Milé deti a milí dospelí!

Je ťažké si predstaviť, že existujú deti, ktoré vyrástli a stali sa dospelými bez toho, aby vôbec vedeli o existencii Pipi Dlhej Pančuchy!

Spýtam sa, prečo Pipi? Koniec koncov, toto dievča je Pippi!

V skutočnosti si už najmenej dve generácie detí a dospelých v našej krajine zvykli volať to úžasné, veselé ryšavé dievča v rôznych pančuchách, hrdinku príbehu Astrid Lindgrenovej, presne tak – „Pippi“. Spisovateľ ju však volá „Pippi“, áno, pretože toto meno vymyslela malá dcéra Astrid Lindgrenovej Karin, ktorá ju požiadala, aby jej povedala o Pipi Dlhej Pančuche.

Tento rok, 14. novembra, si pripomíname 105. výročie narodenia tohto slávneho spisovateľa a my sme si mysleli, že je to skvelá príležitosť na obnovenie spravodlivosti.

Pipi. Ahoj ahoj! -skríkla Pipi a mávala obrovským klobúkom.- Mal som čas na reprodukciu?Pipi, bez toho, aby čakala na pozvanie, sa ponáhľala do prázdnej lavice.

Freken . Vitaj v škole, malá Pipi! Dúfam, že sa vám tu bude páčiť a veľa sa naučíte.

Pipi. Áno, dúfam, že budem mať vianočné prázdniny, preto som sem prišiel. Spravodlivosť na prvom mieste!

Freken . Ak mi najprv povieš svoje celé meno, zapíšem ťa do školy.

Pipi. Volám sa Pippilotta Viktualia Rulgardina Krusmunta Ephraimsdotter Longstocking. Som dcérou kapitána Ephraima Longstockinga, ktorý býval hromom morí a teraz je čiernym kráľom. V skutočnosti je Pippi moje maličké meno, keďže otec si myslel, že meno Pippilotta sa vyslovuje veľmi dlho.

Freken . To je všetko, potom ťa budeme volať aj Pippi. Čo keby sme teraz trochu otestovali vaše vedomosti? Si veľké dievča a zrejme už niečo vieš. Možno by sme mohli začať s aritmetikou? No, Pippi, môžeš mi povedať, koľko je 7 plus 5?

Pipi. (prekvapený a nespokojný)Nie, ak to sami neviete, nemyslite si, že vám to poviem!

Všetky deti zdesene pozerali na Pipi.

Freken . Pippi, takto sa v škole odpovedať nedá. Slúžke nemôžete povedať „vy“, musíte ju osloviť „slečna“

Pipi. Odpusť mi, prosím, nevedel som to. To už nepoviem.

Freken . Dúfam, že nie, potom vám poviem, že 7 plus 5 bude 12.

Pipi. Wow, vieš to sám, prečo sa ma potom pýtaš? Ach, aký som blázon, pretože som ti znova povedal „ty“. Prepáč.

Freken . No, Pippi, čo je podľa teba 8 plus 4?

Pipi. Približne 67

Freken . Samozrejme nie, 8 plus 4 je 12.

Pipi. Ech, nie, moja drahá stará, takto to nepôjde, - Sám si nedávno povedal, že 7 plus 5 bude 12. Nech je to akokoľvek, aj v škole by mal byť poriadok. A vo všeobecnosti, ak ste zo všetkých týchto nezmyslov tak zahalení potešení, prečo sa neutiahnete do kúta a nepočítate? Prečo nás nenecháte na pokoji, aby sme si mohli zahrať tag? Nie, no tak, teraz znova hovorím „ty“! Ale nemôžeš mi odpustiť práve naposledy? A pokúsim sa to lepšie uchovať v pamäti.

Freken . Urobím to. Teraz sa, Pippi, pozri, ako odpovedajú ostatné deti. Tommy, môžeš mi odpovedať na túto otázku: ak má Lisa 7 jabĺk a Axel 9, koľko jabĺk majú spolu?

Pipi. Áno, áno, povedz mi, Tommy, a zároveň mi môžeš odpovedať na túto otázku: ak Lisu bolí brucho a Axela ešte horšie, kto za to môže a kde urobili chybu?

Freken. (snažila sa predstierať, že nič nepočula)Nuž, Annika, tu je príklad pre teba: Gustáv bol na exkurzii so svojimi kamarátmi zo školy. Mal 1 korunu a po návrate domov mu ostalo 7 rúd. Koľko peňazí minul?

Pipi. Prečo je to stále potrebné? Radšej mi povedz, prečo tak rozhádzal peniaze a kúpil si za ne limonádu a pred odchodom z domu si poriadne umyl uši?

Freken . No, Pippi, možno sa ti bude lepšie čítať.(Slečna vytiahla ďalší obrázok, ktorý zobrazoval hada). Pozrite sa na tento obrázok a písmeno pred ním, písmeno sa nazýva „z“.

Pipi. Keď už sme pri hadoch, nikdy nezabudnem na obrovského hada, s ktorým som kedysi bojoval v Indii. Verte či nie, bol to taký strašný had! Štrnásť metrov dlhý a zúrivý ako čmeliak. A každý deň zjedol päť Indov a ako dezert dve malé deti. A raz sa ku mne priplazil a chcel ma zjesť na zákusok, už sa okolo mňa omotal - crash-x-x... Ale "kto sa smeje naposledy smeje," povedala som a keď som ho trafila do hlavy - bum , - a potom zasyčí - yuuyu-yuuyych... A potom mu to dávam znova - bum... A zomrel rovno tam. Takto to dopadne, toto je písmeno „z“, je to jednoducho úžasné!

Freken . - Čo keby sme si namiesto čítania zaspievali malú pesničku! - navrhla.

Všetky deti vstali a postavili sa za svoje lavice, všetky okrem Pipi, ktorá stále ležala na zemi.

Pipi. Ty spievaj a ja si trochu oddýchnem. Príliš veľa učenia je škodlivé.

Freken . Pippi, prekračuješ všetky hranice!

Pipi. No dobre, ale budem si spievať, čo chcem!(spieva pieseň k soundtracku Yard Wizards - Pippi Longstocking)

Freken . Deti, choďte na školský dvor, nadýchajte sa čerstvého vzduchu a ja sa porozprávam s Pipi trochu osamote.

Pipi. Viete, čo si myslím, slečna, bola to sakra zábava prísť sem a vidieť, ako sa tu máte. Ale nemyslím si, že by som veľmi túžil ísť znova do tejto školy. S vianočnými sviatkami to nejako vymyslím. Je tu príliš veľa jabĺk, hadov a všetkého možného! U

Len sa mi zatočila hlava. Dúfam, slečna, nebudete z toho príliš rozrušená?

Freken. Samozrejme, bol som naštvaný a hlavne preto, že ty, Pipi, sa ani nechceš správať slušne.

Pipi. - Zachoval som sa zle? Takže tu to máte, sám som to nevedel! Vidíte, slečna, keď vaša matka je anjel a váš otec je čierny kráľ a celý život ste sa plavili po moriach, ako potom viete, ako sa máte správať v škole medzi všetkými tými jablkami a šarkanami?

Freken . Chápem a už ma to netrápi. Vieš, Pippi, možno sa môžeš vrátiť do školy, keď budeš trochu staršia.

Pipi. Zdá sa mi, že ste sakra milá, slečna. Zbohom!

(Pippi utiekla a deti vbehli do triedy.)

Tommy. Slečna, myslíte, že sa Pipi vráti do školy?

Freken . Neviem, možno si nikdy nemôžete byť istý ničím, pokiaľ ide o Pipi. Poďte, chlapci, pokračujeme v lekcii v školskej záhrade.

Som ryšavé dievča v dlhých pančuchách,
Môj domov, nesmej sa! "Kuracia" vila!
Topánky sú zábavné, ale s podpätkami,
Pehy, vrkoče - som veľmi krásna!
Všade so sebou nosím kufor,
Opotrebovaný rokmi putovania po svete.
Nech si niekto myslí, že je to len svinstvo,
Ktorá z nejakého dôvodu zvoní ako minca.

Chcete, aby som vám urobil salto za behu?
A rozdelenia urobím priamo tam.
Upozorňujeme, že som veľmi módny človek,
Mimochodom, ja som Pipi! Myslím, že je to v pohode!

Astrid Lindgrenová

Pipi sa pripravuje na cestu

Pippi Langstrump gar ombord

Pippi Langstrump gar ombord © Text: Astrid Lindgren 1946 / Saltkrakan AB

© Lungina L.Z., dedičia, preklad do ruštiny, 2013

© Dzhanikyan A. O., ilustrácie, 2013

© Dizajn, vydanie v ruštine

LLC "Vydavateľská skupina "Azbuka-Atticus", 2013

Všetky práva vyhradené. Žiadna časť elektronickej verzie tejto knihy nesmie byť reprodukovaná v žiadnej forme alebo akýmikoľvek prostriedkami, vrátane zverejňovania na internete alebo v podnikových sieťach, na súkromné ​​alebo verejné použitie bez písomného súhlasu vlastníka autorských práv.

© Elektronickú verziu knihy pripravil liter ()

Ako Pipi chodí nakupovať

Jedného veselého jarného dňa svietilo slniečko, spievali vtáčiky, ale mláky ešte neuschli, Tommy a Annika sa rozbehli k Pippi. Tommy priniesol koňovi pár kociek cukru a on a Annika stáli minútu na terase, aby pohladili koňa po bokoch a nakŕmili ho cukrom. Potom vošli do Pipinej izby. Pipi stále ležala v posteli a spala, ako vždy, s nohami na vankúši a hlavou prikrytou dekou. Annika potiahla prst a povedala:

- Vstať!

Pán Nilsson sa už dávno zobudil a sediac na tienidlo sa kolísal zo strany na stranu. Prešiel nejaký čas, kým sa deka pohla a spod nej vyliezla strapatá červená hlava. Pippi otvorila jasné oči a široko sa usmiala:

"Ach, ty si ten, kto ma štípe do nôh a snívalo sa mi, že to bol môj otec, čierny kráľ, ktorý zisťoval, či som nemal mozole."

Pippi si sadla na kraj postele a začala si naťahovať pančuchy – jedna, ako vieme, bola hnedá, druhá čierna.

"Ale aké pľuzgiere tam môžu byť, keď nosíš také krásne topánky," povedala a vložila si nohy do svojich obrovských čiernych topánok, ktoré boli presne dvakrát väčšie ako jej chodidlá.

- Pippi, čo budeme dnes robiť? - spýtal sa Tommy. – Annika a ja dnes nemáme v škole žiadne hodiny.

"No, musíte si to dobre premyslieť, kým urobíte také zodpovedné rozhodnutie," povedala Pippi. – Nebudeme môcť tancovať okolo vianočného stromčeka, pretože sme to už urobili presne pred tromi mesiacmi. Nebudeme sa môcť ani korčuľovať na ľade, pretože ľad sa už dávno roztopil. Asi by bola zábava hľadať zlaté tehličky, ale kde ich hľadať? Najčastejšie sa to robí na Aljaške, ale tam je toľko zlatokopov, že sa ich nevieme nabažiť. Nie, budeme musieť vymyslieť niečo iné.

"Áno, samozrejme, ale len niečo zaujímavé," povedala Annika.

Pippi si zaplietla vlasy do dvoch pevných vrkočov – smiešne trčali rôznymi smermi – a začala premýšľať.

"Rozhodla som sa," povedala nakoniec. "Teraz pôjdeme do mesta a navštívime všetky obchody: niekedy musíme nakupovať."

"Ale nemáme peniaze," povedal Tommy.

"Moje sliepky ich neklujú," povedala Pipi a na potvrdenie svojich slov podišla ku kufru, otvorila ho a kufor, ako viete, bol preplnený zlatými mincami.

Pipi vzala plnú hrsť mincí a vysypala si ju do vrecka.

"Som pripravený, už len nájdem svoj klobúk."

Ale klobúk nikde. Najprv sa Pippi ponáhľala ku skrini na palivové drevo, no na jej veľké prekvapenie tam klobúk z nejakého dôvodu nebol. Potom pozrela do skrinky, do zásuvky, kde dávali chlieb, no bol tam len podväzok a pokazený budík. Nakoniec predsa len otvorila kartón na klobúky, ale nenašla tam nič okrem strúhanky, panvice, skrutkovača a kúska syra.

- Aký dom! Žiadna objednávka! Nič sa nedá nájsť! - zavrčala Pipi. - Ale je veľké šťastie, že som objavil tento kúsok syra, dlho som ho hľadal.

Pippi sa znova rozhliadla po miestnosti a zakričala:

- Hej, klobúk, nechceš ísť so mnou do obchodu? Ak sa neukážeš teraz, bude už neskoro.

Klobúk sa však neobjavil.

- No, keď si taký hlúpy, obviň sa. Ale potom nefňukaj ani sa neurážaj, že som ťa nechala doma,“ povedala Pippi prísnym hlasom.

A čoskoro na diaľnicu, ktorá vedie do mesta, vybehli traja chlapíci – Tommy, Annika a Pippi s pánom Nilssonom na pleci. Slnko svietilo zo všetkých síl, obloha bola modrá a deti si veselo poskakovali. Ale zrazu zastali: uprostred cesty bola obrovská mláka.

-Aká veľká mláka! – obdivovala Pippi a šťastne sa špliechala cez vodu, ktorá jej siahala po kolená. Keď sa dostala do stredu, začala skákať a Tommyho a Anniku oblial studený sprej ako sprcha. - Hrám parník! – skríkla a otočila sa okolo mláky, no hneď sa pošmykla a spadla do vody. „Alebo radšej nie do parníka, ale do ponorky,“ veselo sa opravila, len čo sa jej hlava objavila nad vodou.

"Pippi, čo to robíš," zvolala Annika zdesene, "si celá mokrá!"

- Čo je na tom zlé? – prekvapila sa Pipi. – Kde je napísané, že deti musia byť v suchu? Neraz som počul dospelých tvrdiť, že nie je nič zdravšie ako natieranie nachladnutím. Okrem toho majú deti zakázané dostať sa do mlák iba u nás. Z nejakého dôvodu nám hovoria, aby sme sa vyhýbali kalužiam! Takže zistite, čo je dobré a čo zlé! A v Amerike sedia všetky deti v kalužiach, jednoducho tam nie je ani jedna voľná kaluž: každá je plná detí. A tak po celý rok! Samozrejme, v zime zamrznú a potom z ľadu trčia detské hlavy. A matky amerických detí im tam nosia ovocnú polievku a mäsové guľky, pretože nemôžu utekať domov na obed. Ale verte, že na svete neexistujú zdravšie deti – sú také ostrieľané!

V tento jasný jarný deň vyzeralo mestečko veľmi príťažlivo – dláždené uličky na úzkych krivolakých uličkách sa leskli na slnku a v malých predzáhradkách, ktoré obklopovali takmer všetky domy, už kvitli krokusy a snežienky. V meste bolo veľa obchodov a obchodov, ich dvere sa každú chvíľu otvárali a zatvárali a zvonček zakaždým veselo zacinkal. Obchod bol svižný: ženy s košíkmi v rukách sa tlačili okolo pultov, kupovali kávu, cukor, mydlo a maslo. Deti si sem prišli kúpiť aj perník či balíček žuvačiek. Väčšina chalanov ale nemala peniaze, tlačili sa okolo lákavých okien a len očami hltali všetko to krásne, čo tam bolo vystavené.

Okolo obeda, keď slnko svietilo obzvlášť jasne, Tommy, Annika a Peppy vyšli na Hlavnú ulicu. Z Pipi stále kvapkala voda a všade, kam vkročila, bola mokrá stopa.

- Ach, akí sme šťastní! – zvolala Annika. "Nemôžete si pomôcť, ale nevidíte, aké sú tam vitríny a máme celú kapsu zlatých mincí."

Tommy bol tiež veľmi šťastný, keď videl, aké úžasné veci si môžu kúpiť, a dokonca skákal od radosti.

"Neviem, či máme dosť peňazí na všetko," povedala Pippi, "pretože v prvom rade si chcem kúpiť klavír."

- Klavír? – bol prekvapený Tommy. - Pippi, prečo potrebuješ klavír? Nevieš, ako to hrať!

"Neviem, ešte som to neskúšala," povedala Pippi. - Nemal som klavír, takže som to nemohol skúsiť. Uisťujem ťa. Tommy, hrať na klavíri bez klavíra si vyžaduje veľa cviku.

Chlapci však nevideli žiadne okná, kde by boli vystavené klavíry, ale prešli okolo obchodu s parfumami. Tam za sklom stál obrovský téglik smotany - liek na pehy - a na dóze boli veľké písmená: "TRPÍTE PEHY?"

- Čo je tam napísané? – spýtala sa Pipi.

Nemohla prečítať taký dlhý nápis, pretože sa jej nechcelo ísť do školy.

- Hovorí: "Máte pehy?" – čítala Annika nahlas.

"No, na zdvorilú otázku treba odpovedať zdvorilo," povedala Pipi zamyslene. - Poďme sem.

Otvorila dvere a vošla do obchodu, za ňou Tommy a Annika. Za pultom stála staršia pani. Pipi podišla priamo k nej a rozhodne povedala:

- Čo chceš? – spýtala sa pani.

- Nie! – zopakovala Pipi rovnako rozhodne.

– Nerozumiem, čo chceš povedať.

"Nie, netrpím pehami," vysvetlila Pippi.

Tentokrát pani pochopila, ale pozrela sa na Pipi a hneď zvolala:

-Drahé dievča, ale máš pehy!

"No, áno, to je presne ono," potvrdila Pippi. – Ale ja na pehy netrpím. Naopak, veľmi sa mi páčia. Zbohom!

A zamierila k východu, ale zastavila sa pri dverách, otočila sa k pultu a dodala:

- Teraz, ak máte krém, ktorý zväčšuje pehy, môžete mi poslať sedem alebo osem plechoviek domov.

Vedľa parfumérie bola predajňa dámskych šiat.

"Vidím, že v okolí nie sú žiadne zaujímavejšie obchody," povedala Pippi. "Takže sem musíme prísť a konať pevne."

A chalani otvorili dvere.

Prvá sa pozrela Pippi, za ňou Tommy a Annika, ktorí váhavo prešľapovali. No figurína oblečená v modrých hodvábnych šatách ich priťahovala ako magnet. Pipi okamžite pribehla k panej a srdečne jej podala ruku.

– Aký som rád, aký som rád, že ťa spoznávam! – opakovala stále Pipi. "Je mi jasné, že tento luxusný obchod môže patriť len tej najluxusnejšej dáme, ako si ty." "Som úprimne, srdečne rada, že ťa spoznávam," nedala sa Pipi a ešte energickejšie potriasla figuríne rukou.

Ale - ach hrôza! - Elegantná dáma nevydržala také srdečné podanie ruky - ruka sa jej odlomila a vykĺzla z hodvábneho rukávu. Tommy od hrôzy ledva lapal po dychu a Annika sa takmer rozplakala. V tom istom momente predavač priletel k Pippi a začal na ňu kričať.

"Upokoj sa," povedala Pippi potichu, ale rozhodne, keď ju konečne omrzelo počúvať, ako ho nadáva. – Myslel som, že je to samoobsluha. Chcem si kúpiť túto ruku.

Takáto trúfalá odpoveď predajcu ešte viac nahnevala a skonštatoval, že figurína nie je na predaj, ale aj keby bola, aj tak by nebolo možné kúpiť ruku samostatne a teraz by musela zaplatiť celú figurínu, pretože zlomila to.

- Veľmi zvláštne! – prekvapila sa Pipi. - Je tiež šťastím, že nie všetky obchody predávajú takéto veci. Predstavte si, že idem do obchodu kúpiť kus mäsa a urobím na večeru pečienku a mäsiar vyhlási, že predáva len celého býka!

A potom Pipi neopatrným gestom vybrala z vrecka zástery dve zlaté a položila ich na pult. Predavač zamrzol v úžase.

– Má tvoja bábika väčšiu hodnotu? – spýtala sa Pipi.

"Nie, samozrejme, že nie, stojí to oveľa menej," odpovedal predavač a zdvorilo sa uklonil.

"Nechajte si drobné pre seba, kúpte s nimi sladkosti pre svoje deti," povedala Pippi a zamierila k východu.

Predavač ju sprevádzal k dverám a neustále sa klaňal a potom sa spýtal, na akú adresu má poslať figurínu.

„Nepotrebujem celú bábiku, ale iba túto ruku a vezmem si ju so sebou,“ odpovedala Pipi. - Rozoberte bábiku a rozdajte ju chudobným. Ahoj!

- Prečo potrebuješ túto ruku? – Tommy bol prekvapený, keď vyšli von.

- Ako sa ma na to môžeš pýtať! – rozhorčila sa Pipi. – Ľudia nemajú falošné zuby, drevené nohy, parochne? A dokonca aj nosy sú vyrobené z kartónu. Prečo nemôžem mať luxus umelej ruky? Uisťujem vás, že mať tri ruky je veľmi pohodlné. Keď sme sa s ockom ešte plavili po moriach, nejako sme sa ocitli v krajine, kde mali všetci ľudia tri ruky. Skvelé, však?! Predstavte si, že sedíte počas obeda za stolom, v jednej ruke vidličku, v druhej nôž a potom sa chcete len hrabať v nose alebo poškriabať si ucho. Nie, nemôžete nič povedať, nie je hlúpe mať tri ruky.

Pipi zrazu stíchla a o minútu smutne povedala:

– Je to zvláštne – klamstvá vo mne vrú, rútia sa von a ja ich nedokážem zadržať. Úprimne povedané, nie všetci ľudia v tejto krajine majú tri ruky. Väčšina má len dve.

Znova stíchla, akoby si pamätala, a potom pokračovala:

- A pravdupovediac, väčšina ľudí má len jednu ruku. Nie, už nebudem klamať, poviem to tak, ako to je: väčšina ľudí v tej krajine vôbec nemá ruky, a keď chcú jesť, ľahnú si na stôl a vyklopia polievku z taniere a potom si odhryznite pečienku. Na stole je bochník chleba a každý si z neho odhryzne, koľko mu sily stačia. Tiež sa nemôžu poškriabať a sú nútené požiadať svoje matky, aby ich zakaždým poškriabali za ušami – tak sa veci majú, úprimne povedané.

Pippi smutne pokrútila hlavou.

"Nikde som nevidel tak málo rúk ako v tejto krajine, to je isté." Aký som klamár, je desivé čo i len pomyslieť! Vždy napíšem niečo, čím upútam pozornosť, vyniknem; Vymyslela teda celú túto bájku o ľuďoch, ktorí majú viac rúk ako ostatní, hoci v skutočnosti nemajú žiadne ruky.

Pippi a jej priatelia sa presunuli ďalej po Veľkej ulici; Pippi pod pazuchou trčala ruka vyrobená z papier-mâché. Deti sa zastavili pri výklade cukrárne. Už sa tam zhromaždil celý dav detí, všetkým sa len zbiehali sliny a s obdivom hľadeli na sladkosti vystavené za sklom: veľké tégliky červených, modrých a zelených cukríkov, dlhé rady čokoládových koláčikov, hory žuvačiek a tie najlákavejšie vec - krabice kandizovaných orechov. Deti, ktoré nedokázali spustiť oči z tejto nádhery, si z času na čas ťažko povzdychli: veď nemali ani jednu éru.

"Pippi, poďme sem," navrhla Annika a netrpezlivo potiahla Pippi šaty.

"Áno, určite sem prídeme," povedala Pippi veľmi rozhodne. - No, buď statočný, nasleduj ma!

A deti prekročili prah cukrárne.

"Prosím, dajte mi sto kíl cukríkov," povedala Pipi a vzala zo zástery zlatú mincu.

Predavačka od úžasu otvorila ústa. Ešte nikdy nevidela zákazníkov brať toľko cukríkov.

- Dievča, asi chceš povedať, že potrebuješ sto cukríkov? - opýtala sa.

„Chcem povedať, čo som povedala: dajte mi prosím sto kíl cukríkov,“ zopakovala Pipi a položila na pult zlatú mincu.

A predavačka začala sypať cukríky z plechoviek do veľkých vriec. Tommy a Annika stáli vedľa seba a prstami ukazovali, z ktorých plechoviek si ich majú naliať. Ukázalo sa, že nielen najkrajšie, ale aj najchutnejšie sú červené. Ak budete dlho cmúľať takú lízanku, nakoniec sa stane obzvlášť chutnou. Ale tie zelené, ako sa presvedčili, tiež neboli vôbec zlé. A karamelky a karamelky mali svoje čaro.

„Vezmime si ďalšie tri kilá karameliek a karameliek,“ navrhla Annika.

Tak to urobili.

Predajňa nakoniec nemala dostatok tašiek na zabalenie nákupu. Našťastie papiernictvo predávalo obrovské papierové tašky.

"Prial by som si mať auto, ktoré by to všetko odviezlo."

Predavačka povedala, že auto sa dá kúpiť cez ulicu v hračkárstve.

Medzitým sa pred cukrárňou zišlo ešte viac chlapov; Cez sklo videli, ako Pipi kupuje sladkosti, a od vzrušenia takmer omdleli. Pipi utekala do obchodu oproti, kúpila si veľký hračkársky fúrik a naložila naň všetky tašky. Keď vyšla s autom na ulicu, zakričala na deti, ktoré sa tlačili okolo okna:

- Kto z vás neje sladkosti, ozvite sa!

Z nejakého dôvodu nikto nevyšiel.

- Zvláštne! - zvolala Pipi. - Teraz nech sa prihlásia tí, čo jedia cukríky.

Všetky deti zamrznuté nemým obdivom pri vitríne urobili krok vpred. Bolo ich dvadsaťtri.

"Tommy, prosím, otvor vrecia," prikázala Pippi.

Tommy sa nemusel dvakrát pýtať. A potom sa začala taká cukríková hostina, aká v tomto malom meste ešte nebola. Deti si napchali ústa cukríkmi - červenými, zelenými, tak kyslými a osviežujúcimi - a karamelkami s malinovou plnkou a karamelkami. Deti pobehovali po všetkých uliciach oproti Bolshayi a Pipi ledva stačila rozdať hrste cukríkov.

"Pravdepodobne budeme musieť doplniť zásoby," povedala, "inak nám na zajtra nezostane nič."

Pipi nakúpila ďalších dvadsať kíl sladkostí, no na zajtra už takmer nič nezostalo.

- A teraz je všetko za mnou, máme čo robiť naopak! - prikázala Pipi a bežiac ​​cez ulicu smelo vošla do hračkárstva.

Deti ju nasledovali. V hračkárstve bolo toľko zaujímavých vecí, že každému behali oči: kľukaté vláčiky a autá rôznych modelov, malé a veľké bábiky v nádherných šatách, riad na hračky a pištole s čiapočkami, cínoví vojaci, plyšové psy, slony, záložky a bábky. .

-Čo chceš? – spýtala sa predavačka.

"Všetko... Chceme to," zopakovala Pippi a zvedavým pohľadom pozrela na police. „Všetci trpíme akútnym nedostatkom pištolí s perkusnými uzávermi a nedostatkom bábok. Dúfam však, že nám pomôžete.

A Pipi vytiahla z vrecka plnú hrsť zlatých mincí.

A potom malo každé z detí právo vybrať si hračku, o ktorej dlho snívali. Annika si vzala pre seba nádhernú bábiku so zlatými kučerami, oblečenú v jemných ružových hodvábnych šatách; a keď jej stlačili brucho, povedala „mami“. Tommy už dlho chcel mať fúkačku a parný stroj. A dostal oboje. Všetci ostatní chlapi si tiež vybrali, čo chceli, a keď Pippi dokončila nákup, v obchode nezostali takmer žiadne hračky: niekoľko záložiek a päť alebo šesť „stavieb“ ležalo osamelo na poličke. Pippi si nič nekúpila, ale pán Nilsson dostal zrkadlo. Pred odchodom Pipi každému kúpila ďalšiu fajku, a keď deti vyšli von, každý si fúkal na svoju fajku a Pipi bil rukou figuríny.

Nejaké dieťa sa sťažovalo Pippi, že mu nehrá fajka.

"Nie je tu nič prekvapujúce," povedala a skúmala potrubie, "napokon, otvor, do ktorého musíte fúkať, je zapečatený žuvačkou!" Odkiaľ máš tento šperk? - spýtala sa Pipi a vybrala z fajky bielu hrudku. - Koniec koncov, nekúpil som to.

„Žuval som to od piatku,“ zašepkal chlapec.

- Úprimne? Čo ak vám rastie na jazyku? Majte na pamäti, že pre všetkých maškrtníkov to niekde rastie. Vezmi to!

Pipi podala chlapcovi fajku a on do nej fúkol rovnako hlasno ako všetci chlapci.

Na ulici Bolshaya zavládla neopísateľná radosť. Potom sa však zrazu objavil policajt.

- Čo sa tu deje? - on krical.

"Prehliadka stráží," odpovedala Pippi, "ale tu je problém: nie všetci prítomní chápu, že sú účastníkmi prehliadky, a preto pískajú tak hlasno, ako môžu."

— Okamžite zastavte! – skríkol policajt a zapchal si uši rukami.

- Radšej poďakuj, že sme si nekúpili trombón.

A Pipi ho priateľsky potľapkala po pleci rukou manekýna.

Chlapci jeden po druhom prestali hrať na rohu. Tommyho fajka bola posledná, ktorá stíchla. Policajt žiadal, aby sa deti okamžite rozišli - nemohol dovoliť taký dav ľudí na Bolšajovej ulici. V skutočnosti deti nemali nič proti odchodu domov: chceli rýchlo postaviť vláčiky na koľajnice, hrať sa s naťahovacími autíčkami a kúpiť si nové bábiky. Odchádzali veselí a spokojní a nikto z nich v ten večer nevečeral.

Pippi, Tommy a Annika tiež zamierili domov. Pipi pred sebou tlačila fúrik. Pozrela sa na všetky znamenia, ktorými prešli, a dokonca ich čítala po slabikách.

- Ap-te-ka - zdá sa, že toto je obchod, kde kupujú cibuľu? - opýtala sa.

„Áno, kupujú tu lieky,“ opravila ju Annika.

"Och, potom musíme prísť sem, potrebujem kúpiť nejaké lieky a ďalšie," povedala Pipi.

"Ale si zdravý," namietol Tommy.

„Čo ak som zdravá, ale možno aj tak ochoriem,“ odpovedala Pippi. – Toľko ľudí ochorie a zomiera len preto, že si nekúpia cibuľu včas. A nikde nie je napísané, že zajtra neskolabujem z najvážnejšej choroby.

Lekárnik sa postavil k váhe a vyvesil nejaké prášky. Práve v tom momente, keď vošli Pippi, Tommy a Annika, sa rozhodol, že je čas dokončiť prácu, pretože sa blíži čas večere.

"Prosím, dajte mi štyri litre cibule," povedala Pipi.

-Aký liek potrebujete? – spýtal sa netrpezlivo lekárnik, naštvaný, že ho meškajú.

- Aký druh? Druh, ktorý lieči choroby,“ odpovedala Pippi.

– Z akých chorôb? – spýtal sa ešte netrpezlivejšie lekárnik.

- Od všetkých chorôb - od čierneho kašľa, od vytknutej nohy, od bolesti žalúdka, od nevoľnosti. Nech sú to tabletky, ale dajú sa použiť aj na rozmazanie nosa. Bolo by fajn, keby boli vhodné aj na leštenie nábytku. Potrebujem najlepšiu cibuľu na svete.

Lekárnik nahnevane povedal, že taký pohodlný liek neexistuje a že na každú chorobu existuje špeciálny liek. Keď Pippi vymenovala tucet ďalších chorôb, ktoré potrebovala liečiť, položil pred ňu celú batériu fľaštičiek, fľaštičiek a škatúľ. Na niektorých napísal: „Externé“ a vysvetlil, že to možno aplikovať iba na pokožku. Pippi zaplatila, vzala si balíček, poďakovala a odišla s Tommym a Annikou.

Lekárnik sa pozrel na hodinky a s radosťou zistil, že je už dávno čas zavrieť lekáreň. Zamkol dvere a pripravil sa na večeru.

Pippi vyšla von a pozrela si všetky lieky.

– Oh, oh, zabudol som na najdôležitejšiu vec! - zvolala.

Ale lekáreň už bola zamknutá, tak Pippi strčila prst do krúžku na zavesenom zvončeku a dlho, dlho zvonila. Tommy a Annika počuli hluk v lekárni. O minútu sa vo dverách otvorilo okno – cez toto okno by dali lieky, keby niekto uprostred noci náhle ochorel – a lekárnik doň strčil hlavu. Keď videl deti, očervenel od hnevu.

- Čo ešte potrebuješ? – spýtal sa Pipi dosť nahnevane.

"Odpusť mi, drahý lekárnik," povedala Pipi, "ale ty rozumieš všetkým chorobám tak dobre, že som si myslel, že by si mi mohol povedať, čo mám robiť, keď ma bolí brucho: žuť horúcu handru alebo si naliať studenú vodu."

Lekárnik už nebol len červený, ale karmínový – zdalo sa, že ho čaká mŕtvica.

A zabuchol oknom.

- Prečo sa tak hnevá? – prekvapila sa Pipi. -Urobil som niečo zlé?

A Pipi zazvonila ešte energickejšie. Neprešla ani sekunda, kým lekárnik opäť vystrčil hlavu z okna. Farba jeho tváre vyvolala ešte vážnejšie obavy.

"Myslím, že je stále lepšie žuť horúcu handru - tento liek pomáha bezchybne, testovala som ho veľakrát..." začala Pippi a láskavo pozrela na lekárnika, ktorý nedokázal zo seba vydať ani slovo a nahnevane zabuchol oknom. . „A ona sa so mnou nechce rozprávať,“ poznamenala Pippi smutne a pokrčila plecami. "No, budete musieť vyskúšať obe metódy sami." Keď ma bolí brucho, prežúvam horúcu handru a uvidím, či to tentokrát pomôže alebo nie.

Sadla si na schody pri dverách lekárne a zoradila všetky svoje fľaše.

– Akí úžasní dospelí! – povzdychla si. "Tu mám - počkaj, teraz budem počítať - mám tu osem fliaš a v každej je trochu." To všetko sa ale pokojne zmestilo do jednej fľaše. Len čo sa povie, tak urobí. "Teraz vezmeme cibuľu a nalejeme ju do jednej fľaše," zaspievala Pipi, odzátkovala všetkých osem fliaš v rade a naliala ich do jednej.

Potom zmes energicky pretrepala a bez rozmýšľania si dala niekoľko veľkých dúškov. Annika, ktorá si všimla, že na niektorých fľaštičkách je nalepený kus papiera s nápisom „External“, bola vážne vystrašená.

- Pippi, ako vieš, že to nie je jed?

"Ešte neviem, ale čoskoro to zistím," odpovedala Pippi veselo. "Zajtra mi to bude úplne jasné." Ak nezomriem do rána, znamená to, že moja zmes nie je jedovatá a môžu ju piť všetky deti.

Tommy a Annika o tom premýšľali. Nakoniec Tommy povedal neistým, poklesnutým hlasom:

– Čo ak sa ukáže, že táto zmes je jedovatá?

„Zvyšok potom použiješ na vyleštenie nábytku,“ odpovedala Pipi. "Takže aj keď sa ukáže, že moja zmes je jedovatá, stále sme túto cibuľu nekúpili nadarmo."

Pipi dala fľašu do auta. Tam už ležala figurína ruky, fúkačka a hračkársky parný stroj Tommyho, bábika Annika a obrovská taška s piatimi malými červenými cukríkmi, ktoré sa váľali na dne. To je všetko, čo zostalo zo sto kíl, ktoré Pipi kúpila. Pán Nilsson tiež sedel na fúriku, bol unavený a chcel sa povoziť.

— Vieš, čo ti poviem? – zrazu vyhlásila Pipi. "Som si istý, že je to veľmi dobrý liek, pretože sa cítim oveľa veselšie ako predtým." Keby som bola mačka, zdvihla by som svoj chvost vysoko,“ uzavrela Pippi a rozbehla sa a tlačila fúrik pred sebou.

Tommy a Annika s ňou ledva držali krok, najmä preto, že ich bolelo brucho – aj keď len trochu – ale stále bolia.

Ako Pipi napíše list a ide do školy

"A dnes," povedal Tommy, "Annika a ja sme napísali list našej babičke."

"No, áno," povedala Pippi a miešala niečo na panvici pomocou rúčky dáždnika. "A ja pripravujem úžasné jedlo," a strčila nos do panvice, aby ho ovoňala. - "Varíme hodinu, stále intenzívne miešame, posypeme zázvorom a ihneď podávame." Takže chceš povedať, že si napísal list svojej babičke?

"Áno," potvrdil Tommy, ktorý sedel na hrudi a visel nohami. "A čoskoro pravdepodobne dostaneme odpoveď od babičky."

"Ale ja nikdy nedostávam listy," povedala Pippi smutne.

"Prečo by sme sa mali čudovať," povedala Annika, "napokon ty sám nikdy nikomu nepíšeš."

"Nepíšeš, pretože," zdvihol Tommy, "pretože nechceš ísť do školy." Nemôžete sa naučiť písať, ak nechodíte do školy.

„Nič také, ja viem písať,“ povedala Pipi. – Poznám strašne veľa písmen. Fridolf, jeden z námorníkov, ktorí sa plavili na lodi môjho otca, ma naučil písmená. A ak nemám dosť písmen, sú tu aj čísla. Nie, viem písať perfektne, ale neviem čo. Čo píšu v listoch?

"Kto čo?" odpovedal dôležito Tommy. – Najprv som sa napríklad spýtal babičky, ako sa cíti, a napísal som, že sa cítim dobre, potom som napísal, aké je počasie. A potom - že v našej pivnici zabil potkana.

Pippi sa stala pochmúrnou a zamyslenou.

– Je to taká škoda, že nikdy nedostávam listy. Všetci chlapci, všetci, všetci dostávajú listy, ale ja nie. Takto to už ďalej nejde! Keďže nemám babičku, ktorá by mi písala listy, musím to urobiť sám. A hneď.

Otvorila dvierka rúry a pozrela sa do ohniska.

– Tu by som mal mať ceruzku, ak sa nemýlim.

V sporáku bola naozaj ceruzka. Potom odtiaľ vytiahla veľký list papiera a sadla si za kuchynský stôl. Pippi nakrčila čelo a vyzerala veľmi znepokojene.

"Teraz nezasahuj," povedala, "premýšľam!"

Tommy a Annika sa medzitým rozhodli hrať s pánom Nilssonom. Začali ho obliekať a vyzliekať. Annika sa ho dokonca pokúsila položiť na zelenú postieľku pre bábiky, v ktorej zvyčajne v noci spával: Tommy bude lekár a pán Nilsson bude choré dieťa. Ale opica vyskočila z postele a dvoma skokmi sa ocitla na lampe a zachytila ​​sa o ňu chvostom. Pipi zdvihla zrak od listu.

"Hlúpy pán Nilsson," povedala, "nikdy žiadne choré dieťa neviselo dolu hlavou s chvostom zachyteným v lampe." Aspoň nie tu vo Švédsku. Ale v Juhoafrickej republike som počul, že takto sa zaobchádza s deťmi. Akonáhle majú deti horúčku, sú zavesené hore nohami na lampách a ticho sa hojdajú, kým sa nepreberú. Ale nie sme v Južnej Afrike.

Nakoniec museli Tommy a Annika nechať pána Nilssona na pokoji a potom sa rozhodli, že sa o koňa postarajú: bol najvyšší čas ho poriadne ostrihať. Kôň sa veľmi tešil, keď videl, že deti k nej vyšli na terasu. Hneď im oňuchala ruky, či nepriniesli cukor. Chlapi nemali cukor, ale Annika okamžite bežala do kuchyne a priniesla dva kúsky rafinovaného cukru.

A Pipi stále písala a písala. Nakoniec bol list pripravený. Len tam nebola žiadna obálka, ale Tommy nebol príliš lenivý priniesť jej obálku z domu. Priviedol aj Marka. Pippi napísala na obálku svoje celé meno a priezvisko: „Fröken Peppilotta Longstocking, Villa „Chicken“.

– Čo je napísané vo vašom liste? – spýtala sa Annika.

"Ako to mám vedieť," odpovedala Pipi, "ešte som to nedostala."

A práve vtedy prešiel okolo domu poštár.

"Také šťastie," povedala Pipi, "stretnete poštára práve vo chvíli, keď potrebujete dostať list."

Vybehla mu v ústrety.

„Prosím, vezmite tento list Pipi Dlhej Pančuche,“ povedala. - Toto je veľmi naliehavé.

Poštár pozrel najprv na list, potom na Pipi.

"Nie si Pipi Dlhá Pančucha?" – bol prekvapený.

- Samozrejme, že som to ja. Kto iný by som mal byť? Mohla by to byť kráľovná Habeša?

"Ale prečo si potom nevezmeš tento list pre seba?" - spýtal sa poštár.

– Prečo si tento list nevezmem pre seba? – spýtala sa Pipi. - Čo myslíš, teraz si musím doručiť listy? Nie, toto je priveľa. Každý je svojim vlastným poštárom. Načo sú potom maily? Potom je jednoduchšie ich všetky hneď zavrieť. V živote som nič také nepočul! Nie, drahá, ak sa takto správaš k svojej práci, nikdy sa nestaneš poštmajstrom, to ti hovorím určite.

Poštár sa rozhodol, že bude lepšie sa s ňou nebaviť a urobiť to, o čo ho žiada. Podišiel k poštovej schránke, ktorá visela vedľa brány, a vhodil do nej list. Kým list stihol spadnúť na dno škatuľky, Pipi ho neuveriteľne rýchlo vytiahla.

"Ach, len umieram od zvedavosti," povedala a otočila sa k Tommymu a Annike. – Len si pomysli, dostal som list!

Všetky tri deti sa posadili na schody terasy a Pipi otvorila obálku. Tommy a Annika jej čítali cez rameno. Na veľkom hárku papiera bolo napísané:

"Tu," povedala Pippi víťazoslávne, "môj list hovorí to isté, čo si napísal svojej babičke, Tommy." Tak toto je skutočný list. Každé slovo si budem pamätať do konca života.

Pippi list opatrne zložila, vložila späť do obálky a obálku vložila do jednej z nespočetných zásuviek starej veľkej sekretárky, ktorá stála v jej obývačke.

Jednou z najzaujímavejších vecí na svete bol podľa Tommyho a Anniky pohľad na poklady, ktoré Pippi uchovávala v týchto krabiciach. Z času na čas dala Pippi svojim priateľom niektoré z týchto neoceniteľných vecí, ale ich zásoby sa zrejme nikdy nevyčerpali.

"V každom prípade," povedal Tommy, keď Pippi schovala list, "urobil si tam veľa chýb."

„Áno, mala by si ísť do školy a naučiť sa lepšie písať,“ podporila Annika svojho brata.

"Nie, ďakujem pokorne," odpovedala Pippi, "raz som strávila celý deň v škole." A počas toho dňa sa do mňa natlačilo toľko vedomostí, že sa stále neviem spamätať.

"A o pár dní budeme mať exkurziu," povedala Annika, "pôjde celá trieda."

"To je hrozné," zvolala Pippi a od žiaľu si zahryzla do vrkoča, "jednoducho hrozné!" A nemôžem ísť s tebou na výlet len ​​preto, že nechodím do školy? Je to spravodlivé? Ľudia si myslia, že môžu uraziť človeka len preto, že nechodí do školy alebo nepozná násobilku.

"Násobenie," opravila Annika.

– A ja hovorím – násobenie.

– Prejdeme celú míľu. "Priamo cez les a potom sa budeme hrať na čistinke," povedal Tommy.

- Jednoducho hrozné! – zopakovala Pipi.

Na druhý deň bolo počasie také teplé a slnko svietilo tak jasne, že všetky deti v tomto meste len veľmi ťažko sedeli za lavicami. Pani učiteľka otvorila všetky okná dokorán a do triedy vnikol čerstvý jarný vzduch. Pred školou stála veľká breza a na jej vrchole sedel škorec a spieval tak radostne, že Tommy, Annika a všetky deti počúvali len jeho spev a úplne zabudli, že 9x9=81.

Zrazu Tommy v úžase vyskočil.

- Pozrite, slečna! – zvolal a ukázal na okno. - Tu je Pipi.

Oči všetkých okamžite smerovali tam, kam ukázal Tommy. A skutočne, Pipi sedela vysoko na breze. Ocitla sa takmer pri okne, pretože konáre brezy spočívali na rámoch.

- Ahoj, slečna! - skríkla. - Čaute ľudia!

"Dobré popoludnie, drahá Pippi," odpovedala dáma. - Potrebuješ niečo, Pippi?

„Áno, chcela som ťa poprosiť, aby si mi vyhodila z okna nejaké násobenie,“ odpovedala Pipi. – Len maličkosť, len tak ísť so svojou triedou na exkurziu. A ak nájdete nejaké nové listy, pošlite ich aj mne.

- Možno by si mohol na chvíľu prísť do našej triedy? – spýtal sa učiteľ.

- Nie, nie, rúry! – povedala Pipi rozhodne a pohodlne sa usadila na konári, oprela sa chrbtom o kmeň. – V triede sa mi točí hlava. Váš vzduch je učením taký hustý, že by ste ho mohli rezať nožom. Počúvajte, slečna," Pippin hlas znel nádejne, "možno trochu tohto naučeného vzduchu vyletí von oknom a zasiahne ma?" Presne toľko, aby si mi dovolil ísť s tebou na exkurziu?

"Je to celkom možné," povedala pani a pokračovala v lekcii aritmetiky.

Deti veľmi zaujal pohľad na Pipi sediacu na breze. Všetci totiž od nej v ten deň, keď išla nakupovať, dostali cukríky a hračky. Pippi, samozrejme, ako vždy vzala so sebou aj pána Nilssona a chlapi umreli od smiechu, sledovali, ako skáče z konára na konár. Nakoniec opicu omrzelo skákať na brezu, vyskočila na parapet a odtiaľ jedným skokom vyliezla na Tommyho hlavu a začala ho ťahať za vlasy. Ale potom učiteľ povedal Tommymu, aby si zložil opicu z hlavy, pretože Tommy potreboval vydeliť 315 číslom 7, a to sa nedá, ak vám na hlave sedí opica a ťahá vás za vlasy. V každom prípade to zasahuje do vyučovacej hodiny. Jarné slnko, škorec a potom Pipi a pán Nilsson - nie, toto je príliš...

"Stali ste sa úplne hlúpi," povedal učiteľ.

- Viete čo, slečna? - kričala Pippi zo svojho stromu. "Aby som bol úprimný, dnes rozhodne nie je vhodný deň na reprodukciu."

"A prechádzame rozdelením," povedala dáma.

- V deň, ako je ten dnešný, si nemôžete robiť vôbec žiadne „užívanie“, možno okrem „zábavy“.

„Môžete mi vysvetliť,“ spýtal sa učiteľ, „čo je toto za „zábavný“ predmet?

„No, ja sa až tak dobre baviť neviem,“ odpovedala zahanbene Pipi, zachytila ​​sa nohami o konár a visela dolu hlavou, takže sa jej červené vrkoče takmer dotýkali trávy. "Ale poznám jednu školu, kde nerobia nič iné ako "zábavu." V rozvrhu je napísané: "Všetkých šesť lekcií sú zábavné lekcie."

"Vidím," povedal učiteľ. - Kde sa nachádza táto škola?

Poznámky

Míľa je miera vzdialenosti v rôznych krajinách; pozemná míľa – 1 609 km.

Koniec bezplatnej skúšobnej verzie.

- Prečo cúvaš ako rakovina?

- Prečo padám ako homár? – spýtala sa Pipi. – Akoby sme žili v slobodnej krajine, však? Nemôže každý chodiť, ako sa mu zachce? A vo všeobecnosti, ak chcete vedieť, v Egypte takto chodí každý a nikoho to vôbec neprekvapuje.

- Ako vieš? - spýtal sa Tommy. – Nebol si v Egypte.

- Ako?! Nebol som v Egypte?! – rozhorčila sa Pipi. – Tak si to pustite z hlavy: Bol som v Egypte a celkovo som cestoval po celom svete a videl som veľa všelijakých zázrakov. Videl som vtipnejšie veci ako ľudia, ktorí cúvajú ako raky. Zaujímalo by ma, čo by ste povedali, keby som kráčal po ulici na rukách, ako to robia v Indii?

- Bude klamať! - povedal Tommy.

Pippi chvíľu premýšľala.

"Je to tak, klamem," povedala smutne.

- Úplná lož! – potvrdila Annika a nakoniec sa rozhodla vložiť slovo.

„Áno, je to úplná lož,“ súhlasila Pippi a bola čoraz smutnejšia. "Ale niekedy začnem zabúdať, čo sa stalo a čo sa nestalo." A ako môžete požadovať, aby malé dievčatko, ktorého matka je anjel v nebi a otec čierny kráľ na ostrove v oceáne, vždy hovorilo len pravdu? A okrem toho,“ dodala a celá jej pehavá tvár žiarila, „v celom Belgickom Kongu niet človeka, ktorý by povedal aspoň jedno pravdivé slovo.“ Všetci tam ležia celé dni. Ležia od siedmej rána do západu slnka. Takže ak ti niekedy náhodou klamem, nemal by si sa na mňa hnevať. Žil som v tom istom Belgickom Kongu veľmi dlho. Ale stále sa môžeme spriateliť! Správny?

- Ešte by som! - zvolal Tommy a zrazu si uvedomil, že tento deň sa určite nebude nazývať nudným.

"Prečo si napríklad teraz neprídeš so mnou na raňajky?" – spýtala sa Pipi.

"Naozaj," povedal Tommy, "prečo to neurobíme?" Išiel som!

- To je skvelé! - skríkla Annika. - Poďme rýchlo! Poďme!

"Ale najprv vás musím zoznámiť s pánom Nilssonom," uvedomila si Pippi.

Pri týchto slovách si opička zložila klobúk a zdvorilo sa uklonila.

Pipi zatlačila ošarpanú bránu a deti sa presunuli po štrkovej ceste rovno k domu. V záhrade boli obrovské staré machové stromy ako stvorené na lezenie. Všetci traja vyšli na terasu. Stál tam kôň. S hlavou v polievkovej miske žuvala ovos.

-Počuj, prečo tvoj kôň stojí na terase? – bol prekvapený Tommy. Všetky kone, ktoré kedy videl, žili v stajniach.

"Vidíš," začala zamyslene Pippi, "v kuchyni by len prekážala a v obývačke by bola nepríjemná - je tam priveľa nábytku."

Tommy a Annika sa pozreli na koňa a vošli do domu. Okrem kuchyne boli v dome ešte dve izby – spálňa a obývačka. Ale očividne si Pippi celý týždeň ani nepamätala na upratovanie. Tommy a Annika sa opatrne obzerali, či v nejakom rohu nesedí čierny kráľ. Veď čierneho kráľa v živote nevideli. Ale deti nenašli žiadne stopy po otcovi ani po mame.

– Bývate tu úplne sám? “ spýtala sa Annika so strachom.

- Samozrejme, že nie! Žijeme traja: pán Nilsson, kôň a ja.

– A ty nemáš ani otca, ani matku?

- No áno! – radostne zvolala Pipi.

– Kto vám po večeroch hovorí: „Je čas ísť spať“?

– hovorím si. Najprv si veľmi jemným hlasom hovorím: "Pippi, choď do postele." A ak neposlúchnem, potom to striktne zopakujem. Keď to nepomôže, cítim sa zo seba naozaj zle. To je jasné?

Tommy a Annika to nedokázali pochopiť, ale potom si mysleli, že to možno nie je také zlé.

Deti vošli do kuchyne a Pipi spievala:

Dajte panvicu na sporák!

Budeme piecť palacinky.

Je tam múka, soľ a maslo,

Čoskoro budeme jesť!

Pipi vzala z košíka tri vajíčka a hodila si ich cez hlavu a rozbíjala jedno za druhým. Prvé vajce vytieklo priamo na jej hlavu a zakrylo jej oči. Zvyšných dvoch sa jej ale podarilo šikovne chytiť do hrnca.

"Vždy mi hovorili, že vajcia sú veľmi dobré na vlasy," povedala a pretrela si oči. – Teraz uvidíš, ako rýchlo mi začnú rásť vlasy. Počuj, už vŕzgajú. V Brazílii nikto nevyjde na ulicu bez toho, aby si na hlave poriadne nenamazal vajíčko. Pamätám si, že tam bol jeden starý muž, taký hlúpy, že zjedol všetky vajíčka namiesto toho, aby si ich vylial na hlavu. A oplešatil tak, že pri odchode z domu nastal v meste poriadny rozruch a na poriadok museli byť privolané policajné autá s reproduktormi...

Pipi prehovorila a zároveň vybrala z hrnca škrupinu, ktorá do nej spadla. Potom sňala štetec s dlhou rúčkou, ktorý visel na klinci, a začala ním šľahať cesto tak silno, že sa rozpršalo po všetkých stenách. To, čo zostalo v kastróle, preliala do panvice, ktorá bola už dlho v ohni. Palacinka okamžite z jednej strany zhnedla a ona ju hodila na panvicu tak šikovne, že sa vo vzduchu prevrátila a nedopečenou stranou sa zvalila späť. Keď bola palacinka upečená, Pippi ju hodila cez kuchyňu rovno na tanier stojaci na stole.

- Jedzte! - skríkla. - Jedzte rýchlo, kým nevychladne.

Tommy a Annika sa nemuseli pýtať sami seba a zistili, že palacinka je veľmi chutná. Keď bolo jedlo hotové, Pippi pozvala svojich nových priateľov do obývačky. Okrem komody s obrovským množstvom malých zásuviek sa v obývačke nenachádzal žiadny iný nábytok. Pippi začala jeden po druhom otvárať zásuvky a ukazovať Tommymu a Annike všetky poklady, ktoré mala.

Boli tam vzácne vtáčie vajcia, zvláštne mušle a farebné morské kamienky. Nechýbali vyrezávané škatuľky, elegantné zrkadlá v strieborných rámoch, korálky a mnoho ďalších drobností, ktoré si Pippi a jej otec kúpili počas svojich ciest po svete. Pippi chcela okamžite dať svojim novým priateľom niečo na pamiatku. Tommy dostal dýku s perleťovou rukoväťou a Annika dostala krabičku s mnohými a mnohými slimákmi vyrezanými na vrchnáku. V krabičke bol prsteň so zeleným kameňom.

"Teraz si vezmi darčeky a choď domov," povedala zrazu Pippi. "Napokon, ak odtiaľto neodídeš, zajtra ku mne už nebudeš môcť prísť." A to by bola veľká škoda.

Tommy a Annika boli rovnakého názoru a išli domov. Prešli popri koňovi, ktorý už zjedol všetok ovos, a vybehli cez záhradnú bránu. Pán Nilsson im na rozlúčku zamával klobúkom.

Ako sa Pipi dostane do bitky

Nasledujúce ráno sa Annika zobudila veľmi skoro. Rýchlo vyskočila z postele a prikradla sa k bratovi.

"Prebuď sa, Tommy," zašepkala a potriasla mu rukou. - Zobuď sa, rýchlo poďme k tomu cudziemu dievčaťu vo veľkých topánkach.

Tommy sa okamžite zobudil.

„Vieš, aj v snoch som cítil, že nás dnes čaká niečo veľmi zaujímavé, hoci som si nepamätal, čo presne,“ povedal a vyzliekol si pyžamové sako.

Obaja utekali do kúpeľne, umyli sa a umyli si zuby oveľa rýchlejšie ako zvyčajne, okamžite sa obliekli a na prekvapenie svojej matky o celú hodinu skôr ako zvyčajne zišli dole po schodoch, posadili sa za kuchynský stôl a vyhlásili, že chcú okamžite piť čokoládu.

-Čo budeš robiť tak skoro? - spýtala sa mama. – Prečo sa tak ponáhľaš?

"Ideme k dievčaťu, ktoré sa usadilo v susednom dome," odpovedal Tommy.

"A možno tam strávime celý deň!" – dodala Annika.

Práve v to ráno sa Pipi chystala upiecť chlieb. Vymiesila veľa cesta a začala ho vyvaľkať priamo na podlahe.

Dobrodružstvá Pipi Dlhej Pančuchy

Postavy Pipi

Pippin otec

Policajt

Slečna Rosenblumová

Pani Laura

Obyvatelia mesta Frau Lorrain

Akcia 1 Scéna 1 Prímorské mesto. Policajt dohliada na poriadok. Policajt. Naše mesto je jednoducho úžasné. Všetci v nej rešpektujú zákony, a preto sa tu nikdy nič mimoriadne nedeje. Áno, áno, je to tak, pretože každý poriadok sa začína úctou jeden k druhému a k zákonu... A naši obyvatelia sú veľmi úctiví a, prirodzene, dodržujú zákony. Tancujte mešťania V dave sa objavujú podvodníci. Policajt píska Policajt. V mojom vnútri fungoval rolovací mechanizmus. Vážení občania, buďte maximálne ostražití: v meste sa objavili gauneri. Občania: Podvodníci? J u l i k i. Podvodníci? Mešťania, akí podvodníci! J u l i k i. Wow, akí podvodníci! Policajt. Buď opatrný! Buď opatrný. S podvodníkmi sa nežartuje! J u l i k i. A prečo? Objaví sa Pipi s veľkým kufrom. P e p p i. Neboj sa o mňa! Budem v poriadku. Ak niečo, hľadajte ma vo Villa Chicken! (K publiku) Čo presne, ak vôbec niečo?! No, pokiaľ po mňa nečakane nepríde môj otec... Z davu sa objavia podvodníci. J u l i k 1. Ocko? J u l i k 2. Nie je s tebou tvoj ocko? P e p p i. Nie Stál na palube lode, keď ho strhla strašná vlna... Ale viem, že žije. Doplával na breh a zostal tam. J u l i k 2. Kde? P e p p i. Na ostrove. J u l i k 2.. A čo tam robí? P e p p i. Vidím, pane, že pochybujete o mojej čestnosti? J u l i k 1. Nie, čo by si si mohol myslieť? P e p p i. Potom vy a len vy (mešťania počúvajte) vám chcem s veľkou dôverou povedať, že on je teraz čierny kráľ! J u l i k 1. Čo to hovoríš... P e p p i. Pravda, pravda... (stranou) Aspoň si veľmi želám, aby to bola pravda... J u l i k 2. Takže si prišiel do nášho mesta úplne sám? P e p p i. Prečo sám? So mnou je môj verný priateľ kufor. J u l i k i. Kufor? J u l i k 1. Čo je v ňom? P e p p i. (Záhadne) Obrovské poklady... (Smeje sa) Samozrejme, žartujem! (Odíde s kufrom) Zhu l i k 2. Poklady? J u l i k 1. Žartuje... Poklady?! Pieseň a tanec Pipi. Počas tanec Podvodníci začnú odovzdávať kufor, ale Peppy to vezme ako hru a pridá sa. V dôsledku toho jej kufor zostáva. Scéna 2 Pipi ide na pódium, podvodníci zostávajú vpredu J u l i k 1. No? J u l i k 2. Ako čo? J u l i k 1. Počul si všetko? J u l k 2. Mal som niečo počuť? J u l i k 1. Oh, zapni regulátor zváženia. Je tu sama. A s kufrom. J u l i k 2. Áno. A čo? J u l i k 1. Nič! Čo je v kufri? Zhu l a k 2. Poklady... Zhu l a k 1. Poklady...Opakujte po mne: znamená to... Zhu l a k 2. Znamená... Čo to znamená? J u l i k 1. Tak ich treba ukradnúť, ty tupec! J u l i k 2. Tak ich treba ukradnúť, ty tupec! J u l i k 1. Idiotom nie som ja, idiot si ty! J u l i k 2. Áno, toto je... Fuj! J u l i k 1. Tak hovorím "fuj!" Mimochodom, počuli ste, kde bude bývať? Zhu lik 2. Povedala niečo námorníkom o vile „Kura“... Zhu lik 1. Kurča? Fuj, je to tam tak... Jedným slovom opustený dom a žiadne vybavenie! J u l i k 2. Ale práve v takom nádhernom dome je oveľa jednoduchšie odniesť si kufor! J u l i k 1. Hovorím ti, že takto rozmýšľaš oveľa lepšie... Hlava! J u l i k 2. No nemôžeš byť hlavou navždy! Je čas... zmeniť repertoár... J u l i k 1. Vo všeobecnosti je všetko jasné. Ideme do vily „Kura“. J u l i k 2. A tam? J u l i k 1. A potom budeme konať podľa okolností. Pieseň a tanec podvodníkov. 2. dejstvo, scéna 1 Pipi je sama doma. Pipi vešia na šnúru bielizeň a posteľné prikrývky, spieva a tancuje. Potom sa posadí na okraj javiska. P e p p i. Ani neviem, či je to skvelé alebo nie, keď ti nikto nerozkazuje. Vyzerá to skvele, ale viete, niekedy chcete, aby na vás niekto zakričal a povedal vám, že je čas ísť spať. Nie, samozrejme, môžete to urobiť sami, ale niekedy je to nuda. Je to ako miešané vajíčka. Viete, koľko vajec som rozšľahala, kým som sa ich naučila rozbíjať priamo na panvici?! Ooh! Je to desivé pamätať! A najnechutnejšie je, že ma za to nikto ani nepokarhal. (Vstane, ide ku koňovi, sadne si naňho) Myslíte si, že je to všetko nezmysel? Možno najmä EÚ? ?a tvoj otec je čierny kráľ. Tak si po mňa príde, vezme ma a ja sa stanem skutočnou čiernou princeznou... A potom kráľovnou... (Napodobňuje cudzí hlas) Pipi, choď si dať čaj! (Vlastným hlasom) Idem! (Neznámym) Pippi, komu to hovorím? (K svojmu) Už bežím! (Pre cudzincov) Peppilotta! (K publiku) No, inak tomu nerozumiem! Objaví sa Tomii a Anika. T o m m i. Kto si? A n i k a. Dievča, odkiaľ si? P e p p i. Takže sa chystá zaujímavý biznis. Aké osudy? T o m m i. Bývame neďaleko. A n i k a. Áno, a dnes mama povedala, že sa niekto objavil vo vile Kurča. P e p p i. No áno, niekto, teda nie niekto, ale objavil som sa! A to je skvelé! nie je to tak? A n i k a. Samozrejme je to super. Ale odkiaľ si? P e p p i. Ja... T o m m i. Počkaj, si tu sám? P e p p i. Nie, môj kôň je so mnou... T o m m i. Chováte svojho koňa na verande? P e p p i. Zlý nápad, pravda. Vidíte, v kuchyni by len prekážala a v obývačke by bola nepríjemná - je tam priveľa nábytku. Mimochodom! Oh! Prepáč! Ste všetci takí drzí? Alebo je u vás zvykom bombardovať nováčikov otázkami bez toho, aby ste sa vôbec spoznali? A n i k a. Oh, prepáč, prosím. Som Anika a toto je môj brat Tommy. Bývame tu vedľa. A ako sa voláš? P e p p i. Pippilotta Viktualia Rulgardina a podľa patronyma Efraimsdotter Dlhá pančucha. Ale môžeš ma volať Pippi! T o m m i. A to je skvelé... A n i k a. Prečo nosíš iné pančuchy? P e p p i. Na toto som prišiel sám. Mimochodom, veľmi pohodlné: nikdy si nepomýlite, kde máte pravú nohu a kde ľavú. (Začne sa pohybovať dozadu) T o m m i. Prečo cúvaš? P e p p i. (na sekundu sa odmlčí) Nežijeme v slobodnej krajine? Nemôže každý chodiť, ako sa mu zachce? A vo všeobecnosti, ak chcete vedieť, v Egypte takto chodí každý a nikoho to vôbec neprekvapuje. T o m m i. Ako vieš? Koniec koncov, v Egypte ste neboli. P e p p i. Ako?! Nebol som v Egypte?! Takže, vyhoďte to z hlavy: Bol som v Egypte a vo všeobecnosti som cestoval po celom svete a videl som množstvo najrôznejších zázrakov. Videl som vtipnejšie veci ako ľudia, ktorí cúvajú ako raky. Zaujímalo by ma, čo by ste povedali, keby som kráčal po ulici na rukách, ako to robia v Indii? (smutne premýšľa) Správne, klamem. A n i k a. Úplné klamstvo! P e p p i. Áno, úplná lož. Ale niekedy začnem zabúdať, čo sa stalo a čo sa nestalo. A ako môžete požadovať, aby malé dievčatko, ktorého matka je anjel v nebi a otec je čierny kráľ na ostrove v oceáne, vždy hovorilo len pravdu?! A okrem toho, v celom Belgickom Kongu niet človeka, ktorý by povedal aspoň jedno pravdivé slovo. Všetci tam ležia celé dni. Ležia od siedmej rána do západu slnka. Takže ak ti niekedy náhodou klamem, nemal by si sa na mňa hnevať. Žil som v tom istom Belgickom Kongu veľmi dlho. Ale stále sa môžeme spriateliť! Správny? T o m m i. Určite! A n i k a. Správny! P e p p i. Viete, ako sa pozdravíme v Belgickom Kongu? Oh, toto je celý rituál! (Ukazuje) Ahoj, ahoj, ahoj, ahoj, Vylez zo svojej diery, Nech všetky nešťastia odídu, A potom budeme šťastní! T o m m i. Skvelé! P e p p i. To je čo! Ale v Číne, keď sa pozdravia, zvyčajne otočia slová. (Vzdychne) Áno, opäť klamem. Ale nebudeš sa na mňa hnevať, však? Tanec Pipi, Aniky a Tommyho Scéna 2 Spoza obliečok sa objavujú podvodníci. Pieseň a tanec gaunerov. J u l i k 1. Kde ho mohla odviesť? J u l i k 2. Kto? J u l i k 1. Kufor, samozrejme! J u l i k 2. Ach, kufor... Potrebujeme ho? J u l i k 1. Neviem pre vás, ale veľmi ma to zaujíma. J u l i k 2. Prečo? J u l i k 1. Poklady! J u l i k 2. Ach, áno, poklady... No čo? Áno, zabudol som! Takže, čo bude ďalej? Zhu lik 1. Hlavná vec je nájsť ho včas a odniesť... Zhu lik 2. (Všimne si kufor nabok) Pozri, nie je to ten, čo tam stojí? (Začne ho vyťahovať spod plachty) Pippi vychádza spod plachty na kufri P e p p i. Oh, si to zase ty? Zahráme sa? J u l i k 1. Ooooh! J u l i k 2. Zase?! T o m m i. Peppy, kto to je? P e p p i. Moji priatelia. Už sme s nimi hrali. Majú len nejakú vášeň pre hranie kufra. A n i k a. V kufri? P e p p i. Trápi ťa niečo? A n i k a. (Vymieňa si pohľady s Tommym) No vo všeobecnosti asi nie... P e p p i. Zahráme si potom? Tancujte s podvodníkmi. Objaví sa policajt Policajt. Buďte veľmi opatrní: v meste operujú podvodníci. Crook 1. Čo to hovoríš... Crook 2. V takom nádhernom meste... Crook 1. A čo, nechytia sa? J u l i k 2. Čo na nich máš? Policajt. Prakticky nič... J u l i k 1. (Značne sa oživí) A ako ich potom budete hľadať? J u l k 2. Vieš aspoň ktorou cestou ísť? POLICAJT (Všimne si Pippin kufor). Počkať počkať. Na koho je to dobré? P e p p i. Moja... Čo? Policajt. Áno, nič. Nepočula si, dievča, že v meste operuje banda gaunerov? P e p p i. Počul som to, samozrejme. Nemám uši? Policajt. Prečo si teda nechal kufor pred všetkými? P e p p i. Kto bude potrebovať moje poklady?! J u l i c 1. Podvodníci budú určite potrebovať... (Stranou) Poznám sa. J u l i k 2. Najmä poklady. P e p p i. (Všetkých vezme bokom) Viete, nevadilo by mi stretnúť skutočných podvodníkov len raz. Pretože, viete si predstaviť, za celý svoj život som nikdy nevidel skutočných podvodníkov... POLICAJTA. No máš proste šťastie! P e p p i. Naozaj si to m yslíš? (Anike a Tommymu) Takže ešte nie je všetko stratené! Policajt. Počkaj dievča, kto si? Anika a Tommy vybehli von. Podvodníci sa skrývajú v dave. A n i k a. Toto je Pipi... T o m m i. ... dlhé pančuchy. A n i k a. Býva tu... T o m m i. ...vo vile "Kura". Policajt. Počkať počkať! S kým tu bývaš? P e p p i. ja? Policajt. No ja nie... P e p p i. ... s koňom... 3. scéna Fr eken R o sen b l u m. Fr a u L a u r a. S koňom? F r a u L o r r e n. S koňom? Policajt. S koňom? P e p p i. No áno, ale straší ťa to? Policajt. Nie je to strašidelné... Fr eken Rosenblum Je to stále také strašidelné! Fr a u L a u r a. Viac ako! F r a u L o r r e n. To je prinajmenšom poburujúce! Fr eken ROSENBLUM A kam išli, dievča, tvoji rodičia? T o m m i. Jej tátoša vlna spláchla z paluby lode, priplával na breh... A n i k a. ... a teraz je z neho skutočný čierny kráľ! Freken Rosenblum, odkiaľ pochádza toto vedomie? A n i k a. To nám povedala samotná Pipi... Fr eken R o s e n b l u m Čo? Že jej otec je čierny kráľ? P e p p i. (Potiahne policajta za rukáv) Pán policajt, ​​kto je to? Policajt. (Vezme si Pipi nabok). Oooh, toto... Tá v strede je predsedníčka správnej rady nášho mesta, slečna Rosenblumová. V skutočnosti sa jej tu každý bojí... Peppi. A dokonca aj vy? Policajt. Vlastne, kvôli mojej povinnosti, by som sa nemal báť nikoho, ale úprimne povedané, ani mňa. P e p p i. Brr! A čo ostatní? Policajt. Toto je jej pravá a ľavá ruka... Alebo noha. Pani Laura a Frau Lorrainová. Vo všeobecnosti sú s ňou vždy. P e p p i. Máme sa ich báť aj my? Policajt. Keby niečo. Pretože slečna Rosenblumová má aj tak na starosti všetko. Tanec a pieseň kuratória Fr eken Rosenblum Milé dievča, v tomto meste sú všetky deti vzorné. Môžete sa za neho považovať? P e p p i. Čo znamená „vzorný“? Sú niekde zobrazené ako vzorky? A kde? Fr a u L a u r a. Bože môj! Fr a u L o r r e n. Aká nevedomosť! Fr eken ROSENBLUM Áno, áno, aj toto ma trochu znepokojuje... (Pippi) Nie, milé dievča. To znamená niečo trochu iné. Ale to nepotrebuješ vedieť. P e p p i. Ako to nie je potrebné? Veď aj ja sa mám stať vzorným? Alebo nie? Fr eken ROSENBLUM Miláčik... Ako hovoríš, že sa voláš? P e p p i. Pippilotta Viktualia Rulgardina a podľa patronyma Efraimsdotter Dlhá pančucha. Ale môžeš ma volať Pippi! Fr eken ROSENBLUM: Takže, milá Pipi. Musíme vás jednoducho vyšetriť. P e p p i. Je to veľmi bolestivé? Fr a u L a u r a. Teraz mi bude zle! Fr a u L o r r e n. Svätí svätí! Freken Rosenblum: Nie, vôbec nie. Len vám položíme pár otázok... P e p p i. (Preruší ju) Ak sa odo mňa chcete niečo dozvedieť, nemusíte ma vôbec skúmať: Poviem vám všetko, čo viem! Fr a u L a u r a. Milé dieťa! Fr a u L o r r e n. Čistý šarm! Freken Rosenblum: No, toto je presne to, čo potrebujeme. Správne, kolegovia? Fr a u L a u r a. Áno, áno, nepochybne! Fr a u L o r r e n. Presne toto sme chceli povedať! Fr eken Rosenblum, si pripravený, Peppilotta Viktualia... (kolegom): Zabudol som, čo sa stalo potom. Si pripravená, Pipi? P e p p i. Určite! (Zrazu sa spamätá) Počkaj, čo sa stane, ak sa ti moje odpovede nepáčia? Freken Rosenblum čo znamená „nebudú sa im páčiť“? P e p p i. No, ak sa im to nepáči, to je všetko! Fr a u L a u r a. V tomto prípade, milé dieťa, sa o vašu budúcnosť určite postaráme! P e p p i. (Snaží sa vzdialiť sa) Aká budúcnosť? Fr a u L o r r e n. O najjasnejších! Určite ti zoženieme prácu v štátnej agentúre... P e p p i. Ktorá inštitúcia? Fr a u L a u r a. Kolega sa snaží vysvetliť, že v tomto prípade sa budeme báť o váš osud a nájdeme pre vás miesto. P e p p i. Kde? Mám sa tu dobre! Fr a u L o r r e n. Ty len nerozumieš svojmu šťastiu! Ani si neviete predstaviť, ako vám tam bude dobre... P e p p i. Kde je tam"? Freken Rosenblyum v sirotinci. P e p p i. Kde?! Fr eken Rosenblum Ak sa vám nepodarí zvládnuť moje úlohy, pošleme vás do detského domova, aby ste sa rozvíjali tak, ako sa má každé dievča vo vašom veku. P e p p i. Ale kto určil, ako sa mám rozvíjať? Freken Rosenblum, samozrejme, správna rada. P e p p i. Prečo sa tu potom nemôžem rozvíjať? Freken Rosenblum: Pretože deti vo vašom veku by nemali žiť samostatne. Musia žiť so svojimi rodičmi. Keďže tvoj ocko je čierny kráľ, počas jeho neprítomnosti ťa zveríme do tých najspoľahlivejších rúk. P e p p i. Čo ak... čo ak... nechcem? Freken Rosenblum Vzorné deti by nemali povedať, že niečo nechcú. Presnejšie, ani to tak nie je: vždy by mali chcieť to, čo im dospelí prikážu robiť. Takže, začnime? Koľko je sedem osem? P e p p i. (Zaváha) Naozaj potrebujete hneď teraz vedieť, čo je sedem osem? Fr a u L a u r a. Rúhačský! Fr a u L o r r e n. Ako môžeš vo svojom veku neovládať násobilku?! P e p p i. (Pristúpi k nim zozadu a položí im ruky na plecia) Neuveríte: je to elementárne! A aký je rozdiel v tom, čo je sedem osem?! Akosi som žil osem rokov bez toho, aby som o tom vedel. Alebo si vážne myslíš, že takto už nebudem môcť žiť? Fr a u L a u r a. Och, vezmem so sebou chúďatko a vychovávať ona sama... Mimochodom, kde je tvoja matka? Pipiina pieseň o mame. Fr a u L a u r a. Nie, to dievča určite vezmem so sebou, aby som ju vychovával a vzdelával. F r a u L o r r e n. To posledné nerobíš vždy dobre, moja milá, tak si vezmem dievča. Fr a u L a u r a. V čom som zlý? F r a u L o r r e n. Vychovávajte, moja milá, vychovávajte. Alebo máte tiež slabý sluch? Fr a u L a u r a. Mám? F r a u L o r r e n. Desíš ma stále viac a viac! Freken Rosenblum Ticho! Vezmem so sebou dievča na výchovu. P e p p i. ja? Fr eken ROSENBLUM. Vidíš tu nejaké iné dievča? P e p p i. (Obzerá sa) Ale ja sa vôbec nemusím vzdelávať! Freken Rosenblum Vyriešené. Zajtra po raňajkách vás a celý váš majetok prevezú ku mne. A tento dom... V dave sa objavujú podvodníci J u l i k 1. Čo je to „tento dom“? J u l i k 2. Aký je „tento dom“? Fr eken Rosenblum: Pippi, máš tu nejaké veci? P e p p i. Len kôň... J u l i k 1. Len kôň! J u l i k 2. Zabudol som alebo čo? P e p p i. A kufor. Kufor Freken Rosenblum? Aký kufor? P e p p i. (ukazuje) Tento. Freken Rosenblum, aký zlý vkus! P e p p i. (šepká) Moje poklady sú v ňom. Freken Rosenblum. V o l o s a t o l p e. J u l i k i. Poklady... Fr eken R osen b l u m To znamená, že kufor mi bude doručený zajtra pred raňajkami. A teraz by mali všetci ísť okamžite domov. A spať. Áno, pán policajt! Vychádza policajt. Fr eken ROSENBLUM, prosím, buďte taký láskavý a zaistite, aby sa toto dievča zajtra spolu s jej hnuteľným a nehnuteľným majetkom presťahovalo ku mne. A nastúpte do vily „Kuracie“! Policajt. Ale vila je súkromným majetkom... Fr eken ROSENBLUM Koho? P e p p i. Otcovo! Fr eken ROSENBLUM A kde je otec? Kde je otec, pýtam sa?! Vo všeobecnosti, doska do vily. A dievča mne. Upozorňujeme, že je to na vašom svedomí! Policajt. Ale slečna Rosenblumová, v meste operujú podvodníci. Moja priama zodpovednosť... Fr eken Rosenblum Vašou priamou zodpovednosťou je plniť moje príkazy. Alebo ste zabudli, že ste strážcom poriadku v ukážkovom meste? Policajt. V žiadnom prípade. Freken Rosenblum, v tom prípade žiadne reči. A vymeňte si rukavice: tieto sa vám vôbec nehodia! Scéna 4. Všetci odchádzajú. Pipi je sama. P e p p i. Nech sa páči. Ako vždy. A prečo sú všetci dospelí takí nudní?! (Odvráti sa a chystá sa odísť) A ako im mám vysvetliť, že nás vôbec nemusíme vzdelávať?... No, nepotrebujeme ani kúsok! (Otočí sa a sadne si) Eh! A čo budem robiť zajtra? (zamyslí sa, zbadá padajúcu hviezdu) Hviezda padá! Otec povedal, že padajúce hviezdy splnia každé želanie... Možno, samozrejme, moje želanie je príliš vážne... Ale čo môžem robiť, keď nemám absolútne nič iné?! (Chvíľu pozerá na hviezdu, potom sa rozhliadne, zbadá koňa na javisku) No dúfajme. Iné možnosti aj tak nie sú... 3. dejstvo. 1. scéna. Pipi sa zobudí sama. Zrazu sa odniekiaľ ozve buchot. Pipi zoskočí z koňa. P e p p i. Čo to je? Vchádza policajt. Vchádza POLICAJT. Ste ešte tu? P e p p i. Kde mám byť? Policajt. Slečna Rosenblumová vám povedala... P e p p i. A čo? Verte či neverte, tiež som jej veľa vecí povedal. A čo z tohto? Policajt. Takže to ešte nemáte v pláne? P e p p i. (mávne rukou) Áno, ešte som na to neprišiel, aby som sa teraz pripravil. Policajt. kde máš veci? P e p p i. V kufri. Policajt. To je všetko? P e p p i. Potrebujete viac? Policajt. Ale slečna Rosenblumová mi povedala, aby som najskôr pohol kufor. A potom všetky ostatné veci. Peppi, nechápem, čo ťa tak trápi. Že nemám žiadne iné veci okrem tohto kufra alebo čo? Objavia sa podvodníci a odnesú kufor Policajt. Teraz sem prídu Frau Laura a Frau Lorren, ale stále nie sme pripravení! P e p p i. Na čo sa máme pripraviť?! Policajt. Všetky veci musia byť úhľadne zabalené... P e p p i. Stop! Zase veci? Vo všeobecnosti áno. Ak nemáte dosť vecí na to, aby ste sa mohli hlásiť tejto Rosenblumovej - alebo ako ju nazvať? - Opatrne ma položte. Kam mám ísť spať? Aj tak ma nebudeš môcť zdvihnúť... Pipi si ľahne na stôl uprostred javiska namiesto vecí. P e p p i. dobre? To je lepšie? Policajt. (Pristúpi k nej) Ty... dievča... Vieš čo? Len sa na mňa neurážajte... P e p p i. (Sadne si) Prečo sa na teba urážať? Policajt. (Povzdych) Ako čo? Obťažujem ťa tu týmito vecami... Peppi. Len jednej veci nerozumiem: prečo sa všetci tak bojíte tejto dámy? Policajt. Ooo! Ak sa jej niečo nepáči, môj synovec nikdy nepôjde do tretej triedy... P e p p i. A čo? Policajt. (Povzdych) Ako čo? Ide už o tretí ročník... P e p p i. Chceš, aby som preložil tvojho synovca do desiatej triedy sám? Nie je to pre mňa vôbec ťažké! Policajt. (Objíme ju) Milé dievča, drahá Peppilotta Viktualia Rulgardina, a podľa patróna Efraimsdotter Dlhá Pančucha... P e p p i. Wow! Policajt. Takže hovorím „wow“! Tak tu je milá Pippi. Si asi tá najlepšia a najskutočnejšia vec v našom meste... Za pódiom sa ozývajú Frauine hlasy Policajt. Už sú tu! P e p p i. Neboj sa toľko! Všetko bude v poriadku! (Do haly) Zistil som! Scéna 2 Objavia sa Frau Laura a Frau Lorrain. Fr a u L a u r a. Bože môj, nemá zbalené veci? F r a u L o r r e n. Freken Rosenblum bude mimoriadne nespokojný... Frau L aura. Nuž, rýchlo ich pozbierajme! P e p p i. Som tu! F r a u L o r r e n. Kto je tam? P e p p i. Veci. Alebo čo ešte potrebuješ?! Slečna Rosenblumová mi prikázala zbaliť si veci – ale nemám ich! Tak som namiesto nich nabral tvar. Fr a u L a u r a. Namiesto čoho? F r a u L o r r e n. Namiesto vecí? P e p p i. (Sadne si) A ukázalo sa, že ty si celkom dobrý v myslení! Frau Lorren (omdlieva) Oh, cítim sa úplne chorá! P e p p i. No zase to tak nie je! Fr a u L a u r a. Frau Lorrainová, nemala by si sa takto zabíjať! V každom prípade slečna Rosenblumová nariadila najskôr previezť kufor a potom dievča a všetko ostatné. F r a u L o r r e n. Aký kufor? Fr a u L a u r a. S pokladmi... Zdá sa mi... POLITSEYSKY. Kde je kufor?! P e p p i. Áno, kde je kufor? Fr a u L o r r e n. Kde je kufor? (omdlieva) Peppi. Kde je môj kufor? Policajt. Hlavná vec je zostať pokojná. Teraz ho určite nájdeme. Všetko okolo mňa! Utekajú preč. scéna 3 Objavujú sa podvodníci. Nesú kufor. J u l i k 1. Daj to sem! J u l i k 2. Prečo to sem prichádza? Chcem tam ísť! J u l i k 1. Tak čo teraz? Roztrháme to? J u l i k 2. Roztrháme to? Nie, vtedy sa budú trhať aj poklady... Zhu l i k 1. O tom hovorím. J u l i k 2. O ničom nehovor! Ty len rozkazuješ. J u l i k 1. Ale s tebou to inak nejde. J u l i k 2. Tak sme sa rozprávali... Sedia na kufri z rôznych strán J u l i k 1. Prečo sedíš? J u l i k 2. Čo robíš? J u l i k 1. Prečo nie? J u l i k 2. To znamená, že nemôžem? Vyskočia, uchopia kufor rôznymi smermi a spadnú. J u l i k 2. No teraz bude buchot. J u l i k 1. Hrčka navyše vám hlavu určite neublíži. J u l i k 2. Začínaš znova? J u l i k 1. Čo začínam? Začnem otázkou, čo? Aký je rozdiel, akým smerom berieme kufor?! Hlavná vec je, že je to v našich rukách! J u l i k 2. Ticho, niekto ide! Scéna 4 Objaví sa slečna Rosenblumová. Fr eken ROSENBLUM: Nie, v tomto meste som jednoducho nútený vždy robiť všetko sám! Žiadna pomoc! Nikomu nemôžete dôverovať. (do publika) Viete, som taký unavený... (povzdych) Dokonca aj miestny policajt... Vo všeobecnosti to nie je zlý človek... Ale tak sa „zločinci“ a „podvodníci“ dali dokopy! Akí gauneri sú v našom meste? Kde?! Smiech a nič viac! Prečo je to všetko?! Pretože neexistuje spôsob, ako ho naučiť vykonávať svoje najpriamejšie povinnosti. To sú moje pokyny - pochopili ste to sami, však? (Chystá sa na odchod, mrmle) Podvodníci, podvodníci! ? Celé mesto bolo znepokojené! No a čo za gaunerov tu môže byť?! Vtipné! Zdá sa, že podvodníci sa s ňou stretávajú Fr eken R o sen b l u m. Pomoc! (kričí) Podvodníci! Crook 1. Sám si sa chcel s nami smiať... Crook 2. Inak všetci „nežartujte s podvodníkmi“ a „nežartujte s podvodníkmi“. Nie sme ľudia? J u l i k 1. No, prehltol si jazyk od radosti? Freken Rosenblyum? J u l i k 2. No ja nie! Môj je tu (vyplazí jazyk)! J u l i k 1. (Napodobňuje slečnu) Ozaj, čo sú to za podvodníkov v tomto ukážkovom meste?! J u l i k 2. Ibaže vzorný! Tanec slečny Rosenblumovej a gaunerov. Výsledkom bolo, že podvodníci vložili slečnu Rosenblumovú do kufra a sadli si naň. J u l i k 1. To je celkom iná vec! J u l i k 2. A celkom odhaľujúce! J u l k 1. Len čo lekár nariadil! J u l i k 2. A dal pečiatku. J u l i k 1. Môžeme byť na seba hrdí. J u l i k 2. Počkaj, načo ju potrebujeme? J u l i k 1. Ak ju chytia, vymeníme ju za slobodu. J u l i k 1. Myslíte si, že s tým budú súhlasiť? J u l i k 2. Áno, zdá sa, že je to vážená dáma... Všetci sú tu takí príkladní... Hluk v zákulisí. J u l i k 1. No to je ono, zasekli sme sa. J u l i k 2. Neunášaj sa! Máme vlastné prasa v žite. J u l i k 1. Ktorá mačka? Crook 2. Vzorný (smiech) Crook 1. Pokiaľ sa nám táto mačka neobráti... Počuj, ona si tam nespomenie na naše poklady? J u l i k 2. Ak si spomenie, odovzdáme ho do banky. Namiesto pokladov. (Udiera päsťou do kufra) Hej, počuješ, dávaj pozor! Príliš sa nevrtieť. Inak sú tam naše poklady... Fr eken R osen b l u m Pomoc! Podvodníci sa skrývajú s kufrom Scéna 5 Vbehnú policajti, Pippi, Frau Laura, Frau Lorren. Mesto. Čo sa tu deje? Fr a u L a u r a. Kto kričal? Fr a u L o r r e n. Bol to hlas slečny Rosenblumovej. čo si s ňou urobil? Mesto. Počkajte chvíľu, dámy! Teraz poďme na to všetko! P e p p i. Môj kufor! Fr a u L a u r a. Kufor? Fr a u L o r r e n. Ten istý? Mesto. (Píska) Stoj! Dámy, upokojte sa. (K gaunerom) Mladí, vysvetlite sa. J u l i k 1. Prečo vysvetľovať? Mesto. Po prvé, kto ste a odkiaľ ste získali tento kufor? J u l i k 2. U nás. A vôbec nie je s nami. Len sme sa prechádzali, kráčali, kráčali... Pozerali sme – okolo sa povaľoval kufor bez majiteľa. Daj to, myslíme si, odnesieme to na políciu... P e p p i. Áno, toto sú moji priatelia! Mesto. Hovoríte, že ich poznáte? P e p p i. Určite! Boli sme s nimi už minimálne trikrát – vidíš, určite viem počítať do troch! – hral sa s kufrom! Fr a u L a u r a. V kufri? Fr a u L o r r e n. V kufri? (omdlieva) Freken Rosenblum (z kufra) Pomoc! Fr a u L a u r a. Toto je slečna Rosenblumová! Fr a u L o r r e n. Kde si ju vzal?! Mesto. Len počkaj! Pippi, hovoríš, že títo páni ti už neraz siahali po kufri? P e p p i. Áno, nemeškali! Len sme hrali... City. Čo je to za hru?! P e p p i. Mimochodom, veľmi vtipné! Takže Tommy a Anika sa s nami hrali... City. Tommy a Anika? Tvoji priatelia? Mimochodom, kde sú? P e p p i. No, títo... ako sa volajú..., ukážkové... Mesto. A potom? P e p p i. Oni tu nemôžu byť. Inak oni... Mesto. Čo? P e p p i. Pokazia sa. Mesto. Zavolajte Tommymu a Anike! Fr a u L a u r a. Zavolajte Tomii a Anike! Fr a u L o r r e n. Zavolajte Tommymu a Anike! P e p p i. Tommy! Anika! 6. scéna Tommy a Anika Gorodovo sa objavia. Čo nám môžete povedať o týchto pánoch? (Ukazuje na gaunerov) A n i k a. Majú len nejakú vášeň... Mesto. Čo? T o m m i. Do hry. Mesto. Na akú hru? A n i k a. V kufri. Aspoň to tvrdila Pipi. Mesto. A hrali ste s nimi aj kufrík? A n i k a. No áno. T o m m i. Hrali... A n i k a. Nesmú sa vzorné deti hrať s kufrom? Mesto. V tomto prípade nie! A kufor bol... T o m m i. Ten istý, s ktorým prišla Pipi. Mesto. (ukáže na kufor) Tento? A n i k a. presne tak! Čo je v tom? J u l i k 1. Poklady! Mesto. Ako vieš? J u l i k 2. Odkiaľ, odkiaľ! Čo iné môže byť v takýchto kufroch! Mesto. A predsa... Fr eken R osen b l u m. Fr a u L a u r a. Odkiaľ pochádza hlas? Fr a u L o r r e n. Žiadame o pomoc! P e p p i. Počkaj! Odstúpte všetci vedľa! Tommy, Anika! Toto je hlas... A nika. Z kufra? T o m m i. presne tak. P e p p i. Do troch? Jeden, dva... Tri! Otočia kufor. Otvárajú to. Slečna Rosenblumová sa z toho dostane. Freken Rosenblum ako dlho by si mohol kričať? P e p p i. (Drží slečnu Rosenblumovú) Si si istý, že by mala byť naozaj prepustená? Možno je lepšie nechať to tam? A vďaka nim v mene mesta? Mesto. Vďačnosť?! A n i k a. presne tak! T o m m i. Áno, všetci budú súhlasiť! P e p p i. Ale stále nie. Vy, ako sa volajú... ste príkladní. Freken Rosenblum Áno, aké sú príkladné! Vzorné deti... T o m m i. (Vloží ho späť do kufra a zavrie ho. Sadne si hore) Napadlo vás niekedy, drahá slečna Rosenblumová, že sme na smrť unavení z toho, že sme príkladní?! A n i k a. A tiež (sadne si hore), že sme nikdy nemali v úmysle byť príkladní. P e p p i. (Sedí na vrchu) No, tu je ukážkový výkon! Freken Rosenblum sa nehanbíš?! Mesto. Neuveríte: absolútne! Fr a u L a u r a. Ide mi do mdlôb! Fr a u L o r r e n. Neber mi chlieb, drahý. V tejto inscenácii som jediný, kto omdlieva. (omdlieva) Bolo to dosť prirodzené? Freken Rosenblum, ak ma odtiaľto okamžite nepustíš, tvoj synovec, drahý... Mesto. Nie, milá pani. Nie je to môj synovec, ktorý nikdy nepôjde do tretej triedy, ale z tohto kufra nikdy nevylezieš, ak sa neupokojíš. J u l i k 1. Upokojiť sa je práve to, čo potrebuješ. J u l i k 2. Lebo tam sú poklady... Mesto. Čo sa staráš? J u l i k 1. Áno, nič. Len sa o teba bojíme... Crook 2. Bude si ešte pamätať alebo niečo zlomiť... Mesto. Tak čo ti na tom záleží? Freken Rosenblum Áno, sú to podvodníci! G o l o s a. Podvodníci? Zločinci sa snažia utiecť, ale nemajú čas. Zastavia sa uprostred javiska. Mesto. Tak čo s vami urobíme? Freken Rosenblum: Zamestnajte sa konečne svojimi priamymi povinnosťami! Mesto. Žiaden problém! Najmä vzhľadom na to, že kufor vám už bol doručený. Freken Rosenblum. Aký kufor? V meste sú podvodníci! Mesto. Ako ktorý? Pippin kufor! Koniec koncov, presne toto ste včera nazvali mojimi najpriamejšími povinnosťami. Fr eken ROSENBLUM (Strčí deti a vystupuje z kufra) Úplne z ruky! Teraz vám tu všetko ukážem! Tak tak! Títo (ukazuje na podvodníkov) - okamžite na policajnú stanicu. A tento (Ukazuje na Pipi) - príď ku mne súrne. Mesto. A čo kufor? Fr eken Rosenblum Aký kufor?! P e p p i. Bez kufra nikam nepôjdem! Tam sú moje poklady! Fr eken ROSENBLUM Nie je tam nič! Toto viem určite! P e p p i. Ale to nie je pravda! Tam sú moje poklady! Podvodník 1. Poklady... Podvodník 2. Poklady... Freken Rosenblum A ty, môj drahý, budeš čoskoro taký príkladný, ako si ty. P e p p i. Ale nebudem figurína! Freken Rosenblum: Ešte nemáte právo o tom rozhodovať! P e p p i. A kto má? Otec Freken Rosenblum. Ale v jeho neprítomnosti... Scéna 7 Hudba P e p p i. Otec... Freken Rosenblum. Ktorý otec? Kde? P e p p i. Povedal som ti! Objaví sa Pippin otec. Pipi! P e p p i. Ocko! Kde si bol? Myslel som... Ach otec. ty? Mysleli ste si? P e p p i. Nie, bol som si istý, že ste sa dostali na breh! otec. No, ako som ťa mohol sklamať? Kde máš kufor? P e p p i. Tu. A všetko, všetko, všetko je bezpečné a zdravé! otec. Nie je na čase to odhaliť? Otvárajú kufor. Prezentácie alebo darčeky. otec. Ale tu prechádzam. Pripravte sa, musíme ísť. P e p p i. Kde? otec. Nechceli ste sa stať skutočnou černošskou princeznou? P e p p pi. Ja... Len... Otec. Čo je „iba“, Pippi?! Celý svet je pred vami - stačí natiahnuť ruku! Si pripravený? P e p p i. (premýšľa) Samozrejme, ocko. Tommy, Anika. Navždy si ťa budem pamätať. A n i k a. (Plač) Ja tiež, Pippi. Si taký... skutočný... T o m m i. Je skvelé, že sme ťa jedného dňa stretli. Freken Rosenblum Vzorné deti... Otec. Príkladný? Prečo deti nemôžu byť len deťmi?! Poďme, Pipi! Pipi si zbalí kufor, všetkým zamáva na rozlúčku a odchádza. Obyvatelia mesta sa začínajú rozchádzať. V dave sa skrývajú podvodníci. Freken Rosenblum, Frau Laura a Frau Lorren sa snažia niečo povedať, ale na príkaz policajta odídu. Anika, Tommy a policajt stoja a starajú sa o Pippi. Mesto. Čo? A tak sa aj stáva. Možno k nám opäť príde. A n i k a. Myslíš si to? Mesto. Čokoľvek môže byť... T o m m i. Bolo by to skvelé... vbehne Pipi. P e p p i. Povedal som otcovi, že teraz vždy vie, kde ma má hľadať. Ale ty... A ja tiež... Vo všeobecnosti stále nechápem, čo to znamená byť príkladný! Záverečný tanec.

Keď videla chlapov sediacich na bráne, zastavila sa a spýtala sa:

- Povedz mi, môj otec tadiaľto neprešiel?

– Ako vyzerá, tvoj otec? – spýtala sa Pipi. - Má modré oči?

"Áno," povedalo dievča.

– Je priemernej výšky, nie je vysoký ani nízky...

"Áno, áno..." potvrdilo dievča.

- V čiernom klobúku a čiernych čižmách...

- Áno áno!

- Nie, nevideli sme ho! Dievča našpúlilo hlavu a bez slova kráčalo ďalej.

- OH, počkaj! – zakričala za ňou Pipi. - Je plešatý?

- Nie, nie je plešatý.

"Tak to má veľké šťastie!" – zasmiala sa Pipi a vypľula zrnká.

- A uši mu visia až po plecia ako hrnčeky?

"Nie," povedala dievčina a otočila sa. – Videli ste už človeka s takýmito ušami?

- Nie, nevideli sme ich, takí ľudia neexistujú. "Aspoň v našej krajine," dodala Pippi po odmlke. – V Číne je to iná vec. Raz som v Šanghaji videl Číňana s ušami takými veľkými, že mu slúžili ako plášť. Občas sa zosypal lejak, Číňan si zapchal uši – a všetko bolo v poriadku: bolo mu teplo a sucho. A keď počas dažďa stretol priateľov a známych, zakryl si ich ušami. Tak sedeli a spievali svoje smutné piesne, až kým dážď neprešiel. Tento Číňan sa volal Hai-Shang. Mali ste vidieť, ako sa ponáhľal ráno do práce. Vždy priletel doslova na poslednú chvíľu, pretože miloval spánok. Vybehol na ulicu, roztiahol svoje obrovské uši, vietor ich nafúkol ako plachty a neuveriteľnou rýchlosťou hnal Hai-Shang...

Dievča počúvalo Pippi s otvorenými ústami a Tommy a Annika dokonca prestali žuť hrušky.

"Hai-Shang mal toľko detí, že ich nemohol ani spočítať," pokračovala Pippi. - Najmladší sa volal Peter.

– Volal sa tento čínsky chlapec Peter? – zapochyboval Tommy. - Nemôže byť!

"To povedala Hai-Shangova manželka." Čínske dieťa sa nemôže volať Peter, povedala manželovi. Ale Hai-Shang bol neuveriteľne tvrdohlavý. Chcel, aby sa jeho najmladší syn volal Peter a nič iné. Tak sa nahneval, že si sadol do kúta, zapchal si uši a sedel tam, kým sa nebohá manželka nevzdala a chlapcovi nedala meno Peter...

- Wow! – zašepkala Annika.

„Peter bol najrozmaznanejším dieťaťom v celom Šanghaji a počas jedla bol taký rozmarný, že jeho matka upadla do zúfalstva. Viete, že v Číne jedia lastovičie hniezda. A potom mu jedného dňa matka dala plný tanier lastovičích hniezd a nakŕmila ho lyžičkou a povedala: „Jedz, Peterchen, toto hniezdo zjeme pre otca! Peter však pevne zovrel pery a pokrútil hlavou. A keď Hai-Shang videl svojho najmladšieho syna jesť, tak sa rozzúril, že nariadil, aby Peter nedostal nič iné, kým nezje toto hniezdo „pre otca“. A už som ti povedal, že Hai-Shang vedel trvať na svojom. A tak toto hniezdo začali Petrovi pripravovať každý jeden deň od mája do októbra. Štrnásteho júla matka Hai-Shang požiadala, aby dal Petrovi dve fašírky. Ale otec bol neúprosný.

"Toto je všetko nezmysel," zrazu povedalo zvláštne dievča.

"Presne to povedal Hai-Shang doslova," potvrdila Pippi, vôbec nie v rozpakoch. "To je všetko nezmysel," povedal, "chlapec môže zjesť hniezdo tejto lastovičky, len musíš zlomiť jeho tvrdohlavosť." No keď Petrovi ponúkli hniezdo, len našpúlil pery.

- Ako žil tento chlapec, ak od mája do októbra nič nejedol? – bol prekvapený Tommy.

- Ale nežil. Zomrel 18. októbra „z čírej tvrdohlavosti“, ako povedal jeho otec. Devätnásteho bol pochovaný. A dvadsiateho októbra priletela lastovička a zniesla vajíčko práve do hniezda, ktoré ešte ležalo na stole. Takže toto hniezdo prišlo vhod a žiadne problémy sa nestali,“ dokončila Pipi šťastne.