Історія створення роману Булгакова «Біла гвардія»

Роман "Біла гвардія" вперше опублікований (в повному обсязі) в Росії, в 1924 році. Повністю - в Парижі: том перший - 1927 рік, том другий - 1929 рік. "Біла гвардія" - багато в чому автобіографічний роман, заснований на особистих враженнях письменника про Київ кінця 1918 - початку 1919 року.

Сім'я Турбіних - це в значній мірі сім'я Булгакових. Турбіни - дівоче прізвище бабусі Булгакова з боку матері. "Біла гвардія" була розпочата в 1922 році, після смерті матері письменника. Рукописи роману не збереглися. За свідченням передруковувати роман друкарки Раабе, спочатку "Біла гвардія" мислилася як трилогія. В якості можливих назв романів предполагавшейся трилогії фігурували "Опівнічний хрест" і "Білий хрест". Прототипами героїв роману стали київські друзі і знайомі Булгакова.

Так, поручик Віктор Вікторович Мишлаевского списаний з одного дитинства Миколи Миколайовича Сігаевского. Прототипом поручика Шервинского послужив ще один друг юності Булгакова - Юрій Леонідович Гладиревскій, співак-аматор. У "Білій гвардії" Булгаков прагне показати народ і інтелігенцію в полум'ї громадянської війни на Україні. Головний герой, Олексій Турбін, хоч і явно автобіографічний, але, на відміну від письменника, що не земський лікар, тільки формально числився на військовій службі, а справжній військовий медик, багато побачив і пережив за роки світової війни. У романі протиставлені дві групи офіцерів - ті, хто "ненавидить більшовиків ненавистю гарячої і прямий, тієї, яка може рушити в бійку" і "повернулися з воїни в насиджені з тією думкою, як і Олексій Турбін, - відпочивати і влаштовувати наново не військову, а звичайне людське життя ".

Булгаков соціологічно точно показує масові рухи епохи. Він демонструє вікову ненависть селян до поміщиків і офіцерам, і тільки що виникла, але не менш глибоку ненависть до "окупантів. Все це і живило повстання, підняте проти становлення гетьмана Скоропадського, лідера українського національного руху Петлюри. Булгаков називав однією з основних характеристик своєї творчості в "Білій гвардії" завзяте зображення російської інтелігенції, як кращого шару в наглей країні.

Зокрема, зображення интеллигентско-дворянської сім'ї, волею історичної долі кинутої в роки громадянської війни в табір білої гвардії, в традиціях "Війни і миру". "Біла гвардія" - марксистська критика 20-х років: "Так, талант Булгакова був саме не настільки глибокий, як блискучий, і талант був великий ... І все ж твори Булгакова ненародних. У них немає нічого, що зачіпало народ в цілому. Є натовп загадкова і жорстока ". Талант Булгакова не був пройнятий цікавістю до народу, до його життя, його радощі й прикрощі по Булгакову дізнатися не можна.

М.А. Булгаков двічі, в двох різних своїх творах, згадує, як починалася його робота над романом "Біла гвардія" (1925). Герой «Театрального роману» Максудов розповідає: «Він зародився вночі, коли я прокинувся після сумного сну. Мені снився рідне місто, сніг, зима, Громадянська війна ... Уві сні пройшла переді мною беззвучна завірюха, а потім з'явився старенький рояль і біля нього люди, яких уже немає на світі ». У повісті «Таємного одному» містяться інші подробиці: «Я притягнув наскільки можливо мою казармову лампу до столу і поверх її зеленого ковпака надів ковпак з рожевого паперу, чому папір ожила. На ній я виписав слова: "І суджено мертвих, як написано в книгах за вчинками їхніми". Потім став писати, не знаючи ще добре, що з цього вийде. Пам'ятається, мені дуже хотілося передати, як добре, коли вдома тепло, годинник, що б'ють баштовим боєм в їдальні, сонну дрімоту в ліжку, книги і мороз ... »З таким настроєм Булгаков приступив до створення нового роману.

Роман "Біла гвардія", найважливішу для російської літератури книгу, Михайло Опанасович Булгаков почав писати в 1822 році.

У 1922-1924 роках Булгаков писав статті для газети «Напередодні», постійно публікувався в газеті залізничників «Гудок», де познайомився з І. Бабелем, І. Ільфом, Є. Петрова, В. Катаєвим, Ю. Олешей. За свідченням самого Булгакова, задум роману "Біла гвардія" остаточно оформився в 1922 році. В цей час відбулося кілька важливих подій його особистого життя: протягом перших трьох місяців цього року він отримав звістку про долю братів, яких ніколи більше не бачив, і телеграму про раптову смерть матері від висипного тифу. У цей період страшні враження київських років отримали додатковий імпульс для втілення в творчості.

Згідно зі спогадами сучасників, Булгаков планував створити цілу трилогію, і говорив про улюблену книгу так: «Свій роман вважаю невдалим, хоча виділяю зі своїх інших речей, тому що до задуму ставився дуже серйозно ». І те, що ми зараз називаємо «Білою гвардією», замислювалося як перша частина трилогії і спочатку носило назви «Жовтий прапор», «Опівнічний хрест» і «Білий хрест»: «Дія другої частини повинно відбуватися на Дону, а в третій частині Мишлаєвський виявиться в рядах Червоної Армії ». Прикмети цього задуму можна знайти в тексті "Білій гвардії". Але Булгаков не став писати трилогію, надавши це графу А.Н. Толстому ( «Ходіння по муках»). І тема «бігу», еміграції, в "Білій гвардії" лише намічена в історії від'їзду Тальберга і в епізоді читання бунинского «Пана з Сан-Франциско».

Роман створювався в епоху найбільшої матеріальної скрути. Письменник працював ночами в нетопленій кімнаті, працював рвучко і захоплено, страшно втомлювався: «Третя життя. І третя життя моя цвіла за письмовим столом. Купа листів все пухла. Писав я і олівцем, і чорнилом ». Згодом автор не раз повертався до улюбленого роману, заново переживаючи минуле. В одному із записів, що відносяться до 1923 року, Булгаков зазначив: «А роман я допишу, і, смію запевнити, це буде такий роман, від якого неба стане жарко ...» А в 1925 році він писав: «Жахливо буде шкода, якщо я помиляюся і "Біла гвардія» не сильна річ ». 31 серпня 1923 Булгаков повідомляв Ю. Слезкин: «Роман я скінчив, але він ще не переписаний, лежить купою, над якою я багато думаю. Кой-що поправляю ». Це був чорновий варіант тексту, про який йдеться в «Театральному романі»: «Роман треба довго правити. Потрібно перекреслювати багато місця, замінювати сотні слів іншими. Велика, але необхідна робота! » Булгаков не був задоволений своєю роботою, перекреслював десятки сторінок, створював нові редакції і варіанти. Але на початку 1924 вже читав уривки "Білій гвардії" у письменника С. Заяіцьком і у своїх нових друзів Лямін, вважаючи книгу закінченою.

Перша відома згадка про завершення роботи над романом відноситься до березня 1924 року. Роман друкувався в 4-й і 5-й книжках журналу «Росія» за 1925 рік. А 6-й номер із завершальною частиною роману не вийшов. За припущенням дослідників, роман "Біла гвардія" дописувався вже після прем'єри «Днів Турбіних» (1926) і створення «Бігу» (1928). Текст останньої третини роману, виправлену автором, вийшов в 1929 році в паризькому видавництві «Concorde». Повний текст роману був опублікований в Парижі: том перший (1927), том другий (1929).

Через те, що в СРСР "Біла гвардія" не була закінчена публікацією, а зарубіжні видання кінця 20-х років були малодоступні на батьківщині письменника, перший булгаковський роман не удостоївся особливої \u200b\u200bуваги преси. Відомий критик А. Воронский (1884-1937) наприкінці 1925 року "Білу гвардію" разом з «Фатальна яйцями» назвав творами «видатного літературного якості». Відповіддю на це висловлювання з'явився різкий випад глави Російської Асоціації Пролетарських Письменників (РАПП) Л. Авербаха (1903-1939) в рапповского органі - журналі «На літературному посту». Пізніше постановка за мотивами роману "Біла гвардія" п'єси «Дні Турбіних» у МХАТі Восени 1926 року перемкнула увагу критики на цей твір, і про са-мом романі забули.

К. Станіславський, турбуючись про проходження через цензуру «Днів Турбіних», спочатку названих, як і роман, "Біла гвардія", настійно радив Булгакову відмовитися від епітета «біла», який багатьом здавався відверто ворожим. Але письменник дорожив саме цим словом. Він згоден був і на «хрест», і на «грудня», і на «буран» замість «гвардія», але визначенням «біла» поступатися не хотів, бачачи в ньому знак особливої \u200b\u200bморальної чистоти улюблених героїв, їх приналежності до російської інтелігенції як частини кращого шару в країні.

"Біла гвардія" - багато в чому автобіографічний роман, заснований на особистих враженнях письменника про Київ кінця 1918 - початку 1919 року. У членів сім'ї Турбіних відбилися характерні риси родичів Булгакова. Турбіни - дівоче прізвище бабусі Булгакова з боку матері. Рукописи роману не збереглися. Прототипами героїв роману стали київські друзі і знайомі Булгакова. Поручик Віктор Вікторович Мишлаєвський списаний з одного дитинства Миколи Миколайовича Сингаївського.

Прототипом поручика Шервинского послужив ще один друг юності Булгакова - Юрій Леонідович Гладиревскій, співак-аматор (це якість перейшло і персонажу), служив у військах гетьмана Павла Петровича Скоропадського (1873-1945), але не ад'ютантом. Потім він емігрував. Прототипом Олени Тальберг (Турбіної) послужила сестра Булгакова - Варвара Опанасівна. Капітан Тальберг, її чоловік, має багато спільних рис з чоловіком Варвари Опанасівни Булгакової, Леонідом Сергійовичем Карума (1888-1968), німцем за походженням, кадровим офіцером, що служив спочатку Скоропадському, а потім більшовикам.

Прототипом Миколки Турбіна став один з братів М.А. Булгакова. Друга дружина письменника Любов Євгенівна Білозерська-Булгакова в книзі «Спогади» писала: «Один з братів Михайло Опанасовича (Микола) був теж лікарем. Ось на особистості молодшого брата, Миколи, мені і хочеться зупинитися. Нагадую серцеві своєму завжди був милий благородний і затишний чоловічок Миколка Турбін (особливо за романом "Біла гвардія". У п'єсі "Дні Турбіних" він набагато більш схематичний.). В житті мені Миколи Опанасовича Булгакова побачити так і не вдалося. Це молодший представник уподобаної в булгаковської сім'ї професії - доктор медицини, бактеріолог, вчений і дослідник, який помер в Парижі в 1966 році. Він навчався в Загребськом університеті і там же був залишений при кафедрі бактеріології ».

Роман створювався в складний для країни час. Молода Радянська Росія, яка не мала регулярної армії, виявилася втягнутою в Громадянську війну. Збулися мрії гетьмана-зрадника Мазепи, чиє ім'я не випадково згадано в романі Булгакова. В основі "Білій гвардії" лежать події, пов'язані з наслідками Брестського договору, відповідно до якого Україна визнали незалежною державою, була створена «Українська держава» на чолі з гетьманом Скоропадським, і «за кордон» кинулися біженці з усієї Росії. Булгаков в романі ясно описав їх соціальний статус.

Філософ Сергій Булгаков, двоюрідний дядько письменника, в книзі «На бенкеті богів» описав загибель батьківщини наступним чином: «Була могутня держава, потрібна друзям, страшна недругам, а тепер - це гниючих падаль, від якої відвалюється шматок за шматком на радість злетілися воронячу. На місці шостій частині світу виявилася смердюча, зяюча діра ... »Михайло Опанасович був багато в чому згоден з дядьком. І не випадково, ця страшна картина відображена в статті М.А. Булгакова «Гарячі перспективи» (1919). Про це ж говорить Студзинский в п'єсі «Дні Турбіних»: «Була у нас Росія - велика держава ...» Так для Булгакова, оптиміста і талановитого сатирика, відчай і скорботу стали відправними точками у створенні книги надії. Саме таке визначення як не можна більш точно відображає зміст роману "Біла гвардія". У книзі «На бенкеті богів» письменникові ближчою і цікавою видалася інша думка: «Від того, як самовизначитися інтелігенція, залежить багато в чому, чим стане Росія». Відповідь на це питання болісно шукають герої Булгакова.

У "Білій гвардії" Булгаков прагнув показати народ і інтелігенцію в полум'ї громадянської війни на Україні. Головний герой, Олексій Турбін, хоч і явно автобіографічний, але, на відміну від письменника, що не земський лікар, тільки формально числився на військовій службі, а справжній військовий медик, багато побачив і пережив за роки Світової війни. Багато що зближує автора з його героєм, і спокійна мужність, і віра в стару Росію, а головне - мрія про мирне життя.

«Героїв своїх треба любити; якщо цього не буде, не раджу нікому братися за перо - ви отримаєте найбільші неприємності, так і знайте », - сказано в« Театральному романі », і це головний закон творчості Булгакова. У романі "Біла гвардія" він говорить про білих офіцерів та інтелігенції як про звичайних людей, розкриває їх молодий світ душі, чарівність, розум і силу, показує ворогів живими людьми.

Літературна громадськість відмовлялася визнати гідність роману. З майже трьохсот відгуків Булгаков нарахував лише три позитивних, а решту відніс до розряду «ворожо-лайливих». На адресу письменника звучали грубі відгуки. В одній зі статей Булгакова називали «новобуржуазних поріддя, бризжущім отруєної, але безсилою слиною на робітничий клас, на його комуністичні ідеали».

«Класова неправда», «цинічна спроба ідеалізувати білогвардійщини», «спроба примирити читача з монархічним, чорносотенним офіцерством», «прихована контрреволюційність» - ось далеко не повний перелік характеристик, якими наділяли "Білу гвардію" ті, хто вважав, що головним в літературі є політична позиція письменника, його ставлення до «білих» і «червоних».

Один з головних мотивів "Білій гвардії" - це віра в життя, її переможну силу. Тому ця книга, кілька десятиліть вважалася забороненою, знайшла свого читача, знайшла друге життя у всьому багатстві і красі булгаковського живого слова. Абсолютно справедливо зауважив письменник-киянин Віктор Некрасов, який прочитав в 60-і роки "Білу гвардію": «Ніщо, виявляється, не померкло, ніщо не застаріло. Наче й не було цих сорока років ... на наших очах відбулося явне чудо, в літературі трапляється дуже рідко і далеко не з усіма, - відбулося друге народження ». Життя героїв роману триває і сьогодні, але вже в іншому руслі.

http://www.litra.ru/composition/get/coid/00023601184864125638/wo

http://www.licey.net/lit/guard/history

ілюстрації:

Хоча рукописи роману не збереглися, булгакознавців простежили долю багатьох прототипів персонажів і довели майже документальну точність і реальність описуваних автором подій і персонажів.

Твір замислювалося автором як масштабна трилогія, що охоплює період громадянської війни. Частина роману була вперше опублікована в журналі «Росія» в 1925 році. Повністю роман був вперше опублікований у Франції в 1927-1929 рр. Критикою роман був сприйнятий неоднозначно, - радянська сторона критикувала героїзацію письменником класових ворогів, емігрантська сторона - лояльність Булгакова Радянської влади.

Твір послужило джерелом для п'єси «Дні Турбіних» і наступних декількох екранізацій.

сюжет

Дія роману розгортається в 1918 році, коли з Міста йдуть німці, які окупували Україну, і його захоплюють війська Петлюри. Автор описує складний, багатогранний світ сім'ї російських інтелігентів і їх друзів. Цей світ ламається під натиском соціального катаклізму і ніколи не повториться.

Герої - Олексій Турбін, Олена Турбіна-Тальберг і Миколка - залучені в круговорот військових і політичних подій. Місто, в якому легко вгадується Київ, окупований німецькою армією. В результаті підписання Брестського миру він не потрапляє під владу більшовиків і стає притулком безлічі російських інтелігентів і військових, які біжать з більшовицької Росії. У місті створюються офіцерські бойові організації під покровительством гетьмана Скоропадського - союзника німців, недавніх ворогів Росії. На Місто наступає армія Петлюри. На час подій роману укладено Комп'єнське перемир'я і німці готуються покинути Місто. Фактично, від Петлюри його обороняють лише добровольці. Розуміючи складність свого становища, Турбіни заспокоюють себе чутками про наближення французьких військ, які, нібито, висадилися в Одесі (відповідно до умов перемир'я вони мали право зайняти окуповані території Росії до Вісли на заході). Олексій і Миколка Турбіни, як і інші жителі Міста йдуть добровольцями в загони захисників, а Олена оберігає будинок, який стає притулком колишніх офіцерів російської армії. Оскільки обороняти Місто власними силами неможливо, командування і адміністрація гетьмана кидають її напризволяще і йдуть разом з німцями (сам гетьман при цьому маскується під пораненого німецького офіцера). Добровольці - російські офіцери і юнкера безуспішно обороняють Місто без командування проти переважаючих сил противника (автор створив блискучий героїчний образ полковника Най-Турса). Частина командирів, розуміючи безглуздість опору, розпускають своїх бійців по домівках, інші діяльно організовують опір і гинуть разом з підлеглими. Петлюра посідає Місто, влаштовує пишний парад, але через кілька місяців змушений здати його більшовикам.

Головний герой - Олексій Турбін - вірний боргу, намагається приєднатися до своєї частини (не знаючи, що вона розпущена), вступає в бій з петлюрівцями, отримує поранення і волею випадку знаходить любов в особі жінки, яка рятує його від переслідування ворогів.

Соціальний катаклізм оголює характери - хтось біжить, хтось вважає за краще смерть в бою. Народ в цілому приймає нову владу (Петлюрі) і після її приходу демонструє ворожість до офіцерів.

персонажі

• Олексій Васильович Турбін - лікар, 28 років.
• Олена Турбіна-Тальберг - сестра Олексія, 24 роки.
• Миколка - унтер-офіцер Першої піхотної дружини, брат Олексія і Олени, 17 років.
• Віктор Вікторович Мишлаєвський - поручик, друг сім'ї Турбіних, товариш Олексія по Олександрівській гімназії.
• Леонід Юрійович Шервінський - колишній лейб-гвардії уланського полку поручик, ад'ютант в штабі генерала Белорукова, друг сім'ї Турбіних, товариш Олексія по Олександрівській гімназії, давній шанувальник Олени.
• Федір Миколайович Степанов ( «Карась») - підпоручик артилерист, друг сім'ї Турбіних, товариш Олексія по Олександрівській гімназії.
• Сергій Іванович Тальберг - капітан Генерального штабу гетьмана Скоропадського, чоловік Олени, конформіст.
• батько Олександр - священик церкви Миколи Доброго.
• Василь Іванович Лисович ( «Василиса») - господар будинку, в якому Турбіни знімали другий поверх.
• Ларіон Ларіонович Суржанскій ( «Ларіосик») - племінник Тальберга з Житомира.

Історія написання

Булгаков почав писати роман «Біла гвардія» після смерті своєї матері (1 лютого 1922 роки) і писав до 1924 року.

Передруковувати роман друкарка І. С. Раабе стверджувала, що цей твір було задумано Булгаковим як трилогія. Друга частина роману повинна була охоплювати події 1919 року, а третя - 1920 року, в тому числі і війну з поляками. У третій частині, Мишлаєвський перейшов на бік більшовиків і служив у Червоній Армії.

У роману могли бути і інші назви, - так, Булгаков вибирав між «Опівнічний хрест» і «Білий хрест». Один з уривків ранній редакції роману в грудні 1922 року був опублікований в берлінській газеті «Напередодні» під назвою «В ніч на 3-е число» з підзаголовком «З роману" Червоний мах "». Робочою назвою першої частини роману під час написання було «Жовтий прапор».

Прийнято вважати, що Булгаков працював над романом «Біла гвардія» в 1923-1924 рр., Проте це, ймовірно, не зовсім точно. У всякому разі, точно відомо, що в 1922 році Булгаковим були написані деякі оповідання, які потім в зміненому вигляді увійшли в роман. У березні 1923 року в сьомому номері журналу «Росія» з'явилося повідомлення: «Михайло Булгаков закінчує роман" Біла гвардія ", що охоплює епоху боротьби з білими на півдні (1919-1920)».

Т. Н. Лаппа розповідала М. О. Чудакова: «... Писав ночами" Білу гвардію "і любив, щоб я сиділа біля, шила. У нього холоділи руки, ноги, він говорив мені: "Швидше, швидше гарячої води"; я гріла воду на гасниці, він опускав руки в таз з гарячою водою ... »

Навесні 1923 Булгаков писав в листі своїй сестрі Надії: «... терміново дописую 1-у частину роману; називається вона "Жовтий прапор" ». Роман починається зі вступу до Києва петлюрівських військ. Друга і наступні частини, мабуть, повинні були оповідати про прихід в Місто більшовиків, потім про їх відступі під ударами денікінців і, нарешті, про бойові дії на Кавказі. Такий був початковий задум письменника. Але після роздумів про можливості публікації подібного роману в Радянській Росії Булгаков прийняв рішення змістити час дії на більш ранній період і виключити події, пов'язані з більшовиками.

Червень 1923 року, мабуть, був повністю присвячений роботі над романом - навіть щоденника в цей час Булгаков не вів. 11 липня Булгаков записав: «Найбільший перерву в моєму щоденнику ... Варто огидне, холодне і дощове літо». 25 липня Булгаков зазначив: «Роман з-за" Гудка ", що віднімає кращу частину дня, майже не посувається».

В кінці серпня 1923 Булгаков повідомив Ю. Л. Слезкин, що закінчив роман в чорновому варіанті - мабуть, була завершена робота над самій ранній редакцією, структура і склад якої до сих пір залишаються нез'ясованими. У цьому ж листі Булгаков писав: «... але він ще не переписаний, лежить купою, над якою я багато думаю. Дещо виправлю. Лежнев починає товстий щомісячник "Росія" за участю наших і закордонних ... Мабуть, Лежневу належить величезна видавничо-редакторська майбутність. Друкуватися "Росія" буде в Берліні ... В усякому разі, справа явно йде на пожвавлення ... в літературно-видавничому світі ».

Потім протягом півроку про роман в щоденнику Булгакова нічого не говориться, і лише 25 лютого 1924 року з'явилася запис: «Сьогодні ввечері ... я читав шматки з« Білої гвардії "... Мабуть, і в цьому гуртку справляло враження».

9 березня 1924 року в газеті «Напередодні» з'явилося наступне повідомлення Ю. Л. Слезкина: «Роман" Біла гвардія "є першою частиною трилогії і прочитаний був автором протягом чотирьох вечорів в літературному гуртку" Зелена лампа ". Річ ця охоплює період 1918-1919 рр., Гетьманщину і петлюрівщину до появи в Києві Червоної Армії ... Дрібні недоліки, відмічені деякими, бліднуть перед незаперечними перевагами цього роману, що є першою спробою створення великої епопеї сучасності ».

Історія публікації роману

12 квітня 1924 Булгаков уклав договір на видання «Білої гвардії» з редактором журналу «Росія» І. Г. Лежневим. 25 липня 1924 Булгаков записав у своєму щоденнику: «... днем \u200b\u200bподзвонив Лежневу по телефону, дізнався, що з Каганський поки можна і не вести переговорів щодо випуску" Білій гвардії "окремою книгою, так як у того грошей поки немає. Це новий сюрприз. Ось тоді не взяв 30 червінців, тепер можу каятися. Упевнений, що "Гвардія" залишиться у мене на руках ». 29 грудня: «Лежнев веде переговори ... щоб роман" Біла гвардія "взяти у Сабашникова і передати йому ... Не хочеться мені зв'язуватися з Лежневим, та й з Сабашникова розривати договір незручно і неприємно». 2 січня 1925 р .: «... ввечері ... я з дружиною сидів, виробляючи текст договору на продовження" Білій гвардії "в" Росії "... Лежнев обхаживает мене ... Завтра невідомий мені ще єврей Каганський повинен буде сплатити мені 300 рублів і векселі. Векселями цими можна підтертися. Втім, чорт його знає! Цікаво, чи привезуть завтра гроші. Не віддам рукопис ». 3 січня: «Сьогодні у Лежнева отримав 300 рублів в рахунок роману" Біла гвардія ", який піде в" Росії ". Обіцяли на решту суми векселя ... »

Перша публікація роману відбулася в журналі «Росія», 1925 рік, № 4, 5 - перші 13 глав. № 6 не вийшов, так як журнал припинив своє існування. Повністю роман опублікований видавництвом Concorde в Парижі в 1927 році - перший том і в 1929 році - другий том: заново виправлені автором 12-20 глави.

За припущенням дослідників, роман «Біла гвардія» дописувався вже після прем'єри вистави «Дні Турбіних» в 1926 році і створення «Бігу» в 1928 році. Текст останньої третини роману, виправлену автором, вийшов в 1929 році в паризькому видавництві «Concorde».

Вперше повний текст роману був виданий в Росії тільки в 1966 році - вдова письменника, Е. С. Булгакова, використовуючи текст журналу «Росія», невидані коректури третій частині і паризьке видання, підготувала роман для видання Булгаков М. Обрана проза. М .: Художня література, 1966.

Сучасні видання роману друкуються по тексту паризького видання з виправленнями явних неточностей за текстами журнальної публікації і коректури з авторською правкою третьої частини роману.

рукопис

Рукопис роману не збереглася.

До теперішнього часу не визначено канонічний текст роману «Біла гвардія». Дослідникам довго не вдавалося виявити жодної сторінки рукописного або машинописного тексту «Білої гвардії». На початку 1990 рр. була знайдена авторизована машинопис закінчення «Білій гвардії» загальним об'ємом близько двох друкованих аркушів. При проведенні експертизи знайденого фрагмента вдалося встановити, що текст є тим самим закінченням останньої третини роману, яке готувалося Булгаковим для шостого номера журналу «Росія». Саме цей матеріал був зданий письменником редактору «Росії» І. Лежневу 7 червня 1925 року. У цей день Лежнев написав Булгакову записку: «Ви" Росію "зовсім забули. Вже давно пора здавати матеріал по № 6 в набір, треба набирати закінчення "Білій гвардії", а рукописи Ви не вносить. Переконливе прохання не затягувати більш цієї справи ». І в той же день письменник під розписку (вона збереглася) передав закінчення роману Лежневу.

Знайдений рукопис збереглася тільки тому, що відомий редактор, а потім співробітник газети «Правда» І. Г. Лежнёв використовував рукопис Булгакова, щоб наклеювати на неї, як на паперову основу вирізки з газет своїх численних статей. У такому вигляді рукопис і була виявлена.

Знайдений текст закінчення роману не тільки істотно відрізняється за змістом від паризького варiанту, але і значно гостріше в політичному відношенні - явно проглядається прагнення автора знайти спільне між петлюрівцями і більшовиками. Підтвердилися і здогади про те, що розповідь письменника «В ніч на 3-е число» є складовою частиною «Білій гвардії».

історична канва

Історичні події, які описуються в романі, відносяться до кінця 1918 року. В цей час на Україні відбувається протистояння між соціалістичної української Директорією і консервативним режимом гетьмана Скоропадського - Гетьманатом. Герої роману виявляються втягнутими в ці події, і, вставши на бік білогвардійців, захищають Київ від військ Директорії. «Біла гвардія» роману Булгакова істотно відрізняється від Білій гвардії Білій армії. Добровольча армія генерал-лейтенанта А. І. Денікіна не визнавала Брестського мирного договору і де-юре залишалася в стані війни і з німцями, і з маріонетковим урядом гетьмана Скоропадського.

Коли на Україні розгорілася війна між Директорією і Скоропадським, гетьману довелося звернутися за допомогою до інтелігенції і офіцерству України, які в більшості підтримували білогвардійців. Для того, щоб залучити ці категорії населення на свою сторону, уряд Скоропадського в газетах надрукувало про нібито наявному наказі Денікіна про входження військ, які борються з Директорією, до складу Добровольчої армії. Цей наказ був сфальсифікований міністром внутрішніх справ уряду Скоропадського І. А. Кістяківським, який таким чином поповнював ряди захисників гетьмана. Денікін відправив до Києва кілька телеграм, в яких заперечував факт наявності такого наказу, і випустив відозву проти гетьмана, вимагаючи створення «демократичної об'єднаної влади на Україні» і застерігаючи від надання допомоги гетьману. Однак ці телеграми і звернення були заховані, і київські офіцери і добровольці щиро вважали себе частиною Добровольчої армії.

Телеграми і відозви Денікіна були оприлюднені тільки після взяття Києва української Директорією, коли багато захисників Києва були полонені українськими частинами. Виявилося, що полонені офіцери і добровольці не були ні білогвардійцями, ні гетьманцями. Ними злочинно маніпулювали і вони захищали Київ невідомо навіщо і невідомо від кого.

Київська «Біла гвардія» для всіх воюючих сторін опинилася поза законом: Денікін від них відмовився, українцям вони були не потрібні, червоні вважали їх класовими ворогами. У полон до Директорії потрапили понад дві тисячі осіб, в основному це були офіцери і інтелігенція.

прототипи персонажів

«Біла гвардія» в багатьох деталях є автобіографічним романом, який заснований на особистих враженнях і спогадах письменника про події, що відбувалися в Києві взимку 1918-1919 рр. Турбіни - дівоче прізвище бабусі Булгакова з боку матері. У членів сім'ї Турбіних легко вгадуються родичі Михайла Булгакова, його київські друзі, знайомі і він сам. Дія роману відбувається в будинку, який до найменших деталей списаний з будинку, в якому жила сім'я Булгакових в Києві; тепер в ньому розташований музей Будинок Турбіних.

У лікаря-венеролога Олексія Турбіна впізнається сам Михайло Булгаков. Прототипом Олени Тальберг-Турбіної послужила сестра Булгакова - Варвара Опанасівна.

Багато прізвища персонажів роману збігаються з прізвищами реальних мешканців Києва того часу або трохи змінені.

Мишлаєвський

Прототипом поручика Мишлаевского міг бути друг дитинства Булгакова Микола Миколайович Сингаєвський. У своїх спогадах Т. Н. Лаппа (перша дружина Булгакова) описала Сингаївського таким:

«Він був дуже красивий ... Високий, худий ... голова у нього була невелика ... замала для його фігури. Все мріяв про балет, хотів в балетну школу вступити. Перед приходом петлюрівців він пішов в юнкери ».

Т. Н. Лаппа також згадувала, що служба Булгакова і Сингаївського у Скоропадського звелася до наступного:

«Прийшов Сингаєвський і інші Мішини товариші і ось розмовляли, що треба не пустити петлюрівців і захищати місто, що німці повинні допомогти ... а німці все драпали. І хлопці змовлялися на наступний день піти. Залишилися навіть у нас ночувати, здається. А вранці Михайло поїхав. Там медпункт був ... І мав бути бій, але його, здається, не було. Михайло приїхав на візнику і сказав, що все скінчено і що будуть петлюрівці ».

Після 1920 роки сім'я Сингаївського емігрувала до Польщі.

За словами Карума, Сингаєвський «познайомився з балериною Ніжинської, яка танцювала з Мордкіним, і при одній з змін влади в Києві, виїхав на її рахунок в Париж, де вдало виступав в якості її партнера в танцях і чоловіка, хоча був на 20 років молодше її ».

За версією булгакознавців Я. Ю. Тинченко, прототипом Мишлаевского став друг сім'ї Булгакових Петро Олександрович Бржезицький. На відміну від Сингаївського Бржезицький дійсно був офіцером артилерист і брав участь в тих же подіях, про які розповідав в романі Мишлаєвський.

Шервинский

Прототипом поручика Шервинского став ще один друг Булгакова - Юрій Леонідович Гладиревскій, співак-аматор, який служив (правда не ад'ютантом) у військах гетьмана Скоропадського, згодом він емігрував.

Тальберг

Леонід Карум, чоловік сестри Булгакова. Ок. 1916 року. Прототип Тальберга.

Капітан Тальберг, чоловік Олени Тальберг-Турбіної, має багато спільних рис з чоловіком Варвари Опанасівни Булгакової, Леонід Карум (1888-1968), німцем за походженням, кадровим офіцером, що служив спочатку Скоропадському, а потім більшовикам. Карум написав мемуари «Моє життя. Розповідь без брехні », де описав в тому числі події роману у власній інтерпретації. Карум писав, що він дуже розсердив Булгакова та інших родичів своєї дружини, коли в травні 1917 року надів на власне весілля мундир з орденами, проте з широкою червоною пов'язкою на рукаві. У романі брати Турбіни засуджують Тальберга за те, що він в березні 1917 року «був перший, - зрозумійте, перший, - хто прийшов до військового училища з широченной червоною пов'язкою на рукаві ... Тальберг як член революційного військового комітету, а не хто інший, заарештував знаменитого генерала Петрова ». Карум дійсно був членом виконкому Київської міської Думи і брав участь в арешті генерал-ад'ютанта Н. І. Іванова. Карум відконвоював генерала в столицю.

Миколка

Прототипом Миколки Турбіна став брат М. А. Булгакова - Микола Булгаков. Події, які відбувалися з Миколкою Турбіних у романі, повністю збігаються з долею Миколи Булгакова.

«Коли петлюрівці прийшли, вони зажадали, щоб всі офіцери і юнкера зібралися в Педагогічному музеї Першої гімназії (музей, де збиралися роботи гімназистів). Всі зібралися. Двері замкнули. Коля сказав: "Панове, потрібно бігти, це пастка". Ніхто не наважувався. Коля піднявся на другий поверх (приміщення цього музею він знав як свої п'ять пальців) і через якийсь вікно вибрався на подвір'я - у дворі був сніг, і він впав в сніг. Це був двір їх гімназії, і Коля пробрався в гімназію, де йому зустрівся Максим (педель). Потрібно було змінити юнкерскую одяг. Максим забрав його речі, дав йому надіти свій костюм, і Коля іншим ходом вибрався - в цивільному - з гімназії і пішов додому. Інші були розстріляні ».

карась

«Карась був точно - все його звали Карасем або Карасиком, не пам'ятаю, це було прізвисько або прізвище ... Він був саме схожий на карася - низенький, щільний, широкий - ну, як карась. Обличчя кругле ... Коли ми з Михайлом до Сингаївського приходили, він там часто бував ... »

За іншою версією, яку висловив дослідник Ярослав Тинченко, прообразом Степанова-Карася став Андрій Михайлович Земський (1892-1946) - чоловік сестри Булгакова Надії. 23-річні Надія Булгакова і Андрій Земський, уродженець Тифліса і випускник філолог Московського університету, познайомилися в Москві в 1916 році. Земський був сином священика - викладача духовної семінарії. Земський був направлений до Києва для навчання в Миколаївському артилерійському училищі. У короткі звільнювальні юнкер Земський бігав до Надії - в той самий будинок Турбіних.

У липні 1917 року Земський закінчив училище і був призначений в запасний артилерійський дивізіон в Царському селі. Надія поїхала з ним, але вже в якості дружини. У березні 1918 року дивізіон був евакуйований в Самару, де стався білогвардійський переворот. Підрозділ Земського перейшло на сторону білих, проте сам він в боях з більшовиками не брав участі. Після цих подій Земський викладав російську мову.

Заарештований в січні 1931 року Л. С. Карум під тортурами в ОГПУ дав свідчення, що Земський в 1918 році місяць або два значився в колчаківської армії. Земський був тут же заарештований і засланий на 5 років до Сибіру, \u200b\u200bпотім в Казахстан. У 1933 році справу переглянули і Земський зміг повернутися в Москву до сім'ї.

Потім Земський продовжував викладати російську мову, в співавторстві видав підручник російської мови.

Ларіосик

Микола Васильович Судзиловський. Прототип Лариосика за версією Л. С. Карума.

Існують два претендента, які могли стати прототипом Ларіосика, і обидва вони повні тезки одного року народження - обидва носять ім'я Микола Судзиловський 1896 року народження і обидва з Житомира. Один з них Микола Миколайович Судзиловський племінник Карума (прийомний син його сестри), але він не жив в будинку Турбіних.

У своїх мемуарах Л. С. Карум писав про прототип Лариосика:

«В жовтні місяці з'явився у нас Коля Судзиловський. Він вирішив продовжувати навчання в університеті, але був вже не на медичному, а на юридичному факультеті. Дядя Коля просив Вареньку і мене подбати про нього. Ми, обговоривши цю проблему з нашими студентами, Костею і Ванею, запропонували йому жити у нас в одній кімнаті зі студентами. Але це був дуже галасливий і захоплений людина. Тому Коля і Ваня переїхали скоро до матері на Андріївський узвіз, 36, де вона жила з Лелею на квартирі у Івана Павловича Воскресенського. А у нас в квартирі залишилися незворушний Костя і Коля Судзиловський. »

Т. Н. Лаппа згадувала, що тоді у каруми «жив Судзиловський - такий потішний! У нього з рук все падало, говорив невпопад. Не пам'ятаю, чи то з Вільно він приїхав, то чи з Житомира. Ларіосик на нього схожий ».

Т. Н. Лаппа також згадувала: «Родич якийсь із Житомира. Я от не пам'ятаю, коли він з'явився ... Неприємний тип. Дивний якийсь, навіть щось ненормальне в ньому було. Незграбний. Щось у нього падало, щось билося. Так, мимрить якась ... Зростання середній, вище середнього ... Взагалі, він відрізнявся від усіх чимось. Такий плотноватий був, середнього віку ... Він був негарний. Варя йому сподобалася відразу. Леоніда щось не було ... »

Микола Васильович Судзиловський народився 7 (19) серпня 1896 року в селі Павлівка Чаусского повіту Могилевської губернії в маєтку свого батька, статського радника і повітового предводителя дворянства. У 1916 році Судзиловський навчався на юридичному факультеті Московського університету. В кінці року Судзиловський вступив до 1-ю петергофского школу прапорщиків, звідки був виключений за неуспішність в лютому 1917 року і спрямований вольноопределяющимся в 180-й запасний піхотний полк. Звідти він був направлений у Володимирське військове училище в Петрограді, але був виключений і звідти вже в травні 1917 року. Щоб отримати відстрочку від військової служби, Судзиловський одружився, а в 1918 році разом з дружиною переїхав до Житомира до своїх батьків. Влітку 1918 року прототип Лариосика безуспішно намагався вступити до Київського університету. У квартирі Булгакових на Андріївському узвозі Судзиловський з'явився 14 грудня 1918 року - в день падіння Скоропадського. На той час дружина його вже кинула. У 1919 році Микола Васильович вступив в Добровольчу армію, і його подальша доля невідома.

Другий ймовірний претендент, теж на прізвище Судзиловський, дійсно жив в будинку Турбіних. За спогадами брата Ю. Л. Гладиревского Миколи: «А Ларіосик - це мій двоюрідний брат, Судзиловський. Він був офіцером під час війни, потім демобілізувався, намагався, здається, вступити вчитися. Він приїхав з Житомира, хотів у нас оселитися, але моя мати знала, що він не особливо приємний суб'єкт, і сплавила його до Булгаковим. Вони йому здавали кімнату ... »

інші прототипи

посвяти

Питання про присвячення Булгаковим роману Л. Є. Білозерської є неоднозначним. Серед булгаковедов, родичів і близьких письменника це питання викликало різні думки. Перша дружина письменника, Т. Н. Лаппа стверджувала, що в рукописних і машинописних варіантах роман був присвячений їй, а ім'я Л. Є. Білозерської, на подив і незадоволення найближчого оточення Булгакова, з'явилося лише в друкованому вигляді. Т. Н. Лаппа перед смертю сказала з явною образою: «Булгаков ... одного разу приніс" Білу гвардію ", коли були надруковані. І раптом я бачу - там посвята Білозерської. Так я йому кинула цю книгу назад ... Стільки ночей я з ним сиділа, годувала, доглядала ... він сестрам говорив, що мені присвячує ... ».

критика

Були до Булгакову претензії і у критиків з іншого боку барикад:

«... немає не тільки ні найменшого співчуття білому справі (чого і чекати від радянського автора було б цілковитою наївністю), але немає і співчуття людям, які присвятили себе цій справі або з ним пов'язаним. (...) Лубок і грубість він залишає іншим авторам, сам же воліє поблажливе, майже любовне ставлення до своїх персонажів. (...) Він майже їх не засуджує - так таке засудження йому і не потрібно. Навпаки, воно навіть послабило б його позицію, і той удар, який він завдає білої гвардії з іншого, більш принциповою, а тому і більш чутливою боку. Літературний розрахунок тут, у всякому разі, в наявності, і він зроблений правильно ».

«З висот, звідки йому (Булгакову) відкривається вся" панорама "людського життя, він дивиться на нас з сухуватою і досить сумною усмішкою. Без сумніву, ці висоти настільки значні, що на них зливаються для ока червоне і біле - у всякому разі, ці відмінності втрачають своє значення. У першій сцені, де втомлені, збиті з пантелику офіцери разом з Оленою Турбіної влаштовують пиятику, в цій сцені, де дійові особи не те що висміяна, але якось зсередини викрито, де людське нікчемність затуляє все інші людські якості, знецінює гідності або якості , - відразу відчувається Толстой ».

Як резюме критики, роздавали з двох непримиренних таборів, можна розглядати оцінку роману І. М. Нусинова: «Булгаков увійшов в літературу з свідомістю загибелі свого класу і необхідності пристосування до нового життя. Булгаков приходить до висновку: "Все, що ні відбувається, відбувається завжди так, як потрібно і тільки на краще". Цей фаталізм - виправдання для тих, хто змінив віхи. Їх відмова від минулого не боягузтво і зрада. Він диктується невблаганними уроками історії. Примирення з революцією було зрадою по відношенню до минулого гине класу. Примирення з більшовизмом інтелігенції, яка в минулому була не тільки походженням, але і ідейно пов'язана з переможеними класами, заяви цієї інтелігенції не тільки про її лояльності, а й про її готовність будувати разом з більшовиками - могло бути витлумачено як підлабузництво. Романом "Біла гвардія" Булгаков відкинув це звинувачення білоемігрантом і заявив: зміна віх НЕ капітуляція перед фізичним переможцем, а визнання моральної справедливості переможців. Роман "Біла гвардія" для Булгакова не тільки примирення з дійсністю, але і самовиправдання. Примирення вимушене. Булгаков прийшов до нього через жорстоку поразку свого класу. Тому немає радості від усвідомлення, що гади переможені, немає віри в творчість переміг народу. Це визначило його художнє сприйняття переможця ».

Булгаков про роман

Очевидно, що Булгаков розумів справжнє значення свого твору, так як не соромився порівнювати його з «

Роман «Біла гвардія» створювався близько 7 років. Спочатку Булгаков хотів зробити його першою частиною трилогії. Письменник почав роботу над романом в 1921 р, переїхавши до Москви, на 1925 р текст був практично закінчений. Ще раз Булгаков правил роман в 1917-1929 рр. перед публікацією в Парижі і Ризі, переробивши фінал.

Варіанти назв, що розглядаються Булгаковим, все пов'язані з політикою через символіку кольорів: «Білий хрест», «Жовтий прапор», «Червоний мах».

У 1925-1926 рр. Булгаков написав п'єсу, в остаточній редакції названу «Дні Турбіних», сюжет і герої якої збігаються з романними. П'єса поставлена \u200b\u200bу МХАТі в 1926 р

Літературний напрям і жанр

Роман «Біла гвардія» написаний в традиціях реалістичної літератури 19 в. Булгаков використовує традиційний прийом і через історію родини описує історію цілого народу і країни. Завдяки цьому роман набуває рис епопеї.

Твір починається як сімейний роман, але поступово всі події отримують філософське осмислення.

Роман «Біла гвардія» історичний. Автор не ставить перед собою завдання об'єктивно описати політичну ситуацію в Україні в 1918-1919 рр. Події зображені тенденційно, це пов'язано з певною творчим завданням. Мета Булгакова - показати суб'єктивне сприйняття історичного процесу (не революція, але громадянської війни) певним, близьким йому колом людей. Цей процес сприймається як катастрофа, тому що в громадянській війні немає переможців.

Булгаков балансує на межі трагедійності і фарсу, він іронічний і акцентує увагу на провалах і недоліки, не зважаючи на не тільки позитивне (якщо воно було), але і нейтральне в житті людини в зв'язку з новими порядками.

проблематика

Булгаков в романі йде від соціальних і політичних проблем. Його герої - біла гвардія, але до цієї ж гвардії належить і кар'єрист Тальберг. Симпатії автора не на стороні білих або червоних, а на стороні хороших людей, які не перетворюються в біжать з корабля щурів, не змінюють під впливом політичних перипетій своєї думки.

Таким чином, проблематика роману філософська: як в момент вселенської катастрофи залишитися людиною, не втратити себе.

Булгаков створює міф про прекрасне білому Місті, засипаному снігом і як би захищеному ім. Письменник задається питанням, від його залежать історичні події, зміна влади, яких Булгаков в Києві в громадянську війну пережив 14. Булгаков приходить до висновку, що над людськими долями панують міфи. Міфом, що виникли на Україні «в тумані страшного вісімнадцятого року», він вважає Петлюру. Такі міфи породжують люту ненависть і змушують одних, які повірили в міф стати його частиною без міркування, а інших, які живуть в іншому міфі, до смерті боротися за свій.

Кожен з героїв переживає крах своїх міфів, а деякі, як Най-Турс, вмирають навіть за те, у що вже не вірять. Проблема втрати міфу, віри - найважливіша для Булгакова. Для себе він вибирає будинок як міф. Життя будинку все-таки довше, ніж людину. І дійсно, будинок дожив до наших днів.

Сюжет і композиція

У центрі композиції - сім'я Турбіних. Їхній будинок з кремовими шторами і лампою з зеленим абажуром, які в свідомості письменника завжди асоціювалися зі спокоєм, домашнім затишком, схожий на Ноїв ковчег в бурхливому життєвому морі, у вирі подій. В цей ковчег з усього світу сходяться покликані, і непрохані, все однодумці. У будинок вхожі бойові товариші Олексія: поручик Шервинский, підпоручик Степанов (Карась), Мишлаєвський. Тут вони знаходять морозної взимку дах, стіл, тепло. Але головне не це, а надія, що все буде добре, так необхідна і наймолодшому Булгакову, який виявляється в положенні своїх героїв: «Життя їм перебило на самому світанку».

Події в романі розгортаються взимку 1918-1919 рр. (51 день). За цей час в місті змінюється влада: біжить разом з німцями гетьман і входить в місто Петлюра, правлячий 47 днів, а в кінці біжать і петлюрівці під канонаду червоноармійців.

Символіка часу дуже важлива для письменника. Події починаються в день Андрія Первозванного, покровителя Києва (13 грудня), а закінчуються Стрітення (в ніч з 2 на 3 грудня). Для Булгакова важливий мотив зустрічі: Петлюри з червоною армією, минулого з майбутнім, горя з надією. Себе ж і світ Турбіних він асоціює з позицією Симеона, який, глянувши на Христа, не взяв участі в хвилюючих події, а залишився з Богом у вічності: «Нині відпускаєш раба твого, Владико». З тим самим Богом, який на початку роману згадується Миколкою як сумний і загадковий старий, що летить у чорне, потріскане небо.

Роман присвячений другій дружині Булгакова, Любові Білозерської. У твори два епіграфа. Перший описує буран в «Капітанської дочці» Пушкіна, в результаті якого герой збивається з шляху і зустрічається з розбійником Пугачовим. Цей епіграф пояснює, що вихор історичних подій докладний сніжному бурану, так що легко заплутатися і збитися з правильного шляху, не впізнати, де хороша людина, а де розбійник.

Зате другий епіграф з Апокаліпсису застерігає: все судитимуться у справах. Якщо ти вибрав невірну дорогу, заблукавши в життєвих бурях, це тебе не виправдовує.

На початку роману 1918 р називається великим і страшним. В останній, 20 главі Булгаков зазначає, що наступний рік був ще страшніше. Перша глава починається з чуда: високо над горизонтом стоять пастуша Венера і червоний Марс. Зі смерті матері, світлої королеви, в травні 1918 р починаються сімейні нещастя Турбіних. Затримується, а потім їде Тальберг, з'являється обморожену Мишлаєвський, приїжджає з Житомира безглуздий родич Ларіосик.

Катастрофи стають все більш руйнівними, вони загрожують знищити не тільки звичні підвалини, спокій вдома, але і самі життя його мешканців.

Миколка був би убитий в безглуздому битві, якби не безстрашний полковник Най-Турс, сам загиблий в такому ж безнадійному бою, від якого захистив, розпустивши, юнкерів, пояснивши їм, що гетьман, якого вони збираються захищати, вночі втік.

Поранений Олексій, підстрелений петлюрівцями, тому що йому не повідомили про розпуск захисного дивізіону. Його рятує незнайома жінка Юлія Рейсс. Хвороба від поранення переходить в тиф, але Олена вимолює у Богородиці, Заступниці життя брата, віддаючи за неї щастя з Тальбергом.

Навіть Василіса переймається набіг бандитів і позбавляється своїх заощаджень. Ця неприємність для Турбіних взагалі не горе, але, за словами Лариосика, «у кожного своє горе».

Горе приходить і до Миколці. І воно не в тому, що бандити, підглянувши, як Миколка ховає кольт Най-Турса, крадуть його і ним же загрожують Василині. Миколка стикається зі смертю лицем до лиця і уникає її, а безстрашний Най-Турс гине, і на Ніколкіни плечі лягає обов'язок повідомити про загибель його матері і сестри, знайти і впізнати тіло.

Роман закінчується надією на те, що і нова сила, яка набирає Місто, не зруйнує ідилії будинку на Олексіївському узвозі, 13, де чарівна грубка, яка гріла і ростила дітей Турбіних, тепер служить їм дорослим, а єдина залишилася на її кахлях напис повідомляє рукою одного , що для Олени взяті квитки на Аїд (в пекло). Таким чином, надія в фіналі змішується з безнадією для конкретної людини.

Виводячи роман з історичного пласта у всесвітній, Булгаков дає надію всім читачам, тому що пройде голод, пройдуть страждання і муки, а зірки, на які і потрібно дивитися, залишаться. Письменник звертає читача до істинних цінностей.

герої роману

Головний герой і старший брат - 28-річний Олексій.

Він слабка людина, «людина-ганчірка», а на його плечі лягає турбота про всіх членів сім'ї. Він не має хватки військового, хоча і належить до білої гвардії. Олексій - військовий лікар. Його душу Булгаков називає похмурої, такою, що любить найбільше жіночі очі. Цей образ у романі автобіографічний.

Олексій розсіяний, за це ледь не поплатився життям, знявши з одягу все відмінності офіцера, але забувши про кокарді, по якій його і дізналися петлюрівці. Криза і вмирання Олексія припадає на 24 грудня, Різдво. Переживши смерть і нове народження через поранення і хвороба, «воскреслий» Олексій Турбін стає іншою людиною, очі його «назавжди стали похмурі і похмурими».

Олені 24 роки. Мишлаєвський називає її ясною, Булгаков кличе рудуватою, її світяться волосся подібні короні. Якщо маму в романі Булгаков називає світлою королевою, то Олена більше схожа на божество або жрицю, берегиню домашнього вогнища і самої сім'ї. Булгаков писав Олену зі своєї сестри Вари.

Миколці Турбіну 17 з половиною років. Він юнкер. З початком революції училища припинили своє існування. Їх викинуті учні називаються покаліченими, що не дітьми і не дорослими, які не військовими і не цивільними.

Най-Турс представляється Миколці людиною із залізним обличчям, простим і мужнім. Це людина, яка не вміє ні пристосовуватися, ні шукати особистої вигоди. Він вмирає, виконавши свій обов'язок військового.

Капітан Тальберг - чоловік Олени, красень. Він намагався підлаштуватися до швидко мінливих подій: як член революційного військового комітету він заарештовував генерала Петрова, став частиною «оперетки з великим кровопролиттям», вибирав «гетьмана всія України», так що повинен був втекти з німцями, зрадивши Олену. В кінці роману Олена від подруги дізнається, що Тальберг зрадив її ще раз і збирається одружитися.

Василиса (домовласник інженер Василь Лисович) займав перший поверх. Він - негативний герой, користолюбець. Ночами він ховає в тайник в стіні гроші. Зовні схожий на Тараса Бульбу. Знайшовши фальшиві гроші, Василиса придумує, як він їх прибудує.

Василиса, по суті, нещасна людина. Йому самому обтяжливо економити і наживатися. Дружина його Ванда крива, волосся її жовті, лікті кістляві, ноги сухі. Нудно жити Василини з такою дружиною на світі.

стилістичні особливості

Будинок в романі - один з героїв. З ним пов'язана надія Турбіних вижити, вистояти і навіть бути щасливими. Тальберг, який не став частиною сім'ї Турбіних, розоряє своє гніздо, їдучи з німцями, тому відразу втрачає захист турбинского будинку.

Таким же живим героєм виступає Місто. Булгаков навмисно не називає Київ, хоча все назви в Місті київські, трохи перероблені (Олексіївський узвіз замість Андріївського, Мало-Провальна замість Малопідвальною). Місто живе, димить і шумить, «як багатоярусні стільники».

У тексті багато літературних і культурних ремінісценцій. Місто у читача асоціюється і з Римом часів занепаду римської цивілізації, і з вічним містом Єрусалимом.

Момент підготовки юнкерів до захисту міста зв'язується з Бородінської битвою, яка так і не настає.

І Нью-Йорку

« дні Турбіних»- п'єса М. А. Булгакова, написана на основі роману« Біла гвардія ». Існує в трьох редакціях.

Історія створення

3 квітня 1925 року Булгакову у МХАТі запропонували написати п'єсу за романом «Біла гвардія». Роботу над першою редакцією Булгаков почав в липні 1925 року. У п'єсі, як і в романі, Булгаков грунтувався на власних спогадах про Київ часів Громадянської війни. Першу редакцію автор прочитав в театрі на початку вересня того ж року, 25 вересня 1926 року п'єса була дозволена до постановки.

Надалі вона неодноразово редагувалася. В даний час відомі три редакції п'єси; дві перші мають ту ж назву, що і роман, проте через проблеми з цензурою його довелося змінити. Назва «Дні Турбіних» використовувалося і для роману. Зокрема, перше його видання (1927 і 1929 рр., Видавництво «Concorde», м Париж) було названо «Дні Турбіних (Біла гвардія)». Серед дослідників не існує єдиної думки щодо того, яку редакцію вважати останньою. Одні вказують на те, що третя з'явилася в результаті заборони другий і тому не може вважатися остаточним проявом авторської волі. Інші стверджують, що саме «Дні Турбіних» повинні бути визнані основним текстом, оскільки по ним вже багато десятиліть грають вистави. Рукописи п'єси не збереглися. Третя редакція вперше опублікована Е. С. Булгакової в 1955 році. Друга редакція вперше побачила світ в Мюнхені.

У 1927 році пройдисвіт З. Л. Каганський оголосив себе правовласником на переклади та постановку п'єси за кордоном. У зв'язку з цим М. А. Булгаков 21 лютого 1928 року звернувся до Мосради з проханням про дозвіл виїхати за кордон для переговорів про постановку п'єси. [ ]

Діючі лиця

• Турбін Олексій Васильович - полковник-артилерист, 30 років.
• Турбін Микола - його брат, 18 років.
• Тальберг Олена Василівна - їх сестра, 24 роки.
• Тальберг Володимир Робертович - генштабу полковник, її чоловік, 38 років.
• Мишлаєвський Віктор Вікторович - штабс-капітан, артилерист, 38 років.
• Шервинский Леонід Юрійович - поручик, особистий ад'ютант гетьмана.
• Студзинский Олександр Броніславович - капітан, 29 років.
• Ларіосик - кузен з Житомира, 21 рік.
• Гетьман всієї України (Павло Скоропадський).
• Болботуна - командир 1-ї кінної петлюрівської дивізії (прототип - Болбочан).
• Галаньбой - сотник-петлюрівець, колишній уланський ротмістр.
• Ураган.
• Кирпатого.
• Фон Шратт - німецький генерал.
• Фон Дуст - німецький майор.
• Лікар німецької армії.
• Дезертир-січовик.
• Людина з кошиком.
• Камер-лакей.
• Максим - колишній гімназійний педель, 60 років.
• Гайдамак-телефоніст.
• Перший офіцер.
• Другий офіцер.
• Третій офіцер.
• Перший юнкер.
• Другий юнкер.
• Третій юнкер.
• Юнкера і гайдамаки.

сюжет

Події, описані в п'єсі, відбуваються в кінці 1918 - початку 1919 років в Києві і охоплюють собою падіння режиму гетьмана Скоропадського, прихід Петлюри і вигнання його з міста більшовиками. На тлі постійної зміни влади відбувається особиста трагедія родини Турбіних, ламаються основи старого життя.

Перша редакція мала 5 актів, а друга і третя - тільки 4.

критика

Сучасні критики вважають «Дні Турбіних» вершиною театрального успіху Булгакова, але її сценічна доля була складна. Вперше поставлена \u200b\u200bу МХАТі, п'єса мала великий глядацьким успіхом, але отримала розгромні рецензії в тодішній радянській пресі. У статті журналу «Новий глядач» від 2 лютого 1927 Булгаков відкреслив наступне:

Ми готові погодитися з деякими з наших друзів, що «Дні Турбіних» цинічна спроба ідеалізувати білогвардійщини, але ми не сумніваємося в тому, що саме «Дні Турбіних» - осиковий кілок в її труну. Чому? Тому, що для здорового радянського глядача сама ідеальна сльота не може уявити спокуси, а для вимираючих активних ворогів і для пасивних, в'ялих, байдужих обивателів та ж сльота не може дати ні упору, ні заряду проти нас. Все одно як похоронний гімн не може служити військовим маршем.

Сам Сталін у листі до драматурга В. Білль-Білоцерківського вказував, що п'єса подобається йому, навпаки, через те, що в ній показано поразки білих. Лист було згодом опубліковано самим Сталіним в зібранні творів вже після смерті Булгакова, в 1949 році:

Чому так часто ставлять на сцені п'єси Булгакова? Тому, мабуть, що своїх п'єс, придатних для постановки, не вистачає. На безриб'ї навіть «Дні Турбіних» - риба. (...) Що стосується власне п'єси «Дні Турбіних», то вона не така вже й страшна, бо вона дає більше користі, ніж шкоди. Не забудьте, що основне враження, яке залишається у глядача від цієї п'єси, є враження, сприятливе для більшовиків: «якщо навіть такі люди, як Турбіни, змушені скласти зброю і підкоритися волі народу, визнавши свою справу остаточно програною, - значить, більшовики непереможні, з ними, більшовиками, нічого не поробиш »,« Дні Турбіних »є демонстрація нищівного сили більшовизму.

Ну ось, подивилися «Дні Турбіних»<…> Малесенькі, з офіцерських зборів, з запахом «випівоном і закусона» пристрасті, любвішкі, справи. Мелодраматичні візерунки, трошки російських почуттів, трошки Музички. Я чую: Якого біса!<…> Чого досяг? Того, що все дивляться п'єсу, похитуючи головами і згадують рамзінское справу ...

- «Коли я буду незабаром вмирати ...» Переписка М. А. Булгакова з П. С. Поповим (1928-1940). - М.: ЕКСМО, 2003. - С. 123-125

Для Михайла Булгакова, перебивався випадковими заробітками, постановка в МХАТі була чи не єдиною можливістю утримувати сім'ю.

постановки

• - МХАТ. Режисер Ілля Судаков, художник Микола Ульянов, художній керівник постановки К. С. Станіславський. Ролі виконували: Олексій Турбін - Микола Хмельов, Миколка - Іван Кудрявцев, Олена - Віра Соколова, Шервинский - Марк Прудкин, Студзинский - Євген Калузький, Мишлаєвський - Борис Добронравов, Тальберг - Всеволод Вербицький, Ларіосик - Михайло Яншин, фон Шратт - Віктор Станіцин, фон Дуст - Роберт Шилінг, гетьман - Володимир Єршов, дезертир - Микола Тітушін, Болботуна - Олександр Андерс, Максим - Михайло Кедров, також Сергій Блинников, Володимир Истрин, Борис малолітки, Василь Новіков. Прем'єра відбулася 5 жовтня 1926 року.

У виключених сценах (з спійманим петлюрівцями євреєм, Василиною і Вандою) повинні були грати Йосип Раєвський і Михайло Тарханов з Анастасією Зуєвої, відповідно.

Друкарка І. С. Раабе (дочка генерала Каменського), яка друкувала роман «Біла гвардія» і яку Булгаков запросив на виставу, згадувала: «Спектакль був приголомшливий, тому що все ще жило в пам'яті у людей. Були істерики, непритомність, сім чоловік відвезла швидка допомога, тому що серед глядачів були люди, які пережили і Петлюру, і київські ці жахи, і взагалі труднощі громадянської війни ... »

Публіцист І. Л. Солоневич згодом описував неординарні події, пов'язані з постановкою:

... Здається, в 1929 році Московський художній театр ставив відому тоді п'єсу Булгакова «Дні Турбіних». Це було оповідання про ошуканих білогвардійських офіцерів, які застрягли в Києві. Публіка Московського художнього театру була середньої публікою. Це було «відбір». Квитки в театри розподілялися профспілками, і верхівка інтелігенції, бюрократії і партії отримувала, звичайно, кращі місця і в кращих театрах. У числі цієї бюрократії був і я: я працював саме в тому відділі профспілки, який ці квитки розподіляв. По ходу п'єси, білогвардійські офіцери п'ють горілку і співають «Боже, Царя храни! ». Це був найкращий театр у світі, і на його сцені виступали кращі артисти світу. І ось - починається - трохи урозбрід, як і годиться п'яної компанії: «Боже, Царя храни» ...

І ось тут настає незрозуміле: зал починає вставати. Голоси артистів міцніють. Артисти співають стоячи і зал слухає стоячи: поруч зі мною сидів мій шеф по культурно-освітньої діяльності - комуніст з робітників. Він теж встав. Люди стояли, слухали і плакали. Потім мій комуніст, плутаючись і нервуючи, намагався мені щось пояснити щось абсолютно безпорадний. Я йому допоміг: це масове навіювання. Але це було не тільки навіюванням.

За цю демонстрацію п'єсу зняли з репертуару. Потім спробували поставити знову - причому від режисури зажадали, щоб «Боже Царя храни» було проспівано, як п'яне знущання. З цього нічого не вийшло - не знаю, чому саме - і п'єсу зняли остаточно. Про цю подію свого часу знала «вся Москва».

- Солоневич І. Л. Загадка і розгадка Росії. М .: Видавництво «Фонд», 2008. с.451

Після зняття з репертуару в 1929 році спектакль був відновлений 18 лютого 1932 року і зберігався на сцені Художнього театру аж до червня 1941 року. Всього в 1926-1941 роках п'єса пройшла 987 разів.

М. А. Булгаков писав в листі П. С. Попову 24 квітня 1932 року про відновлення вистави:

Від Тверській до Театру стояли чоловічі фігури і бурмотіли механічно: «Чи немає зайвого квитка?» Те ж було і з боку Дмитрівки.
У залі я не був. Я був за лаштунками, і актори хвилювалися так, що заразили мене. Я став переміщатися з місця на місце, спорожніли руки і ноги. У всіх кінцях дзвінки, то світло вдарить в софітах, то раптом, як у шахті, тьма, і<…> здається, що спектакль йде з крутяться голову швидкістю ...

"Біла гвардія" (1923-1924) - один з найбільш відомих романів видатного вітчизняного прозаїка Михайла Опанасовича Булгакова (1891-1940). Роман являє собою захоплююче оповідання про трагічні події 1918 року на Україні, охопленої смутою Громадянської війни. Книга розрахована на наймасовішу аудиторію.

Присвячується Любові Євгенівні Білозерської

Пішов дрібний сніг і раптом повалив пластівцями.
Вітер завив; зробилася заметіль. В одну мить
темне небо змішалося з сніговим морем. Усе
зникло.
- Ну, пан, - закричав ямщик, - біда: буран!
"Капітанська дочка"

І суджено мертвих, як написано в книгах
за вчинками їхніми ...

ЧАСТИНА ПЕРША

Великий був рік і страшний рік по Різдві Христовому 1918 року, від початку ж революції другий. Був він рясний влітку сонцем, а зимою снігом, і особливо високо в небі стояли дві зірки: зірка пастуша - вечірня Венера і червоний, тремтячий Марс.
Але дні і в мирні і в криваві роки летять як стріла, і молоді Турбіни не помітили, як в міцному морозі настав білий, волохатий грудень. О, ялинковий дід наш, блискучий снігом і щастям! Мама, світла королева, де ж ти?
Через рік після того, як дочка Олена повінчалася з капітаном Сергієм Івановичем Тальбергом, і в ту тиждень, коли старший син, Олексій Васильович Турбін, після тяжких походів, служби і бід повернувся на Україну в Місто, в рідне гніздо, білу труну з тілом матері знесли по крутому Олексіївському спуску на Поділ, у маленьку церкву Миколи Доброго, що на узвозі.
Коли відспівували мати, був травень, вишневі дерева і акації наглухо заліпили стрілчасті вікна. Отець Олександр, від печалі і збентеження спотикається, блищав і іскрився у золотенькіх вогнів, і диякон, ліловий особою і шиєю, весь ковано-золотий до самих шкарпеток чобіт, скрипучих на рант, похмуро рокотав слова церковного прощання мамі, що покидає своїх дітей.
Олексій, Олена, Тальберг і Анюта, яка виросла в будинку Турбіної, і Миколка, оглушений смертю, з вихром, навислим на праву брову, стояли біля ніг старого коричневого святителя Миколи. Ніколкіни блакитні очі, посаджені з боків довгого пташиного носа, дивилися розгублено, вбито. Зрідка він зводив їх на іконостас, на потопаючий в напівтемряві звід вівтаря, де підносився сумний і загадковий старий бог, кліпав. За що така образа? Несправедливість? Навіщо знадобилося відняти мати, коли все з'їхалися, коли настало полегшення?
Летить у чорне, потріскане небо бог відповіді не давав, а сам Миколка ще не знав, що все, що не відбувається, завжди так, як потрібно, і тільки на краще.
Відспівали, вийшли на гучні плити паперті і проводили мати через весь величезний місто на кладовищі, де під чорним мармуровим хрестом давно вже лежав батько. І маму закопали. Ех ... ех ...

Багато років до смерті, в будинку N_13 по Олексіївському спуску, кахельна піч у їдальні гріла і ростила еленка маленьку, Олексія старшого і зовсім крихітного Миколку. Як часто читався у пашить жаром кахельної площі "Саардамський Тесляр", годинник грали гавот, і завжди в кінці грудня пахло хвоєю, і різнобарвний парафін горів на зелених гілках. У відповідь бронзовим, з гавот, що стоять в спальні матері, а нині Еленки, били в їдальні чорні стінні баштовим боєм. Купував їх батько давно, коли жінки носили смішні, пухирчасті у плечей рукави.