Nikolaj Mihajlovič Karamzin, rojen 1. decembra 1766 v Simbirski guberniji in umrl leta 1826, je v rusko literaturo vstopil kot globoko občutljiv umetnik sentimentalist, mojster publicistične besede in prvi ruski zgodovinopisec.

Njegov oče je bil povprečen plemič, potomec tatarskega Murze Kara-Murze. Družina posestnika Simbirsk, ki je živela v vasi Mikhailovka, je imela družinsko posestvo Znamenskoye, kjer je deček preživel otroštvo in mladost.

Po začetni izobrazbi doma in požiranju leposlovja in zgodovine je bil mladi Karamzin poslan v zasebni moskovski internat po imenu. Shadena. Poleg študija se je v mladosti aktivno učil tujih jezikov in obiskoval univerzitetna predavanja.

Leta 1781 je bil Karamzin vpoklican za tri leta služenja v peterburški Preobraženski polk, ki je veljal za enega najboljših v tistem času, in ga zapustil kot poročnik. Med njegovim službovanjem je izšlo pisateljevo prvo delo - prevodna zgodba "Lesena noga". Tu je spoznal mladega pesnika Dmitrieva, iskreno dopisovanje in veliko prijateljstvo s katerim se je nadaljevalo med skupnim delom pri Moskovskem časopisu.

Še naprej aktivno išče svoje mesto v življenju, pridobiva nova znanja in poznanstva, Karamzin kmalu odide v Moskvo, kjer se seznani z N. Novikovom, izdajateljem revije »Otroško branje za srce in um« in članom masonskega kroga. Zlata krona." Komunikacija z Novikovom, pa tudi I. P. Turgenjevom je imela pomemben vpliv na poglede in smer nadaljnjega razvoja Karamzinove individualnosti in ustvarjalnosti. V masonskem krogu se je začela tudi komunikacija s Pleščejevim, A. M. Kutuzovom in I. S. Gamalejo.

Leta 1787 je izšel prevod Shakespearovega dela "Julius Caesar", leta 1788 pa prevod Lessingovega dela "Emilia Galotti". Leto kasneje je izšla Karamzinova prva lastna publikacija, zgodba "Eugene in Julia".

Hkrati ima pisatelj priložnost obiskati Evropo zaradi podedovane posesti, ki jo je prejel. Ko ga je zastavil, se Karamzin odloči, da bo s tem denarjem odšel na potovanje za leto in pol, kar mu bo pozneje omogočilo močan zagon za njegovo popolno samoodločbo.

Med svojim potovanjem je Karamzin obiskal Švico, Anglijo, Francijo in Nemčijo. Na svojih potovanjih je bil potrpežljiv poslušalec, pozoren opazovalec in občutljiva oseba. Zbral je ogromno zapiskov in esejev o morali in značajih ljudi, opazil številne značilne prizore iz uličnega življenja in vsakdanjega življenja ljudi različnih slojev. Vse to je postalo bogato gradivo za njegovo prihodnje delo, tudi za »Pisma ruskega popotnika«, večinoma objavljena v »Moskovskem dnevniku«.

V tem času se pesnik že preživlja s pisateljskim delom. V naslednjih letih so izšli almanahi "Aonidi", "Aglaya" in zbirka "Moje drobnarije". Slavna zgodovinsko resnična zgodba "Marfa Posadnica" je bila objavljena leta 1802. Karamzin je pridobil slavo in spoštovanje kot pisatelj in zgodovinopisec ne le v Moskvi in ​​Sankt Peterburgu, ampak po vsej državi.

Kmalu je Karamzin začel izdajati takrat edinstveno družbenopolitično revijo »Bulletin of Europe«, v kateri je objavljal svoje zgodovinske zgodbe in dela, ki so bila priprava na delo večjega obsega.

Leta 1817 je izšla "Zgodovina ruske države" - ​​umetniško oblikovano, titansko delo zgodovinarja Karamzina. Triindvajset let mukotrpnega dela je omogočilo nastanek ogromnega, nepristranskega in v svoji resnicoljubnosti globokega dela, ki je ljudem razkrilo njihovo pravo preteklost.

Smrt je našla pisatelja med delom na enem od zvezkov »Zgodovine ruske države«, ki govori o »času težav«.

Zanimivo je, da je bila v Simbirsku leta 1848 odprta prva znanstvena knjižnica, kasneje imenovana "Karamzin".

Z začetkom gibanja sentimentalizma v ruski literaturi je obudil in poglobil tradicionalno literaturo klasicizma. Zahvaljujoč svojim inovativnim pogledom, globokim mislim in subtilnim občutkom je Karamzinu uspelo ustvariti podobo resničnega živega in globoko čutečega značaja. Najbolj presenetljivi primeri v zvezi s tem so njegova zgodba "Uboga Liza", ki je svoje bralce prvič našla v moskovskem časopisu.

"Zgodovina ruske vlade"
ni le stvaritev velikega pisatelja,
ampak tudi podvig poštenega človeka.
A. S. Puškin

Karamzin Nikolaj Mihajlovič (1766 1826), pisatelj, zgodovinar.

Rojen 1. decembra (12 NS) v vasi Mikhailovka, provinca Simbirsk, v družini posestnika. Prejel dobro domačo vzgojo.

Pri 14 letih je začel študirati v moskovskem zasebnem internatu profesorja Schadena. Po diplomi leta 1783 je prišel v Preobraženski polk v Sankt Peterburgu, kjer je spoznal mladega pesnika in bodočega uslužbenca njegovega "Moskovskega dnevnika" Dmitrijeva. Hkrati je izdal svoj prvi prevod idile S. Gesnerja Lesena noga. Ko se je leta 1784 upokojil s činom drugega poročnika, se je preselil v Moskvo, postal eden od aktivnih udeležencev revije »Otroško branje za srce in um«, ki jo je izdal N. Novikov, in se zbližal s prostozidarji. Začel je prevajati nabožna in moralna dela. Od leta 1787 je redno objavljal svoje prevode Thomsonovih Letnih časov, Genlisovih Podeželskih večerov, W. Shakespearove tragedije Julij Cezar, Lessingove tragedije Emilia Galotti.

Leta 1789 se je v reviji "Children's Reading ..." pojavila Karamzinova prva izvirna zgodba "Eugene and Yulia". Spomladi se je odpravil na potovanje po Evropi: obiskal je Nemčijo, Švico, Francijo, kjer je opazoval delovanje revolucionarne vlade. Junija 1790 se je iz Francije preselil v Anglijo.

Jeseni se je vrnil v Moskvo in kmalu začel izdajati mesečnik "Moscow Journal", v katerem je večina "Pisma ruskega popotnika", zgodbe "Liodor", "Uboga Liza", "Natalija, bojarska hči". «, »Flor Silin«, eseji, zgodbe, kritike in pesmi. Karamzin je k sodelovanju v reviji privabil Dmitrieva in Petrova, Heraskova in Deržavina, Lvova Neledinskega-Meletskega in druge, kar je potrdilo novo literarno smer - sentimentalizem. V devetdesetih letih 17. stoletja je Karamzin izdal prva ruska almanaha »Aglaya« (del 1 2, 1794 95) in »Aonidi« (del 1 3, 1796 99). Prišlo je leto 1793, ko je bila v tretji fazi francoske revolucije ustanovljena jakobinska diktatura, ki je Karamzina šokirala s svojo okrutnostjo. Diktatura je v njem vzbudila dvom o možnosti, da človeštvo doseže blaginjo. Obsodil je revolucijo. Filozofija obupa in fatalizma prežema njegova nova dela: zgodba »Otok Bornholm« (1793); "Sierra Morena" (1795); pesmi "Melanholija", "Sporočilo A. A. Pleščejevu" itd.

Do sredine 1790-ih je Karamzin postal priznani vodja ruskega sentimentalizma, ki je odprl novo stran v ruski literaturi. Bil je nesporna avtoriteta za Žukovskega, Batjuškova in mladega Puškina.

Leta 1802-1803 je Karamzin izdal revijo "Bulletin of Europe", v kateri sta prevladovali literatura in politika. V kritičnih člankih Karamzina se je pojavil nov estetski program, ki je prispeval k nastanku ruske književnosti kot nacionalno samosvoje. Karamzin je videl ključ do edinstvenosti ruske kulture v zgodovini. Najbolj presenetljiva ilustracija njegovih pogledov je bila zgodba "Marfa Posadnitsa". Karamzin je v svojih političnih člankih podal priporočila vladi, pri čemer je izpostavil vlogo izobraževanja.

Ko je poskušal vplivati ​​na carja Aleksandra I., mu je Karamzin dal svojo »Zapisek o starodavni in novi Rusiji« (1811), kar je povzročilo njegovo razdraženost. Leta 1819 je predložil novo opombo "Mnenje ruskega državljana", ki je carju povzročila še večje nezadovoljstvo. Vendar pa Karamzin ni opustil svoje vere v odrešitev razsvetljene avtokracije in je pozneje obsodil vstajo dekabristov. Vendar so umetnika Karamzina še vedno visoko cenili mladi pisci, tudi tisti, ki niso delili njegovih političnih prepričanj.

Leta 1803 je Karamzin preko M. Muravjova prejel uradni naziv dvornega zgodovinopisca.

Leta 1804 je začel ustvarjati »Zgodovino ruske države«, na kateri je delal do konca svojih dni, vendar je ni dokončal. Leta 1818 je izšlo prvih osem zvezkov »Zgodovine« – Karamzinovega največjega znanstvenega in kulturnega podviga. Leta 1821 je izšel 9. zvezek, posvečen vladavini Ivana Groznega, leta 1824 10. in 11. zvezek o Fjodorju Ivanoviču in Borisu Godunovu. Smrt je prekinila delo na 12. zvezku. To se je zgodilo 22. maja (3. junija, n.s.) 1826 v St.

Izkazalo se je, da imam domovino!

Prvih osem zvezkov Zgodovine ruske države je bilo objavljenih naenkrat leta 1818. Pravijo, da je Fjodor Tolstoj z vzdevkom Američan, ko je udaril po osmem in zadnjem zvezku, vzkliknil: "Izkazalo se je, da imam domovino!" In ni bil sam. Na tisoče ljudi je mislilo in, kar je najpomembnejše, čutilo prav to. V zgodovino so bili zatopljeni vsi: študenti, uradniki, plemiči, celo družbene dame. Brali so jo v Moskvi in ​​Sankt Peterburgu, brali so jo v provinci: samo daljni Irkutsk je kupil 400 izvodov. Navsezadnje je tako pomembno, da vsak ve, da jo ima, domovino. Nikolaj Mihajlovič Karamzin je dal to zaupanje prebivalcem Rusije.

Potrebujem zgodbo

V tistih časih, na začetku 19. stoletja, se je starodavna, večna Rusija nenadoma izkazala za mlado, ki je šele začela. Bila je tik pred vstopom v veliki svet. Vse se je rodilo na novo: vojska in mornarica, tovarne in manufakture, znanost in literatura. In morda se zdi, da država nima zgodovine - je bilo pred Petrom kaj drugega kot temne dobe zaostalosti in barbarstva? Ali imamo zgodbo? "Da," je odgovoril Karamzin.

Kdo je on?

O Karamzinovem otroštvu in mladosti vemo zelo malo; ohranjenih ni nobenih dnevnikov, pisem sorodnikov ali mladostnih zapisov. Vemo, da se je Nikolaj Mihajlovič rodil 1. decembra 1766 nedaleč od Simbirska. Takrat je bila to neverjetna divjina, pravi medvedji kotiček. Ko je bil deček star 11 ali 12 let, je njegov oče, upokojeni kapitan, sina odpeljal v Moskvo, v internat na univerzitetni gimnaziji. Karamzin je tu ostal nekaj časa, nato pa vstopil v aktivno vojaško službo - to je bilo pri 15 letih! Učitelji so mu prerokovali ne samo moskovsko univerzo v Leipzigu, vendar se nekako ni izšlo.

Karamzinova izjemna izobrazba je njegova osebna zasluga.

Pisatelj

Nisem šel na služenje vojaškega roka; želel sem pisati: sestavljati, prevajati. In pri 17 letih je bil Nikolaj Mihajlovič že upokojeni poročnik. Pred vami je vse življenje. Čemu naj ga posvetim? Literatura, izključno literatura odloča o Karamzinu.

Kakšna je bila ruska literatura 18. stoletja? Tudi mlad, začetnik. Karamzin piše prijatelju: "Prikrajšan sem za veliko branja v svojem maternem jeziku. Imamo še vedno nekaj pesnikov, ki si jih zaslužijo." Seveda že obstajajo pisatelji, in ne le nekaj, ampak Lomonosov, Fonvizin, Deržavin, vendar ni več kot ducat pomembnih imen. Je res premalo talentov? Ne, obstajajo, vendar je postalo stvar jezika: ruski jezik se še ni prilagodil za izražanje novih misli, novih občutkov ali opisovanje novih predmetov.

Karamzin se osredotoča na živ govorni jezik izobraženih ljudi. Ne piše znanstvenih razprav, ampak popotne zapiske ("Zapiski ruskega popotnika"), zgodbe ("Otok Bornholm", "Uboga Lisa"), pesmi, članke, prevaja iz francoščine in nemščine.

Novinar

Končno se odločijo izdati revijo. Imenoval se je preprosto: "Moskovski dnevnik". Slavni dramatik in pisatelj Ya B. Knyazhnin je vzel v roke prvo številko in vzkliknil: "Nismo imeli takšne proze!"

Uspeh "Moskovske revije" je bil ogromen - kar 300 naročnikov. Zelo velika številka za tiste čase. Tako majhna je ne samo pisna in bralna Rusija!

Karamzin dela neverjetno trdo. Sodeluje tudi pri prvi ruski otroški reviji. Imenovala se je »Otroško branje za srce in um«. Samo ZA to revijo je Karamzin vsak teden napisal dva ducata strani.

Karamzin je bil pisatelj številka ena svojega časa.

zgodovinar

In nenadoma Karamzin prevzame velikansko nalogo sestavljanja domače ruske zgodovine. 31. oktobra 1803 je car Aleksander I. izdal odlok o imenovanju N. M. Karamzina za zgodovinopisca s plačo 2 tisoč rubljev na leto. Zdaj sem do konca življenja zgodovinar. A očitno je bilo potrebno.

Kronike, dekreti, zakoniki

Zdaj pa napiši. Toda za to morate zbrati material. Začelo se je iskanje. Karamzin dobesedno prečeše vse arhive in knjižne zbirke Sinode, Ermitaža, Akademije znanosti, javne knjižnice, Moskovske univerze, lavre Aleksandra Nevskega in Trojice-Sergijeve lavre. Na njegovo željo jo iščejo po samostanih, v arhivih Oxforda, Pariza, Benetk, Prage in Kopenhagna. In koliko stvari se je našlo!

Ostromirov evangelij iz let 1056 1057 (to je še vedno najstarejša datirana ruska knjiga), Ipatijevska in Trojička kronika. Zakonik Ivana Groznega, delo starodavne ruske književnosti "Molitev Daniela Ujetnika" in še veliko več.

Pravijo, da po odkritju nove Volynske kronike Karamzin več noči ni spal od veselja. Prijatelji so se smejali, da je postal preprosto neznosen, ker je govoril le o zgodovini.

Kakšna bo?

Materiali se zbirajo, toda kako se lotiti besedila, kako napisati knjigo, ki jo bo lahko prebral tudi najpreprostejši človek, a od katere tudi akademik ne bo trznil? Kako narediti zanimivo, umetniško in hkrati znanstveno? In tukaj so ti zvezki. Vsak je razdeljen na dva dela: v prvem je podrobna zgodba, ki jo je napisal veliki mojster, to je za navadnega bralca; v drugem podrobne opombe, povezave do virov to je za zgodovinarje.

To je pravi patriotizem

Karamzin piše svojemu bratu: "Zgodovina ni roman: laž je lahko vedno lepa, a le nekaterim umom je všeč resnica v njeni obleki." O čem naj torej pišem? Podrobno nanizati veličastne strani preteklosti in obračati le temne? Morda bi prav to moral storiti domoljubni zgodovinar? Ne, se odloči Karamzin, domoljubje ne gre na račun izkrivljanja zgodovine. Ničesar ne dodaja, ničesar ne izmišljuje, ne poveličuje zmag in ne omalovažuje porazov.

Po naključju so se ohranili osnutki VII. zvezka: vidimo, kako je Karamzin delal na vsakem stavku svoje »Zgodovine«. Tu piše o Vasiliju III.: »V odnosih z Litvo je Vasilij ... vedno pripravljen na mir ...« Ni isto, ni res. Zgodovinar prečrta napisano in zaključi: »V odnosih z Litvo je Vasilij z besedami izražal mir in ji skušal skrivoma ali odkrito škodovati.« Takšna je nepristranskost zgodovinarja, takšno je pravo domoljubje. Ljubezen do svojega, a ne sovraštvo do tujega.

Zdelo se je, da je starodavno Rusijo našel Karamzin, kot Ameriko Kolumb

Piše se starodavna zgodovina Rusije in okoli nje nastaja sodobna zgodovina: napoleonske vojne, bitka pri Austerlitzu, mir v Tilzitu, domovinska vojna 12. leta, požar Moskve. Leta 1815 ruske čete vstopijo v Pariz. Leta 1818 je izšlo prvih 8 zvezkov Zgodovine ruske države. Kroženje je huda stvar! 3 tisoč izvodov. In vse je bilo razprodano v 25 dneh. Neslišano! Toda cena je precejšnja: 50 rubljev.

Zadnji obseg se je ustavil sredi vladavine Ivana IV. Groznega.

Nekateri so rekli: Jakobin!

Še prej je skrbnik moskovske univerze Goleniščev-Kutuzov ministru za javno šolstvo predložil, milo rečeno, dokument, v katerem je temeljito dokazal, da so »Karamzinova dela polna svobodomiselnosti in jakobinskega strupa«. "Če bi mu le dali ukaz, bi bil že zdavnaj čas, da ga zaprejo."

Zakaj je temu tako? Najprej zaradi neodvisnosti presoje. To ni vsem všeč.

Obstaja mnenje, da Nikolaj Mihajlovič niti enkrat v življenju ni izdal svoje duše.

Monarhist! - so vzkliknili drugi, mladi, bodoči decembristi.

Da, glavni junak Karamzinove "Zgodovine" je ruska avtokracija. Avtor obsoja slabe vladarje in postavlja za zgled dobre. In blaginjo za Rusijo vidi v razsvetljenem, modrem monarhu. To pomeni, da potrebujemo "dobrega kralja". Karamzin ne verjame v revolucijo, še manj pa v hitro. Torej, pred nami je pravi monarhist.

In hkrati se bo decembrist Nikolaj Turgenjev kasneje spomnil, kako je Karamzin "točil solze", ko je izvedel za smrt Robespierra, junaka francoske revolucije. In tukaj piše sam Nikolaj Mihajlovič prijatelju: »Ne zahtevam niti ustave niti predstavnikov, ampak po svojih občutkih bom ostal republikanec in poleg tega zvest podanik ruskega carja: to je protislovje, ampak samo namišljeno.«

Zakaj potem ni z decembristi? Karamzin je verjel, da čas Rusije še ni prišel, ljudje niso bili zreli za republiko.

Dober kralj

Deveti zvezek še ni izšel, pa so se že razširile govorice, da je prepovedan. Začelo se je takole: "Začnemo opisovati strašno spremembo v duši kralja in v usodi kraljestva." Torej, zgodba o Ivanu Groznem se nadaljuje.

Prejšnji zgodovinarji si te vladavine niso upali odkrito opisati. Ni presenetljivo. Na primer, osvojitev svobodnega Novgoroda s strani Moskve. Zgodovinar Karamzin pa nas opominja, da je bila združitev ruskih dežel nujna, a umetnik Karamzin daje živo sliko, kako natanko je potekalo osvajanje svobodnega severnega mesta:

»Janeza in njegovega sina so sodili na ta način: vsak dan so jima predstavili od petsto do tisoč Novgorodcev, pretepli so ju, ju zažgali z nekakšno ognjeno mešanico, ju privezali z glavami ali nogami na sani, odvlekli na breg Volhova, kjer ta reka pozimi ne zmrzne, in v vodo so metali cele družine, žene z možmi, matere z dojenčki, moskovski bojevniki so se vozili na čolnih po Volhovu s koli, kavlji in sekire: kogarkoli so vrgli v vodo, so ga zabodli in razrezali na kose.

In tako skoraj na vsaki strani - usmrtitve, umori, sežiganje jetnikov ob novici o smrti carjevega najljubšega zlobneža Maljute Skuratova, ukaz o uničenju slona, ​​ki ni hotel poklekniti pred carjem ... in tako naprej.

Ne pozabite, to je napisal človek, ki je prepričan, da je avtokracija v Rusiji potrebna.

Da, Karamzin je bil monarhist, toda med sojenjem so se dekabristi sklicevali na »Zgodovino ruske države« kot na enega od virov »škodljivih« misli.

14. december

Ni želel, da bi njegova knjiga postala vir škodljivih misli. Hotel je povedati resnico. Zgodilo se je, da se je resnica, ki jo je zapisal, izkazala za »škodljivo« za avtokracijo.

In potem 14. decembra 1825. Ko je prejel novico o vstaji (za Karamzina je to seveda upor), zgodovinar odide na ulico. Leta 1790 je bil v Parizu, leta 1812 je bil v Moskvi, leta 1825 hodi proti Senatnemu trgu. "Videl sem strašne obraze, slišal strašne besede, pet ali šest kamnov mi je padlo pred noge."

Karamzin je seveda proti vstaji. Toda koliko upornikov je bratov Muravyov, Nikolaj Turgenev Bestuzhev, Kuchelbecker (on je prevedel "Zgodovino" v nemščino).

Nekaj ​​dni kasneje bi Karamzin rekel o dekabristih: "Zablode in zločini teh mladih so zablode in zločini našega stoletja."

Po uporu je Karamzin 14. decembra smrtno zbolel; V očeh sodobnikov je bil še ena žrtev tistega dne. A umira ne le zaradi prehlada - predstava o svetu se je sesula, vera v prihodnost je izgubljena in na prestol se je povzpel nov kralj, zelo daleč od idealne podobe razsvetljenega monarha.

Karamzin ni mogel več pisati. Zadnje, kar mu je uspelo, je bilo, da je skupaj z Žukovskim prepričal carja, naj vrne Puškina iz izgnanstva.

In zvezek XII je zamrznil v medvladju 1611 1612. In tukaj so zadnje besede zadnjega zvezka o majhni ruski trdnjavi: "Nut se ni vdal."

zdaj

Od takrat je minilo več kot stoletje in pol. Današnji zgodovinarji vedo veliko več o starodavni Rusiji kot Karamzin, koliko je bilo najdenega: dokumenti, arheološke najdbe, pisma iz brezovega lubja, končno. Toda Karamzinova knjiga zgodovina-kronika je edinstvena in nikoli ne bo druge, kot ji je.

Zakaj ga potrebujemo zdaj? Bestuzhev-Ryumin je to dobro povedal v svojem času: "Zaradi visokega moralnega občutka je ta knjiga še vedno najprimernejša za negovanje ljubezni do Rusije in dobrote."

Nikolaj Mihajlovič Karamzin je slavni ruski pisatelj, predstavnik sentimentalizma, izjemen zgodovinar in mislec ter pedagog. Njegova glavna služba rodni domovini, vrhunec njegove življenjske poti, je delo v 12 zvezkih "Zgodovina ruske države". Morda edini ruski zgodovinar, ki mu je bila naklonjena najvišja kraljeva naklonjenost, ki je imel uradni status zgodovinopisca, ustvarjenega posebej zanj.

Biografija Nikolaja Mihajloviča Karamzina (1.12.1776 - 22.5.1826) na kratko

Nikolaj Karamzin se je rodil 1. decembra 1766 na družinskem posestvu Znamenskoye nedaleč od Simbirska v premožni plemiški družini. Osnovno izobrazbo, ki je bila zelo obsežna, je pridobil doma. Pri 13 letih so ga poslali v zasebni internat Schaden v Moskvi. Leta 1782 je njegov oče, upokojeni častnik, vztrajal, da se sin preizkusi v vojaški službi, tako da je Nikolaj dve leti končal v Preobraženskem gardijskem polku. Ko ugotovi, da ga vojaška kariera sploh ne zanima, se upokoji. Ker ne čuti potrebe, da bi delal nekaj, kar mu ni všeč, da bi si služil vsakdanji kruh, začne delati tisto, kar ga zanima - literaturo. Najprej kot prevajalec, nato se preizkusi kot avtor.

Karamzin - založnik in pisatelj

V istem obdobju v Moskvi se je zbližal s krogom prostozidarjev in prijateljeval z založnikom in pedagogom Novikovim. Zanima ga proučevanje različnih smeri v filozofiji in potuje po zahodni Evropi, da bi se poglobljeno seznanil s francoskimi in nemškimi razsvetljenci. Njegovo potovanje je sovpadlo z veliko francosko revolucijo; Karamzin je celo priča tem dogodkom in jih sprva dojema z velikim navdušenjem.

Ko se vrne v Rusijo, objavi »Pisma ruskega popotnika«. To delo je razmislek o usodi evropske kulture, ki je bila podrejena nečijemu najvišjemu razumu Nadomeščena s tezo o osebni svobodi kot taki, in Karamzin z vsem srcem pozdravlja to teorijo. Leta 1792 je v svoji literarni reviji "Moskovski dnevnik" objavil zgodbo "Uboga Liza", v kateri razvija teorijo enakosti. posameznikov, ne glede na družbeni status, poleg literarnih odlik je ruska literatura dragocena tudi zato, ker je napisana in objavljena v ruščini.

Začetek vladavine cesarja Aleksandra I. je sovpadel z začetkom Karamzinovega izdajanja revije »Evropski bilten«, katerega geslo je bilo »Rusija je Evropa«. Materiali, objavljeni v reviji, so se pritoževali na poglede Aleksandra I., zato se je pozitivno odzval na Karamzinovo željo, da bi pisal zgodovino Rusije. Ni le dal dovoljenja, ampak je Karamzina z osebnim dekretom imenoval za zgodovinopisca z dostojno pokojnino 2000 rubljev, da je lahko z vso predanostjo delal na veličastnem zgodovinskem delu. Od leta 1804 se je Nikolaj Mihajlovič ukvarjal le s sestavljanjem »Zgodovine ruske države«. Cesar mu dovoli delo pri zbiranju gradiva v arhivu. Vedno je bil pripravljen priskrbeti občinstvo in poročati o najmanjših težavah, če so se pojavile.

Prvih 8 zvezkov »Zgodovine« je izšlo leta 1818 in je bilo razprodanih v samo mesecu dni. Puškin je ta dogodek označil za "popolnoma izjemen". Zanimanje za Karamzinovo zgodovinsko delo je bilo ogromno, in čeprav mu je uspelo opisati zgodovinske dogodke od prve omembe slovanskih plemen le do Težavnega časa, kar je obsegalo 12 zvezkov, pomena tega zgodovinskega dela ni mogoče preceniti. To veličastno delo je bilo osnova skoraj vseh kasnejših temeljnih del o zgodovini Rusije. Na žalost sam Karamzin svojega dela ni videl v celoti objavljenega. Umrl je zaradi prehlada, ki ga je dobil po tem, ko je ves dan preživel na Senatnem trgu v Sankt Peterburgu med decembristično vstajo. To se je zgodilo 22. maja 1826.

Karamzin Nikolaj Mihajlovič; Rusko cesarstvo, Sankt Peterburg; 1.12.1766 – 22.5.1826

Karamzin N.M. praktično ne potrebuje predstavitve. Ta zgodovinar, pisatelj in pesnik je izjemno prispeval k ustvarjanju sodobne ruske literature, zgodovine in jezika. Karamzinove knjige so še vedno eden najbolj avtoritativnih virov o zgodovini Rusije. In pisateljeva dela na področju izboljšanja ruskega jezika so vanj prinesla veliko novih besed in prispevala k njegovemu izboljšanju po pisateljevi smrti.

Biografija Nikolaja Karamzina

Nikolaj Karamzin se je rodil leta 1766 v družini meščanskega simbirskega plemiča Mihaila Jegoroviča Karamzina. Do 12. leta je študiral na domačem posestvu v Simbirsku, nato pa so ga poslali na študij v Moskvo. Tu je vstopil v internat I.M. Schaden in obiskal predavanja filozofa I.G. Schwartza na moskovski univerzi. Leta 1783 je bil vpisan v Preobraženski gardni polk v Sankt Peterburgu, a se je nato vrnil v Simbirsk. Tu se je pridružil prostozidarski loži Zlata krona, po vrnitvi v Moskvo leta 1785 pa je bil član Družbe prijaznih učenjakov.

Pri 23 letih se je Karamzin odpravil na potovanje po Evropi. Rezultat tega je bil “” in veliko število sledilcev te poti. Po vrnitvi v Moskvo je bil Nikolaj Karamzin popolnoma zatopljen v literaturo. Njegov prvi veliki uspeh je bila zgodba "Uboga Liza", ki so jo kritiki in bralci sprejeli z navdušenjem. Potem je bila cela vrsta almanahov in zbirk pisatelja, v katerih je vse več pozornosti posvečal zgodovinski preteklosti države. Po njegovem mnenju je to celo posvetne ženske prisililo k branju zgodovine svoje države.

Leta 1804 je cesar Aleksander I. Karamzinu podelil naziv zgodovinopisec, ki ni bil več ne pred ne po Karamzinu. Od takrat naprej je Nikolaj Mihajlovič začel delati na enem najpomembnejših del svojega življenja. Karamzinova "Zgodovina ruske države" je bila objavljena leta 1818 in je bila dobesedno pometena s knjižnih polic. Kasneje so izšli še 3 zvezki Karamzinove knjige "Zgodovina ruske države", po njegovi smrti pa je izšel nedokončan 12. zvezek dela. Pisatelj in zgodovinar je umrl leta 1826 v Sankt Peterburgu zaradi prehlada.

Knjige Karamzina na spletni strani Najboljše knjige

Karamzinove knjige so v našem času zelo priljubljene za branje. Poleg Karamzinove "Zgodovine ruske države" je priljubljena knjiga "Uboga Liza". Z njo je pisatelj prišel v našo oceno. Poleg tega je to delo predstavljeno v oceni najboljših knjig ruske klasike in bo očitno več kot enkrat vključeno v ocene našega spletnega mesta.

Seznam knjig Nikolaja Karamzina

1. Evgenij in Julija
2. Opomba o starodavni in novi Rusiji v njenih političnih in državljanskih odnosih
3. Marta Posadnica ali zavzetje Novagoroda
4. Moje priznanje
5. Natalija, bojarska hči
6. O prijateljstvu
7. Jesen
8. Otok Bornholm
9. Prevod - pripovedovanje "Zgodbe o Igorjevem pohodu"
10. Pisma ruskega popotnika
11. Pisma ruskega popotnika
12. Lepa princesa in srečna Karla
13. Vitez našega časa
14. Sierra Morena
15. Občutljiv in hladen

psevdonim - A. B. V.

zgodovinar, največji ruski pisatelj obdobja sentimentalizma z vzdevkom "ruski strog"

Nikolaj Karamzin

kratka biografija

Slavni ruski pisatelj, zgodovinar, vodilni predstavnik obdobja sentimentalizma, reformator ruskega jezika, založnik. Z njegovim prispevkom se je besedni zaklad obogatil z velikim številom novih pohabljenih besed.

Slavni pisatelj se je rodil 12. decembra (1. decembra, O.S.) 1766 na posestvu, ki se nahaja v okrožju Simbirsk. Plemiški oče je skrbel za sinovo domačo izobrazbo, po kateri je Nikolaj nadaljeval študij, najprej v simbirskem plemiškem internatu, nato od leta 1778 v internatu profesorja Schadena (Moskva). V letih 1781-1782. Karamzin je obiskoval univerzitetna predavanja.

Njegov oče je želel, da bi Nikolaj po internatu vstopil v vojaško službo; sin mu je izpolnil željo in leta 1781 končal v peterburškem gardijskem polku. V teh letih se je Karamzin prvič preizkusil na literarnem področju, leta 1783 je naredil prevod iz nemščine. Leta 1784, po očetovi smrti, ko se je upokojil s činom poročnika, se je dokončno ločil od vojaške službe. Medtem ko je živel v Simbirsku, se je pridružil prostozidarski loži.

Od leta 1785 je Karamzinova biografija povezana z Moskvo. V tem mestu sreča N.I. Novikova in drugih pisateljev, se pridruži »Prijateljskemu znanstvenemu društvu«, se naseli v hiši, ki mu pripada, in nato sodeluje s člani krožka v različnih publikacijah, zlasti sodeluje pri izdaji revije »Otroško branje za Srce in razum", ki je postala prva ruska revija za otroke.

V enem letu (1789-1790) je Karamzin potoval po državah zahodne Evrope, kjer se je srečal ne le z uglednimi osebnostmi prostozidarskega gibanja, temveč tudi z velikimi misleci, zlasti s Kantom, I. G. Herderjem, J. F. Marmontelom. . Vtisi s potovanj so bili osnova za prihodnja znana "Pisma ruskega popotnika". Ta zgodba (1791-1792) se je pojavila v moskovskem časopisu, ki ga je N.M. Karamzin je začel objavljati po prihodu v domovino in avtorju prinesel ogromno slavo. Številni filologi menijo, da sodobna ruska književnost izvira iz Pisem.

Zgodba "Uboga Liza" (1792) je okrepila literarno avtoriteto Karamzina. Kasneje objavljene zbirke in almanahi »Aglaya«, »Aonidi«, »Moje drobnarije«, »Panteon tuje književnosti« so v ruski literaturi začeli dobo sentimentalizma in prav N.M. Karamzin je bil na čelu toka; pod vplivom njegovih del je zapisal V.A. Žukovski, K.N. Batjuškov, kot tudi A.S. Puškin na začetku svoje ustvarjalne poti.

Novo obdobje v biografiji Karamzina kot osebe in pisca je povezano z vstopom na prestol Aleksandra I. Oktobra 1803 je cesar pisatelja imenoval za uradnega zgodovinopisca, Karamzin pa je dobil nalogo, da zajame zgodovino ruske države. Njegovo pristno zanimanje za zgodovino, prednost te teme pred vsemi drugimi, je razvidno iz narave publikacij "Biltena Evrope" (Karamzin je izdal to prvo družbeno-politično, literarno in umetniško revijo v državi v letih 1802-1803) .

Leta 1804 je bilo literarno in umetniško delo popolnoma omejeno in pisatelj je začel delati na "Zgodovini ruske države" (1816-1824), ki je postalo glavno delo v njegovem življenju in celoten pojav v ruski zgodovini in literaturi. Prvih osem zvezkov je izšlo februarja 1818. V enem mesecu je bilo prodanih tri tisoč izvodov - tako aktivne prodaje še ni bilo. Naslednji trije zvezki, ki so izšli v naslednjih letih, so bili hitro prevedeni v več evropskih jezikov, 12. zadnji zvezek pa je izšel po avtorjevi smrti.

Nikolaj Mihajlovič je bil privrženec konservativnih pogledov in absolutne monarhije. Smrt Aleksandra I. in dekabristična vstaja, ki ji je bil priča, sta zanj postala hud udarec in pisatelju-zgodovinarju odvzela zadnjo vitalnost. 3. junija (22. maja) 1826 je Karamzin umrl v Sankt Peterburgu; Pokopan je bil v Lavri Aleksandra Nevskega na pokopališču Tihvin.

Biografija iz Wikipedije

Nikolaj Mihajlovič Karamzin(1. december 1766, Znamenskoye, provinca Simbirsk, Rusko cesarstvo - 22. maj 1826, Sankt Peterburg, Rusko cesarstvo) - zgodovinar, največji ruski pisatelj obdobja sentimentalizma, z vzdevkom "ruski Stern". Ustvarjalec "Zgodovine ruske države" (zvezki 1-12, 1803-1826) - eno prvih posplošljivih del o zgodovini Rusije. Urednik Moskovskega časopisa (1791-1792) in Vestnika Evrope (1802-1803).

Karamzin se je v zgodovino zapisal kot reformator ruskega jezika. Njegov slog je lahkoten v galski maniri, a namesto neposredne izposoje je Karamzin jezik obogatil s sledečimi besedami, kot so »vtis« in »vpliv«, »zaljubiti se«, »ganljiv« in »zabavit«. On je bil tisti, ki je uvedel v uporabo besede "industrija", "koncentrat", "morala", "estetika", "era", "scena", "harmonija", "katastrofa", "prihodnost".

Nikolaj Mihajlovič Karamzin se je rodil 1. (12.) decembra 1766 blizu Simbirska. Odraščal je na posestvu svojega očeta - upokojenega stotnika Mihaila Jegoroviča Karamzina (1724-1783), simbirskega plemiča srednjega razreda iz družine Karamzin, ki je izhajal iz tatarskega Kara-Murze. Osnovno izobrazbo je pridobil v zasebnem internatu v Simbirsku. Leta 1778 je bil poslan v Moskvo v internat profesorja moskovske univerze I. M. Schaden. Hkrati je v letih 1781-1782 obiskoval predavanja I. G. Schwartza na univerzi.

Leta 1783 je na vztrajanje očeta vstopil v službo v Preobraženski gardni polk, a se je kmalu upokojil. Prvi literarni poskusi segajo v čas služenja vojaškega roka. Po upokojitvi je nekaj časa živel v Simbirsku, nato pa v Moskvi. Med bivanjem v Simbirsku se je pridružil prostozidarski loži Zlata krona, po prihodu v Moskvo pa je bil štiri leta (1785-1789) član Prijateljskega znanstvenega društva.

V Moskvi se je Karamzin srečal s pisatelji in pisatelji: N.I. Novikov, A.M.Kutuzov, A.A.

V letih 1789-1790 je potoval po Evropi, med katerim je obiskal Immanuela Kanta v Königsbergu in bil v Parizu med veliko francosko revolucijo. Kot rezultat tega potovanja so bila napisana znamenita "Pisma ruskega popotnika", katerih objava je Karamzina takoj naredila slavnega pisatelja, menijo, da se sodobna ruska literatura začne s to knjigo. Kakor koli že, Karamzin je res postal pionir v literaturi ruskih »potovanj« - hitro je našel tako posnemovalce (V. V. Izmailov, P. I. Sumarokov, P. I. Šalikov) kot vredne naslednike (A. A. Bestužev, N. A. Bestužev, F. N. Glinka, A. S. Gribojedov ). Od takrat Karamzin velja za eno glavnih literarnih osebnosti v Rusiji.

N. M. Karamzin na spomeniku "1000-letnica Rusije" v Velikem Novgorodu

Po vrnitvi s potovanja po Evropi se je Karamzin naselil v Moskvi in ​​začel delati kot profesionalni pisatelj in novinar ter začel objavljati Moskovski dnevnik 1791-1792 (prva ruska literarna revija, v kateri je med drugimi deli Karamzina objavljena zgodba " Pojavila se je Uboga Liza, ki je okrepila njegovo slavo«), nato izdal številne zbirke in almanahe: »Aglaja«, »Aonidi«, »Panteon tuje književnosti«, »Moje drobnarije«, zaradi česar je sentimentalizem postal glavno literarno gibanje v Rusiji, Karamzin pa njen priznani vodja.

Moskovski žurnal je poleg proze in poezije sistematično objavljal kritike, kritične članke in gledališke analize. Maja 1792 je revija objavila Karamzinovo recenzijo ironične pesmi Nikolaja Petroviča Osipova " Vergilijeva Eneida, obrnjena navzven"

Cesar Aleksander I. je z osebnim dekretom 31. oktobra 1803 Nikolaju Mihajloviču Karamzinu podelil naslov zgodovinopisca; Hkrati je bilo v rang dodanih 2 tisoč rubljev. letna plača. Naziv zgodovinopisec v Rusiji po Karamzinovi smrti ni bil obnovljen. Od začetka 19. stoletja se je Karamzin postopoma oddaljil od leposlovja in od leta 1804, ko ga je Aleksander I. imenoval za zgodovinopisca, je prenehal s kakršnim koli literarnim delom in. "prevzel meniške zaobljube kot zgodovinar." V zvezi s tem je zavrnil vladna mesta, ki so mu bila ponujena, zlasti mesto guvernerja Tverja. Častni član moskovske univerze (1806).

Leta 1811 je Karamzin napisal "Zapisek o starodavni in novi Rusiji v njenih političnih in državljanskih odnosih", ki je odražal poglede konservativnih slojev družbe, nezadovoljnih z liberalnimi reformami cesarja. Njegov cilj je bil dokazati, da v državi niso potrebne reforme. "Popis o starodavni in novi Rusiji v njenih političnih in državljanskih odnosih" je igral tudi vlogo orisa za poznejše ogromno delo Nikolaja Mihajloviča o ruski zgodovini.

Februarja 1818 je Karamzin izdal prvih osem zvezkov »Zgodovine ruske države«, katerih tri tisoč izvodov je bilo razprodanih v enem mesecu. V naslednjih letih so izšli še trije zvezki »Zgodovine« in pojavili so se številni njeni prevodi v glavne evropske jezike. Pokrivanje ruskega zgodovinskega procesa je približalo Karamzina dvoru in carju, ki ga je naselil v svoji bližini v Carskem Selu. Karamzinova politična stališča so se postopoma razvijala in do konca življenja je bil odločen zagovornik absolutne monarhije. Nedokončani 12. zvezek je izšel po njegovi smrti.

Karamzin je umrl 22. maja (3. junija) 1826 v Sankt Peterburgu. Po legendi je bila njegova smrt posledica prehlada 14. decembra 1825, ko je bil Karamzin na lastne oči priča dogodkom na Senatnem trgu. Pokopan je bil na Tihvinskem pokopališču lavre Aleksandra Nevskega.

Karamzin - pisatelj

Zbrana dela N. M. Karamzina v 11 zvezkih. leta 1803-1815 je bila natisnjena v tiskarni moskovskega knjižnega založnika Selivanovskega.

« Vpliv slednjega<Карамзина>na literaturo lahko primerjamo s Katarininim vplivom na družbo: naredil je literaturo humano., je zapisal A.I. Herzen.

Sentimentalizem

Karamzinova objava "Pisma ruskega popotnika" (1791-1792) in zgodba "Uboga Liza" (1792; ločena objava 1796) sta v Rusiji začela dobo sentimentalizma.

Lisa je bila presenečena, drznila si je pogledati mladeniča, še bolj je zardela in mu s pogledom v tla rekla, da ne bo vzela rublja.
- Za kaj?
- Ne potrebujem ničesar dodatnega.
- Mislim, da so čudovite šmarnice, utrgane z rokami lepega dekleta, vredne rublja. Ko ga ne vzameš, je tukaj tvojih pet kopejk. Rad bi vedno kupoval rože pri vas; Rad bi, da jih strgaš samo zame.

Sentimentalizem je za dominanto »človeške narave« razglasil čustvo, ne razum, kar ga je razlikovalo od klasicizma. Sentimentalizem je verjel, da ideal človekove dejavnosti ni »razumna« reorganizacija sveta, temveč sprostitev in izboljšanje »naravnih« občutkov. Njegov junak je bolj individualiziran, njegov notranji svet je obogaten s sposobnostjo vživljanja in občutljivega odzivanja na dogajanje okoli sebe.

Objava teh del je imela velik uspeh med bralci tistega časa; "Uboga Liza" je povzročila veliko posnemanja. Karamzinov sentimentalizem je imel velik vpliv na razvoj ruske literature: med drugim je navdihnil romantiko Žukovskega in delo Puškina.

Karamzinova poezija

Karamzinova poezija, ki se je razvijala v skladu z evropskim sentimentalizmom, se je radikalno razlikovala od tradicionalne poezije njegovega časa, vzgojene na odah Lomonosova in Deržavina. Najpomembnejše razlike so bile naslednje:

Karamzina ne zanima zunanji, fizični svet, temveč notranji, duhovni svet človeka. Njegove pesmi govorijo »jezik srca«, ne uma. Predmet Karamzinove poezije je »preprosto življenje«, za opis pa uporablja preproste pesniške oblike - slabe rime, izogiba se obilici metafor in drugih tropov, tako priljubljenih v pesmih njegovih predhodnikov.

"Kdo je tvoj dragi?"
Sram me je; res me boli
Razkrije se nenavadnost mojih občutkov
In bodite predmet šale.
Srce ne more svobodno izbirati!..
Kaj naj rečem? Ona...ona.
Oh! sploh ni pomembno
In talenti za vami
Nima nobenega;
…
Nenavadnost ljubezni ali nespečnost (1793)

Druga razlika med Karamzinovo poetiko je v tem, da je zanj svet v osnovi nespoznaven; pesnik priznava obstoj različnih pogledov na isto temo:

En glas
V grobu je strašno, hladno in temno!
Tukaj vetrovi tulijo, krste se tresejo,
Bele kosti trkajo.
Še en glas
Tiho v grobu, mehko, mirno.
Tu pihajo vetrovi; pragovi so kul;
Rastejo zelišča in rože.
Pokopališče (1792)

Karamzinova proza

• "Eugene in Julia", zgodba (1789)
• "Pisma ruskega popotnika" (1791-1792)
• "Uboga Liza", zgodba (1792)
• "Natalia, bojarska hči", zgodba (1792)
• "Lepa princesa in srečna Karla" (1792)
• "Sierra Morena", zgodba (1793)
• "Otok Bornholm" (1793)
• "Julija" (1796)
• "Marta Posadnica ali osvojitev Novagoroda", zgodba (1802)
• »Moja izpoved«, pismo založniku revije (1802)
• "Občutljiv in hladen" (1803)
• "Vitez našega časa" (1803)
• "Jesen"
• Prevod - pripovedovanje "Zgodbe o Igorjevem pohodu"
• "O prijateljstvu" (1826) pisatelju A. S. Puškinu.

Karamzinova jezikovna reforma

Karamzinova proza ​​in poezija sta odločilno vplivali na razvoj ruskega knjižnega jezika. Karamzin je namenoma zavrnil uporabo cerkvenoslovanskega besedišča in slovnice, pri čemer je jezik svojih del približal vsakdanjemu jeziku svoje dobe in uporabil slovnico in sintakso francoskega jezika kot model.

Karamzin je v ruski jezik uvedel veliko novih besed - kot neologizme ("dobrodelnost", "ljubezen", "svobodomiselnost", "privlačnost", "odgovornost", "sumljivost", "industrija", "uglajenost", "prvovrstnost" , "humano" ") in barbarizmi ("pločnik", "kočijaž"). Bil je tudi eden prvih, ki je uporabil črko E.

Spremembe jezika, ki jih je predlagal Karamzin, so v 1810-ih povzročile vroče polemike. Pisatelj A. S. Šiškov je s pomočjo Deržavina leta 1811 ustanovil društvo »Pogovor ljubiteljev ruske besede«, katerega namen je bil promovirati »stari« jezik, pa tudi kritizirati Karamzina, Žukovskega in njihove privržence. Kot odgovor je leta 1815 nastala literarna družba "Arzamas", ki je ironizirala avtorje "Pogovora" in parodirala njihova dela. Mnogi pesniki nove generacije so postali člani društva, med njimi Batjuškov, Vjazemski, Davidov, Žukovski, Puškin. Literarna zmaga »Arzamasa« nad »Besedo« je okrepila zmago jezikovnih sprememb, ki jih je uvedel Karamzin.

Kljub temu se je Karamzin pozneje zbližal s Šiškovom in zahvaljujoč njegovi pomoči je bil Karamzin leta 1818 izvoljen za člana Ruske akademije. Istega leta je postal član cesarske akademije znanosti.

Karamzin zgodovinar

Karamzin se je sredi 1790-ih začel zanimati za zgodovino. Napisal je zgodbo o zgodovinski temi - "Martha Posadnitsa ali osvojitev Novagoroda" (objavljena leta 1803). Istega leta je bil z ukazom Aleksandra I imenovan za zgodovinopisca in do konca svojega življenja se je ukvarjal s pisanjem »Zgodovine ruske države«, s čimer je praktično prenehal opravljati svojo novinarsko in pisateljsko dejavnost.

"Zgodovina ruske države" ni bil prvi opis zgodovine Rusije, pred njim so bila dela V.N.Ščerbatova. Toda Karamzin je odprl zgodovino Rusije široki izobraženi javnosti. Po A. S. Puškinu so »vsi, tudi posvetne ženske, hiteli brati zgodovino svoje domovine, ki jim je bila dotlej neznana. Za njih je bila novo odkritje. Zdelo se je, da je starodavno Rusijo našel Karamzin, kot Ameriko Kolumb.« To delo je povzročilo tudi val posnemanja in kontrastov (na primer "Zgodovina ruskega ljudstva" N. A. Polevoya)

Karamzin je v svojem delu nastopal bolj kot pisatelj kot zgodovinar - pri opisovanju zgodovinskih dejstev je skrbel za lepoto jezika, še najmanj pa je skušal potegniti kakršne koli zaključke iz dogodkov, ki jih je opisoval. Kljub temu so njegovi komentarji, ki vsebujejo številne izvlečke iz rokopisov, ki jih je večinoma prvi objavil Karamzin, visoke znanstvene vrednosti. Nekateri od teh rokopisov ne obstajajo več.

V njegovi »Zgodovini« nam eleganca in preprostost nepristransko dokazujeta nujnost avtokracije in čare biča.

Karamzin je prevzel pobudo za organizacijo spomenikov in postavitev spomenikov izjemnim osebnostim ruske zgodovine, zlasti K. M. Suhorukovu (Mininu) in knezu D. M. Požarskemu na Rdečem trgu (1818).

N. M. Karamzin je v rokopisu iz 16. stoletja odkril "Hojo čez tri morja" Afanasija Nikitina in ga objavil leta 1821. On je pisal:

»Geografi do zdaj niso vedeli, da čast enega najstarejših opisanih evropskih potovanj v Indijo pripada Rusiji Janezovega stoletja ... To (potovanje) dokazuje, da je imela Rusija v 15. stoletju svoje Taverniers in Chardeneis, manj razsvetljeni, a enako pogumni in podjetni; da so Indijci slišali za to, preden so slišali za Portugalsko, Nizozemsko, Anglijo. Medtem ko je Vasco da Gama samo razmišljal o možnosti, da bi našel pot iz Afrike v Hindustan, je bil naš Tverite že trgovec na bregovih Malabarja ...«

Karamzin - prevajalec

Leta 1787 je Karamzin, navdušen nad delom Shakespeara, objavil svoj prevod izvirnega besedila tragedije "Julius Caesar". O svoji oceni dela in lastnem prevajalskem delu je Karamzin v predgovoru zapisal:

»Tragedija, ki sem jo prevedel, je ena od njegovih odličnih stvaritev ... Če branje prevoda da ljubiteljem ruske književnosti zadostno razumevanje Shakespeara; če jim bo to v veselje, bo prevajalec za svoje delo nagrajen. Vendar je bil pripravljen na nasprotno.”

V zgodnjih 1790-ih je to izdajo, eno prvih Shakespearovih del v ruščini, cenzor uvrstil med knjige za zaplembo in sežig.

Leta 1792-1793 je N. M. Karamzin prevedel spomenik indijske književnosti (iz angleščine) - dramo "Sakuntala", avtorja Kalidase. V predgovoru k prevodu je zapisal:

»Ustvarjalni duh ne živi samo v Evropi; on je državljan vesolja. Oseba je povsod oseba; Povsod ima občutljivo srce, v ogledalu svoje domišljije pa vsebuje nebo in zemljo. Povsod je narava njegova mentorica in glavni vir njegovih užitkov.

To sem zelo živo občutil, ko sem bral Sakontalo, dramo, ki jo je v indijanskem jeziku pred 1900 leti sestavil azijski pesnik Kalidas, nedavno pa jo je v angleščino prevedel William Jones, bengalski sodnik ...«

družina

N. M. Karamzin je bil dvakrat poročen in imel 10 otrok:

• Prva žena (od aprila 1801) - Elizaveta Ivanovna Protasova(1767-1802), sestra A. I. Pleščejeve in A. I. Protasova, oče A. A. Voeikove in M. A. Moyerja. Po Karamzinu Elizaveti je on "Poznal in ljubil sem trinajst let". Bila je zelo izobražena ženska in aktivna pomočnica svojega moža. Ker je bila slabega zdravja, je marca 1802 rodila hčer, aprila pa je umrla zaradi porodne vročine. Nekateri raziskovalci verjamejo, da je bila junakinja "Uboga Lisa" poimenovana v njeno čast.
  • Sofija Nikolaevna(05.03.1802-04.07.1856), od leta 1821 deklica, tesna znanka Puškina in prijateljica Lermontova.
• Druga žena (od 1.8.1804) - Ekaterina Andreevna Kolyvanova(1780-1851), nezakonska hči kneza A. I. Vjazemskega in grofice Elizavete Karlovne Sivers, polsestra pesnika P. A. Vjazemskega.
  • Natalija (30.10.1804-05.05.1810)
  • Ekaterina Nikolaevna(1806-1867), peterburški Puškinov znanec; od 27. aprila 1828 je bila poročena z upokojenim gardnim podpolkovnikom knezom Petrom Ivanovičem Meščerskim (1802-1876), ki se je z njo poročil drugič. Njun sin je pisatelj in publicist Vladimir Meshchersky (1839-1914)
  • Andrej (20.10.1807-13.05.1813)
  • Natalija (06.05.1812-06.10.1815)
  • Andrej Nikolajevič(1814-1854), po diplomi na univerzi v Dorpatu, je bil zaradi zdravja prisiljen v tujino, kasneje - upokojeni polkovnik. Bil je poročen z Auroro Karlovno Demidovo. Otroke je imel iz zunajzakonske zveze z Evdokijo Petrovno Suškovo.
  • Aleksander Nikolajevič(1815-1888), po diplomi na univerzi v Dorpatu je služil v konjskem topništvu, v mladosti je bil veličasten plesalec in veseljak, v zadnjem letu življenja pa je bil blizu Puškinovi družini. Poročen s princeso Nataljo Vasiljevno Obolensko (1827-1892), ni imel otrok.
  • Nikolaj (03.08.1817-21.04.1833)
  • Vladimir Nikolajevič(06.05.1819 - 07.08.1879), član posvetovanja pri ministru za pravosodje, senator, lastnik posestva Ivnya. Odlikovala sta ga duhovitost in iznajdljivost. Bil je poročen z baronico Aleksandro Iljinično Duka (1820-1871), hčerko generala I. M. Duke. Niso pustili potomcev.
  • Elizaveta Nikolaevna(1821-1891), služkinja od 1839, ni bila poročena. Ker ni imela bogastva, je živela od pokojnine, ki jo je prejemala kot Karamzinova hči. Po smrti matere je živela s svojo starejšo sestro Sofijo, v družini sestre princese Ekaterine Meshcherskaya. Odlikovala jo je inteligenca in brezmejna prijaznost, ki je k srcu jemala vse žalosti in radosti drugih ljudi.