Клод Франсуа (фр. Claude Franois), прозванный Клокло (Cloclo; 1 февраля 1939 года, Исмаилия, Египет - 11 марта 1978, Париж) - французский автор и исполнитель, популярный в 1960-х и особенно в 1970-х годах на волне успеха стиля диско.

Биография

Известность Клоду Франсуа принесли не только незаурядные вокальные данные, но и талант шоумена: яркие блестящие костюмы, танцевальные номера с девушками-«клодеттами», необычные декорации характеризовали каждое его выступление.

Гибель

В субботу, 11 марта 1978 года Клод Франсуа должен был участвовать в телевизионном шоу «Les Rendez-vous du Dimanche» (ведущий Мишель Дрюкер). Для этого он вернулся в Париж из Швейцарии, где записывал свои композиции для «BBC». Но накануне намеченного эфира появилась шокирующая новость: Клод Франсуа погиб от удара электротоком. Как позже выяснилось, он попытался поправить мокрой рукой неровно висящий на стене электрический светильник, стоя в ванне. Невеста Клода, Кэтлин, вытащила его сведенное судорогой тело из ванной комнаты и моментально вызвала спасателей. Однако попытки реанимации не увенчались успехом из-за развившегося отёка лёгких.

Похоронен 15 марта на кладбище коммуны Даннемуа (департамент Эсон, регион Иль де Франс), где у него был свой дом и куда он любил приезжать, чтобы отдохнуть и набраться сил. В день похорон певца вышел в свет его сингл «Alexandrie Alexandra» (дату релиза певец выбрал сам, за несколько дней до своей смерти).

Память

• 11 марта 2000 года, в день 22-й годовщины смерти артиста, в Париже появилась площадь, названная его именем (16-й округ).
• В 2004 году во Франции вышла комедия «Подиум».
• В 2012 году во Франции вышел фильм «Клокло» (в российском прокате «Мой путь»).
• 17 марта 2013 года неизвестные вандалы осквернили могилу певца, разбив табличку с его именем и разбросав цветы, которые во множестве были принесены в связи с 35-летием гибели Клода Франсуа. Как сообщил канал TF1, полиция начала расследование.

Некоторые известные песни

• «Belles, Belles, Belles» (1962);
• «Mme Si Tu Revenais» («Даже если ты вернёшься») (1965);
• Примечательна впервые исполненная Клодом Франсуа песня «Comme d"habitude» («Как обычно») (1967) (музыка: Жак Рево, Клод Франсуа; слова: Жиль Тибо), которая приобрела более широкую известность в англоязычном варианте под названием «My Way» («Мой путь») (автор английской версии текста Пол Анка, исполнитель Фрэнк Синатра);
• «Le Lundi au soleil» (1972);
• «Cette anne-l» (1976);
• До сих пор весьма популярна песня Клода Франсуа «Alexandrie Alexandra» (1977, релиз - март 1978) (слова: Etienne Roda-Gil; музыка: Клод Франсуа и J.P. Bourtayre).

Клод Франсуа, сокращённо Клокло (фр. Claude François; 1 февраля 1939 11 марта 1978) французский автор и исполнитель, популярный в 60 х и особенно в 70 х гг. на волне успеха стиля диско. Известность ему принесли не только незаурядные вокальные… … Википедия

Франсуа Клод - (Franç ois, 1559 1632) бенедиктинский монах, принимавший деятельное участие в преобразовании бенедиктинского ордена. Изучив в Монте Кассини устав этого монастыря, Ф. разработал уставы французских бенедиктинских монастырей, которые и были… …

Франсуа, Клод - (François, 1559 1632) бенедиктинский монах, принимавший деятельное участие в преобразовании бенедиктинского ордена. Изучив в Монте Кассини устав этого монастыря, Ф. разработал уставы французских бенедиктинских монастырей, которые и были… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Буйе, Франсуа Клод де - Франсуа Клод де Буйе фр. François Claude de Bouillé … Википедия

Ферран, Антуан Франсуа Клод - Антуан Франсуа Клод Ферран фр. Antoine François Claude Charles, comte Ferrand Дата рождения: 4 июля 1751(1751 07 04) Место рождения: Париж Да … Википедия

Булье Франсуа-Клод-Амоур - (François Claude Amour marquis de Bouillé) французский генерал; род. в 1739, † в Англии 1800. Он отличился в войне за американскую независимость, защищая Антильские о ва от англичан, и, по возвращении во Францию, был назначен генерал лейтенантом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Франсуа Фуко - François Foucault Дата рождения: 1880 год(1880) Место рождения: Амьен, Франция … Википедия

Франсуа - (фр. François) французские фамилия и мужское имя. Известные носители фамилии: Франсуа, Герман фон (1856 1933) германский генерал от инфантерии Франсуа, Жан (математик) (1582 1668) французский математик и иезуит; учитель… … Википедия

Франсуа I де Невер - Франциск Неверский в молодые годы Франциск Клевский, герцог Неверский, граф д’Э (фр. François Ier de Clèves; … Википедия

Клод Жад - Claude Jade Дата рождения: 20 октября 1948 Место рождения: Дижон Дата смерти: 1 декабря 2006 Место смерти: Париж … Википедия

Книги

• Золотая коллекция мировой живописи для юных искусствоведов , . Чтобы узнать историю мировой живописи, нужно немало времени. А предлагаемые вам наборы репродукций позволят узнать часть истории создания шедевров мастеров мировой живописи. Надеемся, что… Купить за 795 руб
• Статистика Леви и лазерное охлаждение. Как редкие события останавливают атомы , Барду Франсуа, Бушо Жан-Филипп, Аспе Ален, Коэн-Таннуджи Клод. Эта книга вышла в издательстве Cambridge University Press в 2002 году и является первым в мировой литературе изложением разработанного авторами нового статистического подхода кописанию…

Клод Франсуа родился 1 февраля 1939 в Исмаилии, в Египте. Его отец Эме был контролером движения судов на Суэцком канале. Он переселился на берег Красного моря в 1951 со своей женой-итальянкой Люси, дочерью Жозеттой и сыном Клодом в Порт Тауфик. Эта семья жила спокойно до 1956, даты национализации Суэцкого канала президентом Египта Насером.
Вынужденная уехать, семья пережила возвращение во Францию как грубый отрыв от корней. Она поселяется в Монте-Карло в скромной квартире. Эме сражен болезнью и не способен работать. Постепенно его сын занимает место главы семьи.
После пребывания за банковской стойкой в качестве служащего Клод Франсуа начинает мечтать об успехе. Обладая предприимчивым и трудолюбивым характером, он начал искать работу в оркестрах больших монакских отелей.
Очень рано его родители отдали его на обучение игре на скрипке и пианино. Он же сам интересуется миром ударных инструментов. Эта ритмика дала ему первую возможность самовыразиться.

Итак, в 1957 он приглашен в оркестр Луи Фрозио, выступавший в Международном Спортивном Клубе. Его отец косо смотрит на попадание Клода в художественный мир, и с этого дня ссора между ними поселилась навсегда.
Определившийся в решении Клод, несмотря на маленькую зарплату, настаивает на этом пути. Директор не хочет давать ему петь - тем хуже для них, он собирается уходить в другое место, точнее - в провансальский отель Жуан-ле-Пен. Уже более уверенный в себе, он начинает становиться известным в ночных кафе региона. Однажды в 1959 он встречает ту, которая станет годом позже его женой, английскую танцовщицу по имени Дженет Вулкут.
Честолюбивый и решивший добиться успеха в жизни, Клод Франсуа решает переехать в Париж. В конце 1961 он уезжает с женой, семьей и багажом в столицу.
Начало 60-х годов было эпохой больших потрясений для французской эстрады. Началось время "Привет, друзья", знаменитой радиопередачи, переделок на французский язык знаменитых американских шлягеров, твистов и других йе-йе.
Клод Франсуа устраивается в оркестр Оливье Депакса "Les Gamblers". Но положение остется ненадежным. Поиски работы - не самое главное, он все время жаждет иметь успех. Он выпускает вскоре пластинку-сорокапятку у "Фонтана", озаглавленную "Nabout twist" (род восточного твиста) под именем Коко. Этот первый диск стал провалом.

Эме Франсуа скончался в марте 1962, не успев услышать вышедший несколькими месяцами позже первый большой успех своего сына "Belles Belles Belles" , перевод на французский песни Эверли Бразерс.
"Запущенный" передачей "Привет, друзья", Клод Франсуа начинает настоящую карьеру певца. Взятый под опеку Полом Ледерманом, уже зарекомендовавшим себя импресарио, Клод Франсуа начал появляться на пластинках своих коллег. Уехав в поездку в 1963 вместе с "Шоссетт Нуар" (выступая в первой части их концерта), понемногу этот сверхэнергичный молодой человек заставляет признать себя на сцене как восходящую звезду. Несколько песен поднимаются в течение этого года на вершины хит-парадов, например, "Marche tout droit" или "Dis-lui" . Число поклонниц постоянно увеличивается: его имидж молодого человека из хорошей семьи, его светлые волосы, покрытые лаком, и его лишенные оригинальности слова являются способом привлечь женскую публику. В октябре выходит другой шлягер, "Si j"avais un marteau" , перевод "If I had a hammer" Трини Лопеса.

Клод Франсуа много работает и использует песни, переведенные с английского, хотя тем не менее они оставляют немеркнущие воспоминания ("Petite mèche de cheveux" или "Je veux tenir ta main" ). Итак, наконец пришел успех, и певец получает все больше и больше денег. В 1964 ему предлагают купить бывшую мельницу в деревне, в Даннемуа, Иль-де-франс. Несколькими неделями позже публика слышит "La ferme du bonheur" . Это также год его первой поездки в качестве звезды с "Les Gams", группой, поющей большей частью йе-йе, "Les Lionceaux" и Жаком Монти. Это не было особо приятно, так как певец показал себя вздорным, даже непримиримым и неприятным со своими сотрудниками. В сентябре того же года происходит первое выступление в "Олимпии" в Париже. В этот вечер Клод Франсуа поет "J"y pense et puis j"oublie" , ностальгическую песню, ставшую поводом для развода с женой.
В 1965 певец записывает около пятнадцати песен, от "Les choses de la maison" до "Même si tu revenais" . Он делает "Мюзикораму", радиопередачу, записанную непосредственно в "Олимпии" в октябре. Это триумф. Он продолжает, записав и сняв на телевидении версию "Золушки". Год 1966 отмечен созданием "Clodettes" с четырьмя танцовщицами-помощницами. Летняя поездка, еще более неистовая, отмечена сценами коллективной истерии поклонниц. В конце года он снова поднимается на сцену "Олимпии", вновь добившись триумфа.

После недолгой идиллии с Франс Галль он встречает Изабель, которая станет вскоре матерью его детей. 1967 год окажется решающим. Действительно, у Клода Франсуа заканчивается контракт с "Филипс", и он предполагает создать свое собственное предприятие. Это и было сделано с "Диск Флеш". Он становится артистически независимым и хозяином самому себе, настоящий бизнесмен. Новый лейбл торжественно представлен в 1968 с песней "Jacques a dit" . Он продолжает с переводом "Би Джиз" "La plus belle des choses" . На этом же диске представлена песня, которая станет мировым шлягером. Написанная в сотрудничестве с Жаком Рево (музыка) и Жилем Тибо (текст), "Comme d"habitude" на самом деле является символом разрыва певца с Франс Галль. Переведенная на английский Полом Анкой, "My way" будет спета такими грандами, как Синатра или Элвис Пресли.
В июле того же года Изабель рождает Клода Младшего, быстро прозванного Коко. Но Клод Франсуа не выставляет напоказ свою частную жизнь, он хочет сохранить своих поклонниц и не разочаровывать их. Он продолжает поездки - в Италию, потом в Африку, от Чада до Габона, проехав через Берег Слоновой Кости (Кот д"Ивуар).
За исключением рождения сына Марка, год 1969 похож на предыдущие. Заметим, что его выступление в "Олимпии" в течение 16 дней при закрытых кассах снова стало триумфом. Зрелище похоже на настоящее американское шоу, четыре танцовщицы, восемь музыкантов и большой оркестр "Олимпии", всё в адском ритме. На следующий год намечена поездка в Канаду. Но в Марселе впервые он падает прямо на сцене. Несомненно, в основе этой болезни переутомление. Он уезжает на Канарские острова, чтобы отдохнуть. Возвратившись, он станосится жертвой автокатастрофы. Едва оправившись (был сломан нос и разбито лицо), неутомимый Клод Франсуа снова отправляется в поездку с Дани и Си Жеромом. В конце года он выкупает "Подиум", журнал для молодых людей, который вскоре будет вытеснен соперником, знаменитым "Привет, друзья". В 1972, как настоящий знаток черной американской музыки, он уезжает, чтобы записать песню "C"est la même chanson" в США, в Детройт, на студию "Тамла Мотаун". Но его деятельность теперь разнообразна. Он занимается продукцией "Диск Флеш", он продюсирует артистов, таких, как Патрик Топалофф и Ален Шамфор.

Всегда в поисках новых талантов, он нанимает молодого композитора, Патрика Жюве, чтобы написать "Le lundi au soleil" , настоящий успех 1972 года, для которого Клод Франсуа и "Clodettes" выполняют хореографические упражнения на основе маленьких неровных шагов и размахивания руками. Эта хореография станет настолько знаменитой, что будет преподаваться в школе!
С другой стороны, он решает не выступать в "Олимпии" и едет в "турне" вокруг Парижа с шапито на 4 000 мест. В конце года он подвергается налоговому контролю и вынужден заплатить 2 миллиона франков государству. В 1973 он исполняет "Je viens dîоner ce soir" , "Chanson populaire" и главным образом "Ça s"en va et ça revient" , песни, которые становятся в свою очередь настоящими шлягерами. Однако рок, кажется, ополчился на певца. В июне 1973 мельница Даннемуа уничтожена пожаром. В июле во время концерта в Марселе перед 10 000 зрителями один чересчур усердный фанат наносит ему удар по голове, в результате - синяк под глазом.
Год следующий идет немного лучше. "Le mal-aimé" приносит несчастье, но быстро становится мегашлягером, "Le téléphone pleure" продан в двух миллионах экземпляров. Дела идут на лад, и Клод Франсуа инвестирует деньги в модельное агентство "Girls Models". Всем известно влечение певца к молодым девушкам, которое подтолкнуло его в прошлом году выкупить журнал мод "Абсолют". Он даже от случая к случаю превращался в фотографа!
Выстраивая свою карьеру с исступлением, Клод Франсуа удерживает свой успех, хотя в середине 70-х годов все идет не так, как хотелось бы. Концерты всегда привлекают впечатляющее количество зрителей, уверенных в неистовом шоу, в котором они будут участвовать. Так, 1 июля 1974 он объединяет 20 000 зрителей у Ворот Пантэн в Париже для "Подснежника", общества помощи детям-инвалидам, возглавляемого одним из его друзей, Лино Вентурой. На следующий год журналист Ив Мурузи организует концерт Клода Франсуа в пользу медицинского исследовательского центра перед очень многочисленной публикой в Тюильри в Париже. Это будет последним концертом певца в столице.
Между записями новых дисков, которые часто проходят в напряженной атмосфере (певец очень требователен) случаются поездки, в том числе на Антильские острова в апреле 1976 и в Африку в конце года, любовные истории с финской девушкой Софией или Каталиной (его последней подругой), его телевизионные передачи, непрерывные поездки, Клод Франсуа живет со страшной скоростью. И иногда это похоже на кошмар: в 1975 он стал жертвой взрыва бомбы Ирландской Республиканской Армии в Лондоне (он отделался лопнувшей барабанной перепонкой), в 1977 в него стреляли откуда-то сверху, когда он в одиночку вел машину.

Хотя он и повторял в течение этих лет, что ему приходится петь песни в одном жанре, чтобы удовлетворить публику, Клод Франсуа умел приспосабливаться любым способом к моде, пока она соответствует его персоне. В 1977 музыка диско находится в апогее. Он поднят этой волной с "Magnolias for ever" и главным образом в 1978 с "Alexandrie Alexandra" , написанной Этьеном Рода-Жилем, постоянным автором Жюльена Клера.
11 марта 1978 вся Франция узнает, что Клод Франсуа умер от удара электричеством в своем парижском доме, попытавшись, не вылезая из ванны, поправить лампочку. Скоропостижная кончина идола погружает публику в состояние глубокого огорчения, которое переходит иногда в истерию. Певец тогда вошел в легенду.
Вытолкнутый разрушительной необходимостью добиться успеха, несмотря на внешность и голос, который он сам ругал, Клод Франсуа смог держаться на вершине своего искусства в течение почти двадцати лет. Его предпринимательский дух, как и бесспорное чутье, были движущей силой этой необычайной карьеры, которая сделала его владельцем марки "популярная песня". 11 марта 2000 площадь Клод-Франсуа торжественно открыта под звуки фанфар там, где был его парижский дом.

В жизни Клода Франсуа хватало черных дней, однако до самой смерти Клокло оставался невероятно энергичным и активным. Он прославился на всю Европу как благодаря своему умению создавать ремейки чужих хитов, так и благодаря собственным шедеврам.

Клод Антуан Мари Франсуа, также известный под псевдонимом "Клокло" (Claude Antoine Marie François или Cloclo) – французский певец, автор песен и танцор.

Родился Клод Франсуа в Измаилии, Египет (Ismaïlia, Egypt); отец его, француз Эйми Франсуа (Aimé François), работал на Суэцком канале (Suez Canal). Состав

ным именем своим мальчик был обязан сразу нескольким факторам. Клодом мальчика пожелала назвать мать; у отца в семье была традиция нарекать мальчиков именами на букву А, однако в данном случае Франсуа-старшему пришлось довольствоваться вторым именем. Имя "Мари" было отсылкой к Деве Марии и должно было защитить мальчика. Любовью

к музыке Клод был обязан прежде всего матери; та сама очень и очень любила музыку, и именно с её подачи мальчик начал брать уроки игры на скрипке и фортепиано. Позже Франсуа научился играть еще и на барабанах.

После Суэцкого кризиса 1956-го семейству пришлось вернуться в Монако; у Франсуа-старшего начались проблемы со здоров

ем, и работать он уже не мог, что серьезно сказалось на финансовом положении семьи. Резкий контраст между богатой жизнью в Египте и бедственной в Монако оказал на Клода большое влияние.

Юный Франсуа сумел устроиться банковским клерком; по ночам он зарабатывал на жизнь, играя на барабанах с оркестром в роскошных отелях Французс

кой Ривьеры. Голос у юноши был неплохой, однако нетренированный; все же через некоторое время Клоду предложили попеть в одном из отелей на роскошном средиземноморском курорте Хуан-ле-Пин (Juan-les-Pins). Представление Франсуа приняли довольно тепло; вскоре его начали приглашать в роскошные ночные клубы. Именно во время работы в

клубе Франсуа встретил английскую танцовщицу Джанет Вуллакотт (Janet Woollacott); в 1960-м они обвенчались. Увы, отец новую карьеру сына не одобрил категорически; это для Клода стало большим ударом.

Со временем Франсуа перебрался в Париж – куда более перспективный для человека его профессии. В то время во Франции успехом поль

зовался американский рок-н-ролл; Клод это быстро понял и примкнул к вокальной труппе. Начать выступать соло удалось не сразу, однако Франсуа не терял веры в себя и продолжал записываться. Первый успех ждал его с выходом в свет композиции "Belles Belles Belles"; она сделала Клода звездой буквально за ночь.

Дела Франсуа шли в го

у; в 1963-м он выпустил еще пару хитов, "Si j"avais un marteau" и "Marche Tout Droit". Клоду особенно везло с французскими вариациями на тему американских песен. Успех Франсуа частично объяснялся его талантом, частично – невероятным трудолюбием и упорством. Клод быстро вычислял наиболее популярные направления в музыке и извлека

ли из них все, что мог. Не стоит думать, что Франсуа занимался лишь копированием чужих творений; умел он создавать и собственные шедевры.

В общей сложности за свою карьеру (и после смерти) Франсуа продал около 70 миллионов записей. Трудолюбие не оставляло Клода и далее; он гастролировал по Европе, Африке и Канаде почти без ост

новок. В 1971-м он установил себе настолько жесткий рабочий график, что во время одного из выступлений попросту свалился от изнеможения. Впоследствии Франсуа был вынужден взять небольшой отпуск; позже, впрочем, он вернулся и вновь взялся за дело с былой энергией.

В Европе певца знали очень и очень хорошо, а вот планам на поко

рение американской эстрады сбыться было не суждено – помешала внезапная смерть певца. Погиб Клод Франсуа невероятно нелепо; случилось это 11 марта 1978-го. Певец как раз вернулся из Швейцарии; принимая душ, он заметил, что светильник на стене висит неровно. Франсуа попытался было его поправить – и был убит электротоком на месте

Биография

Известность Клоду Франсуа принесли не только незаурядные вокальные данные, но и талант шоумена : яркие блестящие костюмы, танцевальные номера с девушками-«клодеттами», необычные декорации характеризовали каждое его выступление.

Гибель

Похоронен 15 марта на кладбище коммуны Даннемуа (департамент Эсон , регион Иль де Франс), где у него был свой дом и куда он любил приезжать, чтобы отдохнуть и набраться сил. В день похорон певца вышел в свет его сингл «Alexandrie Alexandra » (дату релиза певец выбрал сам, за несколько дней до своей смерти).

Память

Некоторые известные песни

• «Même Si Tu Revenais» («Даже если ты вернёшься» ) ();
• Примечательна впервые исполненная Клодом Франсуа песня «Comme d"habitude » («Как обычно ») (1967) (музыка: Жак Рево , Клод Франсуа ; слова: Жиль Тибо ), которая приобрела более широкую известность в англоязычном варианте под названием «My Way » («Мой путь» ) (автор английской версии текста Пол Анка , исполнитель Фрэнк Синатра);
• До сих пор весьма популярна песня Клода Франсуа «Alexandrie Alexandra » (1977, релиз - март 1978) (слова: Etienne Roda-Gil ; музыка: Клод Франсуа и J.P. Bourtayre ).

Напишите отзыв о статье "Франсуа, Клод"

Примечания

Ссылки

Отрывок, характеризующий Франсуа, Клод

– Ну, я тебе морду разобью, ты не шути! – вдруг, выкатив глаза, крикнул Анатоль.
– Что ж шутить, – посмеиваясь сказал ямщик. – Разве я для своих господ пожалею? Что мочи скакать будет лошадям, то и ехать будем.
– А! – сказал Анатоль. – Ну садись.
– Что ж, садись! – сказал Долохов.
– Постою, Федор Иванович.
– Садись, врешь, пей, – сказал Анатоль и налил ему большой стакан мадеры. Глаза ямщика засветились на вино. Отказываясь для приличия, он выпил и отерся шелковым красным платком, который лежал у него в шапке.
– Что ж, когда ехать то, ваше сиятельство?
– Да вот… (Анатоль посмотрел на часы) сейчас и ехать. Смотри же, Балага. А? Поспеешь?
– Да как выезд – счастлив ли будет, а то отчего же не поспеть? – сказал Балага. – Доставляли же в Тверь, в семь часов поспевали. Помнишь небось, ваше сиятельство.
– Ты знаешь ли, на Рожество из Твери я раз ехал, – сказал Анатоль с улыбкой воспоминания, обращаясь к Макарину, который во все глаза умиленно смотрел на Курагина. – Ты веришь ли, Макарка, что дух захватывало, как мы летели. Въехали в обоз, через два воза перескочили. А?
– Уж лошади ж были! – продолжал рассказ Балага. – Я тогда молодых пристяжных к каурому запрег, – обратился он к Долохову, – так веришь ли, Федор Иваныч, 60 верст звери летели; держать нельзя, руки закоченели, мороз был. Бросил вожжи, держи, мол, ваше сиятельство, сам, так в сани и повалился. Так ведь не то что погонять, до места держать нельзя. В три часа донесли черти. Издохла левая только.

Анатоль вышел из комнаты и через несколько минут вернулся в подпоясанной серебряным ремнем шубке и собольей шапке, молодцовато надетой на бекрень и очень шедшей к его красивому лицу. Поглядевшись в зеркало и в той самой позе, которую он взял перед зеркалом, став перед Долоховым, он взял стакан вина.
– Ну, Федя, прощай, спасибо за всё, прощай, – сказал Анатоль. – Ну, товарищи, друзья… он задумался… – молодости… моей, прощайте, – обратился он к Макарину и другим.
Несмотря на то, что все они ехали с ним, Анатоль видимо хотел сделать что то трогательное и торжественное из этого обращения к товарищам. Он говорил медленным, громким голосом и выставив грудь покачивал одной ногой. – Все возьмите стаканы; и ты, Балага. Ну, товарищи, друзья молодости моей, покутили мы, пожили, покутили. А? Теперь, когда свидимся? за границу уеду. Пожили, прощай, ребята. За здоровье! Ура!.. – сказал он, выпил свой стакан и хлопнул его об землю.
– Будь здоров, – сказал Балага, тоже выпив свой стакан и обтираясь платком. Макарин со слезами на глазах обнимал Анатоля. – Эх, князь, уж как грустно мне с тобой расстаться, – проговорил он.
– Ехать, ехать! – закричал Анатоль.
Балага было пошел из комнаты.
– Нет, стой, – сказал Анатоль. – Затвори двери, сесть надо. Вот так. – Затворили двери, и все сели.
– Ну, теперь марш, ребята! – сказал Анатоль вставая.
Лакей Joseph подал Анатолю сумку и саблю, и все вышли в переднюю.
– А шуба где? – сказал Долохов. – Эй, Игнатка! Поди к Матрене Матвеевне, спроси шубу, салоп соболий. Я слыхал, как увозят, – сказал Долохов, подмигнув. – Ведь она выскочит ни жива, ни мертва, в чем дома сидела; чуть замешкаешься, тут и слезы, и папаша, и мамаша, и сейчас озябла и назад, – а ты в шубу принимай сразу и неси в сани.
Лакей принес женский лисий салоп.
– Дурак, я тебе сказал соболий. Эй, Матрешка, соболий! – крикнул он так, что далеко по комнатам раздался его голос.
Красивая, худая и бледная цыганка, с блестящими, черными глазами и с черными, курчавыми сизого отлива волосами, в красной шали, выбежала с собольим салопом на руке.
– Что ж, мне не жаль, ты возьми, – сказала она, видимо робея перед своим господином и жалея салопа.