Smišljanje imena za novorođenu djevojčicu izgleda jednostavno dok se sami ne suočite s tim. Najlakši način je nazvati ga u čast sveca koji posjeduje dan kada je beba rođena, ali u Italiji su otišli dalje i svoju djecu mogu krstiti kao petak, nedjelju, utorak. Naravno, kada se prevede na ruski, italijansko ime devojčice može izgledati smešno, ali u samom jeziku petak će zvučati kao Venerdi, a nedelja kao Domenica. Ko nije sanjao o tako lijepim italijanskim imenima? Dakle, šalu na stranu, jer će biti još zabavnije.

Smiješna talijanska imena djevojaka

Još zanimljiviji način da Italijani daju imena djevojkama je brojevima. Ovaj običaj potiče iz vremena kada su porodice imale mnogo dece i davale imena novorođenčadi po redosledu rođenja: sedmo, prvo, osmo, peto. Na italijanskom i ova imena zvuče lijepo: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Samo nemojte brkati brojeve i serijski brojevi na italijanskom: broj tri preveden na ruski je „tre“, a broj „treći“ je Terzo. Slažete li se, zašto ne ime za dijete?

Sada je jasno odakle su došla tako lijepa italijanska ženska imena. Jedna stvar je čudna, zašto oni toliko vole obične brojeve? Rusu je to teško razumjeti, jer u našoj zemlji takav običaj nije zaživio, a prvi, treći, pa čak i sedmi ljudi ne trče ulicama. Kako trebate voljeti svoj jezik da biste vidjeli poeziju u riječi "osma" i toliko joj se divili da svoju kćer nazovete u čast ove riječi, a ona je, zauzvrat, ponosna na takvo ime i ne plače noću preko njenog pasoša.

Podsjećamo, dječaci u Italiji dobijaju ista imena, ali sa drugačijim završetkom, kako ne biste pomislili da je sudbina rednog imena zadesila samo ženska italijanska imena.

Italijanska ženska imena i porodične tradicije

Ranije su se poštovala stroga pravila za davanje imena djetetu, a to se uglavnom odnosilo na pretke: prvorođena djeca su se zvala po bakama i djedovima, a ostala - po prabakama i imenima ujaka i tetaka. Ovaj običaj pokazuje poštovanje i poštovanje prema porodičnim vezama u Italiji.

Ako malo bolje pogledamo ovaj porodični običaj, ćerka koja se prva rodila nosiće ime očeve majke. Druga je, odnosno, majka majke. Treća ćerka je dobila ime po majci, a četvrta ćerka je dobila ime po baki njenog oca. Peto novorođenče će dobiti ime po tetki ili pratetki.

Štaviše, u Rusiji se trude da novorođenčetu ne daju ime u čast nedavno preminulog rođaka, ali u Italiji se prema tome ponašaju drugačije i beba se može nazvati nedavno preminulim članom porodice.

Utjecaj drugih zemalja i religija na formiranje imena u Italiji

Trenutno raste moda za strana imena za djevojčice i dječake, a ne zaboravite na tradiciju nazivanja imenom sveca na čiji je dan dijete rođeno. Rimokatolička crkva dodala je rimsko porijeklo na listu italijanskih imena za bebe.

Najpopularnija ženska imena u Italiji: Domenica ( Domenica), Giulia, Alessia, Chiara, Sveta po našem mišljenju, Francesca, Sara, Federica, Silvia, Martina, Elisa . Privržene deminutivne izvedenice takvih imena zvuče otprilike ovako: Ellie, Lesi, Fede, Frani, Dzhuli.

Još više informacija o italijanskoj kulturi u članku o državnoj himni:

Nije li vaša strast prema Italiji slučajna? Planirate li selidbu? Tada će vam biti korisne informacije o radu za Ruse u Italiji.

Značenje italijanskih ženskih imena

Prijevod imena nosi nezamislivu poeziju i ljepotu talijanski jezik. Recimo da je Dominika dobila ime po danu u sedmici "nedjelja", što znači "pripadati Bogu". Felice znači Sretna, a Perla znači Biser. Immacolata u prijevodu na ruski znači besprijekorna, Angela - anđeo, Selvaggia - divlja. Čitajući ovu listu italijanskih ženskih imena, nehotice počinjete da zavidite na njihovoj raznolikosti, ovo nije 20 novorođenčadi dnevno u jednom porodilištu po imenu Nastja. Ovi Italijani su zabavni, moram priznati!

Spisak italijanskih ženskih imena i njihovo značenje na ruskom jeziku

• Agostina - prečasni
• Agata je dobra
• Adeline - plemenita
• Agnes – svetica, čednost
• Alessandra - branitelj čovječanstva
• Allegra – vesela i živahna
• Albertina - svijetlo plemstvo
• Alda - plemenita
• Annetta – korist, milost
• Beatrice - putnica
• Bettina - blagoslovljena
• Bella - Bože - prelijepa
• Biti - putnik
• Brigida - uzvišena
• Bianca – bijela
• Violetta – ljubičasti cvijet
• Velia - skriveno
• Vittoria – osvajač, pobjeda
• Wanda – pokretna, lutalica
• Vincenza - osvojena
• Vitalia – vitalna
• Gabrijela – jaka od Boga
• Grace - prijatno
• Deborah - pčela
• Gemma je dragulj
• Giovanna - Bog je dobar
• Gioconda - sretna
• Giorgina - seljanka
• Gisella je talac
• Dzhiekinta - cvijet zumbula
• Jolanda - ljubičasti cvijet
• Juliet - mlada djevojka
• Domenica - pripada Bogu
• Donatela – Bogom dao
• Doroteja - dar od Boga
• Danila - Bog mi je sudija
• Elena - mjesec
• Ileria – radosna, srećna
• Ines – čedna, svetica
• Italia - drevni naziv Italije
• Caprice - kapriciozan
• Carmela, Carmina – slatki vinograd
• Klara - bistra
• Columbine - vjerna golubica
• Kristina – Hristova sljedbenica
• Crosetta – križ, razapet
• Kapricija - hirovita
• Letizia - sreća
• Leah - uvek umorna
• Lorenza - iz Laurentuma
• Luigina - ratnik
• Lukrecija - bogata
• Luciana – svjetlo
• Margherita - biser
• Marcella - žena ratnica
• Maura - tamnoputa, Mavr
• Mimi - voljena
• Mirella – neverovatno
• Michelina – koja je kao Bog
• Melvolia - zla volja
• Marinella - od mora
• Nerezza - mrak
• Nicoletta - pobjeda za narod
• Noelija - Rođenje Gospodnje
• Norma - standard, pravilo
• Ornella – rascvjetajući jasen
• Orabella – zlatna, lijepa
• Paola - mala
• Patricia - plemkinja
• Perlit – biseri
• Pirina – stijena, kamen
• Pasquelina - Uskršnje dijete
• Renata – ponovo rođena
• Roberta - poznata
• Rosabella - prekrasna ruža
• Romola - iz Rima
• Rozarija - brojanica
• Rossella - ruža
• Sandra – štiti čovečanstvo
• Celeste - nebeska devojka
• Serafina - planina
• Simone - slušam
• Slarisa - slava
• Susana - ljiljan
• Sentazza - svetac
• Tiziena - Titana
• Fiorella - mali cvijet
• Felisa - sretnica
• Ferdinenda – priprema za put
• Fiorenza - cvjetanje
• Francesca – besplatno
• Fulvija – žuta
• Chiera – bistra, svijetla
• Edda - militantna
• Eleanor – strankinja, drugačija
• Elettra – sjajna, sjajna
• Enrica - domaćica
• Ernesta - borac protiv smrti

Italija nastavlja da oduševljava svojom originalnošću i inspiriše nova otkrića. Čitajući o njegovoj kulturi, tradiciji, prirodi i atrakcijama poželim da dolazim tamo iznova i iznova. Šta da rade oni koji još nisu bili u Italiji? Svakako treba da postavite cilj da odete tamo!

Odabir imena za bebu počinje kada se beba još nije rodila. Već u djetinjstvu djevojčice smišljaju imena za svoje buduće kćerke i sinove, pa čak i one ljepše. Vremenom postaje moguće ostvariti ove snove. Mnogi zovu po kalendaru, u čast rodbine, neki konsultuju horoskope i proveravaju kada će Merkur biti u sazvežđu Devica, dok drugi jednostavno prate modu.

Dijete mora dobiti ime odmah po rođenju: za njega se kreira porezni identifikacijski broj (codice fiscale) koji uključuje ime, prezime i datum rođenja. Ovdje se, naravno, treba odlučiti za prezime. Ako par nije u braku, oboje moraju službeno priznati dijete (prvo majka, pa otac). Ako otac prepozna novorođenče, dijete prima očevo prezime; Nakon otpusta iz porodilišta sa izvodom iz matične knjige rođenih, potrebno je da se obratite opštini mesta gde će se sačiniti rodni list. Ovaj akt se ne izdaje roditeljima - čuva se pod sedam pečata u kabinetu gradonačelnika, ali im se daje izvod, A4 list papira sa opštinskim grbom i pečatom. Može se izdati bilo koji broj takvih izjava.

Zakonodavstvo

Postoji poseban zakon Građanskog zakonika koji reguliše specifičnosti davanja imena novorođenčetu. U Italiji, na primjer, ne može postojati Aleksandar Aleksandrovič, jer nema srednjih imena, pa će stoga biti birokratski teško razlikovati dva Alessandra s istim prezimenom. Ne možete dati djetetu ime po bratu i sestri (ako su živi i zdravi). Ne možete koristiti svoje prezime kao svoje ime. Konačno, ne biste trebali zvati svoje dijete smiješnim ili uvredljivim imenom.

Ako roditelji žele da njihovo dijete ima „plemenito“ višeslojno ime, mogu to učiniti: Angela Stella Giovanna ili Gianmaria Francesco Massimo. Ali! Maksimalno - tri imena, inače će osoba u budućnosti biti mučena da stavi svoj puni potpis.

Pa, ako roditeljska mašta želi djetetu dati ime Asbjorn, tu nema prepreka. Važno je da ime bude zapisano italijanskim slovima, a možete koristiti dijakritičke znakove karakteristične za strana imena (tilde, akcenti tona, itd.).

Bili smo originalni!

Neki, međutim, u želji da ispadnu originalni, uspevaju da nadmaše sve zakone. Na primjer, slavni fudbaler Francesco Totti i njegova supruga, TV voditeljica Ilari Blasi, dali su kćerku prezimenom koje je zabranjeno - Chanel. Menadžer i plejmejker Formule Uno Flavio Briatore i njegova supruga, manekenka Elisabetta Gregoracci, dali su svom sinu ime Nathan Falco. Natan je, naravno, hebrejsko ime koje znači „dato od Boga“. Ali "falco", prijatelji, sa italijanskog se prevodi kao "soko". Ti si moj bistri soko!

Postoji takav rok pjevač Zucchero, ili Adelmo Fornaciari (Zuchero, Adelmo Fornaciari). Svoje treće dijete jednostavno je nazvao Adelmo (kao sebe, svoju voljenu, što je zabranjeno), dodajući Blue (Adelmo Blue). Sirotan!

Tu je i divan par John Elkann (unuk Giannija Agnellija i šefa FIAT grupe) i Lavinia Borromeo (samo djevojčica plave krvi). Svoju su djecu nazvali Leone („leone” – „lav” – ime postoji, ali su druge varijante češće: Leo, Leonardo), Oceano („oceano” – „okean”, ili u čast malo poznatog lidijskog sveca 4. vijeka: na dan u njegovu spomen 4. septembra kada su se vjenčali) i Vita („vita“ – „život“).

I obični Italijani žele zvučna imena za svoju djecu

Oh, kako magično zvuče italijanska imena! Maurizio, Marcello, Giovanni, Gianbattista, Beatrice, Lucia, Francesca... Jednostavno muzika za uši! Ali zašto sve pojednostavljivati? IN U poslednje vreme strana imena su u modi.

Djevojčice se zovu Noemi (Noemi - od hebrejskog "radost"), iako postoji i italijansko "radost" - Gioia. Još jedna počast hebrejskoj tradiciji: djevojčice Rachele i Sarah i dječaci Aaron i No uh(Noè - Noah).

Počast anglosaksonskoj tradiciji - Sharon, Kevin, Patrick, Bryan, Richard, Mike O l (napisano tačno ovako: na italijanskom, kako čujete, piše se: Maikol; pa, ljudi nisu znali kako se piše Michael).

Italijani ne vole Francuze, ali koriste imena za djevojčice: Sophie, Nicole (izgovara se ne "l", već "l"), Michelle (Michelle).

Danas je moderno "skratiti" imena. Obično se muška imena završavaju na "o" (Carlo, Pietro, Saverio, Giacomo) ili na "e" (Raffa uh LED A vide, Garbry uh le, Dani uh le). Danas postoji mnogo dječaka koji se zovu Kr I stian, D A Niel, Samuel, iako bi na italijanskom svi trebali završiti na "e".

Jednom na plaži posmatrao sam Siriju i Aziju u isto vreme. Ima mnogo devojaka koje se zovu Sofija.

Dječaci se zovu i Matija, Luka, Nikola, Markus.

Zanimljivosti

Lično sam naišao na potpuno apsurdna imena koja se vezuju za ljubav starije generacije prema Rusiji ili SSSR-u: Katia, Katuscia, žensko ime Vania, Maslova(!), Yves A n, Igor (Igor), Jurij (Juri - djeca rođena 60-ih godina), Vladim I rho (skraćeno M I ro).

Sjever i jug

Postoje čisto južnjačka imena koja se ne mogu naći ni kod jednog domorodačkog Milana ili Torina: Gaetano, Salvatore, Antonino ili Antonio, Carmine, Gennaro, Ciro i drugi.

Deminutivi

Ne postoje umanjena imena kao takva. Vrlo je smiješno vidjeti malu lutkicu, koja jedva šepe na krivim nogama, čiju baka glasno zove: „Federiko! Hajde da promenimo pelene!" Po želji, naravno, moguće su i neke skraćenice: isti Federico se zove Fede, Antonella - Anto, Antonio - Nino, Salvatore - Toto, Giuseppe - Peppe ili Pippo (također skraćeno od Filippo). Osim toga, tu su i divni ljubazni sufiksi muško: “ino” - Paolino, Leonardino, Danielino i žensko: “ina”, “uccia”, “etta” - Angelina (Angelina), Mariuccia (Mariuccia), Nicoletta (Nicoletta). Ali najčešće su ovi derivati ​​sami sebi dovoljni.

Misterije povezane sa značenjem i porijeklom imena uvijek su uzbuđivale umove običnih ljudi. Italijanska muška imena odražavaju suštinu ovih vrućih, strastvenih ljudi. Uglavnom su imena veoma lepa.

Značenja nakon prijevoda na ruski potvrđuju iskreni impuls duše, hrabrost i uzavrela krv italijanskih muškaraca.

Imao je veliki uticaj katolička crkva na dušama ljudi. Imenovan po svecima mnogo beba.

Podignite veo tajne i saznajte šta imena znače poznati fudbaler Mario Balotelli, genijalni Leonardo da Vinci i drugi poznati sinovi sunčane Italije.

Spisak italijanskih muških imena

“Hrabri lav”, “zavodljiv”, “blistav”, “božje koplje”, “uskršnje dijete” - to su značenja prevedena na ruski. Kako zvuče italijanske verzije?

Ime na ruskom	Ime na engleskom	Značenje imena	Porijeklo imena
Abele	Abele	pastir	Oblik imena Abel, hebrejski
Adolfo	Adolfo	Plemeniti ratnik	Španjolski oblik od Adolfa
Adriano	Adriano	Rich ili sa jadranske obale	Od rimskog nadimka
Alberto	Alberto	Plemeniti sjaj	starogermanski ili latinski
Alessandro	Alessandro	Branilac čovječanstva	Branilac čovječanstva
Alonzo	Alonzo	Spreman i plemenito	talijanski
Amato	Amato	Draga	talijanski
Amadeo	Amadeo	Loving God	Italijanski oblik od latinskog Amadeus
Andrea	Andrea	Čovek, ratnik	grčki, italijanski
Anastasio	Anastasio	Restorative	grčki
Angelo	Angelo	glasnik, anđeo	Grčki, oblik Anđelija
Antonio	Antonio	Protivljenje ili cvijet	Starorimski ili grčki
Arlando	Arlanda	Moć orla	Italijanska uniforma od Ronalda
Armando	Armando	Hardy, hrabar covek	Španski oblik Herman
Aurelio	Aurelio	Zlato	talijanski
Batista	Batista	Baptist	francuski
Baltassare	Baltassare	King's Defender	Starogrčka transkripcija dva starozavetna imena
Benvenuto	Benvenuto	Greeter	talijanski
Bertoldo	Berthold	Mudri vladar	Drevni germanski
Bernardo	Bernardo	Kao medved	italijanski ili španski
Valentino	Valentino	Jaka, zdrava	talijanski
Vincent	Vincent	Osvajač, pobednik	Latinski
Vitale	Vitale	Život, od života	Latinski
Vittorio	Viktore	Pobjednik	talijanski
Gasparo	Gasparo	Blago nositelju	Jermenski
Guerino	Guerin	Zaštita	talijanski
Gustavo	Gustavo	Meditiranje	španski
Guido	Guido	Šuma	starogermanski
Giacomo	Jacomo	Destruktivno	talijanski
Dario	Dario	Bogat, poseduje mnogo	Italijanski oblik od Darija
Dino	Dino	Vjernik, stariji sveštenik	engleski ili perzijski
Geronimo	Geronimo	Sveto ime	1. Italijanski oblik od Jeronima. 2.U ime vođe indijanskog plemena
Giovanni	Jhon	Pomilovan od Boga	Drevni hebrejski
Giuseppe	Guiseppe	Neka se Bog umnoži	Drevni jevrejski oblik imena Jovan
Genarro	Gerardo	Januar	Italijanski oblik iz engleski John
Gianni	Gianni	Bog je dobar	talijanski
Gino	Gino	Mali farmer, besmrtni	talijanski
Giuliano	Giuliano	Sa mekom bradom, veza sa mladosti	talijanski
Donato	Donato	Bogom dano	talijanski
Dorieno	Dorien	Iz dorskog plemena	talijanski
Gianluigi	Zhanluidzhi	Slavni ratnik, Bog je dobar	Italijanski oblik iz Lewisa
Gianluca	Gianluca	Od Lukenije, Bog je dobar	talijanski
Jeancarlo	Giancarlo	Dobar čovek i Bog	talijanski
Italo	Italo	Porijeklom iz Italije	talijanski
Camillo	Camillo	Čuvar	Ancient Roman
Calisto	Callisto	Najljepsa	Ancient Roman
Casimiro	Casimiro	Poznato, destruktivno	španski
Carlos	Carlos	Čovjek	španski
Colombano	Colombano	Golub	talijanski
Corrado	Conrad	Iskren, hrabar savjetnik	starogermanski
Christiano	Christiano	Hristov sledbenik	portugalski
Leopoldo	Leopoldo	Hrabro	starogermanski
Ladislao	Ladislao	Vladajući slavno	slavenski
Leonardo	Leonardo	hrabro, jak lav	starogermanski
Lorenzo	Lorenzo	Iz Laurentuma	talijanski
Luciano	Luciano	Lako	talijanski
Luke	Luce	Light	Starogrčki
Luigi	Luigi	Poznati ratnik	talijanski
Marko	Marko	Warlike	Latinski
Manfredo	Manfredo	Svijet jakih	germanski
Mario	Mario	Hrabro	Oblik imena Marija
Martino	Martino	Sa Marsa	Ancient Roman
Marcello	Marcello	Warlike	Portugalski oblik Marsa ili Markusa
Massimiliano	Massimiliano	Najveći	talijanski
Maurizio	Maurizio	Mavar, tamnoput	Italijanski oblik sa Mauricijusa
Manlayo	Menlayo	Jutro	talijanski
Merino	Merino	Nautical	španski
Nazario	Nazario	Iz Nazareta	Drevni hebrejski
Nikola	Nicola	Pobednik naroda	grčki
Orsino	Orsino	Kao medved	talijanski
Oscar	Oscar	Božje koplje	skandinavski ili starogermanski
Orlando	Orlando	Poznata zemlja	Katolik, oblik Ronalda
Ottavio	Ottavio	Osmo	Španski oblik od Oktavijana
Paolo	Paolo	Mala	Italijanski oblik od Pavla
Patrizio	Patrizio	Plemić	Ancient Roman
Prospero	Prospero	Uspješan, sretan	španski
Pellegrino	Pellegrino	Lutalica, putnik	Ancient Roman
Renato	Renato	Ponovo rođen	Latinski
Riccardo	Riccardo	Hrabri, jaki	Italijanski oblik od Richarda
Ruggiero	Ruggerio	Poznato koplje	talijanski
Sandro	Sandro	Branilac čovječanstva	talijanski
Silvestro	Silvestri	Šuma	Ancient Roman
Cecilio	Cecilio	Blind	Ancient Roman
Sergio	Sergio	Sluga	talijanski
Silvio	Silvio	Šuma	Od latinskog Silvius
Teofilo	Teofilo	Prijatelj Božji	Starogrčki
Teodoro	Teodoro	Božji dar	Starogrčki
Uberto	Uberto	Duh, svijetlo srce	španski
Hugo	Hugo	Duh, um, srce	španski, portugalski
Fabio	Fabio	Zavodljivo	talijanski
Fabrizio	Fabrizio	Gospodaru	talijanski
Fausto	Fausto	Lucky	Latinski
Flavio	Flavio	Žuti cvijet	Ancient Roman
Floerino	Floerino	Flower	Ancient Roman
Franko	Franko	Besplatno	talijanski
Fredo	Fredo	Božji svet	starogermanski
Fernando	Fernando	Hrabar, hrabar, štiti svijet	starogermanski
Francesco	Francis	Besplatno	talijanski oblik od Franjo (francuski)
Hironomo	Hironimo	Sveto ime	Starogrčki
Cesare	Cezare	Dlakavo	Roman. Italijanski oblik od Cezara
Eligio	Eligio	Izbor	talijanski
Emanuele	Emanuele	Bog je sa nama	Jevrejin. Iz biblijskog Emanuela
Ennio	Ennio	Izabran od Boga	talijanski
Enrique	Enrique	House Manager	Španski. Varijanta imena Heinrich
Ernesto	Ernesto	Borite se sa smrću	španski
Eugenio	Eugenio	Dobro rođen	španski

Zanimljive činjenice o italijanskim muškim imenima

U Italiji često izbijaju žestoki sporovi između roditelja i brojnih rođaka: po kome dati ime novorođenoj bebi. Svako brani svoju opciju i smatra da je u pravu.

Postoje li tradicije vezane za obraćanje muškarcima u Italiji? Da li moda utiče na izbor imena za dečaka?

Znaš li to:

• u srednjem veku deca često nazivana po svecima. Sada je ova tradicija očuvana u selima. Stanovnici velikih gradova ga se sve manje pridržavaju;
• većina modernih italijanskih imena ima latinsku osnovu. Završetak -e ili -o zamijenio je latinski -us. Transformaciju su olakšali sufiksi -ello, -ino, -iano;
• postojao za vreme Rimskog carstva neobična tradicija. Porodice su bile velike. Da izbjegnemo zabunu, samo su četiri starija dječaka dobila imena. Preostali sinovi zvali su se redni brojevi, na primjer: Sextus - šesti. Postepeno se gubi prvobitno značenje. Kvint ne znači uvek „peti po redu“;
• mnoge mlade porodice svoju djecu daju po poznatim ličnostima, zvijezdama šou biznisa i filma. U Italiji se sportisti tretiraju sa velikim poštovanjem. Fudbalska ludnica dovela je do masovnih registracija novih Paola, Fabija, Fernanda i Maria;
• u XXII – 19. vijeka najpopularnija imena bila su Giuseppe i Leonardo. Savremeni roditelji sinovi se često zovu Fernando i Mario;
• U svim zemljama postoje kreativni roditelji koji svom novorođenčetu žele dati nezgodno ili smiješno ime. U Italiji se protiv ekscentričnosti bori na zakonodavnom nivou. Državni organi imaju pravo odbiti roditelje da prijave bebu ako će izabrano ime u budućnosti donijeti patnju djetetu;
• moda nije poštedjela ni muška imena. Ranije je među Italijanima bilo mnogo građana kojima su se obraćali Bartolomeo, Pjerpaolo, Mikelanđelo. Kraće, strože poruke su sada popularne: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.

Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia - Italijanska ženska imena su toliko lijepa da u njihovom zvuku možete uživati ​​beskrajno. Prepoznati su kao jedni od najprefinjenijih i najmelodičnijih u Evropi. Ova imena su pravo oličenje ženstvenosti i šarma. Daju poseban šarm i šarm, pretvarajući svaku djevojku u pravu sinjorinu.

Muška italijanska imena i prezimena nisu ni na koji način inferiorna od ženskih po svojoj melodiji i ljepoti. Valentino, Vincente, Antonio, Graziano, Leonardo - svaka od ovih riječi jeste pravo delo umjetnost koja oduševljava ljudsko uho ništa manje od nenadmašne italijanske opere.

Značajke odabira italijanskog imena za dječaka i djevojčicu

Od šesnaestog veka u Italiji se razvila posebna tradicija imenovanja. Prvi sin je dobio ime po djedu po ocu. Ćerka je dobila srećno italijansko ime za devojčicu, koje je nosila njena baka po ocu. Druga djeca su dobila imena po rođacima po majci. U nekim porodicama ova tradicija je sačuvana do danas.

Vrlo često se lijepa italijanska imena za dječake i djevojčice biraju prema katoličkom kalendaru. U većini slučajeva djeca se nazivaju po lokalnim svecima. Na primjer, u Rimu je vrlo popularno ime Romolo, koje pripada legendarnom osnivaču italijanske prijestolnice.

Osim porodičnih i vjerskih tradicija, u procesu imenovanja igraju ulogu, ništa manje važni faktori. Radi se o o zvuku popularnih italijanskih imena i njihovom značenju. Roditelji se trude da svojoj djeci omoguće povoljnu budućnost. S obzirom na to, za djecu biraju samo ona imena čije značenje odgovara. Istovremeno, pažljivo brinu da odabrano muško ili žensko talijansko ime zvuči lijepo, skladno i netrivijalno na talijanskom.

Lista najljepših talijanskih imena za dječake

1. Antonio. Protumačeno kao "neprocjenjivo"
2. Valentino. Italijansko ime za dječaka. Vrijednost = "jako"
3. Vincenzo. Od latinskog "vinco" = "pobijediti"
4. Joseppe. Prevedeno na ruski znači "Jahve će nagraditi"
5. Luciano. Prelijepo italijansko ime za dječake. Znači = "svjetlo"
6. Pasquale. Prevedeno na ruski znači "rođen na Uskrs"
7. Romeo. Znači "onaj koji je otišao kao hodočasnik u Rim"
8. Salvatore. Italijansko ime za dječaka znači "spasitelj"
9. Fabrizio. Tumačeno kao "majstor"
10. Emilio. U prevodu na ruski to znači "takmičenje"

Spisak modernih italijanskih imena za devojke

1. Gabriella. Prevedeno na ruski znači "jako od Boga"
2. Daniela. Sa hebrejskog "Bog mi je sudija"
3. Joseppa. Znači "Jahve će nagraditi"
4. Isabella. Ime italijanske djevojke znači "lijepa"
5. Laetitia. Prevedeno na ruski znači sreća"
6. Marcella. Tumačeno kao "žena ratnica"
7. Paola. Ime italijanske djevojke znači "mala"
8. Rosetta. Prevedeno na ruski znači "mala ruža"
9. Sienna. Tumačeno kao "preplanuli"
10. Francesca. Žensko italijansko ime znači "francuski"

Najpopularnija italijanska imena za dječake i djevojčice

1. Danas rangiranje najpopularnijih italijanskih imena za dječake predvode Francesco, Alesandro i Andrea. Slijede Matteo, Lorenzo i Gabriele.
2. Što se tiče lijepih ženskih imena u Italiji, najrelevantnija među njima su Julia, Martina, Chiara, Aurora i Georgia.

Italija je, kao i sami Italijani, poznata širom svijeta po svojoj neukrotivoj žeđi za ljepotom i samoizražavanjem. Pošto je mnogo toga naslijedila od Rimskog carstva, ova država nastavlja da postoji u neobičnoj, jedinstvenoj kulturni prostor. Među brojnim jedinstvenim tradicijama izdvaja se formiranje vlastitih imena.

Italijanska imena i prezimena nose jedinstvenu emocionalnu komponentu, ispunjenu mediteranskim šarmom i šarmom. Koja imena se smatraju najljepšim u Italiji? O tome i mnogo više saznat ćemo iz ovog članka.

Poreklo italijanskih imena

Italijanska imena potiču iz Starog Rimskog Carstva. U početku su se za vlastita imena davali nadimci vanjske karakteristike, karakterne osobine ili ovisno o vrsti aktivnosti. Do sada su roditelji svoju djecu davali zastarjelim imenima koja su bila u upotrebi prije mnogo stoljeća. Takva domaća rimska imena uključuju sljedeće: Luciano, Cesare, Pietro i Vittorio. Izgovor se može razlikovati ovisno o lokalnom dijalektu. Tako je u sjevernim krajevima bilo uobičajeno da se na jugu izgovara Z umjesto G. Oni su sadržavali talijanska imena i znatan broj vlastitih imena posuđenih od germanskih i drugih sjevernih plemena, koja su se vremenom transformisala u prezimena.

Kako su birana imena za male Talijane i Talijanke

Kao što je već spomenuto, Talijani su u početku davali imena djeci na osnovu njihovih vanjskih podataka ili prema katoličkom kalendaru. Italijanska ženska imena, kao i muška, uključuju veliki broj onih koja su nekada nosili biblijski ili lokalni sveci. Pored religioznih uvjerenja, roditelji su se prilikom odabira imena često rukovodili sudbinom njihovog djeteta. Otuda i značenja italijanskih imena kao što su „srećnik“, „golub“, „pobednik“, „slobodan“ i tako dalje. Često nisu mnogo razmišljali o izboru imena i davali su novorođenčetu u čast bake i djeda. Inače, ova tradicija se još uvijek održava u mnogima italijanske porodice, ali o tome ćemo malo kasnije.

Utjecaj modnih trendova na izbor imena u Italiji

Prema podacima istraživanja, u Italiji postoji više od 17 hiljada imena. Posebno brzo povećanje njihovog broja dogodilo se tokom razvoja kinematografije, kada su roditelji davali imena bebama po njihovim omiljenim herojima. Istovremeno, na njima su napravljene promjene koje su bile prilagođene italijanskom društvu. Primer za to je statistika koja pokazuje da je početkom 20. veka više od polovine devojčica rođenih u godini dobilo ime Fedora (tako se zvao glavni lik popularne opere u to vreme). Dolaskom turbulentnih 30-40-ih godina 20. stoljeća za Italiju, imena Selvaggia i Libero, koja s italijanskog zvuče kao "buntovnik" i "slobodan", postala su posebno popularna.

Načini formiranja italijanskih imena

Kao iu mnogim jezičkim porodicama, italijanska imena nastaju prvenstveno promjenom završetaka i dodavanjem sufiksa. Neka od imena, posuđena od istorijskih prethodnika, nastala su uobičajenom zamjenom završetka “-us” sa “-o”. Ako je na latinskom ime zvučalo, na primjer, kao "Mattius", tada je nakon promjene završetka formirano tipično talijansko ime "Mattio". Osim toga, talijanska imena za muškarce i žene često se formiraju pomoću deminutivnih sufiksa: “-ello”, “-inho”, “-etto”, “-ella” i tako dalje. Primjer za to su imena Ricardinho, Rosetta i drugi.

Talijanska imena razlikuju se od drugih po tome što sadrže temperament koji je svojstven svakom stanovniku ove zemlje. I nije toliko stvar u prevođenju imena, već u kombinaciji zvukova. Lako ih je izgovoriti; Zato imena u Italiji imaju posebnu melodiju.

Postupak davanja imena bebi u italijanskoj porodici

U 16. veku u Italiji se razvio veoma interesantan pristup pitanju imenovanja rođenih dečaka i devojčica, u zavisnosti od redosleda njihovog rođenja. Dakle, prvi dječak rođen u porodici dobio je ime svog djeda po ocu. Ako je djevojčica rođena prva, ime je dobila po baki po ocu. Drugi sin ili kćer su dobili ime po djedu i baki po majci. Treća djeca (i sinovi i kćeri) nosila su imena svojih roditelja, a kasnija djeca su nosila imena svojih prabaka po ocu i majci, prvog i drugog rođaka i ujaka svojih roditelja. Talijanska imena (muška) za drugu i narednu djecu često su birana među onima koja su podsjećala na svete zaštitnike grada u kojem je živjela porodica novorođenčeta.

Najljepša talijanska imena: lista

Vrijeme je da saznamo koja se italijanska ženska imena smatraju najljepšim. U mnogim evropskim zemljama smatraju se pokazateljem posebnog šarma i šarma mlade djevojke. Najpopularnija imena u Italiji su Letizia ("Sreća"), Isabella ("Lepa"), Laura i Adriana. Vrijedi napomenuti da u poslednjih godina Počeli su zvati djevojke ne samo u susjednim zemljama Italije, već čak iu Rusiji, azijskim zemljama i Americi. Osim toga, postoji čitava lista talijanskih ženskih imena koja se smatraju lijepima:

• Gabriella, što na latinskom znači “obdarena Božjom snagom”.
• Marčela (Marcelitta), što znači "ratna žena" ili "žena ratnica".
• Siena („preplanula“).
• Paola (Paoletta, Paolinha), što znači "mala".
• Rosella i Rosetta - "ruža", "mala, mala ruža".
• Francesca, koja dolazi od riječi "Francuska žena".
• Joseppe, Joseppina - "nagrada od Jahve."

U porodicama koje se pridržavaju kršćanske tradicije (katoličke), ime Marija i njegove izvedenice: Marietta, Mariella itd. smatraju se lijepim.

Lista najljepših talijanskih imena za dječake

Dakle, vidjeli smo kako su lijepa italijanska ženska imena u izgovoru. Muškarci u tom pogledu nisu ništa manje melodični i privlačni. Sjetite se samo najpoznatijeg i najpoznatijeg italijanskog imena Leonardo, što znači “poput lava” ili Valentino, što u prijevodu znači “posjeduje pravu snagu”. Sami Italijani takva muška imena smatraju lijepim poput Antonio, što se prevodi kao "neprocjenjivo", i Luciano, što znači "svjetlo". Potonji je bio posebno popularan dugi niz decenija. Nešto rjeđe djecu zovu Pasquale („rođen na Uskrs“), Romeo („koji je hodočastio u Rim“) i Salvatore („spasitelj“). Na listi italijanskih imena koja su takođe posebno lepa nalaze se značenja kao što su Fabrizio, što na italijanskom znači "majstor", Vincenzo, što se tumači kao "pobednik" i Emilio ("takmičar").

Kao što vidite, zvuk muških imena u Italiji, ako ne superioran, svakako nije inferioran u ljepoti melodije od ženskih. Inače, neke od njih su pozajmljene od onih koje su prvobitno davane samo malim talijanskim djevojčicama. Na primjer, među njima su trenutno popularna imena Francesco i Gabriele.

Najpopularnija imena za dječake i djevojčice i Italija

Prema statistikama iz poslednjih godina, postoji lista posebno popularnih imena koja se daju deci u Italiji. Najčešće se kao glavno ime za dječake koriste lijepa italijanska imena kao što su Alessandro i Andrea. Na drugom mjestu po popularnosti su imena Francesco i Matteo. Treća stepenica pijedestala popularnosti s pravom pripada imenima Gabriele i Lorenzo. Sva ova imena potječu iz rimske kulture i smatraju se izvornim talijanskim.

Sa ženskim imenima u Italiji stvari trenutno idu malo drugačije. Vrlo su popularni oni koji su pozajmljeni od drugih sociokulturnih grupa. IN prošle decenije Talijanski roditelji su sve češće svoje kćerke počeli zvati Giorgia, Giulia i Chiara. Uz njih se koriste i imena s rimskim korijenima: Aurora, Paola i Martina.

Naravno, ovo nije potpuna lista imena za dječake i djevojčice, koje Italijani smatraju najljepšima. Također je vrijedno podsjetiti da su posljednjih godina u Italiji sve češći slučajevi promjene imena. Često dječaci i djevojčice ostaju nezadovoljni načinom na koji su im roditelji dali ime, te uzimaju ime među, po njihovom mišljenju, najzvučnijim i najmodernijim.