V. Vasnetsov. Tri princezné z podsvetia

V istom kráľovstve, v istom štáte, žil kráľ Bel Belyanin; mal manželku Nastasju Golden Braid a troch synov: Petra Careviča, Vasilija Careviča a Ivana Careviča. Kráľovná išla so svojimi matkami a pestúnkami na prechádzku do záhrady. Zrazu sa strhla silná smršť – a môj bože! schmatol kráľovnú a odviedol ju na neznáme miesto. Kráľ bol smutný a zmätený a nevedel, čo má robiť. Keď princovia vyrástli, povedal im: „Deti moje drahé! Kto z vás pôjde a nájde svoju matku?"

Dvaja najstarší synovia sa pripravili a išli; a po nich sa najmladší začal pýtať otca. „Nie,“ hovorí kráľ, „ty, synu, nechoď! Nenechávaj ma samého, starec." -"Dovoľte, otec! Veľmi sa bojím, že chcem cestovať po svete a nájsť svoju matku." Kráľ odhováral, odhováral, nemohol odrádzať: „Nuž, nedá sa nič robiť, choď; Boh s vami!"

Ivan Tsarevič osedlal svojho dobrého koňa a vydal sa na cestu. Jazdil som a jazdil, či už dlho alebo krátko; čoskoro sa povie rozprávka, ale čoskoro sa stane skutok; prichádza do lesa. V tom lese je bohatý palác. Ivan Tsarevich vošiel na široké nádvorie, uvidel starého muža a povedal: "Nech žije mnoho rokov, starec!" -"Vitajte! Kto je to, dobrý človek?" - "Som Ivan Tsarevich, syn cára Bel Belyanina a kráľovnej Nastasya zo Zlatého vrkoča." - „Ach, môj drahý synovec! Kam ťa Boh berie? „Áno, tak a tak,“ hovorí, „idem hľadať svoju matku. Môžete mi povedať, strýko, kde ju nájsť? -"Nie, synovec, neviem." Akokoľvek budem môcť, budem ti slúžiť; Tu je pre vás loptička, hodte ju pred seba; bude sa valiť a zavedie vás do strmých, vysokých hôr. V tých horách je jaskyňa, vstúpte do nej, vezmite si železné pazúry, nasaďte si ich na ruky a nohy a vylezte na hory; Možno tam nájdeš zlatý vrkoč svojej matky Nastasie."

To je dobré. Ivan Tsarevič sa rozlúčil so strýkom a pustil loptu pred seba; lopta sa kotúľa a kotúľa a on ju nasleduje. Či už dlho alebo krátko, vidí: jeho bratia Peter Carevič a Vasilij Carevič táboria na otvorenom poli a je s nimi veľa vojakov. Jeho bratia ho pozdravili: „Bah! Kam ideš, Ivan Tsarevich? „No,“ hovorí, „doma som sa nudil a rozhodol som sa ísť hľadať mamu. Pošlite domov armádu a nechajte nás ísť spolu." Urobili tak; Prepustili armádu a my traja sme išli po loptu. Z diaľky sme ešte videli hory – také strmé a vysoké, ó môj bože! ich vrcholy smerujúce k oblohe. Lopta sa kotúľala rovno do jaskyne; Ivan Tsarevič zosadol z koňa a povedal svojim bratom: „Tu, bratia, môj dobrý kôň; Pôjdem do hôr hľadať matku a ty ostaň tu; počkaj na mňa presne tri mesiace, a ak do troch mesiacov neprídem, nie je na čo čakať!" Bratia si myslia: "Ako môžem vyliezť na tieto hory a rozbiť si hlavu!" "No," hovoria, "choď s Bohom a my tu počkáme."

Ivan Tsarevič sa priblížil k jaskyni, uvidel železné dvere, zatlačil ich celou silou - dvere sa otvorili; vstúpil tam - na ruky a nohy mu položili železné pazúry. Začal liezť po horách, liezť, liezť, celý mesiac pracoval a silou mocou vyliezol na vrchol. "No," hovorí, "vďaka Bohu!" Trochu som si oddýchol a prešiel som cez hory; chodili a chodili, chodili a chodili a pozerali – bol tam medený palác, pri bránach boli hrozné hady na medených reťaziach spútaných reťazami a hemžili sa! A vedľa studne, pri studni, visí na medenej retiazke medená zásuvka. Ivan Tsarevič vzal naberačku vody a dal ju piť hadom; Upokojili sa, ľahli si a on vošiel do paláca.

Kráľovná medeného kráľovstva k nemu vyskočí: "Kto je to, dobrý chlap?" - "Ja som Ivan Tsarevich." "Čo," pýta sa, "prišiel sem Ivan Tsarevič chtiac-nechtiac?" - „Z mojej vlastnej túžby; Hľadám zlatý vrkoč mojej mamy Nastasie. Nejaký Whirlwind ju uniesol zo záhrady. Vieš kde je? - "Nie Neviem; ale neďaleko odtiaľto býva moja prostredná sestra, kráľovná strieborného kráľovstva; možno ti to povie." Dala mu medenú guľu a medený prsteň. „Lopta,“ hovorí, „vás privedie k prostrednej sestre a v tomto prsteni sa skladá celé medené kráľovstvo. Keď porazíš Víchricu, ktorá ma tu drží a každé tri mesiace ku mne prilieta, nezabudni na mňa úbohého – osloboď ma odtiaľto a vezmi ma so sebou do slobodného sveta.“ "Dobre," odpovedal Ivan Tsarevich, vzal a hodil medenú guľu - guľa sa kotúľala a Tsarevich ju nasledoval.

Príde do strieborného kráľovstva a vidí palác lepší ako predtým – celý striebro; Pri bráne sú na strieborných reťaziach pripútané strašné hady a neďaleko studňa so strieborným okrajom. Ivan Tsarevič nabral vodu, dal hadom napiť - ľahli si a vpustili ho do paláca. Kráľovná strieborného kráľovstva vyjde: „Čoskoro to budú tri roky,“ hovorí, „čo ma tu drží mocná Víchrica; Nikdy som o ruskom duchu nepočul, nikdy som ho nevidel, ale teraz sa ruský duch realizuje na vlastné oči. Kto je to, dobrý chlapík?" - "Ja som Ivan Tsarevich." - "Ako ste sa sem dostali - chtiac alebo nechtiac?" - „S vlastnou túžbou hľadám svoju matku; Išla na prechádzku do zelenej záhrady, keď sa zdvihla Víchrica a hnala ju na neznáme miesto. Viete, kde ju nájdete? - "Nie Neviem; a neďaleko tu býva moja staršia sestra, kráľovná zlatého kráľovstva, Elena Krásna; možno ti to povie. Tu je pre vás strieborná guľa, hoďte ju pred seba a choďte za ňou; privedie ťa do zlatého kráľovstva. Áno, sleduj, ako zabíjaš Víchricu - nezabudni na mňa, chudák; osloboď ho odtiaľto a vezmi ho so sebou do slobodného sveta; Víchrica ma drží ako väzňa a lieta ku mne každé dva mesiace.“ Potom mu podala strieborný prsteň: "Celé strieborné kráľovstvo pozostáva z tohto prsteňa!" Ivan Tsarevich hodil loptu: kam sa loptička valila, tam išiel.

Či dlho, či krátko, videl som zlatý palác stáť ako oheň; brány sa hemžia strašnými hadmi - pripútanými zlatými reťazami a pri studni, pri studničke visí na zlatej reťazi zlatý prsteň. Ivan Tsarevič nabral trochu vody a dal ju piť hadom; usadili sa a stíchli. Princ vchádza do paláca; Elena Krásna ho stretne: "Kto je to, dobrý chlap?" - "Ja som Ivan Tsarevich." - "Ako ste sa sem dostali - chtiac alebo nechtiac?" - „Prišiel som dobrovoľne; Hľadám zlatý vrkoč mojej mamy Nastasie. Viete, kde ju nájdete? -"Ako to nemôžeš vedieť! Býva neďaleko odtiaľto a Whirlwind k nej lieta raz za týždeň a ku mne raz za mesiac. Tu je pre vás zlatá guľa, kotúľajte ju pred sebou a choďte za ňou – dovedie vás tam, kam potrebujete; Áno, vezmite si zlatý prsteň - celé zlaté kráľovstvo pozostáva z tohto prsteňa! Pozri, princ: ako porazíš Víchricu, nezabudni na mňa, chudák, vezmi ma so sebou do slobodného sveta.“ "Dobre," hovorí, "beriem to!"

Ivan Tsarevič odvalil loptu a nasledoval ju: kráčal a kráčal a prišiel do takého paláca, môj Bože! - takto horí v diamantoch a polodrahokamoch. Šesťhlavé hady syčia na bránu; Ivan Tsarevič im dal niečo na pitie, hady sa upokojili a vpustili ho do paláca. Princ prechádza veľkými komnatami a v najvzdialenejšej nájde svoju matku: sedí na vysokom tróne, odetá v kráľovskom odeve, korunovaná vzácnou korunou. Pozrela sa na hosťa a skríkla: „Ó, môj Bože! Si môj milovaný syn? Ako si sa sem dostal? "Tak a tak," hovorí, "prišiel po teba." - „No, synu, bude to pre teba ťažké! Veď tu na horách vládne zlý, mocný Víchrica a všetci duchovia ho poslúchajú; odniesol aj mňa. Musíte s ním bojovať! Poďme rýchlo do pivnice."

Zišli teda dolu do pivnice. Sú tu dve cadi s vodou: jedna na pravej strane, druhá na ľavej strane. Zlatý vrkoč kráľovnej Nastasyi hovorí: "Vypi trochu vody, ktorá je napravo." Ivan Tsarevič pil. "No, koľko máš sily?" - "Áno, taký silný, že dokážem otočiť celý palác jednou rukou." - "Poď, napi sa ešte." Princ ešte vypil. "Koľko sily máš teraz?" "Teraz, ak chcem, môžem obrátiť celý svet." -"Ach, to je veľa! Presúvajte tieto cadi z miesta na miesto: vezmite si ten na pravej strane do ľavej ruky a ten naľavo si preneste do pravej ruky.“ Ivan Tsarevich vzal cadi a presunul ho z miesta na miesto. „Vidíš, milý synu: v jednom cadi je silná voda, v druhom slabá; kto sa napije prvý, stane sa mocným hrdinom, a kto sa napije druhý, úplne zoslabne. Víchrica vždy pije silnú vodu a položí ju na pravú stranu; Takže ho musíte oklamať, inak sa s ním nedá nič robiť!"

Vrátili sme sa do paláca. "Čoskoro príde Víchrica," hovorí kráľovná Ivanovi Tsarevičovi. - Sadni si ku mne pod purpur, aby ťa nevidel. A keď Víchrica priletí a ponáhľa sa ma objať a pobozkať, chytíš ho za palicu. Vznesie sa vysoko, vysoko a ponesie ťa ponad moria a nad priepasti, daj pozor, aby si nepustil palicu. Víchrica sa unaví, chce sa napiť silnej vody, zíde do pivnice a ponáhľa sa k cadi, ktorá je umiestnená po pravej ruke a vy pijete z cadi na ľavej ruke. V tomto momente bude úplne vyčerpaný, chytíte mu meč a jednou ranou mu odseknete hlavu. Len čo mu odseknete hlavu, ľudia spoza vás okamžite zakričia: „Znova strihaj, znova sekaj!“ A ty, synu, nerež, ale ako odpoveď povedz: "Hrdinská ruka neudrie dvakrát, ale naraz!"

Len čo sa Ivan Carevič stihol schovať pod purpur, zrazu sa na dvore zotmelo, všetko naokolo sa začalo triasť; Víchrica priletela, dopadla na zem, stal sa dobrým mladým mužom a vošiel do paláca; v jeho rukách je vojnový klub. „Fu Fu Fu! Čo vám vonia ruským duchom? Kto bol hosť?" Kráľovná odpovedá: "Neviem, prečo sa tak cítiš." Víchrica sa ponáhľala, aby ju objal a pobozkal, a Ivan Tsarevič sa okamžite chytil palice. "Zjem ťa!" - kričala na neho Víchrica. "No, babička povedala v dvoch: buď to zješ, alebo nie!" Víchrica sa prihnala - von oknom a do neba; Už niesol, niesol Ivana Tsareviča - a cez hory: "Chceš," hovorí, "ublížiť ti?" a za morom: „Chceš sa utopiť,“ vyhráža sa? Ale nie, princ nepúšťa palicu.

Celý svet Víchrica vyletela, vyčerpala sa a začala klesať; zišiel rovno dolu do pivnice, pribehol k cadiovi, ktorý stál po jeho pravej ruke, a nechal ho napiť sa slabej vody a Ivan Carevič sa ponáhľal doľava, napil sa silnej vody a stal sa prvým mocným hrdinom v celom sveta. Vidí, že Víchrica úplne zoslabla, schmatol svoj ostrý meč a hneď mu odsekol hlavu. Hlasy za nimi kričali: "Znova strihaj, znova sekaj, inak ožije." "Nie," odpovedá princ, "hrdinská ruka neudrie dvakrát, ale dokončí všetko naraz!" Teraz založil oheň, spálil telo aj hlavu a popol rozsypal do vetra. Mama Ivana Tsareviča je taká šťastná! „Nuž,“ hovorí, „syn môj milovaný, zabavme sa, najedzme sa a poďme rýchlo domov; "Je tu nuda, nie sú tu žiadni ľudia." -"Kto tu slúži?" -"Ale uvidíš." Len čo sa rozhodli jesť, teraz je stôl prestretý sám, na stole sa objavujú rôzne jedlá a vína; Kráľovná a princ sú na večeri a neviditeľná hudba im hrá nádherné piesne. Jedli, pili a odpočívali; hovorí Ivan Tsarevič: "Poď, matka, je čas!" Veď pod horami nás čakajú bratia. Áno, cestou musíme doručiť tri kráľovné, ktoré tu žili blízko Víchrice.“

Vzali sme všetko, čo sme potrebovali, a vydali sa na cestu; najprv išli za kráľovnou zlatého kráľovstva, potom za kráľovnou striebra a potom za kráľovnou medeného kráľovstva; Vzali ich so sebou, pochytili bielizeň a všelijaké veci a čoskoro prišli na miesto, kde museli zostúpiť z hôr. Ivan Tsarevich spustil na plátno najprv svoju matku, potom Elenu Krásnu a jej dve sestry. Bratia stoja dole - čakajú, ale sami si myslia: "Nechajme Ivana Tsareviča hore a vezmeme matku a kráľovné k ich otcovi a povieme, že sme ich našli." „Vezmem si Helenu Krásnu pre seba,“ hovorí Peter Tsarevič, „Vezmeš si kráľovnú strieborného kráľovstva, Vasilij Tsarevič; a vzdáme sa kráľovnej medeného štátu aj za generála.“

Cárevič Ivan takto musel zostúpiť z hôr, starší bratia sa chopili plátna, potiahli a úplne odtrhli. Ivan Tsarevich zostal v horách. Čo robiť? Horko zaplakal a vrátil sa; Kráčal som a kráčal medeným kráľovstvom, strieborným a zlatým - nebolo duše. Prichádza do diamantového kráľovstva - ani tam nie je nikto. No a čo tak jeden? Smrteľná nuda! Hľa, na okne leží fajka. Vzal to do rúk. "Daj mi," hovorí, "zahrám sa z nudy." Len čo zapískal, vyskočil chromý a krivý; "Chceš niečo, Ivan Tsarevič?" - "Som hladný". Vzápätí je z ničoho nič prestretý stôl, na stole sú úplne prvé vína a jedlá. Ivan Tsarevič jedol a pomyslel si: „Teraz by nebol zlý nápad odpočívať. Zapískal na fajku, objavil sa chromý a krivý muž: „Čo chceš, Ivan Tsarevič? - "Áno, aby bola posteľ pripravená." Nestihla som to povedať a posteľ bola rozložená - čo je najlepšie.

Tak si ľahol, dobre sa vyspal a znova si pískal na fajku. "Niečo?" – pýta sa ho chromý a krivý muž. "Takže všetko je možné?" - pýta sa princ. „Všetko je možné, Ivan Tsarevič! Kto zapíska túto fajku, urobíme pre neho všetko. Ako predtým slúžili Víchrici, tak teraz radi poslúžia vám; Túto fajku jednoducho musíte mať vždy pri sebe.“ "Je to dobré," hovorí Ivan Tsarevič, "aby som sa teraz mohol stať súčasťou svojho štátu!" Len to povedal a práve v tom momente sa ocitol vo vlastnej krajine uprostred trhu. Tu sa prechádza po trhu; ide k vám obuvník – taký veselý chlapík! Princ sa pýta: "Kam ideš, malý muž?" - „Áno, prinášam nejaké topánky2 na predaj; Som obuvník." - "Vezmi si ma ako svojho učňa." -"Vieš šiť topánočky?" - „Áno, môžem robiť čokoľvek; Inak ušijem topánočky a šaty." -"No, poďme!"

Prišli domov; obuvník a hovorí: „Poď, urob to! Tu je úplne prvý produkt pre vás; Uvidím, ako to dokážeš." Ivan Tsarevič išiel do svojej izby, vytiahol fajku, zapískal - vyzerali chromí a pokrivení: "Čo chceš, Ivan Tsarevič?" - "Aby boli topánky zajtra pripravené." - "Ach, toto je služba, nie služba!" - "Tu je produkt!" - „Čo je to za produkt? Odpad - a nič viac! Musíme to vyhodiť z okna." Na druhý deň sa princ zobudí, na stole sú krásne topánky, úplne prvé. Majiteľ sa tiež postavil: "Výborne, ušili ste topánky?" - "Pripravený". -"No, ukáž mi!" Pozrel sa na topánky a zalapal po dychu: "Takto som sa stal majstrom!" Nie majster, ale zázrak!“ Vzal som tieto topánky a vzal ich na trh, aby som ich predal.

V tom čase cár pripravoval tri svadby: Peter Tsarevič sa mal oženiť s Elenou Krásnou, Vasilij Tsarevich sa mal oženiť s kráľovnou Strieborného kráľovstva a Kráľovná Medeného kráľovstva sa vydávala za manželku. všeobecný. Začali kupovať oblečenie na tie svadby; Elena Krásna potrebovala topánočky. Náš obuvník mal najlepšie dupačky; Priviedli ho do paláca. Elena Krásna sa na mňa pozrela: „Čo je toto? - hovorí. "Takúto obuv dokážu vyrobiť iba na horách." Obuvníkovi draho zaplatila a prikázala: „Urob mi ešte jedny topánky bez mier, aby boli úžasne ušité, ozdobené drahými kameňmi a osadené diamantmi. Nech stihnú zajtra, inak pôjdu na popravisko!"

Švec vzal peniaze a drahé kamene; ide domov - tak zamračené. „Problémy! - hovorí. - Tak čo teraz? Kde si môžem ušiť takéto topánky na zajtra a bez toho, aby som ich meral? Vraj ma zajtra obesia! Dovoľte mi urobiť si poslednú prechádzku od smútku so svojimi priateľmi.“ Vošiel som do krčmy; Mal veľa priateľov, a tak sa pýtali: "Prečo si zachmúrený, brat?" - "Ach, drahí priatelia, zajtra ma obesia!" -"Prečo sa to deje?" Obuvník povedal svoj smútok: „Kde môžem myslieť na prácu? Radšej sa vyberieme na poslednú prechádzku." Pili a pili, chodili a chodili, obuvník sa už hojdal. „No,“ hovorí, „vezmem si domov sud vína a pôjdem spať. A zajtra, len čo ma prídu obesiť, vyfúknem pol vedra; Nechajte ma obesiť bez pamäti." Príde domov. "No, prekliaty," hovorí cárevičovi Ivanovi, "toto urobili tvoje čižmičky... tak a tak... ráno, keď po mňa prídu, zobuď ma hneď."

V noci Ivan Tsarevich vytiahol fajku, zapískal - objavil sa chromý a krivý muž: „Čo chceš, Ivan Tsarevich? - "Aby boli pripravené také a také topánky." -"Počúvame!" Ivan Tsarevič išiel spať; Ráno sa zobudí - topánky má na stole, ako keď horí. Ide zobudiť majiteľa: „Majster! Je čas vstávať." - „Čo, alebo prišli po mňa? Rýchlo mi daj sud vína, tu je hrnček - nalej; nech obesia opilca.“ - "Áno, topánky sú pripravené." - "Si pripravený? Kde sú? "Majiteľ pribehol a pozrel sa: "Ach, kedy sme to urobili vy a ja?" - "Áno, naozaj v noci, majster, nepamätáš si, ako sme strihali a šili?" - "Úplne spí, brat; Trochu si pamätám!"

Vzal topánky, zabalil ich a utekal do paláca. Elena Krásna uvidela topánky a uhádla: „Je to tak, parfum to robí pre Careviča Ivana. -"Ako si to urobil?" - pýta sa obuvníka "Áno," hovorí, "môžem všetko!" - „Ak áno, urob mi svadobné šaty, aby boli vyšívané zlatom, posiate diamantmi a drahými kameňmi. Nech je to hotové ráno, inak hor sa!“ Švec opäť chodí, zamračené, a kamaráti naňho už dlho čakajú: „No? „Prečo,“ hovorí, „je to len prekliatie! Potom sa objavila prekladateľka kresťanskej rodiny a nariadila, aby šaty boli do zajtra obšité zlatom a kamienkami. Aký som krajčír! Zajtra mi určite odtrhnú hlavu." - "Eh, brat, ráno je múdrejšie ako večer: poďme na prechádzku."

Išli sme do krčmy, popili a poprechádzali sa. Švec sa opäť opil, doniesol domov celý sud vína a povedal cárevičovi Ivanovi: „No, malinký, zajtra, keď ma zobudíš, vyfúknem celé vedro; nech odrežú opitému človeku hlavu! Ale takéto šaty by som si v živote nedokázala vyrobiť." Majiteľ si ľahol do postele, začal chrápať a Ivan Tsarevič zapískal fajkou - vyzerali chromí a pokrivení: "Čo chceš, Tsarevič?" - "Áno, takže šaty budú hotové do zajtra - presne také, aké mala Elena Krásna vo Víchrici." -"Počúvaj! Bude pripravený." Keď svetlo zobudilo Ivana Tsareviča a šaty ležali na stole, ako keby horúčava horela, osvetlilo celú miestnosť. Tak zobudí majiteľa, otvoril oči: „Čo, prišli po mňa - odseknúť mi hlavu? Poďme si rýchlo dať víno! - "Ale šaty sú pripravené..." - "Ach! Kedy sme mali čas šiť?“ - "Áno, v noci, nepamätáš sa?" Sám si to rozrezal." - "Ach, brat, trochu si pamätám; Akoby som to videl vo sne." Obuvník vzal šaty a utekal do paláca.

Elena Krásna mu teda dala veľa peňazí a prikázala: „Pozri, že zajtra na úsvite na siedmej verst na mori je zlaté kráľovstvo a že odtiaľto do nášho paláca sa robí zlatý most, ten most je pokrytý drahým zamat a pri zábradlí na oboch stranách rastú nádherné stromy a spievajúce vtáky spievali rôznymi hlasmi. Ak to neurobíte do zajtra, prikážem vám rozštvrtiť vás!" Švec opustil Helenu Krásnu a zvesil hlavu. Jeho priatelia sa s ním stretávajú: "Čo, brat?" - "Čo! Chýbam, zajtra ma rozštvrtia. Poskytla takú službu, že by neurobila ani sakra." -"Eh, to stačí! Ráno je múdrejšie ako večer; Poďme do krčmy." -"A potom poďme!" Nakoniec by sme sa mali aspoň trochu zabaviť."

Tak pili a pili; Švec sa večer tak opil, že ho viedli domov za ruky. "Zbohom, maličká!" - hovorí Ivanovi Tsarevičovi. "Zajtra ma popravia." - "Bola nastavená nová služba?" - "Áno, takto a takto!" Ľahol si a začal chrápať; a Ivan Tsarevich okamžite odišiel do svojej izby, zapískal na potrubie - objavil sa chromý a krivý muž: „Čo chceš, Ivan Tsarevich? - „Môžeš mi urobiť takúto službu...“ - „Áno, Ivan Tsarevič, toto je služba! No, nie je čo robiť, všetko bude pripravené do rána." Na druhý deň sa práve rozsvietilo, Ivan Tsarevič sa zobudil, pozrel sa z okna - sväté svetlá! Všetko sa robí tak, ako je: zdá sa, že zlatý palác horí. Zobudí majiteľa; vyskočil: „Čože? Prišli po mňa? Prineste rýchlo víno! Nech popravia opitého." "Ale palác je pripravený." - "Čo ty!" Obuvník sa pozrel z okna a prekvapene zalapal po dychu: "Ako sa to stalo?" - "Nepamätáš si, ako sme si robili remeslá?" - "Ach, zrejme som zaspal; Trochu si pamätám!"

Utekali do zlatého paláca – bolo tam nevídané a neslýchané bohatstvo. Carevič Ivan hovorí: „Tu máš krídlo, majstre; choďte pozametať zábradlie na moste, a ak prídu a spýtajú sa: kto býva v paláci? "Nič nehovor, len mi daj tento odkaz." To je dobré, obuvník išiel a začal zametať zábradlie na moste. Ráno sa Elena Krásna zobudila, uvidela zlatý palác a teraz bežala ku kráľovi: „Pozri, veličenstvo, čo sa tu deje; na mori bol postavený zlatý palác, od toho paláca sa tiahne most sedem míľ a okolo mosta rastú nádherné stromy a spevavé vtáky spievajú rôznymi hlasmi.“

Kráľ teraz posiela otázku: „Čo to znamená? Nie je to nejaký hrdina, ktorý sa dostal pod jeho štát?" Poslovia prišli k obuvníkovi a začali sa ho vypytovať; hovorí: "Neviem, ale mám odkaz pre tvojho kráľa." V tejto poznámke Ivan Tsarevich povedal svojmu otcovi všetko, čo sa stalo: ako oslobodil svoju matku, dostal Elenu Krásnu a ako ho jeho starší bratia oklamali. Cárevič Ivan spolu s lístočkom posiela zlaté koče a žiada cára a cárku, Elenu Krásnu a jej sestry, aby prišli k nemu; a nech sa bratia privedú späť v jednoduchých kmeňoch.

Všetci sa hneď pripravili a odišli; Ivan Tsarevič ich privítal s radosťou. Cár chcel svojich najstarších synov potrestať za ich klamstvá, no carevič Ivan prosil otca a bolo im odpustené. Potom sa začala horská hostina; Ivan Tsarevič sa oženil s Elenou Krásnou, kráľovnú strieborného štátu dal Petrovi Carevičovi, kráľovnú medeného štátu dal Vasilijovi Tsarevičovi a povýšil obuvníka na generála. Bol som na tej hostine, pil som med a víno, tieklo mi po fúzoch, ale nedostalo sa mi do úst.

Jednou z dôležitých etáp formovania V. Vasnetsova ako priekopníka rozprávkového žánru v ruskej maľbe bola objednávka priemyselníka a filantropa Savvu Mamontova v roku 1880 na tri obrazy pre tabuľu Doneckej železnice. Jedným z týchto obrazov je „Tri princezné z podzemného kráľovstva“. Rovnako ako „Magic Carpet“ mal alegorický význam a zosobňoval bohatstvo skryté v hlbinách Donbasu. Hoci predstavenstvo nakoniec odmietlo obrazy kúpiť, kúpili ich bratia Mamontovci. A v roku 1884 sa Vasnetsov opäť obrátil na tento pozemok a mierne sa pridal k pôvodnej verzii. Tento obraz kúpil zberateľ a filantrop I. Tereshchenko.

Dej filmu je založený na ruskej ľudovej rozprávke „Podzemné kráľovstvá“. Podľa nej Ivan Tsarevič a jeho bratia hľadali svoju matku Anastasiu Krásnu, ktorú uniesol Voron Voronovič. Aby to urobil, musel ísť do podzemia, kde sa stretol s princeznami podzemných kráľovstiev: Meď, Striebro a Zlato. Po porážke darebáka sa hrdina vrátil na poschodie spolu so svojou matkou a tromi princeznami. Ale jeho bratia, vidiac pekného muža, si rozmysleli, že vytiahnu Ivana a prestrihnú povraz. Práve tento moment zobrazil Vasnetsov. V prvej verzii obrazu sú zobrazené len samotné princezné, ale vo verzii z roku 1884 sú aj dvaja bratia, ktorí sa pred kráskami hlboko skláňajú.

Aby to vyhovovalo jeho plánu, umelec nahradil strieborné a medené princezné uhlím a drahými kameňmi. Tieto tri krásne dievčatá, žiariace krásou svojich outfitov, sa stali postavami na obrázku. V strede je princezná z klenotu. Jej majestátne držanie tela a hrdo vztýčená hlava hovoria o vznešenom pôvode. Má krásnu tvár: horiaci rumenec, sobolie obočie, šarlátové pery. Nápadný je aj jej outfit: drahé šaty, vyšívané efektnými vzormi poprekladané drahými kameňmi: smaragd, ružovkasté, tyrkysové, červené a žlté, doplnené masívnymi korálkami na hrudi a korunkou z drahokamov.

Po jej ľavej strane stojí majestátna princezná zo zlata v trblietavom zlatom rúchu. Zložitý vzor na jej šatách dopĺňa bohatý rozptyl drahokamov, ktoré zdobia rukávy a lem šiat. Na kráľovskej hlave žiari koruna-kokoshnik leskom drahých kameňov. Ale jej krásna tvár je smutná, v sklopených očiach cítiť melanchóliu. Niektorí ľudia si však myslia, že princezná Gold má na tvári arogantný výraz.

Trochu stranou od svojich majestátnych sestier stojí nesmelá Uhoľná princezná. Jej outfit je striedmy, nemá prepychovosť a pompéznosť oblečenia jej sestier. Jednoduché, no nádherné brokátové čierne šaty, lesklé čierne vlasy padajúce na plecia, smútok na snehobielej tvári – umelec z nej urobil tú najľudskejšiu zo svojich hrdiniek. Vo verzii z roku 1881 má uhoľná princezná zatvorené ruky, čo robí jej obraz ešte tragickejším, pretože podľa sprisahania rozprávky bol jej prototyp milovaný Ivan Tsarevich. V druhej verzii obrazu Vasnetsov zmenila polohu rúk a umiestnila ich pozdĺž tela, čím dala postave mladšej princeznej pokoj a majestátnosť. Bloky čiernych skál v pozadí a červená obloha pri západe slnka dodávajú obrázku monumentálny dojem. A kontrastná kombinácia zeme a neba, oproti ktorej sú zobrazené unesené princezné, zdôrazňuje úzkosť a vzrušenie hrdiniek.

V rokoch 1880-1881 Savva Mamontov objednal tri obrazy od Viktora Vasnetsova pre kanceláriu predstavenstva Doneckej železnice.
Vasnetsov napísal „Tri princezné podzemného kráľovstva“, „Lietajúci koberec“ a „Bitka Skýtov so Slovanmi“. Film je založený na rozprávke. Obraz „Tri princezné podzemného kráľovstva“ zosobňuje bohatstvo podložia Donbassu, pre ktoré je dej rozprávky mierne zmenený - zobrazuje princeznú z uhlia.

Viktor Vasnetsov.
Tri princezné z podsvetia.
1879. Prvá možnosť. Plátno, olej. 152,7 x 165,2.
Tretiakovská galéria, Moskva, Rusko.

Členovia predstavenstva neprijali Vasnetsovovu prácu na rozprávkovú tému ako nevhodnú do kancelárskych priestorov. V roku 1884 Vasnetsov namaľoval ďalšiu verziu obrazu, mierne zmenil kompozíciu a sfarbenie. Obraz získal kyjevský zberateľ a filantrop I.N. Tereščenko.
V novej verzii sa zmenila poloha rúk princeznej uhlia, teraz ležia pozdĺž tela, čo dáva postave pokoj a majestátnosť.
Vo filme "Tri princezné podzemného kráľovstva" sa jedna z postáv - tretia, najmladšia princezná - ďalej rozvíja v ženských obrazoch. Skrytý duchovný smútok tohto pokorne hrdého dievčaťa nájdeme tak v jeho portrétoch, ako aj vo fiktívnych obrazoch.

Podzemné kráľovstvá
Ruská ľudová rozprávka

V tých dávnych dobách, keď bol svet plný škriatkov, čarodejníc a morských panien, keď rieky tiekli mliečne, brehy boli rôsolovité a po poliach lietali vyprážané jarabice, vtedy žil kráľ Pea s kráľovnou Anastáziou. Krásna; mali troch princových synov.

A zrazu prišlo veľké nešťastie – kráľovnú odvliekol nečistý duch. Najstarší syn hovorí kráľovi: "Otče, požehnaj ma, idem nájsť svoju matku!" Išiel a zmizol; Tri roky o ňom neboli žiadne správy ani chýru. Druhý syn sa začal pýtať: „Otec, požehnaj ma na mojej ceste, možno budem mať to šťastie, že nájdem svojho brata aj matku! Kráľ požehnal; išiel a tiež zmizol bez stopy - akoby sa potopil do vody.

Najmladší syn Ivan Tsarevič prichádza ku kráľovi: "Drahý otec, požehnaj ma na mojej ceste, možno nájdem svojich bratov aj svoju matku!" -"Choď, syn!"

Ivan Tsarevič sa vydal cudzím smerom; Šoféroval som a jazdil a prišiel som k modrému moru, zastavil som sa na brehu a pomyslel som si: „Kam mám teraz ísť? Zrazu tridsaťtri lyžičiek odletelo k moru, dopadli na zem a stali sa červenými pannami - všetky sú dobré a jedna je lepšia ako všetky; vyzliekol sa a skočil do vody. Či sa kúpali veľa alebo málo - Ivan Tsarevič sa prikradol, vzal šerpu od dievčaťa, ktoré bolo krajšie ako všetci ostatní, a skryl si ju vo svojom lone.

Dievčatá plávali, vystúpili na breh, začali sa obliekať - chýbala jedna šerpa. "Ach, Ivan Tsarevič," hovorí kráska, "daj mi šerpu!" -"Najprv mi povedz, kde je moja matka?" - "Tvoja matka žije s mojím otcom - s Voronom Voronovičom Choď hore morom, narazíš na strieborného vtáka - zlatý hrebeň: kamkoľvek letí, tam ideš aj ty!"

Ivan Tsarevič jej dal šerpu a kráčal po mori; tu som stretol svojich bratov, pozdravil ich a zobral so sebou.

Kráčali spolu po brehu, uvideli strieborného vtáka - zlatý hrebeň - a rozbehli sa za ním. Vták lietal a lietal a hodil sa pod železnú dosku do podzemnej jamy. "Nuž, bratia," hovorí Ivan Tsarevič, "požehnaj ma namiesto môjho otca, namiesto mojej matky: zostúpim do tejto jamy a zistím, aká je krajina inej viery, je tam naša matka!" Jeho bratia ho požehnali, on sa previazal povrazom a vliezol do tej hlbokej diery a neklesol ani viac, ani menej - presne tri roky; zišiel dole a išiel po ceste.

Chodil a chodil, chodil a chodil a videl medené kráľovstvo: na nádvorí sedelo tridsaťtri lyžičiek a vyšívali uteráky s prefíkanými vzormi - mestá a predmestia. "Ahoj, Ivan Tsarevich!" hovorí princezná medeného kráľovstva "Kam ideš, kam ideš?" -"Idem hľadať svoju matku!" - „Tvoja matka je s mojím otcom, s Voronom Voronovičom je prefíkaný a múdry, preletel cez hory, cez údolia, cez brlohy, cez oblaky, on ťa zabije! pre teba choď za mojou prostrednou sestrou - čo ti povie, a keď sa vrátiš, nezabudni na mňa!"

Ivan Tsarevich si zvalil loptu a nasledoval ho. Prichádza do strieborného kráľovstva a tu sedí tridsaťtri lyžicových panien. Princezná strieborného kráľovstva hovorí: „Predtým bol ruský duch nevídaný a neslýchaný, ale teraz sa ruský duch prejavuje na vlastné oči, čo, Ivan Tsarevič, sa snažíš dostať preč s obchodom? mučenie vecí?" - "Ach, červená panna, idem hľadať svoju matku!" - „Tvoja matka je s mojím otcom, s Voronom Voronovičom je prefíkaný aj múdry, letel cez hory, cez údolia, cez brlohy, cez oblaky, ideš k mojej mladšej sestre - čo ti povie: mali by ste ísť dopredu alebo by ste sa mali vrátiť?

Do zlatého kráľovstva prichádza Ivan Tsarevič a tu sedí tridsaťtri lyžičiek a vyšívajú uteráky. Predovšetkým, lepšia ako všetko, princezná zlatého kráľovstva je taká krása, že to nemôžete povedať ani v rozprávke alebo napísať perom. Hovorí: „Ahoj, Ivan Tsarevich, kam ideš, kam ideš? -"Idem hľadať matku!" - „Tvoja matka je s mojím otcom, s Voronom Voronovičom je prefíkaný aj múdrejší, preletel cez hory, cez údolia, cez brlohu Eh, princ, ty máš na sebe ples, choď do perlového kráľovstva: tvoja matka tam žije, zaraduje sa a hneď rozkáže: „Mamičky, dajte môjmu synovi zelené víno!“ dvor - jedna je silná voda a druhá je slabá, premiestnite ich z miesta na miesto a pite silnú vodu, a keď budete bojovať s Voronom Voronovičom a porazíte ho, požiadajte ho len o palicu.

Princ a princezná sa dlho rozprávali a tak sa do seba zamilovali, že sa nechceli rozlúčiť, ale nedalo sa nič robiť - Ivan Tsarevich sa rozlúčil a vydal sa na cestu.

Chodil a kráčal a prišiel do kráľovstva perál. Jeho matka ho videla, potešila sa a zakričala: „Sestričky, dajte mi zelené víno pre môjho syna! - "Nepijem jednoduché víno, daj mi trojročné víno a spálenú kôrku na občerstvenie!" Princ vypil trojročné víno, zjedol spálenú kôru, vyšiel na široké nádvorie, premiestnil kade z miesta na miesto a začal piť silnú vodu.

Zrazu priletí Voron Voronovič; bol jasný ako jasný deň, ale keď uvidel Ivana Careviča, stal sa pochmúrnejším ako tmavá noc; klesol ku kade a začal čerpať bezvládnu vodu.

Ivan Tsarevič medzitým padol na krídla; Havran Voronovič sa vzniesol vysoko, vysoko, niesol ho cez údolia, cez hory, cez brlohy a cez oblaky a začal sa pýtať: „Čo potrebuješ, Ivan Tsarevich, chceš, aby som ti dal pokladnicu? ?" - "Nič nepotrebujem, len mi daj perovú palicu!" - "Nie, Ivan Tsarevich, bolí to sedieť na širokých saniach!"

A opäť ho Havran niesol cez hory a cez údolia, cez brlohy a oblaky. Ale Ivan Tsarevič sa pevne drží; oprel sa oňho celou váhou a takmer mu odlomil krídla. Voron Voronovič zvolal: "Nelám mi krídla, vezmi si perovú palicu!" Dal princovi perovú palicu, sám sa stal jednoduchým havranom a odletel do strmých hôr.

A Ivan Tsarevič prišiel do kráľovstva perál, vzal svoju matku a vrátil sa; vyzerá - perlové kráľovstvo sa skrútilo do klbka a kotúľalo sa za ním.

Prišiel do zlatého kráľovstva, potom do strieborného a potom do medeného, ​​vzal so sebou tri krásne princezné a tie kráľovstvá sa skrútili a kotúľali za nimi. Pristúpil k povrazu a zatrúbil na zlatú trúbu: „Drahí bratia, ak ste nažive, nevzdávajte sa ma!

Bratia začuli trúbku, chytili povraz a vytiahli dušu – červenú pannu, princeznú medeného kráľovstva; Uvideli ju a začali sa medzi sebou hádať: jeden ju nechcel vydať druhému. "Prečo sa bijete, dobrí ľudia, existuje ešte lepšia červená panna ako ja!" - hovorí princezná medeného kráľovstva.

Princovia spustili lano a vytiahli princeznú strieborného kráľovstva. Opäť sa začali hádať a biť; jeden hovorí: "Daj mi to!" A druhý: "Nechcem to byť moje!" "Nehádajte sa, dobrí priatelia, existuje dievča, ktoré je ešte krajšie ako ja," hovorí princezná strieborného kráľovstva.

Princovia prestali bojovať, spustili lano a vytiahli princeznú zlatého kráľovstva. Opäť sa začali hádať, no krásna princezná ich hneď zastavila: „Čaká tam tvoja mama!

Vytiahli matku a spustili lano za Ivanom Carevičom; Zdvihli ho do polovice a prerezali lano. Ivan Tsarevič vletel do priepasti a bol vážne zranený - ležal v bezvedomí šesť mesiacov; Keď sa prebudil, rozhliadol sa, spomenul si na všetko, čo sa mu stalo, vybral z vrecka pierkovú palicu a udrel ju o zem. V tej chvíli sa objavilo dvanásť mladých mužov: "Čo, Ivan Tsarevič, objednávaš?" - "Prenes ma do otvoreného sveta!" Chlapci ho chytili za ruky a vyniesli do otvoreného sveta.

Ivan Tsarevič začal pátrať po svojich bratoch a dozvedel sa, že boli zosobášení už dávno: princezná z medeného kráľovstva sa vydala za svojho stredného brata, princezná zo strieborného kráľovstva sa vydala za svojho staršieho brata a jeho zamýšľaná nevesta sa za nikoho nevydala. . A sám starý otec sa rozhodol oženiť sa s ňou: zhromaždil radu, obvinil svoju ženu, že koná rady so zlými duchmi, a prikázal jej odrezať hlavu; po poprave sa pýta princeznej zo zlatého kráľovstva: "Vezmeš si ma?" - "Tak si ťa vezmem, keď mi vyrobíš topánky bez mier!"

Kráľ prikázal zvolať krik, aby sa každý spýtal: Ušije niekto princeznej topánky bez mier? Vtedy prišiel do svojho stavu cárevič Ivan, najal sa ako robotník u starého muža a poslal ho k cárovi: „Choď, dedko, vezmi si túto vec, ušijem ti topánky, len nehovor ja!" Starý muž išiel ku kráľovi: "Som pripravený prevziať túto prácu!"

Kráľ mu dal dostatok tovaru na pár topánok a spýtal sa: „Prosím, starec? -"Neboj sa, pane, mám syna Chebotara!"

Po návrate domov starec odovzdal tovar cárovi Ivanovi, ktorý tovar rozrezal na kúsky, vyhodil von oknom, potom otvoril zlaté kráľovstvo a vybral hotové topánky: „Tu, dedko, vezmi ich, odnes ich do kráľ!"

Kráľ sa potešil a nahneval nevestu: „Ideme čoskoro ku korune? Ona odpovedá: "Tak si ťa vezmem, keď mi spravíš šaty bez mier!"

Kráľ je opäť zaneprázdnený, zhromažďuje všetkých remeselníkov na svoje miesto, dáva im veľa peňazí, len aby si mohli ušiť šaty bez mier. Ivan Tsarevich hovorí starému mužovi: "Dedko, choď k cárovi, vezmi si látku, ušijem ti šaty, len mi to nehovor!"

Starý muž sa vliekol do paláca, vzal satén a zamat, vrátil sa domov a dal ho princovi. Ivan Tsarevič okamžite schmatol nožnice, rozrezal všetok satén a zamat na kúsky a vyhodil von oknom; Otvoril zlaté kráľovstvo, zobral odtiaľ najlepšie šaty a dal ich starcovi: „Prines to do paláca!

Cár Radekhonek: "Nuž, moja milovaná nevesta, nie je čas, aby sme išli ku korune?" Princezná odpovedá: "Tak si ťa vezmem, keď vezmeš starého pána syna a povieš mu, aby to uvaril v mlieku!" Kráľ neváhal, vydal rozkaz – a v ten istý deň pozbierali zo všetkých domácností vedro mlieka, naplnili veľkú kade a uvarili na prudkom ohni.

Priviedli Ivana Tsareviča; Začal sa so všetkými lúčiť a klaňať sa až po zem; hodili ho do kade: raz sa ponoril, znova sa ponoril, vyskočil a stal sa takým pekným, že sa nedal ani vyrozprávať v rozprávke, ani zapísať perom. Princezná hovorí: "Pozri, kráľ, koho si mám vziať: teba, starého, alebo jeho, toho dobrého?" Kráľ si pomyslel: „Ak sa okúpem v mlieku, stanem sa rovnako pekným! Vrhol sa do kade a uvaril sa v mlieku.

A Ivan Tsarevič išiel s princeznou oženiť sa; oženil, poslal svojich bratov z kráľovstva a začal žiť a žiť dobre a robiť dobré veci s princeznou.

Vasnetsov V.M. Tri princezné podzemného kráľovstva.
1884. Druhá možnosť. Plátno, olej. 173 x 295. Múzeum ruského umenia, Kyjev, Ukrajina.

Viktor Michajlovič Vasnetsov je známy maľovaním obrazov podľa rôznych ruských legiend, ktoré sú rozšírené najmä medzi obyčajnými ľuďmi. V roku 1880 na žiadosť ruského podnikateľa umelec vytvoril plátno s názvom „Tri princezné podzemného kráľovstva“, ktoré bolo založené na rozprávke „Podzemné kráľovstvá“. Tento obrázok mal dve verzie: v tisícosemstoosemdesiatštyri Vasnetsov mierne zmenil polohu rúk jednej z princezien, aby jej dodal pokoj a majestátnosť.

V strede plátna sú zobrazené tri majestátne postavy dievčat na pozadí šedých matných skál a jemnej modrej oblohy, na ktorej plávajú svetloružové oblaky. Celé pozadie len pridáva na kráse hlavných hrdinov. Každá hrdinka predstavuje bohatstvo útrob zeme. Dievča stojace naľavo od ostatných je oblečené v luxusných zlatých šatách vyšívaných tradičnými ruskými vzormi a na hlave má zlatú čelenku, ktorej súčasťou je niekoľko drahých kameňov.

Napriek všetkému svojmu majestátnemu vzhľadu sa správa celkom skromne, bez toho, aby dávala najavo svoju nadradenosť. Jej sestra, ktorá stojí v strede, nie je nižšia ako jej krása a kráľovská hodnosť. Celý jej outfit pozostáva z drahých kameňov, dokonca aj jej koruna je celá z nich. Ale je aj príkladom kráľovskej hrdosti a skromnosti. Obe sestry sú majestátne a poznajú svoju pozíciu. Ale tretia sestra, ktorá stojí napravo od nich, nie je vôbec ako jej príbuzní. Namiesto svetlých šiat zdobených drahokamami má dievča na sebe pomerne skromné ​​čierne šaty a hlavu dievčaťa nezdobí koruna ani nič iné. Vlasy jej navyše voľne splývajú po plecia a dodávajú jej akúsi ľahkosť a nežnosť. Dievča nevyžaruje rovnakú kráľovskú moc ako jej sestry, no z nejakého dôvodu z nej stále nemožno spustiť oči.

Práve svojou skromnosťou, nevtieravosťou a pokojnou sebaistotou púta pozornosť a výrazne prevyšuje ostatných dvoch predstaviteľov. Je v nej podobizeň skutočnej ruskej dievčiny, ktorá nikdy nedáva najavo svoju prednosť, ale správa sa zdržanlivo a bez arogancie. Okrem troch princezien z podsvetia sú na plátne vyobrazení dvaja muži, ktorí sú na pravej strane. Pokľakli pred majestátnymi obrazmi. Dievčatá si však týchto obyčajných ľudí ani nevšímajú. Hrdinky jednoducho zamrzli vo svojich pózach a nevenujú ani najmenšiu pozornosť tomu, čo sa okolo nich deje. Možno sa to stalo preto, že sa ocitli na zemi a nie vo svojom obvyklom prostredí. Ale práve táto statická kvalita dáva princezným čoraz majestátnejší vzhľad, kvôli ktorému ich ľudia obdivujú.

Viktor Michajlovič Vasnetsov teda vo svojom obraze „Tri princezné podzemného kráľovstva“ zobrazil majestátne dievčatá, z ktorých každá predstavuje určitý druh fosílií, ktoré možno nájsť v útrobách zeme.