Kader iz filma "Generalni inšpektor" (1952)

V okrožnem mestu, iz katerega »boš moral tri leta skakati in nikoli ne prideš v nobeno državo«, župan Anton Antonovič Skvoznik-Dmukhanovski zbere uradnike, da bi jim sporočil neprijetno novico: pismo znanca ga je obvestilo, da »revizor iz Sankt Peterburga« je prihajal v njihovo mesto inkognito. In s tajnim ukazom." Župan - vso noč je sanjal o dveh podganah nenaravne velikosti - je slutil slabe stvari. Iščejo se razlogi za prihod revizorja in sodnik Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin (ki je prebral "pet ali šest knjig in je zato nekoliko svobodomiseln") domneva, da Rusija začenja vojno. Medtem župan svetuje Artemiju Filipoviču Jagodi, skrbniku dobrodelnih ustanov, naj bolnikom nadene čiste kape, poskrbi za moč tobaka, ki ga kadijo, in na splošno, če je mogoče, zmanjša njihovo število; in naleti na popolno sočutje Jagode, ki spoštuje, da »preprost človek: če umre, bo vseeno umrl; Če bo ozdravel, bo ozdravel.” Župan pokaže sodniku na »domače gosi z malimi goski«, ki švigajo pod nogami v veži za prosilci; ocenjevalcu, od katerega že od otroštva »diši po malo vodke«; na lovski puški, ki visi tik nad omaro s papirji. Z razpravo o podkupninah (zlasti o hrtjih mladičih) se župan obrne na Luko Lukiča Khlopova, šolskega nadzornika, in objokuje nenavadne navade, »neločljive od akademskega naziva«: en učitelj nenehno dela grimase, drugi razlaga s takimi. gorečnost, ki se je sam ne spomni (»Seveda je Aleksander Veliki heroj, ampak zakaj bi lomili stole? To bo povzročilo izgubo državne blagajne.«)

Pojavi se poštni upravitelj Ivan Kuzmič Špekin, »preprost človek do naivnosti«. Župan, ki se boji obtožbe, ga prosi, naj pisma prebere, toda poštni upravitelj, ki jih je že dolgo bral iz čiste radovednosti (»z veseljem boste prebrali še eno pismo«), še ni videl ničesar o Uradnik v Sankt Peterburgu. Zadihana vstopita posestnika Bobchinsky in Dobchinsky in se med seboj nenehno prekinjata in govorita o obisku hotelske gostilne in opazljivem mladeniču (»in nam je pogledal v krožnike«), s takim izrazom na obrazu - v beseda, natančno revizor: "in ne plača denarja in ne gre, kdo drug bi moral biti, če ne on?"

Uradniki se zaskrbljeno razidejo, župan se odloči za »parado do hotela« in daje nujna navodila kvartarju glede ulice, ki vodi do gostilne, in gradnje cerkve pri dobrodelni ustanovi (ne pozabite, da se je začela » zgrajena, a požgana,” sicer bo kdo zabrusil, kaj in sploh ni bilo zgrajeno). Župan odide z Dobčinskim v velikem navdušenju, Bobčinski teče za droškim kot petelin. Pojavita se Anna Andreevna, županova žena, in Marya Antonovna, njegova hči. Prva graja hčer zaradi počasnosti in skozi okno vpraša odhajajočega moža, ali ima prišlek brke in kakšne. Razočarana zaradi neuspeha pošlje Avdotjo po droški.

V majhni hotelski sobi hlapec Osip leži na gospodarjevi postelji. Lačen je, toži nad lastnikom, ki je izgubil denar, nad njegovo nepremišljeno zapravljivostjo in se spominja radosti življenja v Sankt Peterburgu. Pojavi se Ivan Aleksandrovič Hlestakov, precej neumen mladenič. Po prepiru z vse večjo sramežljivostjo pošlje Osipa na večerjo - in če je ne dajo, pošlje po lastnika. Po pojasnilih s taverniškim služabnikom sledi klavrna večerja. Ko je izpraznil krožnike, Khlestakov graja in v tem času župan sprašuje o njem. V temni sobi pod stopnicami, kjer živi Khlestakov, poteka njuno srečanje. Iskrene besede o namenu potovanja, o mogočnem očetu, ki je poklical Ivana Aleksandroviča iz Sankt Peterburga, se jemljejo kot spreten izum inkognito, župan pa razume njegove joke o svoji nenaklonjenosti iti v zapor v smislu, da bo obiskovalec ne prikriva svojih grehov. Župan, izgubljen od strahu, ponudi obiskovalcu denar in ga prosi, naj se preseli v njegovo hišo, pa tudi, da pregleda - zaradi radovednosti - nekatere ustanove v mestu, "nekako všeč Bogu in drugim." Obiskovalec se nepričakovano strinja in, ko je napisal dve beležki na račun gostilne, Jagodi in njegovi ženi, župan pošlje Dobčinskega z njima (Bobčinski, ki je marljivo prisluškoval pri vratih, pade z njo na tla) in sam gre s Hlestakovom.

Anna Andreevna, ki nestrpno in nestrpno čaka na novice, je še vedno jezna na svojo hčerko. Dobčinski priteče z opombo in zgodbo o uradniku, da »ni general, a ne bo popuščal generalu«, o njegovi sprva grozeči in kasneje omehčani. Anna Andreevna prebere sporočilo, kjer je seznam kislih kumaric in kaviarja prepleten s prošnjo, naj pripravi sobo za gosta in vzame vino od trgovca Abdulina. Obe dami se v prepiru odločita, katero obleko bosta oblekli. Župan in Hlestakov se vrneta v spremstvu Zemlyanike (ki je pravkar jedla labardan v bolnišnici), Khlopova in neizogibna Dobchinsky in Bobchinsky. Pogovor se nanaša na uspehe Artemija Filipoviča: odkar je nastopil položaj, so vsi bolniki "ozdravljeni kot muhe." Župan govori o njegovi nesebični vnemi. Pomehkuženi Khlestakov se sprašuje, ali je mogoče nekje v mestu igrati karte, župan pa, ko ugotovi, da je v tem vprašanju zanka, odločno nastopi proti kartam (ni prav nič v zadregi zaradi nedavne zmage proti Khlopovu). Povsem vznemirjen zaradi videza dame, Hlestakov pripoveduje, kako so ga v Sankt Peterburgu vzeli za vrhovnega poveljnika, da je bil v prijateljskih odnosih s Puškinom, kako je nekoč vodil oddelek, čemur je sledilo prepričevanje in pošiljanje petintrideset tisoč kurirjev samo njemu; prikazuje njegovo neprimerljivo resnost, napoveduje njegovo skorajšnje povišanje v feldmaršala, kar vliva paniko v župana in njegovo spremstvo, v katerem strahu se vsi razidejo, ko se Hlestakov umakne spat. Anna Andreevna in Marya Antonovna, ki sta se prepirali, koga je obiskovalec bolj pogledal, skupaj z županom, ki sta tekmovala drug z drugim, vprašata Osipa o lastniku. Odgovarja tako dvoumno in izmikajoče se, da ob predpostavki, da je Hlestakov pomembna oseba, to le potrdijo. Župan ukaže policiji, naj stoji na verandi, da ne spusti trgovcev, prosilcev in vseh, ki bi se pritoževali.

Uradniki v županovi hiši se posvetujejo, kaj storiti, se odločijo, da bodo obiskovalca podkupili in prepričajo Ljapkin-Tjapkina, slovitega po svoji zgovornosti (»vsaka beseda se je Ciceronu odvalila z jezika«), da bo prvi. Khlestakov se zbudi in jih prestraši. Povsem prestrašeni Lyapkin-Tyapkin, ki je vstopil z namenom, da bi dal denar, ne more niti skladno odgovoriti, koliko časa je služil in kaj je služil; spusti denar in misli, da je skoraj aretiran. Khlestakov, ki je zbral denar, prosi, da si ga izposodi, ker je "denar porabil na cesti." Ko se je s poštnim upraviteljem pogovarjal o užitkih življenja v okrajnem mestu, šolskemu nadzorniku ponudil cigaro in vprašal, kdo ima po njegovem okusu prednost - rjavolaske ali blondinke, zmedel Jagodo s pripombo, da je bil včeraj nižji, je od vseh po vrsti vzame "posojilo" pod isto pretvezo. Strawberry popestri situacijo tako, da obvešča vsakogar in ponuja pisno izražanje svojih misli. Hlestakov takoj zahteva od Bobčinskega in Dobčinskega tisoč rubljev ali vsaj sto (vendar se zadovolji s petinšestdesetimi). Dobchinsky skrbi za svojega prvorojenca, rojenega pred poroko, želi iz njega narediti zakonitega sina in je poln upanja. Bobčinski prosi, naj občasno pove vsem plemičem v Sankt Peterburgu: senatorjem, admiralom ("in če mora to storiti suveren, povejte tudi suverenu"), da "Peter Ivanovič Bobčinski živi v takem in takem mestu."

Potem ko je posestnike poslal proč, se Hlestakov usede, da bi svojemu prijatelju Trjapičkinu v Sankt Peterburg napisal pismo, da bi orisal zabaven dogodek o tem, kako so ga zamenjali za »državnika«. Medtem ko lastnik piše, ga Osip prepriča, naj hitro odide in s svojimi argumenti uspe. Potem ko je poslal Osipa s pismom in po konje, Khlestakov sprejme trgovce, ki jih četrtletni Derzhimorda glasno preprečuje. Pritožujejo se nad županovimi "prestopki" in mu dajo zahtevanih petsto rubljev na posojilo (Osip vzame štruco sladkorja in še veliko več: "in vrv bo prav prišla na cesti"). Upajoče trgovce zamenjata mehanik in žena podoficirja s pritožbami nad istim županom. Osip izriva preostale prosilce. Srečanje z Marijo Antonovno, ki v resnici ni šla nikamor, ampak se je le spraševala, ali je mama tukaj, se konča z izjavo ljubezni, poljubom lažnivca Hlestakova in njegovim kesanjem na kolenih. Anna Andreevna, ki se je nenadoma pojavila, razkrije svojo hčer v jezi, in Khlestakov, ki je ugotovil, da je še vedno zelo "apetična", pade na kolena in jo prosi za roko. Ni mu nerodno zmedeno priznanje Ane Andreevne, da je »na nek način poročena«, predlaga, da se »umakne v senco potokov«, ker »za ljubezen ni razlike«. Marja Antonovna, ki nepričakovano priteče, dobi batine od svoje matere in ponudbo za poroko od Hlestakova, ki še vedno kleči. Vstopi župan, prestrašen zaradi pritožb trgovcev, ki so se prebili do Hlestakova, in ga prosi, naj ne verjame prevarantom. Ne razume ženinih besed o ujemanju, dokler Khlestakov ne zagrozi, da se bo ustrelil. Ne da bi res razumel, kaj se dogaja, župan blagoslavlja mlade. Osip sporoči, da so konji pripravljeni, Hlestakov pa napove županovi popolnoma izgubljeni družini, da gre le za en dan na obisk k bogatemu stricu, si spet izposodi denar, sedi v kočiji v spremstvu župana in njegovih domačih. Osip previdno sprejme perzijsko preprogo na podlogo.

Anna Andreevna in župan se po odpremi Hlestakova predajata sanjam o peterburškem življenju. Pojavijo se poklicani trgovci in zmagoslavni župan, ki jih je navdal z velikim strahom, veselo odpusti vse z Bogom. Drug za drugim prihajajo »upokojeni uradniki, častne osebe v mestu«, obkroženi s svojimi družinami, da bi čestitali županovi družini. Sredi čestitk, ko se župan in Anna Andreevna, med gostje, ki omahujejo od zavisti, menita, da sta generalski par, priteče poštni upravitelj s sporočilom, da »uradnik, ki smo ga vzeli za revizorja, ni bil revizor. ” Khlestakovljevo natisnjeno pismo Trjapičkinu se bere na glas in enega za drugim, saj vsak novi bralec, ko doseže opis svoje osebe, oslepi, zastane in se odmakne. Zdrobljeni župan poda obtožujoč govor ne toliko heliportu Khlestakovu kot "klikačem, strgalu papirja", ki bo zagotovo vstavljen v komedijo. Splošna jeza se obrne na Bobčinskega in Dobčinskega, ki sta sprožila lažne govorice, ko pahne nenaden pojav žandarja, ki je sporočil, da "uradnik, ki je prispel po osebnem ukazu iz Sankt Peterburga, zahteva, da pridete k njemu še to uro". vsi v neke vrste tetanus. Nemi prizor traja več kot minuto, v tem času pa nihče ne spremeni svojega položaja. "Zastor pade."

Prepovedano

Nima smisla kriviti ogledala, če je vaš obraz ukrivljen.

Ljudski pregovor

Liki

Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski, župan.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marija Antonovna, njegova hči.

Luka Lukič Klopov, nadzornik šol.

Njegova žena.

Ammos Fedorovič Ljapkin-Tjapkin, sodnik.

Artemij Filippovič Jagoda, skrbnik dobrodelnih ustanov.

Ivan Kuzmič Špekin, poštni upravitelj.

Pjotr ​​Ivanovič Dobčinski, Pjotr ​​Ivanovič Bobčinski, mestni posestniki.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz St.

Osip, njegov služabnik.

Kristijan Ivanovič Gibner, okrožni zdravnik.

Fedor Andrejevič Ljuljukov, Ivan Lazarevič Rastakovski, Stepan Ivanovič Korobkin, upokojeni uradniki, častni ljudje v mestu.

Stepan Iljič Ukhovertov, zasebni sodni izvršitelj.

Svistunov, Pugovitsyn, Derzhimorda, policisti.

Abdulin, trgovec.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, ključavničar.

Podoficirjeva žena.

medved, služabnik župana.

Gostilniški sluga.

Gostje in gostje, trgovci, meščani, prosilci.

Liki in kostumi

Opombe za gospode igralce

župan, že postaran v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupljiv, se obnaša zelo spoštljivo; precej resno; nekaj jih je celo odmevnih; ne govori ne glasno ne tiho, ne več ne manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove obrazne poteze so grobe in trde, kot pri vseh, ki so začeli trdo službo iz nižjih činov. Prehod od strahu do veselja, od nizkotnosti do arogantnosti je precej hiter, kot pri osebi z grobo razvitimi duševnimi nagnjenji. Oblečen je, kot običajno, v svojo uniformo z gumbnicami in škornje z ostrogami. Njegovi lasje so postriženi in sivi.

Anna Andreevna, njegova žena, provincialna koketa, še ne prav stara, vzgojena napol na romanih in albumih, napol na opravilih v shrambi in dekliški sobi. Je zelo radovedna in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem samo zato, ker ji ne more odgovoriti; toda ta moč sega le do malenkosti in sestoji iz očitkov in posmeha. V igri se štirikrat preobleče v različne obleke.

Hlestakov, mladenič okoli triindvajset let, suh, suh; nekoliko neumen in, kot pravijo, brez kralja v glavi - eden tistih ljudi, ki jim v pisarnah pravijo prazne. Govori in deluje brez premisleka. Ne more ustaviti nenehne pozornosti na nobeni misli. Njegov govor je nenaden, besede pa mu letijo iz ust povsem nepričakovano. Bolj kot bo oseba, ki igra to vlogo, pokazala iskrenost in preprostost, bolj bo zmagala. Oblečen po modi.

Osip, hlapec, kakršni so običajno večletni hlapci. Govori resno, gleda nekoliko navzdol, je razumen in si rad bere moralne nauke za svojega gospodarja. Njegov glas je vedno skoraj enak, v pogovoru z gospodarjem pa dobi strog, nenaden in celo nekoliko nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato hitreje ugane, vendar ne mara veliko govoriti in je tiho lopov. Njegov kostum je siv ali moder ponošen frak.

Bobčinski in Dobčinski, oba kratka, kratka, zelo radovedna; zelo podobni drug drugemu; oba z majhnim trebuščkom; Oba govorita hitro in sta izjemno uporabna s kretnjami in rokami. Dobčinski je nekoliko višji in resnejši od Bobčinskega, vendar je Bobčinski bolj predrzen in živahen od Dobčinskega.

Ljapkin-Tjapkin, sodnik, človek, ki je prebral pet ali šest knjig in je zato nekoliko svobodomiseln. Lovec veliko ugiba, zato daje težo vsaki besedi. Oseba, ki ga zastopa, mora vedno ohraniti pomemben videz na obrazu. Govori z globokim nizkim glasom s podolgovatim vlečenjem, sopenjem in požirkom - kot starodavna ura, ki najprej sikne in nato udari.

Jagode, skrbnik dobrodelnih ustanov, zelo debel, neroden in nespreten mož, a pri vsem tem premetenec in lopov. Zelo koristno in sitno.

Poštar, do naivnosti preprosto misleč človek.

Druge vloge ne zahtevajo veliko razlage. Njihovi originali so skoraj vedno pred očmi.

Gospodje igralci naj bodo še posebej pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala povzročiti električni udar pri vseh naenkrat, nenadoma. Celotna skupina mora spremeniti položaj, kot bi mignil. Zvok začudenja naj uide iz vseh žensk hkrati, kot iz ene prsi. Če teh opomb ne upoštevate, lahko celoten učinek izgine.

Prvo dejanje

Soba v županovi hiši.

Fenomen I

Župan, poverjenik dobrodelnih ustanov, šolski nadzornik, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravnik, dva četrtna uradnika.

župan. Povabil sem vas, gospodje, da vam povem zelo neprijetno novico: k nam prihaja revizor.

Ammos Fedorovič. Kako je revizor?

Artemij Filipovič. Kako je revizor?

župan. Inšpektor iz Sankt Peterburga inkognito. In s tajnim ukazom.

Ammos Fedorovič. Izvoli!

Artemij Filipovič. Ni bilo skrbi, zato opustite!

Luka Lukić. Gospod Bog! tudi s tajnim ukazom!

župan. Bilo je, kot da bi slutil: danes sem celo noč sanjal o dveh izjemnih podganah. Res, česa takega še nisem videl: črn, nenaravne velikosti! Prišli so, povohali in odšli. Tukaj vam bom prebral pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemij Filipovič, poznate. Takole piše: »Dragi prijatelj, boter in dobrotnik (zamrmra polglasno, hitro beži z očmi) ... in vas obvesti." A! tukaj: »Mimogrede vas hitim obvestiti, da je prispel uradnik z ukazom, naj pregleda celotno pokrajino in še posebej naše okrožje. (pomembno dvigne palec navzgor). To sem izvedel od najbolj zanesljivih ljudi, čeprav se predstavlja kot zasebnik. Ker vem, da imaš tudi ti, tako kot vsak drugi, svoje grehe, ker si pameten človek in nerad zamudiš, kar imaš v rokah ...« (ustavljanje) no, tu so še njegovi ... "potem ti svetujem previdnost, ker lahko pride kadar koli, razen če je že prišel in živi nekje inkognito ... Včeraj sem ..." No, potem družina zadeve so šle: »... sestra Anna Kirilovna je prišla k nam s svojim možem; Ivan Kirilovič se je zelo zredil in še naprej igra violino ...« - in tako naprej, in tako naprej. Takšna je torej okoliščina!

Ammos Fedorovič. Da, ta okoliščina je ... izjemna, preprosto izjemna. Nekaj ​​za nič.

Luka Lukić. Zakaj, Anton Antonovič, zakaj je to? Zakaj potrebujemo revizorja?

župan. Za kaj! Torej, očitno je to usoda! (Vzdihuje.) Doslej smo se, hvala Bogu, bližali drugim mestom; Zdaj smo mi na vrsti.

Ammos Fedorovič. Mislim, Anton Antonovič, da je tukaj subtilen in bolj političen razlog. To pomeni tole: Rusija ... ja ... hoče voditi vojno in ministrstvo je, vidite, poslalo uradnika, da ugotovi, ali je kakšna izdaja.

župan. Eh, kje se imaš dovolj! Še vedno pameten človek! V okrožnem mestu je izdaja! Kaj je, mejni ali kaj? Ja, od tukaj, tudi če se voziš tri leta, ne boš dosegel nobene države.

Ammos Fedorovič. Ne, ti povem, nisi to ... nisi ... Oblast ima subtilne poglede: tudi če je daleč, zmajuje z glavo.

župan. Trese ali ne trese, a sem vas, gospodje, opozoril. Glej, naredil sem nekaj naročil z moje strani in svetujem ti, da storiš enako. Še posebej ti, Artemij Filippovič! Brez dvoma bo mimoidoči uradnik želel najprej pregledati dobrodelne ustanove pod vašo pristojnostjo - zato se morate prepričati, da je vse spodobno: čepice bodo čiste in bolniki ne bodo videti kot kovači, kot običajno počnejo doma.

Artemij Filipovič. No, to ni nič. Kape, morda, lahko nataknete čiste.

župan. Ja, pa tudi nad vsako posteljo napisati v latinici ali v kakšnem drugem jeziku ... to je vaša stvar, Christian Ivanovich, vsaka bolezen: kdaj je kdo zbolel, kateri dan in datum ... Ni dobro, da vaši bolniki kadijo tako močno. tobaka, da vedno kihneš, ko vstopiš. In bolje bi bilo, če bi jih bilo manj: takoj bi jih pripisali slabi presoji ali pomanjkanju zdravnika.

Artemij Filipovič. O! Kar zadeva zdravljenje, sva s Christianom Ivanovičem ukrepala po svoje: bližje naravi, tem bolje - ne uporabljava dragih zdravil. Preprost človek: če umre, bo itak umrl; če se bo pozdravil, potem bo okreval. In Christianu Ivanoviču bi bilo težko komunicirati z njimi: ne zna niti besede rusko.

Christian Ivanovich naredi zvok, ki je nekoliko podoben črki in in več na e.

župan. Svetoval bi vam tudi, Ammos Fedorovich, da ste pozorni na javna mesta. V preddverju, kamor navadno pridejo prosilci, so pazniki zadržali domače gosi z majhnimi goski, ki se podijo pod vašimi nogami. Seveda je pohvalno, da se kdo loti hišnega opravila, in zakaj se ga ne bi lotil čuvaj? samo, veste, na takem mestu je nespodobno ... Na to sem vas že hotel opozoriti, pa sem nekako pozabil na vse.

Ammos Fedorovič. Toda danes bom naročil, da jih vse odnesejo v kuhinjo. Če želite, pridite na kosilo.

župan. Poleg tega je slabo, da imaš v svoji navzočnosti posušene najrazličnejše smeti in tik nad omaro s papirji lovsko puško. Vem, da obožuješ lov, vendar je bolje, da ga nekaj časa sprejmeš, potem pa, ko bo inšpektor mimo, ga morda spet obesiš. Tudi vaš ocenjevalec ... on je seveda razgledan človek, vendar diši, kot bi bil pravkar prišel iz destilarne, tudi to ni dobro. Že dolgo sem vam želel povedati o tem, vendar se ne spomnim, nekaj me je zmotilo. Proti temu obstaja zdravilo, če je res, kot pravi, ima naraven vonj: lahko mu svetujete, naj jé čebulo, ali česen, ali kaj drugega. V tem primeru lahko Christian Ivanovich pomaga z različnimi zdravili.

Christian Ivanovich oddaja isti zvok.

Ammos Fedorovič. Ne, tega se ni več mogoče znebiti: pravi, da ga je mama prizadela kot otroka, in od takrat mu daje malo vodke.

župan. Ja, pravkar sem opazil to pri tebi. Glede notranjih pravil in tega, kar Andrej Ivanovič v pismu imenuje grehi, ne morem reči ničesar. Da, in čudno je reči: ni človeka, ki ne bi imel za seboj nekaj grehov. To je že sam Bog uredil in voltairci zaman govorijo proti temu.

Ammos Fedorovič. Kaj mislite, Anton Antonovič, kaj so grehi? Grehi in pregrehe so različni. Vsakemu odkrito povem, da jemljem podkupnine, ampak s kakšnimi? Hrtji mladički. To je povsem druga zadeva.

župan. No, mladički ali kaj drugega - vse podkupnine.

Ammos Fedorovič. No, ne, Anton Antonovič. Ampak, na primer, če nekdo krzneni plašč stane petsto rubljev, in šal njegove žene ...

župan. No, kaj pa če jemlješ podkupnine s hrtjimi mladiči? Toda ne verjamete v Boga; nikoli ne greš v cerkev; in vsaj jaz sem trden v svoji veri in grem vsako nedeljo v cerkev. Ti pa ... O, saj te poznam: če začneš govoriti o stvarjenju sveta, ti gredo kar lasje pokonci.

Ammos Fedorovič. Ampak to sem ugotovil sam, z lastno pametjo.

župan. No, sicer pa je veliko pameti slabše, kot da je sploh nimaš. Omenil pa sem samo okrajno sodišče; ampak če povem po resnici, je malo verjetno, da bo kdo kdaj pogledal tja: to je tako zavidljiv kraj, sam Bog ga pokrovitelj. Toda vi, Luka Lukić, kot nadzornik vzgojno-izobraževalnih zavodov morate posebej skrbeti za učitelje. Seveda so učeni ljudje in so bili vzgojeni na različnih fakultetah, vendar imajo zelo čudna dejanja, ki so seveda neločljiva od akademskega naziva. Eden od njih, na primer, ta, ki ima debel obraz ... ne spomnim se njegovega priimka, ne more mimo brez grimase, ko se povzpne na prižnico, tako (naredi grimaso) nato pa si z roko izpod kravate začne likati brado. Seveda, če naredi takšno faco študentu, potem ni nič: morda je tam treba, tega ne morem soditi; pa presodite sami, če to naredi obiskovalcu, je lahko zelo hudo: gospod inšpektor ali kdo drug, ki bi to lahko vzel osebno. Bog ve, kaj bi se lahko zgodilo iz tega.

Luka Lukić. Kaj naj res počnem z njim? Večkrat sem mu že povedal. Ravno pred dnevi, ko je naš voditelj prišel v učilnico, je naredil tak obraz, kot ga še nisem videl. To je storil iz dobrega srca, a mi je očital: zakaj se vcepljajo mladeniče svobodomiselne misli?

župan. Enako moram opozoriti na učitelja zgodovine. Je učena glava - to je očitno, in pobral je ogromno informacij, a razlaga le s tako vnemo, da se sam ne spomni. Enkrat sem ga poslušal: no, zdaj sem govoril o Asircih in Babiloncih - še nič, ko pa sem prišel do Aleksandra Velikega, vam ne morem povedati, kaj se mu je zgodilo. Mislil sem, da je požar, pri bogu! Pobegnil je s prižnice in z vso močjo udaril s stolom ob tla. Aleksander Veliki je seveda heroj, ampak zakaj bi lomili stole? Posledica tega je izguba zakladnice.

Luka Lukić. Da, vroč je! To sem mu že večkrat opazil ... Reče: »Kakor hočete, za znanost ne bom prizanesel svojega življenja.«

župan. Da, to je nerazložljiv zakon usode: inteligenten človek je ali pijanec ali pa bo naredil tak obraz, da bo lahko prenašal vsaj svetnike.

Luka Lukić. Bog ne daj, da bi služil v akademski funkciji! Vsega se bojiš: vsak se znajde v napoto, vsak hoče pokazati, da je tudi inteligenten človek.

župan. To ne bi bilo nič – prekleto inkognito! Nenadoma bo pogledal: "Oh, tukaj si, draga moja! In kdo je, recimo, tukaj sodnik? - "Lyapkin-Tyapkin." - »In pripeljite Lyapkin-Tyapkin sem! Kdo je skrbnik dobrodelnih ustanov?« - "Jagoda". - "In tukaj postrezite jagode!" To je tisto, kar je slabo!

Pojav II

Enako velja za poštnega upravitelja.

Poštar. Pojasnite, gospodje, kateri uradnik prihaja?

župan. Ali nisi slišal?

Poštar. Slišal sem se s Petrom Ivanovičem Bobčinskim. Pravkar je prispelo na mojo pošto.

župan. No? Kaj mislis o tem?

Poštar. Kaj mislim? bo vojna s Turki.

Ammos Fedorovič. Z eno besedo! Tudi sam sem mislil isto.

župan. Ja, oba sta zadela v polno!

Poštar. Tako je, vojna s Turki. Vse to je francosko sranje.

župan. Kakšna vojna s Turki! Samo nam bo hudo, ne pa Turkom. To je že znano: imam pismo.

Poštar. In če je tako, potem ne bo vojne s Turki.

župan. No, kako si, Ivan Kuzmič?

Poštar. Kaj sem? Kako si, Anton Antonovič?

župan. Kaj sem? Ni strahu, ampak samo malo ... Trgovci in državljanstvo me begajo. Pravijo, da jim je bilo hudo z mano, ampak jaz, bognedaj, če sem vzel od koga drugega, je bilo res brez sovraštva. celo mislim (prime ga za roko in ga odpelje na stran) Sprašujem se celo, ali je bila proti meni kakšna ovadba. Zakaj sploh potrebujemo revizorja? Poslušajte, Ivan Kuzmič, ali bi lahko za našo skupno korist vsako pismo, ki pride na vašo pošto, vhodno in odhodno, saj veste, malce natisnil in prebral: ali vsebuje kakšno poročilo ali samo korespondenco? Če ne, ga lahko ponovno zapečatite; lahko pa daš celo pismo natisnjeno.

Poštar. Vem, vem ... Ne učite me tega, tega ne počnem toliko iz previdnosti, ampak bolj iz radovednosti: rad vem, kaj je novega na svetu. Naj vam povem, da je to zelo zanimivo branje. Z veseljem boste prebrali še eno pismo - tako so opisani različni odlomki ... in kakšna poučnost ... bolje kot v Moskovskie Vedomosti!

župan. No, povejte mi, ste kaj brali o nekem uradniku iz Sankt Peterburga?

Poštar. Ne, o peterburških ni nič, o kostromskih in saratovskih pa se veliko govori. Vendar je škoda, da ne berete pisem: obstajajo čudoviti kraji. Pred kratkim je neki poročnik pisal prijatelju in žogo opisal na najbolj igriv način ... zelo, zelo dobro: »Moje življenje, dragi prijatelj, teče, pravi, v imperiji: veliko je mladih dam, glasba igra. , norma skače ...« - z odličnim, z odličnim občutkom je opisano. Namenoma sem ga pustil pri sebi. Ali želite, da ga preberem?

župan. No, zdaj ni časa za to. Zato mi naredite uslugo, Ivan Kuzmič: če slučajno naletite na pritožbo ali poročilo, ga pridržite brez obrazložitve.

Poštar. Z velikim zadovoljstvom.

Ammos Fedorovič. Glej, nekoč ga boš dobil za to.

Poštar. Ah, očetje!

župan. Nič nič. Drugače bi bilo, če bi iz tega kaj javno objavili, ampak to je družinska zadeva.

Ammos Fedorovič. Da, nekaj hudega se pripravlja! In priznam, bil sem na poti k vam, Anton Antonovič, da bi vas pogostil s psičko. Polna sestra moškega, ki ga poznate. Navsezadnje ste slišali, da sta Cheptovič in Varkhovinski začela tožbo, in zdaj imam razkošje, da lovim zajce na zemljiščih obeh.

župan. Očetje, vaši zajci mi zdaj niso dragi: v glavi mi sedi prekleti inkognito. Samo počakaš, da se vrata odprejo in odideš...

Prizor III

Ista, Bobchinsky in Dobchinsky, vstopita oba zadihana.

Bobčinski. Urgenca!

Dobčinski. Nepričakovana novica!

Vse. Kaj, kaj je?

Dobčinski. Nepredviden dogodek: pridemo v hotel...

Bobchinsky (prekinja). S Petrom Ivanovičem pridemo v hotel ...

Dobčinski (prekinja). Eh, dovolite mi, Pjotr ​​Ivanovič, vam bom povedal.

Bobčinski. Eh, ne, oprostite, jaz ... oprostite, oprostite ... sploh nimate takega zloga ...

Dobčinski. Zmedli se boste in se ne boste spomnili vsega.

Bobčinski. Spomnim se, pri bogu, spomnim se. Ne moti me, naj ti povem, ne moti me! Povejte mi, gospodje, prosim, ne dovolite, da se Pjotr ​​Ivanovič vmešava.

župan. Ja, povej mi, za božjo voljo, kaj je? Moje srce ni na pravem mestu. Sedite, gospodje! Vzemite stole! Pjotr ​​Ivanovič, tukaj je stol za vas.

Vsi se usedejo okoli obeh Petrov Ivanovičev.

No, kaj, kaj je?

Bobčinski. Oprostite, oprostite: vse bom uredil. Takoj ko sem vas z veseljem zapustil, potem ko ste se zaradi pisma, ki ste ga prejeli, z veseljem osramotili, da, gospod, potem sem pritekel ... prosim, ne prekinjajte, Pjotr ​​Ivanovič! Vse že vem, vse, vse, gospod. Torej, prosim, sem tekel h Korobkinu. In ko ni našel Korobkina doma, se je obrnil k Rastakovskemu, in ko ni našel Rastakovskega, je šel k Ivanu Kuzmiču, da bi mu povedal novico, ki si jo prejel, in od tam se je srečal s Petrom Ivanovičem ...

Dobčinski (prekinja). V bližini stojnice, kjer prodajajo pite.

Bobčinski. V bližini stojnice, kjer prodajajo pite. Da, ko sem srečal Petra Ivanoviča, mu rečem: "Ali ste slišali za novico, ki jo je Anton Antonovič prejel iz zanesljivega pisma?" In Pjotr ​​Ivanovič je o tem že slišal od vaše hišne pomočnice Avdotje, ki je bila, ne vem, za nekaj poslana k Filipu Antonoviču Počečujevu.

Dobčinski (prekinja). Za sod francoske vodke.

Bobčinski (odmakne roke). Za sod francoske vodke. Tako sva s Pjotrom Ivanovičem šla v Počečujev ... Ti, Pjotr ​​Ivanovič ... to ... ne prekinjaj, prosim ne prekinjaj!.. Šla sva v Počečujev in na cesti je Pjotr ​​Ivanovič rekel: »Dajmo pojdi,« pravi, »v krčmo. V mojem želodcu je ... Od jutra nisem nič jedel, želodec me trese ...« - ja, gospod, v želodcu Petra Ivanoviča je ... »In v krčmi,« pravi, "zdaj so prinesli svežega lososa, tako da bomo imeli prigrizek." Ravno smo prispeli v hotel, ko je nenadoma mladenič...

Dobčinski (prekinja). Ni slabo, v zasebni obleki.

Bobčinski. Ni slabega videza, v določeni obleki, takole hodi po sobi in na njegovem obrazu je nekakšna obrazložitev ... fizionomija ... dejanja in tukaj (zasuka roko blizu čela) veliko, veliko stvari. Bilo je, kot da sem slutil in rekel Pjotru Ivanoviču: "Tukaj je nekaj z razlogom, gospod." ja In že je Pjotr ​​Ivanovič mignil s prstom in poklical krčmarja, gospod, krčmarja Vlasa: žena ga je rodila pred tremi tedni in tako živahen fant bo, tako kot njegov oče, vodil gostilno. Peter Ivanovič je poklical Vlasa in ga tiho vprašal: "Kdo je, pravi, ta mladenič?" - in Vlas odgovori: "To," pravi ... Eh, ne prekinjajte, Pjotr ​​Ivanovič, prosim, ne prekinjajte; ne boš povedal, pri bogu ne boš povedal: šepetaš, vem, da ti žvižga en zob v ustih ... »To,« pravi, je mladenič, uradnik, da, gospod, prihaja. iz Sankt Peterburga in po priimku, pravi, Ivan Aleksandrovič Hlestakov, gospod, a gre, pravi, v Saratovsko gubernijo in se, pravi, izpričuje na zelo čuden način: živi že drugi teden. , ne gre iz gostilne, vse vzame na svoj račun in noče plačati niti centa.” Kakor mi je to povedal in tako mi je bilo od zgoraj spametovano. "Eh!" - Rečem Petru Ivanoviču ...

Dobčinski. Ne, Pjotr ​​Ivanovič, jaz sem rekel: "eh!"

Bobčinski. Najprej si ti rekel, potem pa sem tudi jaz. »Eh! - sva rekla Pjotr ​​Ivanovič in jaz. "Zakaj za vraga bi moral sedeti tukaj, ko pa njegova cesta leži v provinci Saratov?" Ja, gospod. Ampak on je ta uradnik.

župan. Kdo, kateri uradnik?

Bobčinski. Uradna oseba, o kateri ste bili izvoljeni prejeti obvestilo, je revizor.

Župan (v strahu). Kaj si, Bog te živi! Ni on.

Dobčinski. On! in ne plača denarja in ne gre. Kdo drug naj bo, če ne on? In vozovnica je registrirana v Saratovu.

Bobčinski. He, he, pri bogu on ... Tako pozoren: vse je pregledal. Videl sem, da sva s Petrom Ivanovičem jedla lososa, bolj zato, ker je Peter Ivanovič govoril o svojem želodcu... ja, torej je pogledal v najine krožnike. Bil sem napolnjen s strahom.

župan. Gospod, usmili se nas grešnikov! Kje tam živi?

Dobčinski. V peti sobi, pod stopnicami.

Bobčinski. V isti sobi, kjer so se lani borili mimoidoči častniki.

župan. Kako dolgo je že tukaj?

Dobčinski. In že sta dva tedna. Prišel sem k Vasiliju Egipčanu.

župan. Dva tedna! (Na stran.) Očetje, svati! Izpeljite ga, sveti svetniki! V teh dveh tednih je bila podoficirjeva žena bičana! Ujetniki niso dobili hrane! Na ulicah je gostilna, nečista je! Sramota! blatenje! (Prime se za glavo.)

Artemij Filipovič. No, Anton Antonovič? - Parada do hotela.

Ammos Fedorovič. ne ne! Naprej glavo, duhovščina, trgovci; tukaj v knjigi "Dejanja Johna Masona" ...

župan. ne ne; naj to naredim sam. V življenju so bile težke situacije, šli smo in celo prejeli zahvale. Morda bo zdaj Bog to prenesel. (Obrne se na Bobčinskega.) Pravite, da je mladenič?

Bobčinski. Mlad, kakšnih triindvajset ali štiri leta.

župan. Toliko bolje: mladeniča boste prej zavetrili. Problem je, če je stari hudič tisti, mlad pa ves na vrhu. Vi, gospodje, pripravite se na svoj del, jaz pa grem sam ali vsaj s Petrom Ivanovičem na samem na sprehod, da vidim, ali so mimoidoči v težavah. Živjo Svistunov!

Svistunov. Karkoli?

župan. Zdaj pojdite k zasebnemu sodnemu izvršitelju; ali ne, potrebujem te. Povejte nekomu tam, naj čimprej pošlje k ​​meni zasebnega izvršitelja in pridi sem.

Četrtletnik teče v naglici.

Artemij Filipovič. Gremo, gremo, Ammos Fedorovich! Pravzaprav se lahko zgodi katastrofa.

Ammos Fedorovič.Česa se moraš bati? Bolnikom sem dal čiste pokrovčke, konci pa so bili v vodi.

Artemij Filipovič. Kakšni pokrovi pesta! Bolnikom naročili, naj dajo gabersup, ampak jaz imam zelje, ki se vleče po vseh hodnikih, zato le nos pazi.

Ammos Fedorovič. In glede tega sem miren. Pravzaprav, kdo bo šel na okrajno sodišče? In tudi če pogleda na papir, ne bo zadovoljen z življenjem. Že petnajsto leto sedim na sodniškem stolčku in ko pogledam memorandum – ah! Samo zamahnem z roko. Sam Salomon ne bo odločal, kaj je v njem res in kaj ne.

Sodnik, skrbnik dobrodelnih ustanov, šolski nadzornik in poštni upravitelj odidejo in na vratih naletijo na vračajočega se policista.

Opis

Gogoljeva komedija "Generalni inšpektor" je eno najboljših del ruske literature, ki je še danes aktualna. Zvočna knjiga, ki jo je izrazil pripovedovalec P. Vasilevsky, pripoveduje o običajih okrajnega mesta, katerega prebivalci so izvedeli, da mora inšpektor prihajati k njim inkognito, in so ga pripravljeni "prepoznati" v vsakem tujcu, ki pride v mesto. .

Župan Anton Antonovič Skvoznik-Dmuhanovski prejme pismo od svojega botra, v katerem poroča, da bo uradnik iz Sankt Peterburga obiskal njihovo okrožje z navodili, da inkognito pregleda red v okrajnih mestih. Ob tej priložnosti župan zbere svoje podrejene, mestno vodstvo, da ne bi padli z obrazom pred revizorjem. Na podlagi njegovih nasvetov je mogoče soditi o depresivnem stanju v mestu: udomačene gosi na javnih mestih, zdravljenje bolnikov brez zdravil, ocenjevalec, ki se nikoli ne posuši, in radovedni poštar, ki za zabavo odpira pisma drugih ljudi. Kljub temu Anton Antonovič poskuša mestu dati zunanji sijaj, pri čemer se sploh ne ozira na resnično stanje stvari.

Medtem sta posestnika Bobčinski in Dobčinski, navdušena nad pričakovanim prihodom revizorja, že našla »revizorja« - mladega uradnika iz Sankt Peterburga, ki že dva tedna živi v hotelu, ni plačal sobe in se ni odselil. To povsem običajno obnašanje se prestrašenim uradnikom zdi sumljivo. Sporočilo Bobčinskega in Dobčinskega je še povečalo razburjenje med plemstvom, ki se je naglo zbralo in odšlo v hotel.

Mladi uradnik Khlestakov je v resnici kartaš, zapravljivec in veseljak, ki je ves svoj denar porabil za zabavo in zdaj ne more plačati le sobe, ampak nima denarja niti za hrano. To razume tudi lastnik gostilne, ki je takemu gostu prepovedal hranjenje in zagrozil, da se bo zaradi dolžnika pritožil županu. Zato, ko župan pride v njegovo sobo, da bi se predstavil »revizorju«, Hlestakov misli, da je prišel neplačnika v zapor. Ne preveč pameten mladenič se v pogovoru z županom obnaša naivno in neposredno, a to samo krepi županovo zaupanje, da je pred njim »inkognito« in »subtilna malenkost«.

Hlestakov šele čez čas spozna, da ga imajo za napačno osebo, in se odloči izkoristiti situacijo za življenje za lastno zadovoljstvo. Vendar se mladeniču za to ni treba posebej truditi, saj so si uradniki okrajnega mesta zanj že izmislili celotno legendo.

Toda "Glavni inšpektor" ni komedija spletk, kjer vse dogajanje temelji na prevari in skrivnih prehodih junakov. To predstavo je ustvaril N.V. Gogolja kot komedije značajev, kjer glavni komični učinek temelji na opisih morale ruske province. Celotno dogajanje komedije je zgrajeno na značajih likov.
Tisto, kar naredi Gogoljevo igro edinstveno, je odsotnost pozitivnih likov v njej. Vsak njegov lik, če ne slepar, pa podkupljiv, če ne poneverljiv, pa lenuh, slepar, slepar. Pisatelj je svojim sodobnikom ostro in živo prikazal družbo, v kateri so živeli, ne da bi to opazili. Še danes Gogoljeva satira odmeva v srcih bralcev, saj se morala uradnikov v nekaj sto letih ni tako zelo spremenila.

Od izida leta 1835 je Gogoljeva komedija pridobila posebno ljubezen med bralci, ki so jo takoj »ukradli« v citate, ki so v uporabi še danes. "Velika ladja ima dolgo potovanje!", "In pripeljite sem Lyapkin-Tyapkin!", "Komu se smejite? Smejiš se sam sebi!" - ti in drugi znani izrazi so prišli v naš govor iz nesmrtne Gogoljeve komedije. Zato je poznavanje takšne igre nujna sestavina izobraževanja vsakega izobraženca.

Začutiti raznolikost upodobljenih N.V. Gogoljevi liki, da bi občutili vse komične situacije predstave, je najbolje poslušati to zvočno knjigo v izvedbi Petra Vasilevskega. Ta napovedovalec z vso polnostjo občutkov v svojem glasu prenaša naravo in temperament vsakega lika, bere jasno, odmerjeno, z natančnimi intonacijskimi premori. Kje drugje, če ne v predstavi, ki je namenjena gledališki uprizoritvi, torej poslušanju, spretnost govorca najbolj služi njenemu boljšemu razumevanju.

Malo je stvari, ki lahko tako subtilno, natančno in akutno odražajo tragedijo grde resničnosti bolje kot njen prikaz v komični luči. Sodeč po odzivu, ki je sledil, je Gogolju v drami »Glavni inšpektor« odlično uspelo. Avtor sam je večkrat opozoril, da je skušal zbrati in na splošno posredovati vse možne pregrehe, značilne za njegove sodobnike, zlasti v birokratski družbi, da bi se jim od srca nasmejal. Po ohranjenih dokazih je imel pisatelj skoraj fizično potrebo po ustvarjanju svetle satirične komedije. Zaradi tega je Gogol prekinil delo na Mrtvih dušah. Domneva se, da je zaplet za delo avtorju predlagal Puškin. Takrat so bile precej pogoste anekdotične zgodbe, ko so koga zamenjali za inšpektorja v različnih krajih. Prva različica Gogoljeve komedije "Generalni inšpektor" je izpod pisateljevega peresa izšla dobesedno dva meseca pozneje. Leta 1836 je igro predstavil javnosti. Rezultat je bil mešan. Pisatelji so jo sprejeli precej navdušeno, visoka družba, ki je jasno zaslutila bistvo, pa jo je sprejela razdražljivo in zgodbo razglasila za čisto fikcijo. Toda produkcija ni bila prepovedana in Gogol jo je popravljal do leta 1842. To je različica, ki je na voljo danes.

"Glavni inšpektor" je izrazito socialna, satirična komedija, ustvarjena v skladu z osnovnimi kanoni žanra. Bralce očara z jasnim, doslednim razvojem dogodkov, katerih komičnost se povečuje z vsakim dejanjem in doseže najvišjo stopnjo v 8. prizoru 5. dejanja. Konec ostaja odprt in hkrati povsem zadosten, implicira povsem drugačno zgodbo. Avtor svojo zgodbo o izjemnih dogodkih, ki so se zgodili v enem provincialnem mestu, prekine s tihim prizorom, ki vam omogoča, da bolje občutite absurdnost vsega, kar se dogaja. Seveda so dejanja in značaji junakov nekoliko pretirani, vendar je bilo to storjeno namerno. Navsezadnje mora biti naloga, dodeljena piscu, v celoti opravljena. In v "Generalnem inšpektorju" je cilj demonstracije slabosti in degradacije osebnosti vsekakor dosežen. Na žalost pomanjkljivosti, ki jih je zasmehoval Gogolj, še danes niso preživele svoje uporabnosti. Le nekateri so pridobili sodobne oblike in imena (na primer korupcija). Zato relevantnost dela ne potrebuje dokazov.

Na naši spletni strani lahko preberete povzetek na spletu, preberete »The General Inspector« v celoti ali ga brezplačno prenesete.

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Revizor

Nima smisla kriviti ogledala, če je vaš obraz ukrivljen.
Ljudski pregovor
Komedija v petih dejanjih

Liki

Anton Antonovič Skvoznik-Dmukhanovskij, župan.

Anna Andreevna, njegova žena.

Marya Antonovna, njegova hči.

Luka Lukič Khlopov, šolski nadzornik.

Njegova žena.

Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin, sodnik.

Artemy Filippovich Strawberry, skrbnik dobrodelnih ustanov.

Ivan Kuzmič Špekin, poštni upravitelj.

Pjotr ​​Ivanovič Dobčinski, mestni posestnik.

Pjotr ​​Ivanovič Bobčinski, mestni posestnik.

Ivan Aleksandrovič Hlestakov, uradnik iz Sankt Peterburga.

Osip, njegov služabnik.

Kristijan Ivanovič Gibner, okrajni zdravnik.

Fjodor Ivanovič Ljuljukov, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Ivan Lazarevič Rastakovski, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Ivanovič Korobkin, upokojeni uradnik, častna oseba v mestu.

Stepan Iljič Ukhovertov, zasebni sodni izvršitelj.

Svistunov, policist

Pugovitsyn, policist

Derzhimorda, policist

Abdulin, trgovec.

Fevronya Petrovna Poshlepkina, mehanik.

Podoficirjeva žena.

Miška, županov služabnik.

Gostilniški služabnik.

Gostje in gostje, trgovci, meščani, prosilci.

Liki in kostumi
Opombe za gospode igralce
Župan, že star v službi in po svoje zelo inteligenten človek. Čeprav je podkupljiv, se obnaša zelo spoštljivo; precej resno; nekaj jih je celo odmevnih; ne govori ne glasno ne tiho, ne več ne manj. Vsaka njegova beseda je pomembna. Njegove obrazne poteze so grobe in trde, kot pri vseh, ki so službo začeli v nižjih vrstah. Prehod od strahu do veselja, od nesramnosti do arogantnosti je precej hiter, kot pri osebi z grobo razvitimi duševnimi nagnjenji. Oblečen je, kot običajno, v svojo uniformo z gumbnicami in škornje z ostrogami. Njegovi lasje so postriženi in sivi.

Ana Andreevna, njegova žena, je provincialna koketa, še ne prav stara, vzgojena napol na romanih in albumih, napol na opravilih v shrambi in dekliški sobi. Je zelo radovedna in občasno pokaže nečimrnost. Včasih prevzame oblast nad možem samo zato, ker ji ne more odgovoriti; toda ta moč sega le do malenkosti in sestoji samo iz očitkov in posmeha. V igri se štirikrat preobleče v različne obleke.

Hlestakov, kakih triindvajset let star mladenič, suh in suh; nekoliko neumen in, kot pravijo, brez kralja v glavi - eden tistih ljudi, ki jim v pisarnah pravijo praznoglavci. Govori in deluje brez premisleka. Ne more ustaviti nenehne pozornosti na nobeni misli. Njegov govor je nenaden, besede pa mu letijo iz ust povsem nepričakovano. Bolj kot bo oseba, ki igra to vlogo, pokazala iskrenost in preprostost, bolj bo zmagala. Oblečen po modi.

Osip, hlapec, je takšen, kot so običajno večletni hlapci. Govori resno, gleda nekoliko navzdol, je razumen in rad pridiga svojemu gospodarju. Njegov glas je vedno skoraj enak, v pogovoru z gospodarjem pa dobi strog, nenaden in celo nekoliko nesramen izraz. Je pametnejši od svojega gospodarja in zato hitreje ugane, vendar ne mara veliko govoriti in je tiho lopov. Njegov kostum je siv ali oguljen frak.

Bobchinsky in Dobchinsky, oba nizka, nizka, zelo radovedna; zelo podobni drug drugemu; oba z majhnim trebuščkom; Oba govorita hitro in sta izjemno uporabna s kretnjami in rokami. Dobčinski je nekoliko višji in resnejši od Bobčinskega, vendar je Bobčinski bolj predrzen in živahen od Dobčinskega.

Ljapkin-Tjapkin, sodnik, je človek, ki je prebral pet ali šest knjig in je zato nekoliko svobodomiseln. Lovec je velik na ugibanjih, zato daje težo vsaki besedi. Oseba, ki ga zastopa, mora vedno ohraniti pomemben videz na obrazu. Govori z globokim nizkim glasom s podolgovatim vlečenjem, sopenjem in požirkom - kot starodavna ura, ki najprej sikne in nato udari.

Jagoda, skrbnik dobrodelnih ustanov, je zelo debel, neroden in nespreten človek, a kljub vsemu prikradenec in lopov. Zelo koristno in sitno.

Poštni upravitelj je do naivnosti preprosto misleč človek.

Druge vloge ne zahtevajo veliko razlage. Njihovi originali so skoraj vedno pred očmi.

Gospodje igralci naj bodo še posebej pozorni na zadnji prizor. Zadnja izgovorjena beseda bi morala povzročiti električni udar pri vseh naenkrat, nenadoma. Celotna skupina mora spremeniti položaj, kot bi mignil. Zvok začudenja naj uide iz vseh žensk hkrati, kot iz ene prsi. Če teh opomb ne upoštevate, lahko celoten učinek izgine.

Prvo dejanje

Soba v županovi hiši

Fenomen I

Župan, poverjenik dobrodelnih ustanov, šolski nadzornik, sodnik, zasebni sodni izvršitelj, zdravnik, dva četrtna uradnika.

župan. Povabil sem vas, gospodje, da vam povem zelo neprijetno novico: k nam prihaja revizor.

Ammos Fedorovič. Kako je revizor?

Artemij Filipovič. Kako je revizor?

župan. Inšpektor iz Sankt Peterburga, inkognito. In s tajnim ukazom.

Ammos Fedorovič. Izvoli!

Artemij Filipovič. Ni bilo skrbi, zato opustite!

Luka Lukić. Gospod Bog! tudi na tajni recept!

župan. Bilo je, kot da bi slutil: danes sem celo noč sanjal o dveh izjemnih podganah. Res, česa takega še nisem videl: črn, nenaravne velikosti! Prišli so, povohali in odšli. Tukaj vam bom prebral pismo, ki sem ga prejel od Andreja Ivanoviča Čmihova, ki ga vi, Artemij Filipovič, poznate. Takole piše: »Dragi prijatelj, boter in dobrotnik (mrmra tiho, hitro beži z očmi)...in vas obvesti." A! Tukaj je: "Mimogrede hitim, da vas obvestim, da sem prispel