Prvi rezultati so že povzeti:

Obsežen multimedijski projekt Vseslovenskega državnega televizijskega in radijskega oddajnega podjetja se je končal, ki nima analogov v svetu: »Vojna in mir. Branje romana. " V 60 urah - 8., 9., 10. in 11. decembra - je bilo delo Lea Tolstoja prebrano od prve do zadnje vrstice. Udeleženci so ljudje vseh starosti in poklicev - skupaj 1300 bralcev. Zadnji dan branj se je projektu pridružil vodja ruske vlade Dmitrij Medvedev.

Med tistimi, ki so v živo brali fragmente romana, so tudi Svetlana Nemolyaeva, Alexander Lazarev, Diana Arbenina, Igor Vernik, Evgeny Steblov, Sergey Garmash, Lyudmila Maksakova, Alisa Grebenshchikova, Oleg Tabakov, Renata Litvinova, Alexey Petrenko, Gennady Rozhdestvelky, Alisa Frezhna Marina Neyelova, Larisa Golubkina, Ekaterina Guseva, Igor Zolotovitsky, Alexander Adabashyan, Yevgeny Knyazev in številni, mnogi drugi ugledni in ne samo občudovalci velikega pisatelja.

Zvezdam gledališča in kina sta se pridružila vodja Zvezne agencije za tisk in množične komunikacije Mihail Seslavinski in predsednica sveta federacije Valentina Matvienko, svetovalec predsednika Rusije za kulturo Vladimir Tolstoj, ruski minister za kulturo Vladimir Medinski.

V akciji niso sodelovali le naši rojaki. Odlomke Tolstojevega romana so brali poljski filmski režiser Andrzej Wajda, italijanski igralec Michele Placido, ameriški režiser Michael Hoffman. Direktorica gledališča Comédie-Française Muriel Mayette je brala iz Pariza.

A to še ni vse. Oddaja je potekala z Mednarodne vesoljske postaje. Odlomek romana "Vojna in mir" je prebral pilot-kozmonavt Sergej Volkov.

Kamere so bile nameščene na mestih, povezanih z romanom: prestolna soba Ermitaža, panorama Borodina, Zgodovinski muzej. V Moskvi so roman brali v operi Helikon, gledališču Majakovskega, moskovskem umetniškem gledališču Čehov, gledališču Yermolova, GUM-u na veleposlaništvih Avstrije, Francije in Italije.

Geografija projekta je ogromna - od Kaliningrada do Kamčatke, od dežele Franca Josefa do Londona in Pariza. Maratona so se udeležili Sankt Peterburg, Samara, Omsk, Jekaterinburg, Astrahan, Sevastopol, Novy Svet, Kislovodsk, Pariz, New York, London, Peking, Dunaj, Bruselj.

Grandiozni literarni maraton je postal zadnji akord leta književnosti v Rusiji. Štirje dnevi, štirje zvezki velikega romana. Branje se je začelo 8. decembra ob 10. uri po moskovskem času. Oddaje so potekale na televizijskih kanalih "Kultura", "Rusija 24", radijski postaji "Mayak", na internetu. Vključeni so bili Vladivostok, Omsk, Sankt Peterburg, Pariz in Yasnaya Polyana ter številna druga mesta po svetu. Branje so se končale v petek okoli 3. ure zjutraj.

Vojna in mir je najbolj brani ruski roman na planetu. Prestal je ogromno ponatisov, prevedenih v več deset jezikov, predvsem v francoščino, ker ta jezik govorijo mnogi Tolstojevi junaki. In v tem projektu je igralka Fanny Ardant postala glas Francije.

Projekt ni le literaren. To je priložnost za ogled današnje Rusije v vsem njenem sijaju: naravi, kulturi, geografiji, različnih podnebnih pasovih. Mimogrede, eno od krajev oddaje je bil posestniški muzej Yasnaya Polyana, kjer so se pisatelji sorodniki zbrali zlasti za branje romana. Med njimi-pravnuk Leva Nikolajeviča, svetovalec predsednika za kulturo Vladimirja Tolstoja.

Klasična književnost je bila vedno vir ustvarjalnih misli in kronika kulture. Ruski avtorji zlate dobe so neprecenljivo prispevali k razvoju svetovne umetnosti in naše družbe kot celote.

S prihodom visokih tehnologij se je naše vsakdanje življenje spremenilo: postalo je hitrejše in bogatejše, internet pa je postal glavni vir informacij. Knjige - tudi priznane mojstrovine literature - ne zdržijo take konkurence in vse pogosteje nabirajo prah na poletnih kočah. Toda v letu književnosti v Rusiji Samsung Electronics predlaga nov pogled na brezčasno klasiko in jo osveži v spomin z novo aplikacijo "Living Pages".

Strani v živo so več kot le aplikacija za branje. To je interaktivna literarna enciklopedija, napolnjena z veliko količino dodatnih informacij z različnih področij: zgodovine, jezikoslovja, geografije. Z živimi stranmi branje postane poglobljena študija celotne dobe, vsebino pa je mogoče enostavno analizirati zaradi dodatnih funkcij aplikacije. Prvo delo, ki je na voljo v novi obliki, je bil nesmrtni roman Leona Tolstoja Vojna in mir.

Aktivna uporaba aplikacije vam omogoča kopičenje "bralnih izkušenj". Spremljajte novice na naši spletni strani, če želite izvedeti o možnostih izmenjave svoje "bralne izkušnje" za prijetne nagrade in bonuse!

V zgodbah romana "Vojna in mir" se ni težko izgubiti, včasih se želite vrniti na nekatere epizode ali slediti zgodbam vaših najljubših likov. Projekt Living Pages je mobilna aplikacija, ki uporabniku omogoča, da na nov način odkrije dela klasične ruske književnosti. Pred kratkim je Samsung Electronics predstavil posodobljeno različico - izboljšani "skripti" interakcije z besedilom omogočajo bralcem, da se potopijo v nesmrtno delo Lea Tolstoja "Vojna in mir" in ga celo povežejo z resničnostjo. Priročno organiziranje in strukturiranje informacij po različnih načelih, scenariji bodo pripomogli k sestavljanju podrobnega portreta obdobja domovinske vojne leta 1812 in dobesedno živeli romanco s svojimi junaki. Med sprehodom po prestolnicah pojasnite, kje so se zgodili dogodki, opisani v knjigi.

Living Pages je skupni projekt Samsung Electronics, jezikoslovcev iz skupine Tolstoy Digital in jezikovne šole Nacionalne raziskovalne univerze Višja ekonomska šola. Kustosinja projekta je Fekla Tolstaya, članica družine Tolstoj, priljubljena ruska novinarka, televizijska in radijska voditeljica. Partnerji projekta "Living Pages" so Državni zgodovinski muzej, platforma za ustvarjanje večpredstavnostnih vodnikov izi.TRAVEL. ABBYY je zagotovil Compreno -jevo tehnologijo za obdelavo informacij. Od leta 2003 skupaj z Muzejskim posestvom L.N. Tolstoj "Yasnaya Polyana", Samsung je soustanovitelj letne literarne nagrade Yasnaya Polyana. Projekt je bil predstavljen na knjižnem festivalu na Rdečem trgu (na sliki).

Strani v živo ponujajo zabavna interaktivna doživetja:

"Zemljevid dogodkov"

Sedaj je na interaktivnem zemljevidu mogoče videti kraje, kjer so se odvijali pomembni dogodki dela, prehod na katerega se izvaja neposredno iz besedila dela. Za vsako točko na zemljevidu so na voljo dodatne informacije: podroben opis kraja, citati iz romana, pa tudi navedba junakov, ki so bili tam. Zemljevid zajema vso Rusijo in nekatera evropska mesta.

"Poti"

Ta del skripta interaktivnega zemljevida vam omogoča, da izberete enega od glavnih junakov romana, da sledite poti njegovih gibanj - kraji, ki jih je obiskal, so na zemljevidu povezani z vizualno črto.

"Heroji"

Vsi glavni junaki imajo osebno izkaznico - z avatarjem, njihovimi glavnimi navedki, s klikom na katere se lahko vrnete na besedilo dela, avtorjeve najpogosteje uporabljene epitete in povezavo do junakove »Poti« na zemljevid dogodkov romana.

»Naše delo, naši scenariji so način odkrivanja in razkrivanja notranjih povezav romana, ki so v tradicionalnem 'linearnem' dojemanju besedila pogosto neopazne in s tem bralcu dajejo priložnost za nov interaktivni način razumevanja , «Pravi Anastasia Bonch-Osmolovskaya, izredna profesorica na lingvistični šoli HSE.

Poleg tega bo posodobljen eden najbolj zahtevnih scenarijev aplikacije "Igra besed": enciklopedija redkih in zastarelih besed bo dopolnjena z vprašanji o zgodovini, glavnih junakih in zapletu dela.

Novi scenariji dopolnjujejo obstoječe: »Preteklost časa«, ki primerja kronologijo dogodkov v romanu s pomembnimi zgodovinskimi dogodki; in "Usoda", kjer lahko spremljate življenjsko pot vsakega lika in njegova usodna srečanja z drugimi junaki.

»Samsung Electronics aktivno podpira kulturne projekte, uvedba aplikacije Live Pages pa je postala nova pobuda in pomemben korak v našem delu. Z izdajo posodobitve pričakujemo, da bomo pritegnili še več poznavalcev klasične literature, uporabnike visokih tehnologij. Načrtujemo, da bomo aplikacijo še naprej razvijali in povabili naše uporabnike, da izberejo naslednje delo, ki bo prikazano v edinstvenem formatu Live Pages, «je povedal Sergey Pevnev, direktor oddelka za korporativne odnose na sedežu Samsung Electronics za države CIS.

Vsi ljubitelji klasične ruske književnosti lahko sodelujejo pri glasovanju za naslednje delo, ki bo dopolnilo interaktivno zbirko aplikacije. Glasovanje je v teku.

Poleg tega bo projekt Living Pages del dogodka brez primere - spletnih branj romana Vojna in mir. Od 8. do 11. decembra bo v projektu »Vojna in mir« sodelovalo več kot 1300 ljudi po vsem svetu. Branje romana ”, ki ga je organiziralo Vserusko državno televizijsko in radijsko podjetje. Odčitki bodo v živo predvajani po televiziji in radiu ter na spletni strani voinaimir.com. Samsung je tehnični partner projekta, ki zagotavlja inovativne tehnologije in edinstvene materiale, razvite za aplikacijo "Living Pages" in za ustvarjanje interaktivne vizualizacije romana na spletnem mestu z uporabo različnih infografik in ilustracij iz arhiva Državnega zgodovinskega muzeja.

Aplikacija je na voljo za brezplačen prenos iz trgovin Google Play in Galaxy Apps. Obstaja tudi tablična različica aplikacije.

Mobilna aplikacija Live Pages za pametne telefone in tablične računalnike na platformi Android je primer kombinacije inovativnih tehnologij in humanitarnega znanja za popularizacijo branja med uporabniki mobilnih naprav. Namen projekta "Žive strani"- predstaviti klasike ruske književnosti na nov način, v sodobni interaktivni obliki, ki je nastala zahvaljujoč edinstveni predstavitvi informacij in dodatnih vsebin.

"Strani v živo"- skupni projekt Samsung Electronics, jezikoslovcev skupine in jezikoslovne šole Nacionalne raziskovalne univerze "Visoka ekonomska šola". Kustosinja projekta je Fyokla Tolstaya... Partnerja projekta "Living Pages" sta Državni zgodovinski muzej in ABBYY, ki je zagotovil tehnologijo Compreno za obdelavo informacij.

Edinstven interaktiven"Skripti» interakcije z besedilom omogočajo bralcem, da se potopijo v epohalni roman Leona Tolstoja Vojna in mir- prva knjiga, predstavljena v dodatku. Priročno organiziranje in strukturiranje informacij po različnih načelih, scenariji bodo pripomogli k sestavljanju podrobnega portreta obdobja domovinske vojne leta 1812 in dobesedno živeli romanco s svojimi junaki.

Prenesite "Strani v živo"

Kazalo in besedilo

Kazalo romana je preoblikovano v nekakšno infografiko, ki omogoča hitro krmarjenje po vsebini: poglavja in deli so barvno označeni glede na prevlado vojaških ali miroljubnih tem, za vsako poglavje pa je kratek pripis . Besedilo je opremljeno s komentarji debelega znanstvenika in častnega učitelja Lev Sobolev kot tudi povezave do ustreznih razdelkov.

Preteklost časa

Scenarij omogoča primerjavo dogodkov v romanu z resničnimi zgodovinskimi dejstvi. Kronologija zgodovinskih dogodkov skupaj z zgodbo o "vojni in miru" je jasno prikazana na koledarju in opremljena s komentarji in citati avtorja. Potisna obvestila uporabniku povedo, kaj se je zgodilo v romanu in v zgodovini države na določen dan koledarja, predstavljenega v aplikaciji.

Zemljevid dogodkov

Kraje, kjer so potekali pomembni dogodki dela, je mogoče videti na interaktivnem zemljevidu, za vsako točko je na voljo podroben opis kraja, ustrezni citati, seznam junakov, ki so bili tam. Zemljevid zajema vso Rusijo in nekatera evropska mesta. Poleg tega v razdelku »Poti»Za sledenje poti njegovih gibanj lahko izberete enega od glavnih junakov romana - kraji, ki jih je obiskal, so na zemljevidu povezani z vizualno črto.

Heroji in usode

Vsi glavni junaki imajo osebno izkaznico - z avatarjem, glavnimi citati, najpogosteje uporabljenimi epiteti avtorja in povezavo do junakove »poti« na zemljevidu dogodkov. Dokumentacija vam bo pomagala hitro in priročno poustvariti portret vašega najljubšega junaka, spoznati zgodovinske prototipe in slediti spremembi avtorjevega odnosa do svojega lika. In razvoj interakcije med junaki in presečišče usod lahko spremljate v interaktivnem merilu"Usode junakov» .

Igra besed

»Naše delo, naši scenarijije način odkrivanja in razkrivanja notranjih povezav romana, ki so v tradicionalnem pogosto neopazne"Linearno"Dojemanje besedila in s tem bralcu priložnost za nov interaktivni način razumevanja",- izredni profesor na lingvistični šoli Nacionalne raziskovalne univerze na višji ekonomski šoli Anastasia Bonch-Osmolovskaya.

Ustvarjanje projekta je sovpadalo z letom literature v Rusiji. Projekt je postal udeleženec številnih dogodkov, na primer festivala"Knjige Rusije», Književni sejem književnosti, Spletni maraton"Vojna in mir. Branje romana , prejel podporo muzejev in znanstvenih inštitutov, predstavnikov kulture in umetnosti, priznanje internetne industrije.

« Samsung Electronics aktivno podpira kulturne projekte in zagon aplikacije"Strani v živo"To je postala nova pobuda in pomemben korak v našem delu. Načrtujemo nadaljnji razvoj aplikacije - naši uporabniki so sami določili, katero delo bo prikazano v edinstveni obliki"Strani v živo". Leta 2016 bo spletna knjižnica aplikacije dopolnjena s številnimi najboljšimi deli ruske klasične literature. Prvi med njimi bo roman F.M. Dostojevski" Zločin in kazen",- je rekel Sergej Pevnev, Direktor oddelka za korporativne odnose sedeža podjetja Samsung Electronics za države SND.

Za začetek ne boste nikogar presenetili z branjem klasične literature iz elektronskih naprav. Presenetljivo je še to: zakaj se najbogatejše priložnosti, ki jih ponuja digitalni prostor, uporabljajo izjemno redko in ne spreminjajo samega načela predstavitve besedila - linearnega, brez aktivnih povezav, s potrebo po nenehnem sklicevanju na Wikipedijo.

Samsungova aplikacija Live Pages je poskus na tem področju in zelo uspešen. To je interaktivna literarna enciklopedija, ki vam omogoča, da ne le preberete delo z vsemi ugodnostmi elektronske knjige, ampak se tudi potopite v kontekst, preučujete zgodovino in kulturo tega obdobja.

Če želite knjigo spremeniti v takšno enciklopedijo, jo morate ločiti od opeke do opeke in te opeke povezati s številnimi premišljenimi scenariji. Trenutno je takšnemu postopku na veselje vseh šolarjev v državi podvržen le roman "Vojna in mir" Leona Tolstoja. Veseli šolarji in učitelji lahko preberejo Vojno in mir s pametnih telefonov in tabličnih računalnikov ter se zlahka spomnijo, kdaj sta se Andrej in Pierre zadnjič videla in kje je bil takrat Napoleon.

Fyokla Tolstaya

Ko sem v šoli bral "Vojno in mir", sem naredil nekakšno navigacijo, vse, kar je zdaj v aplikaciji - kje je potekalo to ali ono srečanje, v katerem delu, v katerem zvezku. Kot vsak šolar sem razumel, da bom moral napisati esej. Naredil sem takšne jaslice in jih še vedno hranijo na moji dači.
Seveda vam lastno narejena goljufija veliko "leži" v glavi in ​​je morda boljša od vsega pripravljenega. A časi se spreminjajo in verjamem, da je vsaka pot do besedila boljša kot nihče.

Aplikacijo so razvili strokovnjaki iz skupine Tolstoy Digital s podporo Lingvistične šole HSE. Besedilo dopolnjujejo prevodi in literarni komentarji filologa, literarnega kritika in častnega učitelja Rusije - Leva Iosifoviča Soboleva. Brez pedagoške skupnosti torej ni šlo.

Veselje bralcev pri uporabi aplikacije se začne že z odkrivanjem, kako enostavno je gledati prevod v ruščino številnih in poglobljenih pripomb v francoščini, ki jih je roman poln.

Dobro napisano kazalo olajša navigacijo. Kratek opis vsakega poglavja je oblikovan tako, da spominja le na to, kar ste prebrali, ne da bi v petih minutah postal nekaj takega kot "Vsa" Vojna in mir "."

Čemu so bile nekoč namenjene šolske jaslice - geografiji romana in kronologiji dogodkov - so zdaj podani rubriki Kraji in časovni prehod. Časovni trak je morda eno najpomembnejših orodij enciklopedije: dogodke romana lahko primerjate z zgodovinskimi dogodki v »Časovnem prehodu« (na primer preberite zgodovinske podatke o »Odloku o državljanskih ranah« in poiščite točno mesto v romanu, kjer se odraža), v razdelku "Usode" pa si oglejte tudi presečišča usod junakov.

Pomembno orodje za delo z besedilom je zemljevid. Geografijo romana je mogoče preučevati na posameznih mestih in ob poteh junakov. Ideja za kvize: uganite, kateri junak romana pripada poti.

Zanimivo je, da je kot neodvisen lik izpostavljen tudi Leo Tolstoj. Avtorjevo razmišljanje ima svoje mesto na liniji usode. Mimogrede:

Če govorimo o Levu Nikolajeviču, potem je bil odvisnik od pripomočkov! Imel je pisalni stroj, kolo, Edisonov fonograf in celo mimeograf - prototip sodobnega kopirnega stroja. Zelo rad je imel različne tehnično napredne stvari! Če bi to upoštevali, se nam zdi, da bi Leo Tolstoj odobril in cenil to, kar je bilo danes narejeno z njegovim delom.

Anastasia Bonch-Osmolovskaya, Izredni profesor na Šoli za jezikoslovje, Nacionalna raziskovalna univerza, Višja ekonomska šola

Glavni junaki romana imajo svoje osebne strani s pisnimi lastnostmi (ki so jim jih dali avtor in drugi liki), citati in kratko biografijo.

Razvijalci so upoštevali sodobne trende in branju dodali trenutek igre. "Besedne igre" - razdelek, v katerem morate odgovoriti na kviz. Teme so različne - "vojna", "redke besede", "mir", "odnosi", "datumi", "govor", "portret". Vprašanja v tej igri niso lahka: tukaj se je treba spomniti samega besedila in osvežiti zgodovino znanja. Se spomnite takoj, ko je rekel: "Srečen v ljubezni, nesrečen v kartah"? Ali kaj je antonov ogenj? Branje knjige + preučevanje dogodkov + pravilni odgovori + deljenje v družabnih omrežjih = vaša bralna izkušnja v "osebnem računu".

In zdaj, po mojem mnenju, o glavni stvari. Kljub obilici povezav in pojasnjevalnih informacij branje aplikacije ne spremeni v nekakšno brskanje po internetu. Razvijalci poudarjajo (in to lahko preverite sami), da je vsak scenarij interaktivnega dela povezan s citatom, vsaka dodatna informacija se nanaša na besedilo romana. Uporabnik s pomočjo tehnologije bolje razume, kako besedilo deluje, in vsakič, ko prejme komentar, se znova vrne k delu. In po takem interaktivnem branju si je zelo težko predstavljati, kako prebrati roman na drugačen način, ne da bi pri tem izgubili vse pomene.

Aplikacija je bila objavljena že poleti, uporabniki pa so se skoraj takoj pojavili naravno vprašanje: kdaj si bo mogoče ogledati druga literarna dela v interaktivni različici? Kdaj - razvijalci ne povedo, je pa že znano, da bo naslednji "Zločin in kazen" Fjodorja Mihajloviča Dostojevskega.

Fyokla Tolstaya

kustosinja projekta "Strani v živo"

Veliko kosov je mogoče prilagoditi in razporediti na police. Če ne vzamete ruske klasike, bi se v naši aplikaciji "The Forsyte Saga" igrala z novimi vidiki. Starogrški miti bi se popolnoma prilegali podobni obliki. In Odiseja se popolnoma prilega, in Dickens! Vedno se mi je zdelo, da je knjiga, ki jo je treba razstaviti znotraj in zunaj, Sveto pismo.

"Žive strani" bralcu le navzven "olajšajo življenje" in mu predstavijo "vse že pripravljeno". Na notranji ravni takšno delo z delom, ki ga opravijo občutljivi strokovnjaki, uči, kako se povezati z besedilom, kako globoko je lahko potopitev, koliko zanimivega se je mogoče naučiti iz boleče točke šolskega učnega načrta, če se malo potrudiš .