसा प्राकृतिक-दार्शनिक रहस्योद्घाटन ओस्ट्रोव्स्की के लिए दुर्लभ है, जिसकी आध्यात्मिक दुनिया रचनात्मकता के बाहर बंद है। तो प्रकृति मनुष्य से पारस्परिक, परस्पर प्रेम की अपेक्षा करती है और यह मांग उसके लिए कष्टदायक है, जो पहले से ही प्रकृति से अलग-थलग रहता है। उसके साथ विलय में रहते हुए, मनुष्य प्रकृति का पुत्र था, और उसका प्यार मातृ, दबंग, लेकिन संरक्षक भी था। अलग और मजबूत होने, परीक्षण और प्रकृति पर विजय प्राप्त करने के बाद, मनुष्य एक अलग प्रेम का विषय बन गया - मांग, दर्दनाक, निष्पादन।

कतेरीना के बोरिस के प्यार के बारे में काफी लिखा गया है। इस बीच, ग्रोज़ा में प्रेम कहानी कतेरीना और बोरिस की प्रेम कहानी है, आपसी प्रेम की कहानी है, जो रूसी साहित्य में एक बड़ी दुर्लभता है।

बोरिस ग्रिगोरिविच डिकोय (यह स्पष्ट है कि बोरिस का अंतिम नाम बिल्कुल वैसा ही है, क्योंकि उनके पिता सेवेल डिकॉय के भाई ग्रिगोरी हैं) नाटक में और आलोचना में इसकी व्याख्याओं में और मंच की व्याख्याओं में एक सच्चे शहीद हैं। हर कोई उसे अपमानित करने का प्रयास करता है, एक शब्द को और अधिक अपमानजनक कहने के लिए। "तिशा ... ‹…> "… लेखक… …›… और कलाकार… ‹…›… संयुक्त बलों ने बोरिस से ऐसी गैर-बराबरी बनाई कि उसे राह पर देखना असंभव है" (एम। आई दरगन); "इस बोरिस को प्यार करने का कोई औचित्य नहीं है" (पी.आई. मेलनिकोव-पेकर्स्की)। बोरिस के लिए पूरी तरह से अवमानना ​​​​में, ओस्ट्रोव्स्की के दो मुख्य आलोचक सहमत हुए - एपी। ग्रिगोरिएव और एन.ए. डोब्रोलीबॉव, आमतौर पर उनकी राय में इतने भिन्न हैं। "उसके प्रमुख (नाटक - टी. एम।) नुकसान बोरिस की अवैयक्तिकता है। …› प्यार करने के लिए क्या था? (एपी। ग्रिगोरिव)। विवेकपूर्ण डोब्रोलीबोव ने अंतिम और दु: खद निष्कर्ष निकाला: "बोरिस एक नायक नहीं है, वह कतेरीना के लायक होने से बहुत दूर है, उसे जंगल में उससे अधिक प्यार हो गया ... ‹ ...> बात करने के लिए कुछ भी नहीं है बोरिस; वास्तव में, उन्हें उस स्थिति के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जाना चाहिए जिसमें नाटक की नायिका खुद को पाती है। ‹…› अगर यह एक अलग व्यक्ति और एक अलग स्थिति में होता, तो पानी में दौड़ने की कोई आवश्यकता नहीं होती।”

आलोचकों को लगता है, सही शब्द, बोरिस के लिए सुंदर कतेरीना से ईर्ष्या करना। और तब से ऐसा ही है - "बोरिस के बारे में फैलाने के लिए कुछ भी नहीं है।" "बोरिस के लिए प्यार, ईमानदार, सम्मानजनक, लेकिन इस ताकत और भावनाओं की चमक का जवाब देने में असमर्थ, उसकी मृत्यु का मार्ग है," वी। या। लक्षिन लिखते हैं। ई.एस. कलमानोव्स्की ने नोट किया कि कतेरीना, सबसे अधिक संभावना है, बोरिस के साथ प्यार में पड़ गई क्योंकि वह "इस दुनिया से बाहर थी, कलिनोव से नहीं ..."।

इस बीच, बोरिस अवैयक्तिक नहीं है। बेशक, वह डांटने वाले डिकोय या आविष्कारक फेकलुशा की तरह उज्ज्वल नहीं है। शिक्षा और पालन-पोषण बहुत कठोर चरित्र लक्षण और हिंसक स्वभाव को नरम करता है। बोरिस की अपनी कहानी है। "क्या आप हमारी दादी, अनफिसा मिखाइलोव्ना को जानते हैं?" वह कुलीगिन और कुद्र्याश से पूछता है। "अच्छा, कैसे नहीं पता! कैसे नहीं पता!" - वे जवाब। यह दादी, जाहिरा तौर पर, मार्फा इग्नाटिवेना की तरह एक शांत लड़की थी। यह व्यर्थ नहीं था कि उसने एक चालाक वसीयत छोड़ी, "ताकि चाचा हमें वह हिस्सा दें जो हमारे बड़े होने पर आता है, केवल इस शर्त पर ... ...> यदि हम उनके प्रति सम्मान रखते हैं।" यहां तक ​​​​कि ताबूत के कारण, अनफिसा मिखाइलोव्ना अत्याचार करती है, अपनी इच्छा दिखाती है।

बोरिस के पिता ने अपने रिश्तेदारों की मर्जी के खिलाफ, प्यार के लिए, एक रईस से शादी की। इसका मतलब है कि बोरिस की मानसिक स्मृति में माता-पिता के लापरवाह प्यार का एक उदाहरण है जो कलिनोव के नियंत्रण से बच गया।

कुलीगिन उसके बारे में कहते हैं: "वह एक अच्छा इंसान है" - और, जाहिर है, ऐसा ही है। बोरिस अपनी बहन ("अपनी बहन के लिए क्षमा करें") के कारण जंगली को सहन करता है, पहली नजर में कतेरीना के साथ प्यार में पड़ जाता है, उसे "स्वर्गदूत मुस्कान" और उसके चेहरे की रोशनी को देखकर, उसके साथ जुदा - "सोबिंग", जैसा कि संकेत दिया गया है टिप्पणी। ओस्ट्रोव्स्की के किसी भी नाटक में हमें ऐसा कोई पुरुष नहीं मिलता जो एक महिला के साथ टूट जाता है, रोता है।

और सामान्य तौर पर, पृथ्वी पर इनमें से कई शायद नहीं होंगे। बेशक, सिसकना चरित्र की ताकत की गवाही नहीं देता है, लेकिन वे निश्चित रूप से भावनाओं की ताकत और दिल की भेद्यता के बारे में बोलते हैं।

तिखोन बोरिस के बारे में बात करता है: "... उन्होंने डांटा, डांटा - वह चुप है। बस क्या जंगली हो गया है। मेरे साथ, वह कहती है कि तुम जो कुछ भी करना चाहते हो, बस उसे प्रताड़ित मत करो! ‹…› इतनी लालसा, परेशानी!” और एक और अद्भुत विशेषता, अभिनेता और नाटककार ए। आई। सुंबातोव-युज़िन ने इसे अपने समय में पाया: जब कतेरीना आखिरी अभिनय में सख्त कॉल करती है: "मेरी खुशी, मेरा जीवन, मेरी आत्मा, मैं तुमसे प्यार करता हूँ! जवाब दो!", बोरिस जवाब देता है, कॉल पर आता है, हालाँकि उसने अपने प्रिय को देखा या सुना नहीं है। "एक वास्तविक चमत्कार," युज़िन बताते हैं। उसने बुलाया, वह आया।

ओस्त्रोव्स्की के सभी आगमन और जाने आमतौर पर विशिष्ट और प्रेरित होते हैं। यहां केवल एक ही व्याख्या है: प्रेम की असाधारण शक्ति, जो किसी व्यक्ति की सभी कामुक क्षमताओं को तेज करती है।

कतेरीना की तरह, बोरिस भी अपने "स्वर्ग" से गिर गया, लेकिन फूलों और पथिकों के बीच एक ईश्वर-सुखदायक जीवन से नहीं, बल्कि एक प्रबुद्ध, सभ्य, महानगरीय जीवन से, जहां उसके माता-पिता उससे प्यार करते थे, उसे अच्छी तरह से पाला, उसे अध्ययन के लिए भेजा वाणिज्यिक अकादमी में। बोरिस को कलिनोव के पात्रों से न केवल कतेरीना के प्यार से, बल्कि कुलीगिन के सम्मानजनक ध्यान से भी अलग किया गया था, जो स्वेच्छा से उसके साथ बात करता है, अपनी आत्मा को बाहर निकालता है; लेकिन कतेरीना और कुलिगिन कलिनोव के सबसे अच्छे लोग हैं, क्या उन्होंने वास्तव में अपनी आत्मा के साथ पूर्ण तुच्छता को अलग किया? बोरिस कोमल, नाजुक है, जो निश्चित रूप से उसे रंगीन अशिष्टता और जटिल दुर्व्यवहार के बीच "रंगहीन" बनाता है। उदाहरण के लिए, वह जानता है कि एक स्थायी गति मशीन का निर्माण करना असंभव है, लेकिन वह कुलिगिन को यह नहीं बताने का फैसला करता है कि, एक अच्छे व्यक्ति को परेशान न करने के लिए, उसे सपने देखने दें। बोरिस सिर्फ एक बुद्धिमान व्यक्ति है, कलिनोव के लिए एक अभूतपूर्व जिज्ञासा ... वह भी कतेरीना की तरह एक कैदी है: उसकी इच्छा छीन ली गई है। विश्वास कतेरीना और समझदार बोरिस के बीच आपसी सहानुभूति, आपसी आकर्षण अपरिहार्य और भविष्य के लिए फायदेमंद है। कोई आश्चर्य नहीं कि उन्हें चर्च में एक-दूसरे से प्यार हो गया।

लेकिन यारिला-सूर्य की शक्ति इस गुरुत्वाकर्षण को एक खतरनाक आपात स्थिति देती है। प्राचीन देवताओं के लिए, कतेरीना और बोरिस भगोड़े, धर्मत्यागी हैं: एक ने शहर में, तर्कसंगतता और ज्ञान में शरण ली, और न केवल प्रकृति से, बल्कि अपने मूल पक्ष से भी खुद को अलग कर लिया; दूसरे ने "अंधेरे साम्राज्य" के "अंधेरे चेहरे" को प्रस्तुत किया और सूर्य को भूल गई, जिसे उसने बचपन में प्रार्थना की थी। दयालु बचकाना सूरज एक दुर्जेय भगवान में बदल गया, जिसके लिए पूजा और बलिदान दोनों की आवश्यकता थी।

प्रकृतिवादी कुलीगिन का अपना ईश्वर है। और वह उसके साथ पूर्ण सद्भाव और सद्भाव में रहता है, और कलिनोव का जीवन कुलीगिन या उसके भगवान के साथ कुछ भी नहीं कर सकता है। न तो घर के राक्षस उससे डरते हैं और न ही मूर्तिपूजक देवताओं के प्रकोप से। हम इस ईश्वर के बारे में बहुत कम सीखते हैं - केवल यह कि वह दयालु, न्यायी और शिक्षण, विज्ञान और ज्ञानोदय के बहुत शौकीन हैं। कोई विशेष पूजा नहीं, कोई बलिदान की आवश्यकता नहीं है। वह दिल की गर्मी की सराहना करता है, और उसके लिए एक चीज कठिन है: विश्वास का धोखा। जो व्यक्ति ऐसे ईश्वर का दावा करता है, वह विश्वास करने वाले को धोखा नहीं दे पाएगा।

मुझे लगता है कि यह भगवान खुद ओस्त्रोव्स्की का भगवान है। क्या उनके सामने कतेरीना दोषी थी?

ओस्ट्रोव्स्की की नाटकीयता के नैतिक मूल्यों की प्रणाली के अनुसार, एक निश्चित अपराधबोध है। प्यार में नहीं, बिल्कुल। और "विश्वास के धोखे" में। आखिरकार, कतेरीना ने तिखोन के प्रति निष्ठा की शपथ ली, लेकिन उसने अपनी शपथ तोड़ दी, उसे धोखा दिया। यह सबसे पहले कतेरीना को पीड़ा देता है। "तिखोन! मां! मैं परमेश्वर के सामने और तुम्हारे सामने पापी हूँ! क्या मैंने तुमसे कसम नहीं खाई थी कि मैं तुम्हारे बिना किसी को नहीं देखूंगा! याद रखना! क्या तुम्हें याद है! लेकिन विवेक और पश्चाताप के दर्द से, इस पाप का प्रायश्चित किया जाता है, और कतेरीना पर कोई और अपराध नहीं है। नायिका के आगे भाग्य का दोषी कौन सा देवता है? प्राचीन देवता कतेरीना और बोरिस के जुनून के दोषी हैं, उन्होंने अपनी ताकत दिखाई, अपनी श्रद्धांजलि दी - एक खड्ड में दस रातें, लेकिन उन्होंने उन्हें अलग नहीं किया। "काले चेहरे" की भयावहता के बावजूद, कतेरीना अभी भी अपने प्रियजन के साथ रह सकती थी: "यदि केवल मैं उसके साथ रह सकती, तो शायद मुझे कुछ खुशी दिखाई देती।" बोरिस के साथ भाग लेने के बाद, कतेरीना घर के दानव के साथ अकेली रह जाती है, जो बहुत दृढ़ है, बदला लेने की प्यास से भरी है। उसके क्षेत्र में घुसपैठ, उसके प्रभुत्व को नुकसान। वे चारों ओर से घेरे हुए हैं: सूरज ने पति की पत्नी को खड्ड में फुसलाया, "दयालु न्यायाधीश" ने परिवार को सलाह देने की हिम्मत की (कुलगिन - तिखोन: "... दुश्मनों को माफ कर दिया जाना चाहिए, सर"), और नरम गर्मी घर के मालिक के दिल में घोंसला बनाना शुरू कर देता है, इसलिए वह कतेरीना को माफ करने और दया और करुणा की भावना को घर में आने देने के लिए तैयार है।

दानव उन पर युद्ध की घोषणा करता है - सूर्य और मसीह के लिए नहीं, उनके सामने वह महत्वहीन है, लेकिन अपने विषयों के लिए: कतेरीना, बारबरा, तिखोन। सांसारिक, सरल वरवर कुदरीश के साथ, अपनी मर्जी से और प्रकृति के साथ सामंजस्य बिठाकर भाग जाते हैं। स्वतंत्र मानव निश्चयात्मक कार्यों को उत्पन्न करना शुरू कर देता है।

"अंधेरे चेहरे" की एक वफादार नौकर काबनिखा, कतेरीना की मृत्यु नहीं चाहती, बल्कि केवल उसकी अधीनता, आत्म-ह्रास करना चाहती है। "भुगतना।" कतेरीना की मौत "अंधेरे चेहरे" और उसके सभी प्रतिबंधों के खिलाफ विद्रोह है। "क्या वे प्रार्थना नहीं करेंगे? जो प्रेम करेगा वह प्रार्थना करेगा।"

ईसाई नैतिकता में, आत्महत्या वास्तव में एक गंभीर पाप है। आत्महत्या पर प्रार्थना नहीं पढ़ी जा सकती। यहां तक ​​​​कि उच्च श्रेणी के रईस लैर्टेस और राजा को खुद पुजारी को ओफेलिया को पूर्ण संस्कार गाने के लिए मजबूर करने का कोई अधिकार नहीं है, जैसा कि हम हेमलेट से याद करते हैं। और यह केवल आत्महत्या के संदेह पर है। नैतिकता में कितनी क्रूरता है, जो अपनों पर हाथ रखने वाले पर दया भी नहीं आने देती, यह सच है, आसान जीवन से नहीं।

कतेरीना के शब्द: "जो कोई प्यार करता है वह प्रार्थना करेगा" ओस्ट्रोव्स्की द्वारा हमें छोड़ी गई एक आज्ञा है। वह विद्रोह नहीं करता, स्वयं को शिक्षा, सुधार, अपने ईश्वर का प्रचार करने का अधिकारी नहीं मानता। लेकिन उनका पोषित भगवान आधिकारिक नहीं है, नियामक नहीं है, मना नहीं कर रहा है और संकेत नहीं दे रहा है।

कतेरीना के बारे में अंतिम शब्द कुलीगिना हैं: "... आत्मा अब तुम्हारी नहीं है: यह अब न्यायाधीश के सामने है, जो तुमसे ज्यादा दयालु है!" कुलीगिन ने कतेरीना के शरीर को वोल्गा से उठाया, और उसकी आत्मा, जाहिरा तौर पर, कुलीगिन के भगवान के पास गई, अपने सांसारिक बच्चों के लिए प्यार और करुणा से भरी।

"उनकी मृत्यु के बाद," लेबेदेव लिखते हैं, "कतेरीना उन सभी संकेतों को बरकरार रखती है, जो लोकप्रिय धारणा के अनुसार, एक पवित्र व्यक्ति को केवल नश्वर से अलग करती है, वह उतनी ही मृत है जितनी वह जीवित है।"

आत्मा परीक्षाओं से गुज़री और पिता के पास लौट आई, "जो हम से अधिक दयालु है।"

यह पाठ एक परिचयात्मक अंश है। XIX सदी के उत्तरार्ध के रूसी कवियों की पुस्तक से लेखक ऑरलिट्स्की यूरी बोरिसोविच

आंधी के बाद गुलाबी पश्चिम ठंडी, रात बारिश से भीगी हुई है। इसमें बर्च कली, गीले मलबे और रेत की गंध आती है। ग्रोव पर आंधी चली, मैदानी इलाकों से कोहरा छा गया। और डरी हुई चोटियों का अँधेरा पतले पत्तों से कांपता है। वसंत मध्यरात्रि सोती है और ललकारती है, साँसें ठंडी होती हैं। तूफानों के बाद

लिविंग एंड डेड क्लासिक्स पुस्तक से लेखक बुशिन व्लादिमीर सर्गेइविच

थंडर, पोज़ और साहित्यिक सेंटीपीड का रूपांतर देश ने वैलेंटाइन सोरोकिन की वर्षगांठ को पर्याप्त रूप से मनाया। यह खुशी की बात है कि कवि ने अपने 70वें जन्मदिन को एक उत्कृष्ट रचनात्मक रूप में पाया। राष्ट्रीय समारोह जनवरी में वापस शुरू हुआ, जब साहित्य संख्या 1 का दिन प्रकाशित हुआ

विश्व कलात्मक संस्कृति पुस्तक से। XX सदी। साहित्य लेखक ओलेसिना ई

भयानक भूमिगत गड़गड़ाहट काफ्का ने जिस मनोवैज्ञानिक परिसर पर कब्जा कर लिया और जिसने 20 वीं शताब्दी की कला में अपना कलात्मक योगदान दिया, वह दो मुख्य भावनाओं - भय और अपराधबोध से व्याप्त है। उनके कार्यों में भय एक व्यापक मनोवैज्ञानिक अवस्था है।

पुश्किन की किताब से। टुटेचेव: आसन्न विचारों का अनुभव लेखक चुमाकोव यूरी निकोलाइविच

हेबे और लाउड-बॉयलिंग गॉब्लेट (एफ.आई. टुटेचेव के "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" के लगभग तीन ग्रंथ) उत्कृष्ट कलात्मक ग्रंथ, राष्ट्रीय संस्कृति के स्तंभ बनते हैं, हमेशा सरल और योजनाबद्ध होते हैं। वे, जैसा कि सभी जानते थे, आंशिक रूप से अछूत, और एक गंभीर आलोचनात्मक हैं

तुकबंदी से लैस थॉट पुस्तक से [रूसी पद्य के इतिहास पर काव्य संकलन] लेखक खोल्शेवनिकोव व्लादिस्लाव एवगेनिविच

कैलेंडर पुस्तक से। मुख्य के बारे में बात करें लेखक बायकोव दिमित्री लावोविच

एक सिद्धांत और अन्य विगनेट्स पुस्तक से लेखक झोलकोवस्की अलेक्जेंडर कोन्स्टेंटिनोविच

भयानक, लेकिन भयानक नहीं पाठ्यक्रम के परिचयात्मक व्याख्यान में "रूसी उपन्यासकार की उत्कृष्ट कृतियाँ" (अंग्रेजी अनुवाद में तीन दर्जन कहानियाँ, "गरीब लिसा" से "क्रेचेतोव्का स्टेशन पर घटना") मैं पहले आधे घंटे को एक सरसरी समीक्षा के लिए समर्पित करता हूँ रूसी इतिहास के। इसके सभी के लिए

19 वीं शताब्दी के रूसी साहित्य का इतिहास पुस्तक से। भाग 2. 1840-1860 लेखक प्रोकोफीवा नतालिया निकोलायेवना

एस. टी. अक्साकोव (1791-1859) ए.एस. खोम्याकोव ने अपने अंतिम लेख "सर्गेई टिमोफिविच अक्साकोव" में, 1859 में "रूसी वार्तालाप" पत्रिका में प्रकाशित किया था और जो अक्साकोव का मृत्युलेख था, ने लिखा: "जाहिर है, उनका करियर किसी तरह की विचित्रता प्रस्तुत करता है , लगभग समझ से बाहर।

लेखक की क्रिटिकल स्टोरीज़ पुस्तक से

कवि और जल्लाद जब भी नेक्रासोव के पापों और दोषों की बात आती है, तो वे सबसे पहले उस कुख्यात प्रशंसनीय स्तोत्र को याद करते हैं, जिसे उन्होंने 16 अप्रैल, 1866 को इंग्लिश क्लब में एक रात्रिभोज में जल्लाद मुरावियोव को पढ़ा था। यह तर्क दिया जाता है कि नेक्रासोव का दोगलेपन का कोई असर नहीं हुआ

कलेक्टेड वर्क्स पुस्तक से। टी.26. संग्रह से: "अभियान", "नया अभियान", "सत्य मार्च", "मिश्रण"। पत्र लेखक ज़ोला एमिले

1859 © द्वारा अनुवादित डी. लिवशिट्ज़ टू बैटीस्टन बेली पेरिस, 23 जनवरी, 1859 प्रिय मित्र! पिछले पत्र में मैंने आपको बताया था कि मैं बहुत जल्द किसी विभाग में सेवा में प्रवेश करने जा रहा हूं। यह निर्णय हताश, हास्यास्पद था। मेरा सारा भविष्य खराब हो जाएगा, मुझे

मूल्यांकन, निर्णय, विवाद में रूसी साहित्य पुस्तक से: साहित्यिक महत्वपूर्ण ग्रंथों का पाठक लेखक एसिन एंड्री बोरिसोविच

ओस्ट्रोव्स्की के थंडरस्टॉर्म के बाद ए ए ग्रिगोरिव। इवान सर्गेइविच तुर्गनेव को पत्र थंडरस्टॉर्म हवा को साफ करता है। एक भौतिक स्वयंसिद्ध ... लोगों की सच्चाई के सामने विनम्रता Lavretsky1 के शब्द ... और लोग क्या कहेंगे? .. गोगोल का "रेज़्ज़्ड" 2 पहला अक्षर। अपरिहार्य प्रश्न मैं कहूंगा

शुतुरमुर्ग पुस्तक से - रूसी पक्षी [संग्रह] लेखक

नाम रूस, उपनाम ग्रोज़नी पावेल लुंगिन की पेंटिंग "ज़ार" स्क्रीन पर दिखाई दी - एक ऐसा काम जो सभी मामलों में उत्कृष्ट है। XVI सदी, बड़े पैमाने पर oprichnina। इवान द टेरिबल, एक विशाल देश का महान संप्रभु, एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है, जो ईश्वर द्वारा चुने जाने के प्रति आश्वस्त है। वह

रूस के बारे में विवादों में पुस्तक से: ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की लेखक मोस्कविना तात्याना व्लादिमीरोवना

1. थंडरस्टॉर्म से पहले ए। एन। ओस्ट्रोव्स्की के नाटक में रूसी लोगों का आध्यात्मिक जीवन और रोजमर्रा की जिंदगी

रूसी साहित्य पर लेख [संग्रह] पुस्तक से लेखक डोब्रोलीबोव निकोलाई अलेक्जेंड्रोविच

द थंडरस्टॉर्म (1859) से द स्नो मेडेन (1873) तक ए.एन. ओस्ट्रोव्स्की के नाटक में लोग, देवता और शैतान, "भगवान का भत्ता" का क्षेत्र, भाग्य और मौका के दायरे में,

गोगोली पुस्तक से लेखक सोकोलोव बोरिस वादिमोविच

"ओब्लोमोव"। आई। ए। गोंचारोव का एक उपन्यास दो खंड। एसपीबी।, 1859 अंग्रेजी लेखक लुईस, द मॉन्क की रचना करने वाले लुईस नहीं, जिसने हमारी दादी-नानी को भयभीत किया, लेकिन लुईस, जिन्होंने गोएथे की प्रसिद्ध जीवनी लिखी, ने अपने एक काम में एक किस्सा सुनाया, न कि बिना

ओस्ट्रोव्स्की का नाटक "थंडरस्टॉर्म" 1859 में लिखा गया था। काम का विचार लेखक के पास गर्मियों के मध्य में आया था, और 9 अक्टूबर, 1859 को काम पहले ही पूरा हो चुका था। यह एक क्लासिक नहीं, बल्कि एक यथार्थवादी नाटक है। संघर्ष एक नए जीवन की आवश्यकता के साथ "अंधेरे साम्राज्य" का संघर्ष है। न केवल नाट्य में, बल्कि साहित्यिक वातावरण में भी काम ने एक बड़ी प्रतिध्वनि पैदा की। मुख्य चरित्र का प्रोटोटाइप थिएटर अभिनेत्री हुसोव कोसिट्स्काया था, जिसने बाद में कतेरीना की भूमिका निभाई।

नाटक का कथानक कबानोव परिवार के जीवन का एक प्रसंग है, अर्थात्, शहर में आए एक युवक के साथ उसकी पत्नी का मिलना और उसके बाद का विश्वासघात। यह घटना न केवल खुद कतेरीना के लिए बल्कि पूरे परिवार के लिए घातक हो जाती है। संघर्ष और कहानी की बेहतर समझ के लिए, आप नीचे द स्टॉर्म का अध्याय-दर-अध्याय सारांश पढ़ सकते हैं।

मुख्य पात्रों

कातेरिना- एक युवा लड़की, तिखोन कबानोव की पत्नी। मामूली, शुद्ध, सही। वह अपने आसपास की दुनिया के अन्याय को गहराई से महसूस करती है।

बोरिस- एक युवक, "सभ्य रूप से शिक्षित", अपने चाचा, सावल प्रोकोफिविच वाइल्ड के पास आया। कैथरीन के साथ प्यार में।

सूअर(Marfa Ignatievna Kabanova) - एक अमीर व्यापारी की पत्नी, विधवा। एक निरंकुश और निरंकुश महिला लोगों को अपनी मर्जी से अपने वश में कर लेती है।

तिखोन कबानोवी- कबनिखा का बेटा और कतेरीना का पति। वह अपनी माँ की इच्छा के अनुसार कार्य करता है, उसकी कोई राय नहीं है।

अन्य कैरेक्टर

जंगली- कबानीखी की बेटी। एक स्वाभिमानी लड़की जो अपनी मां से नहीं डरती।

घुंघराले- बारबरा के प्रिय।

डिकोय सेवेल प्रोकोफिविच- एक व्यापारी, शहर का एक महत्वपूर्ण व्यक्ति। असभ्य और अशिक्षित व्यक्ति।

कुलीगिन- एक व्यापारी प्रगति के विचारों से ग्रस्त है।

महिला- आधा पागल।

फेकलुशा- एक अजनबी।

ग्लासा- कबानोव्स का नौकर।

क्रिया 1

कुद्र्याश और कुलीगिन प्रकृति की सुंदरता के बारे में बात करते हैं, लेकिन उनकी राय अलग है। घुंघराले के लिए, परिदृश्य कुछ भी नहीं हैं, लेकिन वे कुलिगिन को प्रसन्न करते हैं। दूर से, पुरुष बोरिस और डिकी को देखते हैं, जो सक्रिय रूप से अपनी बाहों को लहरा रहे हैं। वे सावला प्रोकोफिविच के बारे में गपशप करने लगते हैं। डिकोय उनके पास आता है। वह अपने भतीजे, बोरिस के शहर में उपस्थिति से नाखुश है, और उससे बात नहीं करना चाहता। बोरिस और सावल प्रोकोफिविच के बीच बातचीत से यह स्पष्ट हो जाता है कि डिकी के अलावा बोरिस और उनकी बहन के पास उनके रिश्तेदारों के अलावा कोई नहीं बचा है।

अपनी दादी की मृत्यु के बाद विरासत प्राप्त करने के लिए, बोरिस को अपने चाचा के साथ अच्छे संबंध स्थापित करने के लिए मजबूर किया जाता है, लेकिन वह वह पैसा वापस नहीं देना चाहता जो बोरिस की दादी ने अपने पोते को दिया था।

बोरिस, कुद्र्याश और कुलिगिन डिकोय के कठिन चरित्र पर चर्चा करते हैं। बोरिस स्वीकार करता है कि उसके लिए कलिनोवो शहर में रहना मुश्किल है, क्योंकि वह स्थानीय रीति-रिवाजों को नहीं जानता है। कुलीगिन का मानना ​​​​है कि ईमानदार श्रम से यहां पैसा कमाना असंभव है। लेकिन अगर कुलीगिन के पास पैसा होता, तो आदमी एक पेरपेटा मोबाइल इकट्ठा करके इसे मानव जाति के लाभ के लिए खर्च करता। Feklusha प्रकट होता है, सामान्य रूप से व्यापारियों और जीवन की प्रशंसा करते हुए कहते हैं: "हम वादा किए गए देश में रहते हैं ..."।

बोरिस को कुलिगिन के लिए खेद है, वह समझता है कि समाज के लिए उपयोगी तंत्र बनाने के आविष्कारक के सपने हमेशा के लिए केवल सपने ही रहेंगे। बोरिस खुद इस आउटबैक में अपनी युवावस्था को बर्बाद नहीं करना चाहता: "प्रेरित, दलित, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि मूर्खता से प्यार में पड़ने का फैसला किया ..." जिसके साथ वह बात भी नहीं कर सकता था। यह लड़की कतेरीना कबानोवा निकली।

मंच पर कबानोवा, कबानोव, कतेरीना और वरवारा।

कबानोव अपनी माँ से बात करता है। इस संवाद को इस परिवार में एक सामान्य बातचीत के रूप में दिखाया गया है। तिखोन अपनी माँ की नैतिकता से थक गया है, लेकिन वह अभी भी उस पर फिदा है। कबनिखा अपने बेटे को पहचानने के लिए कहती है कि उसकी पत्नी उसकी माँ से ज्यादा महत्वपूर्ण हो गई है, जैसे कि तिखोन जल्द ही अपनी माँ का सम्मान करना पूरी तरह से बंद कर देगा। उसी समय मौजूद कतेरीना, मारफा इग्नाटिव्ना के शब्दों का खंडन करती है। कबानोवा, प्रतिशोध के साथ, खुद को बदनाम करना शुरू कर देती है ताकि उसके आसपास के लोग उसे मना लें अन्यथा। काबानोवा खुद को शादीशुदा जिंदगी में बाधा कहती हैं, लेकिन उनकी बातों में ईमानदारी नहीं है। एक पल में, उसने अपने बेटे पर बहुत नरम होने का आरोप लगाते हुए स्थिति पर नियंत्रण कर लिया: “देखो तुम! क्या इसके बाद आपकी पत्नी आपसे डरेगी?

यह वाक्यांश न केवल उसके अत्याचारी स्वभाव को दर्शाता है, बल्कि उसकी बहू और सामान्य रूप से पारिवारिक जीवन के प्रति उसके रवैये को भी दर्शाता है।

कबानोव स्वीकार करता है कि उसकी अपनी कोई इच्छा नहीं है। मारफा इग्नाटयेवना छोड़ देता है। तिखोन जीवन के बारे में शिकायत करता है, अपनी निरंकुश मां को हर चीज के लिए दोषी ठहराता है। उसकी बहन वरवरा ने जवाब दिया कि तिखोन अपने जीवन के लिए जिम्मेदार है। इन शब्दों के बाद, कबानोव वाइल्ड के साथ ड्रिंक के लिए निकल जाता है।

कतेरीना और बारबरा दिल से दिल की बात करते हैं। "कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है कि मैं एक पक्षी हूँ" - इस तरह कात्या खुद को चित्रित करती है। वह इस समाज में पूरी तरह से मुरझा गई। यह शादी से पहले के उसके जीवन की पृष्ठभूमि के खिलाफ विशेष रूप से स्पष्ट है। कतेरीना ने अपनी माँ के साथ बहुत समय बिताया, उसकी मदद की, चली गई: "मैं रहती थी, किसी भी चीज़ के बारे में शोक नहीं करती थी, जैसे जंगल में एक पक्षी।" कतेरीना मौत के दृष्टिकोण को महसूस करती है; कबूल करती है कि वह अब अपने पति से प्यार नहीं करती। वरवरा कात्या की स्थिति के बारे में चिंतित है, और अपने मूड को सुधारने के लिए, वरवरा कात्या के लिए किसी अन्य व्यक्ति के साथ एक बैठक की व्यवस्था करने का फैसला करती है।

लेडी मंच पर दिखाई देती है, वह वोल्गा की ओर इशारा करती है: “यह वह जगह है जहाँ सुंदरता जाती है। भंवर में।" उसके शब्द भविष्यसूचक निकलेंगे, हालाँकि शहर में कोई भी उसकी भविष्यवाणियों पर विश्वास नहीं करता है। कतेरीना बूढ़ी औरत द्वारा बोले गए शब्दों से डर गई थी, लेकिन वरवरा उनके बारे में उलझन में थी, क्योंकि महिला हर चीज में मौत देखती है।

कबानोव वापस आ गया है। उस समय विवाहित महिलाएं अकेले नहीं चल सकती थीं, इसलिए कात्या को उनके घर जाने का इंतजार करना पड़ा।

क्रिया 2

वरवरा कतेरीना की पीड़ा का कारण इस तथ्य में देखती है कि कात्या का दिल "अभी तक नहीं गया है", क्योंकि लड़की की शादी जल्दी हो गई थी। कतेरीना को तिखोन के लिए खेद है, लेकिन उसके पास उसके लिए कोई अन्य भावना नहीं है। वरवरा ने इसे बहुत पहले देखा था, लेकिन वह सच छिपाने के लिए कहती है, क्योंकि झूठ कबानोव परिवार के अस्तित्व का आधार है। कतेरीना को बेईमानी से जीने की आदत नहीं है, इसलिए वह कहती है कि अगर वह उसके साथ नहीं रह सकती तो वह कबानोव को छोड़ देगी।

कबानोव को तत्काल दो सप्ताह के लिए छोड़ने की जरूरत है। गाड़ी तैयार है, चीजें पैक हैं, यह केवल रिश्तेदारों को अलविदा कहने के लिए बनी हुई है। तिखोन ने कतेरीना को अपनी माँ का पालन करने का आदेश दिया, कबनिखा के बाद वाक्यांशों को दोहराते हुए: "उसे अपनी सास के प्रति कठोर न होने के लिए कहें ... अपनी सास को अपनी माँ की तरह सम्मान देने के लिए, ... ताकि वह आलस्य से नहीं बैठती, ... ताकि वह युवा लोगों की ओर न देखे!" यह दृश्य तिखोन और उसकी पत्नी दोनों के लिए अपमानजनक था। अन्य पुरुषों के बारे में शब्द कट्या को भ्रमित करते हैं। वह अपने पति से रहने या उसे अपने साथ ले जाने के लिए कहती है। कबानोव ने अपनी पत्नी को मना कर दिया और वह अन्य पुरुषों और कतेरीना के बारे में अपनी मां के वाक्यांश के लिए शर्मिंदा है। लड़की आसन्न आपदा की भविष्यवाणी करती है।

तिखोन, अलविदा कहते हुए, अपनी इच्छा पूरी करते हुए, अपनी माँ को चरणों में नमन करता है। सूअर को यह पसंद नहीं है कि कतेरीना ने अपने पति को गले लगाकर अलविदा कहा, क्योंकि परिवार में पुरुष मुख्य है, और वह उसके साथ बराबरी पर आ गई है। लड़की को तिखोन के चरणों में झुकना पड़ता है।

Marfa Ignatievna का कहना है कि वर्तमान पीढ़ी नियमों को बिल्कुल नहीं जानती है। सूअर दुखी है कि कतेरीना अपने पति के जाने के बाद रोती नहीं है। जब घर में बुजुर्ग हों तो अच्छा है: वे पढ़ा सकते हैं। वह उस समय को देखने के लिए नहीं जीने की उम्मीद करती है जब सभी बूढ़े लोग मर जाएंगे: "मुझे नहीं पता कि दुनिया किस पर खड़ी होगी ..."

कटिया अकेली रह गई है। वह चुप्पी पसंद करती है, लेकिन साथ ही वह उसे डराती है। कतेरीना के लिए चुप्पी आराम नहीं, बल्कि ऊब बन जाती है। कट्या को इस बात का पछतावा है कि उसके बच्चे नहीं हैं, क्योंकि वह एक अच्छी माँ हो सकती है। कतेरीना फिर से उड़ान और स्वतंत्रता के बारे में सोचती है। लड़की कल्पना करती है कि उसका जीवन कैसे बदल सकता था: “मैं वादे के अनुसार कुछ काम शुरू करूंगी; मैं गोस्टिनी डावर जाऊंगा, कैनवास खरीदूंगा, और मैं लिनन सिलूंगा, और फिर मैं इसे गरीबों में बांट दूंगा। वे मेरे लिए भगवान से प्रार्थना करेंगे।" वरवरा टहलने के लिए निकल जाती है, रिपोर्ट करती है कि उसने बगीचे में गेट पर ताला बदल दिया है। इस छोटी सी चाल की मदद से, वरवरा बोरिस के साथ कतेरीना के लिए एक बैठक की व्यवस्था करना चाहता है। कतेरीना अपने दुर्भाग्य के लिए कबनिखा को दोषी ठहराती है, लेकिन फिर भी वह "पापी प्रलोभन" के आगे झुकना नहीं चाहती और चुपके से बोरिस से मिलती है। वह नहीं चाहती कि उसकी भावनाओं का नेतृत्व किया जाए और विवाह के पवित्र बंधनों का उल्लंघन किया जाए।

बोरिस खुद भी नैतिकता के नियमों के खिलाफ नहीं जाना चाहता, उसे यकीन नहीं है कि कात्या की उसके लिए समान भावनाएँ हैं, लेकिन फिर भी वह लड़की को फिर से देखना चाहता है।

क्रिया 3

Feklusha और Glasha नैतिक सिद्धांतों के बारे में बात कर रहे हैं। वे खुश हैं कि कबनिखा का घर पृथ्वी पर आखिरी "स्वर्ग" है, क्योंकि शहर के बाकी निवासियों के पास असली "सदोम" है। वे मास्को के बारे में भी बात करते हैं। प्रांतीय के दृष्टिकोण से, मास्को एक शहर बहुत उधम मचाता है। सब कुछ और सब कुछ जैसे कोहरे में है, इसलिए थके हुए चलते हैं, और उनके चेहरे पर उदासी है।

नशे में धुत डिकॉय प्रवेश करता है। वह अपनी आत्मा को शांत करने के लिए मारफा इग्नाटिवेना से उससे बात करने के लिए कहता है। वह इस बात से नाखुश हैं कि हर कोई उनसे लगातार पैसे मांगता है। खासकर वाइल्ड अपने भतीजे से नाराज होता है। इस समय, बोरिस कबानोव्स के घर के पास से गुजरता है, वह अपने चाचा की तलाश में है। बोरिस को इस बात का पछतावा है कि कतेरीना के इतने करीब होने के कारण वह उसे नहीं देख सकता। कुलिगिन ने बोरिस को टहलने के लिए आमंत्रित किया। युवा गरीब और अमीर की बात कर रहे हैं। कुलीगिन के दृष्टिकोण से, अमीर खुद को अपने घरों में बंद कर लेते हैं ताकि दूसरों को रिश्तेदारों के खिलाफ उनकी हिंसा न दिखे।

वे वरवर को घुंघराले चुंबन करते देखते हैं। वह बोरिस को कट्या के साथ आगामी बैठक के स्थान और समय के बारे में भी बताती है।

रात में, कबानोव्स के बगीचे के नीचे एक खड्ड में, कुदरीश एक कोसैक के बारे में एक गीत गाता है। बोरिस उसे एक विवाहित लड़की, एकातेरिना कबानोवा के लिए अपनी भावनाओं के बारे में बताता है। वरवरा और कुदरीश वोल्गा के तट के लिए निकलते हैं, बोरिस को कट्या की प्रतीक्षा करने के लिए छोड़ देते हैं।

कतेरीना जो हो रहा है उससे डरती है, लड़की बोरिस को दूर भगाती है, लेकिन वह उसे शांत करता है। कतेरीना बहुत घबराई हुई है, स्वीकार करती है कि उसकी अपनी इच्छा नहीं है, क्योंकि बोरिस की "अब उसकी इच्छा है ..."। भावनाओं में डूबे हुए, वह युवक को गले लगाती है: "यदि मैं तुम्हारे लिए पाप से नहीं डरती, तो क्या मैं मानव अदालत से डरती?" युवा एक-दूसरे से अपने प्यार का इजहार करते हैं।

बिदाई का समय निकट है, क्योंकि सूअर जल्द ही जाग सकता है। प्रेमी अगले दिन मिलने के लिए राजी हो जाते हैं। कबानोव अप्रत्याशित रूप से लौटता है।

क्रिया 4

(घटनाएं तीसरे अधिनियम के 10 दिन बाद सामने आती हैं)

शहर के निवासी वोल्गा को देखने वाली गैलरी के साथ चलते हैं। लगता है कोई तूफान आ रहा है। नष्ट हुई गैलरी की दीवारों पर, एक उग्र नरक की तस्वीर की रूपरेखा, लिथुआनिया के पास लड़ाई की एक छवि को देखा जा सकता है। कुलीगिन और डिकोय उठे हुए स्वर में बात कर रहे हैं। कुलिगिन उत्साह से सभी के लिए अच्छे काम की बात करता है, शाऊल प्रोकोफिविच से उसकी मदद करने के लिए कहता है। वाइल्ड काफी बेरहमी से मना कर देता है: “तो जान लो कि तुम एक कीड़ा हो। मैं चाहूं - दया करूंगा, चाहूं तो - कुचल दूंगा। वह कुलीगिन के आविष्कार का मूल्य नहीं समझता है, अर्थात् बिजली की छड़, जिसके साथ बिजली प्राप्त करना संभव होगा।
सब चले जाते हैं, मंच खाली है। फिर से गड़गड़ाहट सुनाई देती है।

कतेरीना के पास तेजी से एक पूर्वाभास है कि वह जल्द ही मर जाएगी। काबानोव, अपनी पत्नी के अजीब व्यवहार को देखते हुए, उसे सभी पापों के लिए पश्चाताप करने के लिए कहता है, लेकिन वरवर इस बातचीत को जल्दी से समाप्त कर देता है। बोरिस भीड़ से बाहर आता है, तिखोन को बधाई देता है। कतेरीना और भी गोरी हो जाती है। सूअर को कुछ संदेह हो सकता है, इसलिए वरवारा बोरिस को जाने का संकेत देता है।

कुलीगिन ने तत्वों से डरने का आग्रह नहीं किया, क्योंकि यह वह नहीं है जो मारती है, बल्कि अनुग्रह करती है। फिर भी, निवासी आसन्न तूफान पर चर्चा करना जारी रखते हैं, जो "व्यर्थ नहीं गुजरेगा।" कात्या अपने पति से कहती है कि आज एक आंधी उसे मार डालेगी। कतेरीना की आंतरिक पीड़ा को न तो वरवरा और न ही तिखोन समझते हैं। वरवरा शांत होने और प्रार्थना करने की सलाह देते हैं, और तिखोन घर जाने का सुझाव देते हैं।

महिला प्रकट होती है, शब्दों के साथ कात्या की ओर मुड़ती है: “तुम कहाँ छिपे हो, मूर्ख? आप भगवान को नहीं छोड़ सकते! ... भँवर में सुंदरता के साथ बेहतर है! जल्दी!" एक उन्माद में, कतेरीना ने अपने पति और सास दोनों के सामने अपना पाप कबूल कर लिया। उन सभी दस दिनों में जब उनके पति घर पर नहीं थे, कात्या चुपके से बोरिस से मिलीं।

क्रिया 5

कबानोव और कुलिगिन कतेरीना के कबूलनामे पर चर्चा करते हैं। तिखोन फिर से दोष का हिस्सा कबनिखा को सौंप देता है, जो कात्या को जिंदा दफनाना चाहता है। कबानोव अपनी पत्नी को माफ कर सकता था, लेकिन वह अपनी माँ के क्रोध से डरता है। कबानोव परिवार पूरी तरह से उखड़ गया: यहां तक ​​\u200b\u200bकि वरवारा भी कुदरीश के साथ भाग गया।

ग्लाशा ने कतेरीना के लापता होने की सूचना दी। सभी लड़की की तलाश में निकल पड़ते हैं।

कतेरीना स्टेज पर अकेली हैं। वह सोचती है कि उसने खुद और बोरिस दोनों को बर्बाद कर दिया है। कट्या को जीने का कोई कारण नहीं दिखता, क्षमा मांगती है और अपने प्रेमी को बुलाती है। लड़की के बुलावे पर बोरिस आया, वह उसके साथ कोमल और स्नेही है। लेकिन बोरिस को साइबेरिया जाने की जरूरत है, और वह कात्या को अपने साथ नहीं ले जा सकता। लड़की उसे जरूरतमंद लोगों को भिक्षा देने और उसकी आत्मा के लिए प्रार्थना करने के लिए कहती है, उसे आश्वस्त करती है कि उसका कुछ भी बुरा नहीं है। बोरिस को अलविदा कहने के बाद, कतेरीना ने खुद को नदी में फेंक दिया।

लोग चिल्ला रहे हैं कि किसी लड़की ने खुद को किनारे से पानी में फेंक दिया। कबानोव को पता चलता है कि यह उसकी पत्नी थी, इसलिए वह उसके पीछे कूदना चाहता है। सूअर अपने बेटे को रोकता है। कुलीगिन कतेरीना के शरीर को लाता है। वह जीवन में जितनी खूबसूरत थी, उतनी ही उसके मंदिर पर खून की एक छोटी बूंद दिखाई दी। "यहाँ तुम्हारी कैथरीन है। तुम उसके साथ जो चाहो करो! उसका शरीर यहाँ है, ले लो; और प्राण अब तुम्हारा नहीं रहा: अब वह न्यायी के साम्हने है, जो तुम से अधिक दयावान है!”

नाटक तिखोन के शब्दों के साथ समाप्त होता है: "आपके लिए अच्छा है, कात्या! और किसी कारण से मैं दुनिया में रहने और पीड़ित होने के लिए रुक गया!

निष्कर्ष

ए। एन। ओस्ट्रोव्स्की के काम "थंडरस्टॉर्म" को लेखक के संपूर्ण रचनात्मक पथ के बीच मुख्य नाटकों में से एक कहा जा सकता है। सामाजिक और घरेलू विषय, निश्चित रूप से, उस समय के दर्शकों के करीब था, क्योंकि यह आज करीब है। हालांकि, इन सभी विवरणों की पृष्ठभूमि के खिलाफ, यह केवल एक नाटक नहीं है जो सामने आता है, बल्कि एक वास्तविक त्रासदी है, जो मुख्य चरित्र की मृत्यु के साथ समाप्त होती है। पहली नज़र में, कथानक सरल है, लेकिन बोरिस के लिए केवल कतेरीना की भावनाएँ, उपन्यास "थंडरस्टॉर्म" सीमित नहीं है। समानांतर में, आप कई कथानकों का पता लगा सकते हैं, और, तदनुसार, कई संघर्ष जो छोटे पात्रों के स्तर पर लागू किए जाते हैं। नाटक की यह विशेषता सामान्यीकरण के यथार्थवादी सिद्धांतों के अनुरूप है।

"थंडरस्टॉर्म" की रीटेलिंग से कोई भी आसानी से संघर्ष की प्रकृति और सामग्री के बारे में निष्कर्ष निकाल सकता है, हालांकि, पाठ की अधिक विस्तृत समझ के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप अपने आप को काम के पूर्ण संस्करण से परिचित कराएं।

"थंडरस्टॉर्म" नाटक पर टेस्ट

सारांश पढ़ने के बाद, आप इस प्रश्नोत्तरी में भाग लेकर अपने ज्ञान का परीक्षण कर सकते हैं।

रीटेलिंग रेटिंग

औसत रेटिंग: 4.7. प्राप्त कुल रेटिंग: 26447।