1880 - razcvet ustvarjalnosti N. S. Leskova. Vse svoje življenje in vse svoje moči je porabil za ustvarjanje "pozitivnega" tipa ruske osebe. Zagovarjal je interese kmetov, branil interese delavcev, obsojal karierizem in podkupovanje. V iskanju pozitivnega junaka se N. S. Leskov pogosto obrača na ljudi iz ljudstva. "Lefty" je eden od vrhov pisateljeve umetniške ustvarjalnosti. N. S. Leskov svojemu junaku ne daje imena, s čimer poudarja kolektivni pomen in pomen njegovega značaja. "Kjer stoji "Lefty", bi morali brati "Ruski ljudje," je dejal pisatelj. Svojega junaka ljubi, a ga ne idealizira, s čimer pokaže, da kljub svojemu trdemu delu in spretnosti ni bil izurjen v znanosti in namesto štirih pravil seštevanja iz aritmetike vzame vse od Psalterja do Polsanja. .

Pripoved vodi pripovedovalec, njegov govor je poln neologizmov. "N. S. Leskov ... je čarovnik besed, vendar ni pisal plastično, ampak je pripovedoval zgodbe, in v tej umetnosti mu ni para,« je opozoril M. Gorky. In s tem se je težko ne strinjati. Zato je N. S. Leskov nenehno iskal »žive obraze«, ki so imeli bogato duhovno vsebino in bi lahko zanimali druge. Za to N. S. Leskov uporablja memoarsko obliko izmišljenega umetniškega dela. "Memoir" je le umetniško sredstvo, saj večina Leskovljevih junakov ni imela prototipov.

Jezik zgodbe je »pravi, odvečni ruski«, od avtorja je zahteval veliko mukotrpnega dela. Vendar pa je v zgodbi zaznano preprosto in jasno. Vsebuje zastarele besede ("Aglitsky bolha", "yashcheisky", "vereta"), ljudske ("govorice", "malenkost", "kislyarka", "poprano s kladivi"), izposojene besede, pogosto popačene ("melanholija", »melkoskop«, »nymphosoria«, »danse«).

Na koncu zgodbe zveni Puškinova izjava - "zadeve preteklih dni" in "legende antike".

Zgodba ima "čudovito teksturo legende" in "epski značaj protagonista." Pravo (pravilno) ime levičarja ni podano; tako kot imena mnogih genijev, je za vedno izgubljeno za potomce. N. S. Leskov je ustvaril mit, poosebljen s fantazijo.

V zadnjem poglavju pisec obžaluje, da so z razvojem tehnike stroji nadomestili ročno delo. Stroji po mnenju avtorja »ne dajejo prednost aristokratskemu junaštvu, ki je včasih preseglo meje in navdihnilo ljudsko domišljijo, da je sestavljala tako čudovite legende, kot so danes.« N. S. Leskov kaže, da delavci cenijo ugodnosti, ki jim jih zagotavljajo mehaniki, vendar se s ponosom in ljubeznijo spominjajo starih, preteklih časov.

Sam N. S. Leskov, ki ocenjuje umetniško izvirnost "Leftyja", se pritožuje, da je ustvarjanje jezika zelo delovno intenzivna naloga. Po njegovem mnenju lahko samo ljubezen do svojega dela motivira človeka, da se loti takšnega mozaičnega dela. N. S. Leskov piše: »Ta zelo »nenavaden« jezik so mi očitali in ga nazadnje prisilili, da se je nekoliko pokvaril in razbarval.«

Lefty je delo, v katerem je pisatelj dosegel veliko moč in globino umetniškega posploševanja. Tako natančno poustvari govorno obarvanost upodobljenega okolja, da se ob branju zgodbe pojavi iluzija pristnosti dogodkov in resničnosti pripovedovalčeve podobe.

Književni pouk 6. razred

Značilnosti jezika pravljice N.S. Leskova "Levica".

CILJ: Izboljšati veščine analize besedila; razvijati ustvarjalne lastnosti študentov; vzbuditi ljubezen do branja del N.S. Leskova. Razviti univerzalne učne dejavnosti študentov.

NALOGE:

Pomagajte učencem razumeti idejno in umetniško vsebino pravljice;
- učiti šolarje jezikovne analize literarnega dela;
- razvijajo zmožnosti komentiranega branja.
- razvijati iskalne in raziskovalne sposobnosti učencev;
- širijo obzorja z obogatitvijo govora šolarjev z novimi besedami.

Med poukom

Anketa

Katero delo smo srečali v razredu?

Poimenujte žanr tega dela. (pravljica)

Kaj je skaz? (Epska zvrst, ki temelji na ljudskih pravljicah in legendah. Pripoved je pripovedovana v imenu pripovedovalca, osebe s posebnim značajem in slogom govora)

2. Delo z besediščem.

Pred vami so karte. Preberimo te besede, ki so vzete iz pravljice

Kunstkamera – muzej, zbirka redkih stvari;
Kizlyarka – grozdno kislo vino;
nimfozorija – nekaj nenavadnega, mikroskopskega;
Ples – ples;
Majhen obseg – mikroskop;
Žvižganje - glasniki, poslani za prenos novic;
Tugament – dokument;
Ozyamchik – kmečka krpo kot plašč;
Grandevu – sestanek, datum;
Dolbitsa – tabela.

Te besede so navadne, ali jih uporabljamo v svojem govoru?

Kako lahko označite in poimenujete te besede?

Zdaj, ko ste odgovorili na moja vprašanja, pomislite, kaj je tema naše lekcije?

Zapišimo temo naše lekcije: Jezikovne značilnosti pravljice N.S Leskova "Levica".

Kaj je namen naše lekcije? pozoren na žanrske značilnosti skaze, na povezanost skaze z ljudsko umetnostjo; razumeti izvirnost Leskovove upodobitve značilnosti ruskega narodnega značaja.

Zakaj je v besedilu dela toliko nenavadnih, izkrivljenih besed?

(Pripovedovalec je preprost človek, nepismen, ki spreminja tuje besede, da bi bile »bolj razumljive«. Mnoge besede so v duhu ljudskega razumevanja dobile šaljiv pomen.)

Avtorjev nenavaden slog in način pripovedovanja daje delu izvirnost. Bodimo pozorni na nove, nenavadne besede pravljice.

Katere elemente folklore ste opazili?

Iniciacija: kralj je »želel potovati po Evropi in videti čuda v različnih državah; ponovitve: cesar se čudi čudežem, in Platov ostane ravnodušen do njih; motiv ceste:"stopil v kočijo in se odpeljal"; Konec zgodbe vsebuje poučevanje: "In če bi Levshine besede pravočasno prinesli vladarju, bi vojna s sovražnikom na Krimu dobila povsem drugačen tok."

Teorija literature.

Zaplet dela je preprost. Jurij Nagibin to definira takole: "Britanci so naredili bolho iz jekla, naši Tuljani pa so jo podkovali in jim jo poslali nazaj."

Pravijo, da je....

Kakšen je zaplet umetniškega dela?
- Poimenujte elemente ploskve.
- Kaj je zaplet, ekspozicija, vrhunec, razplet?

Izpolnite diagram za izdelavo umetniškega dela

TELESNA MINUTA.
Vsi fantje so skupaj vstali
In hodili so na mestu.
Iztegnite se na prstih
In obrnila sta se drug proti drugemu.
Sedli smo kot vzmeti,
In potem sta se tiho usedla.

4. Igra "Raztresene razglednice".
Tu so ilustracije, ki prikazujejo glavne epizode iz dela. Obnovite njihovo zaporedje.

"Britanci dajo ruskemu cesarju bolho"

"Nikolaj Pavlovič pošlje Platova v Tulo"

"Delo tulskih mojstrov"

"Levičar na kraljevem sprejemu"

"Levičar v Angliji"

"Vrnitev Leftyja v Sankt Peterburg in njegova neslavna smrt"

5. Delo z mizo

Opažanja o jeziku pravljice:

»Uporaba besedišča in frazeologije drugih slogov:

ljudski jezik	zastarele besede	prevzete besede	frazeološke fraze, značilne za ustni govor
sunkovito, naravnano, od koder, Odnehal bom, to je neumnost,	taksisti	ajidacija, plaisir, postilion, Zeyhauz	zamudi iznenada

Zaključek

Zaključimo delo, ki smo ga opravili po načrtu, ki je pred vami:

V pravljici "Lefty" se besedišče pogosto uporablja pogovorno slogu, kar pojasnjujejo žanrske značilnosti dela.

Skladenjske konstrukcije, ki se uporabljajo v pravljici, so značilne za pogovorno slog: tukaj je veliko nepopolna povedi, delci, nagovori, medmeti, uvodne plasti, leksikalni obrati. Vse to ustvarja: iluzijo odsotnosti predhodni razmišljanje o izjavi, ki je značilna ustni govor.

Zapišite to ugotovitev v zvezek.

7. Samoocenjevanje

Fantje, zdaj lahko ocenite svoje delo v razredu:
1. Med poukom sem delal ... aktivno / pasivno
2. Sem ... zadovoljen / nezadovoljen s svojim delom pri pouku
3. Lekcija se je zdela ... kratka / dolga
4. Med poukom sem ... postal utrujen / nisem utrujen
5. Moje razpoloženje je postalo... boljše/slabše
6. Učna snov mi je bila ... jasna / ni jasna
7. Domača naloga se mi zdi... lahka/težka

Križanka.

1) Katero knjigo je Lefty uporabil za študij pismenosti v Rusiji?
2) Čemu se je Lefty odpovedal, ker ni želel spoznati angleškega dekleta?
3) Katere znanosti Lefty sploh ni poznal?
4) Kdo je spremljal Leftyja v Anglijo?
5) Kje se je Lefty naselil v Angliji?
6) V katero mesto v Angliji so pripeljali Leftyja?
7) Komu so Britanci obljubili, da bodo poslali denar, če bo Lefty ostal pri njih?
8) Kaj so angleški mojstri ponudili Leftyju, da bi ostal v Angliji in postal neverjeten mojster?
9) Kaj so angleški mojstri obljubili, da bodo Leftyju pokazali v Angliji?
10) Kako se je Lefty vrnil v Rusijo?
11) Kateri občutek je značilen za junake Leskova: Lefty, Platov, cesar Nikolaj Pavlovič?

N.S. Leskov. Zgodba "Levica". Značilnosti pravljice. Platov iz Nikolaja I. "Grozna skrivnost" tulskih mojstrov

Cilj:

seznanitev z biografijo in delom pisatelja.

Naloge:

dati idejo o žanru pravljice;

vzbujanje občutka ponosa na talente, s katerimi je bogata ruska dežela, in na domoljubje ljudi.

Uvod

Danes se bomo srečali z enim najzanimivejših ruskih pisateljev Nikolajem Semenovičem Leskovim, čigar delo obravnavamo prvič. Verjetno pa ste že slišali za njegovega slavnega junaka, Leftyja. Ta junak je z lahkotno roko pisatelja dobil samostojno življenje. »Sodobni bralec živi z občutkom, da je legenda o jekleni bolhi, ki jo je izučil ruski obrtnik, »vedno obstajala« ... Ta zgodba se pojavi v naših glavah z besedo »bolha«, z besedo »levičar «, z besedo »Tula«; je prva, ki mi pride na misel ob imenu njenega avtorja ... to je »Bolha«, ki skoči na površje spomina že ob samem imenu Leskova.«

(L.A.Anninsky)

Biografija

Rojstni kraj Nikolaja Semenoviča Leskova je mesto Orel.

http://www.2do2go.ru/uploads/full/d98e6eb01399a70b15feda98312a9111_w960_h2048.jpg Hiša-muzej N.S. Leskova v Orlu.

»Po izvoru pripadam dednemu plemstvu orlovske province, vendar je naše plemstvo mlado in nepomembno, pridobil ga je moj oče ... Naša družina izhaja iz duhovščine. Moj dedek in pradedek sta bila duhovnika v vasi Leski v provinci Orjol. Iz te vasi Leski je prišel družinski priimek - Leskovs ...,« piše Nikolaj Semenovič v svoji avtobiografiji.

Oče, Semyon Dmitrievich, "ni postal duhovnik." To je mojega dedka zelo razburilo in ga spravilo skoraj v grob ...

Oče, ki ga je dedek vrgel iz hiše, ker ni želel vstopiti v duhovništvo, je pobegnil v mesto Orel, kjer je začel poučevati otroke pri posestniku Mihailu Andrejeviču Strahovu. Odličen um in poštenost sta bila odlična lastnost njegovega dolgotrajnega življenja.

Nikolaj Semenovič se je rodil 16. februarja 1831 v vasi Gorokhov, nedaleč od Orla. »Živeli smo v majhni hiši, ki je bila sestavljena iz ene velike kmečke brunarice, znotraj ometane in krite s slamo,« se spominja naša bodoča pisateljica. V vasi je živel v popolni svobodi, ki jo je izkoriščal po svoji želji. Njegovi vrstniki so bili kmečki otroci, s katerimi je živel in se razumel iz duše v dušo. Vsakdanje življenje ljudi je poznal do najmanjših podrobnosti.

V hiši Strahovih se je mladi Leskov naučil spodobnega obnašanja v družbi, ni se izogibal ljudem in se je obnašal spodobno - vljudno je odgovarjal, se spodobno priklanjal in se zgodaj naučil klepetati v francoščini. Študiral je na orlovski gimnaziji.

Ko je bil N.S. Leskov star 17 let, je njegov oče umrl zaradi kolere in bodoči pisatelj je moral delati in služiti. Preseli se v Kijev k stricu, kjer živi in ​​dela. V Kijevu ga ujamejo pomembne spremembe za dobo: smrt Nikolaja II., odprava številnih prepovedi, znanilec prihodnjih reform, od katerih so pričakovali več, kot so prinesli.

Nova doba je povzročila porast trgovske in industrijske dejavnosti, ki je zahtevala izobražene, podjetne ljudi, in Leskov je začel delati v trgovskem podjetju, za kar se je leta 1857 preselil v provinco Penza.

3 leta je potoval po vsej Rusiji. Kasneje, na vprašanje časopisnega novinarja: "Kje jemljete gradivo za svoje pisanje?" Leskov je pokazal na čelo: »Iz te skrinje. Tukaj so vtisi moje komercialne službe, ko sem moral poslovno potovati po Rusiji, to je bil najboljši čas mojega življenja, ko sem videl veliko in živel lahkotno.«

Tako smo se seznanili z biografijo najbolj znanega ruskega pisatelja 19. stoletja N.S. Leskova.

Leskov je prišel v literaturo kot tridesetletnik z bogatimi izkušnjami.

"Zgodba o tulskem poševnem levičarju in jekleni bolhi" (1881) "spada med mojstrovine Leskovove ustvarjalnosti", pravi Jurij Nagibin.

V prvih stvaritvah je "Zgodba ..." imela predgovor:

»To legendo sem zapisal v Sestronecku po pripovedi starega orožarja. Zanimalo me je to vprašanje o izvoru šale o tem, kako so »Britanci naredili bolho iz jekla, naši Tulci pa so jo podkovali in jim jo poslali nazaj«. celotna zgodba maja lani in Lefty je oseba, ki sem si jo izmislil.”

http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/7/95/762/95762484_008_Kosoy_Levsha.jpg

Kaj mislite, zakaj se je Leskov skliceval na zgodbo o starem orožarju? (Želel je, da med ljudmi obstaja legenda o levičarju, da bi ustvaril iluzijo svoje nevpletenosti v zgodovino).

Pisatelj je sam določil žanr svoje zgodbe: to je povest.

Poglejmo v slovar: »Pravljica je epska zvrst, ki temelji na ljudskih pravljicah in legendah. Pripoved je pripovedovana v imenu pripovedovalca, osebe s posebnim karakterjem in slogom govora.«

Zgodba se dogaja v Rusiji in Angliji kmalu po napoleonski vojni. Aleksandrovo potovanje s Platonovom v London je zgodovinsko dejstvo. Omenjen je decembristični upor leta 1825.

Jezikoslovje pravljice

Pripovedovalec pravljice je najverjetneje preprost človek, obrtnik, rokodelec. V njegovem govoru je veliko nepravilnosti, pogovorov, inverzij, zgodovinski liki - Aleksander 1 in Platov - so prikazani z vidika navadnega prebivalca.

Ko ste prebrali pravljico "Levica", ste opazili nove, nenavadne besede?

Ste se kdaj vprašali, kako nastanejo?

Nove besede nastanejo, ko pripovedovalec ali junak naleti na besede, ki jih nepismeni človek ne pozna, in jih spremeni tako, da so »bolj razumljive«.

Na primer:

Melkoskop - mikroskop,

Dolbitsa - miza,

Dvojno - dvojno,

Kemalidne piramide.

Učbenik ima razlago teh besed. Koliko je podobnih besed v besedilu? kako misliš Katere elemente ljudskega izročila ste opazili v pravljici?

Obstaja začetek, ponovitve. Konec vsebuje poučevanje: "In če bi Levshine besede pravočasno prinesli suverenu, bi vojna s sovražnikom na Krimu dobila povsem drugačen tok."

Iz katerega pregovora je po vašem mnenju "zrasla" pravljica N.S.? Leskova? (Mojstrovo delo se boji)

Platov iz Nikolaja I. Skrivnost tulskih mojstrov
Komentirano branje

Četrto poglavje

Ko beremo to poglavje, bodimo pozorni na karakterizacijo Nikolaja Pavloviča: »Suveren Nikolaj Pavlovič je bil zelo prepričan v svoje rusko ljudstvo in ni maral popuščati nobenemu tujcu ...« Cesar pravi Platovu: »... pokaži moja Tula obvlada to nimfozorijo, pa naj mislijo nanjo. Povej jim od mene, da je bil moj brat presenečen nad to stvarjo in je najbolj pohvalil tujce, ki so delali nimfozorijo, za svoje pa upam, da niso nič slabši od vseh. Ne bodo izpustili moje besede in bodo nekaj naredili.”

peto poglavje

Vidimo, da Platov »miga« in tulskim mojstrom ne zaupa popolnoma: »... verjamem vam, a le pazite, da ne zamenjate diamanta in pokvarite finega angleškega dela, vendar se ne trudite dolgo. ..”
Platovljev poziv prebivalcem Tule je zelo razkrivajoč: "Kaj naj storimo zdaj, pravoslavni?" V Evropi in Rusiji do danes obstaja ena vera - krščanstvo, toda v Rusiji je krščanstvo pravoslavno, v Evropi pa katoliško. Oba sta svojo vero smatrala za edino pravilno in sta bila drug do drugega previdna.

Šesto poglavje

Naj izpostavimo besedno zvezo, s katero pripovedovalec označuje ljudi iz Tule, ki so se lotili dela brez primere: "... spretni ljudje, na katerih je zdaj počivalo upanje naroda."

Sedmo poglavje

— Kam so izginili trije mojstri iz mesta? Koga so šli častit?
— Kakšnim zvijačam so se zatekli ljudje iz Tule, da bi odkrili skrivnost mojstrov?
Pri branju tega poglavja je pomembno, da učitelj pokaže pravljičnost opisa dela mojstrov, ljubečo in ljubečo intonacijo pripovedovalca, ki govori o tem, kako »tanka kladiva udarjajo po zvonečih nakovalih«.
— Kaj misliš, kako se sam avtor počuti do tulskih mojstrov?
V tem poglavju pogledi avtorja in pripovedovalca sovpadajo.

Osmo poglavje

Učitelj naj bo temu poglavju še posebej pozoren: v njem se položaji pripovedovalca in avtorja razhajajo. Po branju poglavja naj bodo učenci pozorni na zadnji odstavek:
"Torej je bilo takrat vse zahtevano zelo natančno in hitro, tako da ni bila izgubljena niti ena minuta za rusko uporabnost."
— Kako se pripovedovalec počuti glede dejstva, da je Platov vozil »zelo naglo in slovesno«?
Pripovedovalec to odobrava in meni, da je to znak skrbi za dobro zadeve.
— Kako se vam zdi avtor Platovljevih »spodbudnih ukrepov«?
— V čem se avtorjevo stališče razlikuje od pripovedovalčevega? Zakaj?

Deveto poglavje

— Kaj se je zgodilo v »možu« mojstrov zaradi »nemirnega dela«?
— Česa so se veleposlaniki bali, da so gospodarje mudili?

deseto poglavje

Dogodki, opisani v njem, dodajajo nove poteze Platovovi karakterizaciji. Nesramnost, nespoštovanje navadnega človeka, nezaupanje do ruskih gospodarjev, ki jih je Platov tako branil v Angliji, spremenijo odnos do tega junaka.

Slika atamana Platova

Leskov je upodobil generala Platova kot donskega kozaka z "rogavim" nosom, v "kosmatem plašču" in širokih hlačah, ki neskončno kadi pipo in pije kozarce "vodke-kislyarke".
Glavna stvar Platovovega značaja je trdno prepričanje, da je vse rusko najboljše, da morata suveren in ruski narod ljubiti Rusijo in verjeti v svoje ljudi ter jih ne mikati vse tuje. Izjemna epizoda je, ko Platov izbere ključavnico neverjetne pištole in pokaže napis na psu: "Ivan Moskvin v mestu Tula."
Avtor se smeji Platovljevemu videzu, njegovim navadam, njegovim poskusom obrambe ruske časti, ko vabi Britance, naj pridejo v Rusijo in pijejo čaj »s pravo besedo iz tovarne Bobrinsky«, načinu, kako je Platov postavil majhen obseg v pripada njegov žep, ki »je tukaj«.
Avtor ne sprejema in zavrača način, kako Platov obravnava svoje podrejene in tulske mojstre, vključno z levičarjem. V osmem poglavju N. S. Leskov opisuje, kako je Platov jezdil do Dona in nazaj: naglo in »slovesno«, in v tem opisu je čutiti avtorjevo ogorčenje. Bralci so ogorčeni nad tem, kako Platov pokaže pest mojstrom, kako zgrabi levičarja in ga vrže v svojo kočijo. "Sedi," pravi, "tukaj je kot v gostilni vse do Sankt Peterburga, vsem mi boš odgovarjal." Platov, ki v nobeni bitki ni bil plašen, se nam nenadoma prikaže kot strahopetec, ko skrije škatlo z bolho za pečjo in ne verjame, da se tulski mojstri niso osramotili. Vendar Platov najde poštenost in pogum, da se opraviči levičarju, ker ga je potegnil za lase.
Preberimo, kaj piše o Platovu v Enciklopedičnem slovarju (vprašanje 6, str. 292, 1. del učbenika). Matvej Ivanovič Platov in Ataman Platov iz Leskovljeve zgodbe nista ista oseba.
Pravzaprav je bil Matvey Ivanovich Platov grof, general in izobraženec. Portret, ki ga je naslikal N. S. Leskov, ne ustreza resničnemu generalu M. I. Platovu, ki je umrl sedem let pred smrtjo Aleksandra I. in se ni mogel srečati s carjem Nikolajem I.
Podoba, ki jo je ustvaril N. S. Leskov, je ustrezala predstavam ljudi o tem, kakšen bi moral biti kozaški ataman: odločen, resničen, oster, nesramen, a predan svojemu carju in domovini.

Za radovedneže

"Če bi imel vsaj enega takega mojstra v Rusiji, bi bil zelo vesel in ponosen nanj, in tega mojstra sem takoj povzdignil v plemenitost."

(Cesar Aleksander Pavlovič)

Cesarjeve sanje so se uresničile: v Rusiji so bili in so gospodarji. Sodobni levičar piše ikone na riževa zrna.

Moskovski muzej knjižnih znakov gosti razstavo Grafika. Posebej zanimive so ikone-gravure Andreja Rykovanova iz Omska. Sodobni "Lefty" jih naredi z riževimi zrni. Njegovo ime je uvrščeno v Guinnessovo knjigo rekordov...

http://www.kulturologia.ru/blogs/050110/11884/ Mojstrovine na rezanih riževih zrnih. Slike Andreja Rykovanova

V 23 muzejih po vsej državi so mikrominiature ljudskega obrtnika Mihaila Masljuka.

Njegova glavna dela so »nevidna« dela, od katerih je vsako manj kot desetine prašnih delcev, ki visijo v zraku. Samo z močnim mikroskopom lahko vidite avto v primerjavi s pikom komarja. Sprejme lahko 1200 teh avtomobilov v 4 vrstah. Pod najmočnejšim mikroskopom je parna lokomotiva 20-milijonkrat manjša od makovega zrna...

Več kot 500 mikro mojstrovin je ustvaril častni mojster ljudske umetnosti - Mihail Grigorijevič Masljuk

Zaključek lekcije

...Naša dežela je znana po svojih ljudeh,

V kateri je upanje, v kateri je odrešitev.

Te besede slavnega pesnika R. Roždestvenskega lahko pripišemo vsem "mojstrom" in talentom naše ruske zemlje, vključno s pisateljem Nikolajem Semenovičem Leskovom.

VIR

http://infourok.ru/material.html?mid=64628

http://old.prosv.ru/ebooks/eremina_uroki-literaturi_6kl/3.html

http://ppt4web.ru/uploads/ppt/1402/52f9ac9c13d2bc84cffd414c9e203cce.ppt

http://www.school-city.by/index.php?option=com_content&task=view&id=1661&Itemid=137

Izvirnost jezika v zgodbi 8220 Lefty 8221

Zgodba N.S. Leskov "Lefty" je posebno delo. Ideja avtorja je nastala iz ljudske šale o tem, kako so "Britanci naredili bolho iz jekla, naši Tuljani pa so jo podkovali in poslali nazaj." Tako je zgodba sprva domnevala bližino folklori ne le po vsebini, ampak tudi po načinu pripovedovanja. Slog "Lefty" je zelo edinstven. Leskov je uspel žanr povesti čim bolj približati ustni ljudski umetnosti, namreč skaz, hkrati pa ohraniti nekatere značilnosti književne avtorske zgodbe.

Izvirnost jezika v zgodbi Levičar se kaže predvsem v samem načinu pripovedovanja. Bralec takoj dobi občutek, da je bil pripovedovalec neposredno vpleten v opisano dogajanje. To je pomembno za razumevanje glavnih idej dela, saj vas zaradi čustvenosti glavnega junaka skrbi z njim, bralec zaznava nekoliko subjektiven pogled na dejanja drugih likov v zgodbi, vendar jih ta subjektivnost naredi kar se da resnično, se bralec sam popelje v tiste daljne čase.

Poleg tega pravljični slog pripovedi služi kot jasen znak, da je pripovedovalec preprosta oseba, junak iz ljudstva. Ne izraža le svojih misli, čustev in izkušenj, za to posplošeno podobo stoji celoten delovni ruski narod , ki živijo iz rok v usta, a jim je mar za prestiž rodne države. S pomočjo opisov pogledov na življenje orožarjev in rokodelcev skozi oči ne zunanjega opazovalca, ampak sočutnega soljudi, Leskov odpira večni problem: zakaj usoda navadnega ljudstva, ki hrani in oblači ves vrh razreda, je brezbrižen do oblastnikov, zakaj se na obrtnike spomnijo le takrat, ko morajo podpirati »prestiž naroda«? V opisu Leftyjeve smrti je slišati grenkobo in jezo, še posebej jasno pa avtor prikaže nasprotje med usodo ruskega mojstra in angleškega polskiperja, ki sta se znašla v podobni situaciji.

Vendar pa je poleg pravljičnega načina pripovedovanja mogoče opaziti precej razširjeno uporabo ljudskega jezika v zgodbi. Na primer, v opisih dejanj cesarja Aleksandra I. in kozaka Platova se takšni pogovorni glagoli pojavljajo kot "jahati" in "trzati". S tem ni samo še enkrat dokazana pripovedovalčeva bližina ljudstvu, temveč tudi njegov odnos do oblasti. Ljudje dobro razumejo, da njihove pereče težave sploh ne zadevajo cesarja, vendar se ne jezijo, ampak najdejo naivne izgovore: car Aleksander je po njihovem razumevanju enaka preprosta oseba, morda želi spremeniti življenje pokrajine na bolje, vendar se je prisiljen ukvarjati s pomembnejšimi zadevami. Absurdni ukaz o »medsebojnih pogajanjih« pripovedovalec s pritajenim ponosom polaga v usta cesarja Nikolaja, a bralec ugane Leskovljevo ironijo: naivni rokodelec se na vse pretege trudi prikazati pomen in pomembnost cesarske osebnosti in se ne sumi, kako zelo se moti. Tako iz neskladnosti preveč pompoznih besed nastane komičen učinek.

Tudi stilizacija tujih besed izzove nasmeh; pripovedovalec z enakim ponosom govori o Platovljevem "stremenju", o tem, kako bolha "pleše", a se niti ne zaveda, kako neumno to zveni. Tu Leskov ponovno pokaže naivnost navadnih ljudi, poleg tega pa ta epizoda prenaša duh časa, ko je iskreno domoljubje še skrivalo skrivno željo, da bi bili podobni razsvetljenim Evropejcem. Posebna manifestacija tega je prilagajanje imen umetniških del, ki so za ruskega človeka preveč neprimerna, v materni jezik, na primer bralec izve za obstoj Abolona Polvederskega in je ponovno v enaki meri presenečen nad iznajdljivostjo; in spet naivnost ruskega kmeta.

Tudi ruski levičar mora uporabljati na poseben način; spet s pomembnim in umirjenim pogledom poroča, da Platov »ne zna povsem« govoriti francosko, in avtoritativno ugotavlja, da »je ne potrebuje: on je poročen. človek." To je očiten verbalni alogizem, za katerim se skriva avtorjeva ironija, ki jo povzroča avtorjevo usmiljenje do človeka, poleg tega pa je ironija žalostna.

Z vidika edinstvenosti jezika posebno pozornost pritegnejo neologizmi, ki nastanejo zaradi nepoznavanja stvari, o kateri človek govori. To so besede, kot so "busters" (lestenec in poprsje) in "melkoskop" (tako imenovan, očitno glede na funkcijo, ki jo opravlja). Avtor ugotavlja, da so se v glavah ljudi predmeti gosposkega razkošja združili v nerazumljiv zaplet, ljudje ne razlikujejo doprsnih kipov od lestencev, tako so navdušeni nad njihovo nesmiselno pompoznostjo palač. In beseda "melkoskop" je postala ilustracija druge ideje Leskova: ruski mojstri so previdni do dosežkov tuje znanosti, njihov talent je tako velik, da noben tehnični izum ne bo premagal mojstrovega genija. A hkrati pripovedovalec v finalu žalostno ugotavlja, da so stroji vendarle izpodrinili človeški talent in spretnost.

Izvirnost jezika zgodbe Lefty je v načinu pripovedovanja, v uporabi ljudskega jezika in neologizmov. S pomočjo teh literarnih tehnik je avtorju uspelo razkriti značaj ruskih obrtnikov, bralcu se prikažejo svetle, izvirne podobe Leftyja in pripovedovalca.

Značilnosti jezika zgodbe N.S. Leskova "Levica".

1. O.N.U.
2. Preverjanje d/z (testno delo na besedilu)
3. Delo z besediščem (diapozitiv 1). Uvod v temo lekcije

Na tabli so besede iz besedila dela. Preberimo jih.

Kunstkamera – muzej, zbirka redkih stvari;
Kizlyarka – grozdno kislo vino;
nimfozorija – nekaj nenavadnega, mikroskopskega;
Danse - ples;
Melkoskop – mikroskop;
Žvižganje - glasniki, poslani za prenos novic;
Tugament – ​​listina;
Ozyamchik - kmečka oblačila, kot je plašč;
Grandevu – sestanek, datum;
Dolbitsa - miza.

Te besede so navadne, ali jih uporabljamo v svojem govoru?

Kako lahko označite in poimenujete te besede?

Zdaj, ko ste odgovorili na moja vprašanja, pomislite, kaj je tema naše lekcije?

Zapišimo temo naše lekcije: Značilnosti jezika zgodbe N.S. Leskova "Levica"(diapozitiv 2).

Kaj je namen naše lekcije? (bodite pozorni na žanrske značilnosti skaza, povezavo med skazom in ljudsko umetnostjo; doumeti izvirnost Leskovove upodobitve značilnosti ruskega narodnega značaja).

4. Delajte na temo lekcije

1) Pogovor

Zakaj je v besedilu dela toliko nenavadnih, izkrivljenih besed?

(Pripovedovalec je preprost človek, nepismen, ki spreminja tuje besede, da bi bile »bolj razumljive«. Mnoge besede so v duhu ljudskega razumevanja dobile šaljiv pomen.)

(Avtorjev nenavaden slog in način pripovedovanja daje delu izvirnost).

Katere elemente folklore ste opazili?

(Iniciacija : kralj je »želel potovati po Evropi in videti čuda v različnih državah; ponovitve : cesar se čudi čudežem, in Platov ostane ravnodušen do njih; motiv ceste: "stopil v kočijo in se odpeljal"; konec pravljice vsebuje poučevanje: "In če bi Levshine besede pravočasno prenesli vladarju, bi vojna s sovražnikom na Krimu dobila povsem drugačen tok").

Zaplet dela je preprost. Jurij Nagibin to definira takole: "Britanci so naredili bolho iz jekla, naši Tuljani pa so jo podkovali in jim jo poslali nazaj."

Pravijo, da je....

Kakšen je zaplet umetniškega dela?

2) Igra "Raztresene razglednice" (diapozitiv 3).

Tu so ilustracije, ki prikazujejo glavne epizode iz dela. Obnovite zaporedje zapletov.

"Britanci dajo ruskemu cesarju bolho"

"Nikolaj Pavlovič pošlje Platova v Tulo"

"Delo tulskih mojstrov"

"Levičar na kraljevem sprejemu"

"Levičar v Angliji"

"Vrnitev Leftyja v Sankt Peterburg in njegova neslavna smrt"

(pravilna postavitev slik - 3,1, 2, 5, 4, 6)

3) Delo s tabelo

Opazujmo jezik pravljice. Narišite tabelo (diapozitiv 4).

Poiščite v besedilu: pogovorne izraze, zastarele besede, izposojenke, frazeološke enote (izpolnite tabelo)

5. Povzemanje. Odsev

Kakšne sklepe lahko naredimo o jeziku pravljice?

Zapiši v zvezek:

1. besedišče se pogosto uporablja pogovorni slog
2. veliko nepopolnih povedi, delci, nagovori, medmeti, uvodne besede
3. avtor se zateka k najrazličnejšim sredstvom umetniški izraznost, vendar daje prednost tistim, ki so neločljivo povezaniustno ljudsko ustvarjalnost

6. D/naloga sestavite križanko na podlagi pravljice "Lefty"