Filkov list Razg. Neschválené Zvyčajne jednotky Prázdny, nezmyselný kus papiera; dokument bez skutočnej hodnoty. Byť, stať sa, stať sa... čo? Filkov diplom.

Zastavte dve továrne!... A chcete, aby sa toto všetko dialo na základe tohto... špinavého listu? (G. Nikolaeva.)

Všetko, čo bolo napísané v dokumente, nemalo veľký význam, ale... asi sa neoplatilo tento hlúpy dokument podpísať. (S. Golubov.)

(?) Filka (Filya) – odvodený od Filemon. Keď sa použije ako všeobecné podstatné meno, Filka znamenalo to „hlúpy, úzkoprsý človek, hlupák“ (porov. prosťáček). Filkov certifikát doslova znamenalo: hlúpo zostavený, zle napísaný dokument.

Náučný frazeologický slovník. - M.: AST. E. A. Bystrová, A. P. Okuneva, N. M. Šansky. 1997 .

Synonymá:

Pozrite sa, čo znamená „filkinin list“ v iných slovníkoch:

Filkin diplom- kus papiera, píšuci Slovník ruských synoným. filkina gramotnosť podstatné meno, počet synoným: 8 ... Slovník synoným

Filkov certifikát- Výraz patrí ruskému cárovi Ivanovi IV. Hroznému (1530-1584), ktorý tak ostro hanlivo nazval posolstvá hlavy ruskej pravoslávnej cirkvi, moskovského metropolitu (1566-1569) Filipa II. Je v nich zneuctený cirkevný hierarcha... ... Slovník populárnych slov a výrazov

Filkov certifikát- Filkov list je ustálený výraz v ruskom jazyku, ktorý znamená „neznalý, negramotne vypracovaný alebo neprávny dokument“. Ivan Hrozný to spočiatku pohŕdavo nazval odhaľujúcou a... ... Wikipédiou

Filkin diplom- pohŕdanie o prázdnom bezcennom papieri, dokumente, ktorý nemá žiadnu silu. Existuje niekoľko verzií pôvodu frazeologickej jednotky: 1. Spočiatku to bol list, ktorý napísal negramotný človek z „podlej triedy“, prosťáček. Dupe -... Sprievodca frazeológiou

Filkov certifikát- 1. Odomknúť pohŕdanie. Prázdny, nezmyselný kus papiera, ktorý nemá silu dokumentu. FSRYaa, 111; BMS 1998, 135; BTS, 225; Mokienko 1989, 167. 2. Zatknutie. Vnútorné predpisy ITU. Baldajev 2, 109. 3. Zharg. školy Žartujem. Cudzí jazyk...... Veľký slovník ruských prísloví

Filkov certifikát- Razg. Express Dokument, ktorý nemá žiadnu silu; prázdny kus papiera. Cárov manifest, o ktorom hovoríte, sa ukázal ako kus papiera, bez urážky (A. Stepanov. Rodina Zvonarevovcov) ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

Filkin diplom- Filkin list, Filkin list... ruský pravopisný slovník

Filkin diplom- interné predpisy na ITU... Zlodejský žargón

Filkin diplom- železo. O dokumente, ktorý nemá právnu silu; o ktorých l. negramotne vypracovaný úradný papier... Slovník mnohých výrazov

Filkov list (opovrhnutie) - o prázdnom bezcennom papieri, dokumente, ktorý nemá žiadnu silu. Existuje niekoľko verzií pôvodu frazeologických jednotiek:
1. Na začiatku je to list napísaný negramotným človekom z „podlej triedy“, prosťáčkom. Dupe - z gréčtiny. Filip, Rus Filka, Filka. Bary týmto menom často nazývali svojich sluhov.
2. Výraz je utvorený podľa vzoru slovných spojení duchovná listina, kúpna zmluva a pod. z preneseného významu mena Filka -...

Filkov list. Význam výrazu.

Od staroveku sa v Rusku menom Phil alebo Filka nazývali ľudia, ktorí neboli vznešení, z ľudu.
V zdravom rozume sa to vzťahovalo na jednoducho zmýšľajúcich, dôverčivých a naivných ľudí. Nazvať týmto menom vznešenú osobu sa považovalo za urážku. Samotný výraz filkina gramota sa objavil za vlády cára Ivana IV. Hrozného v 16. storočí.

Z histórie vzniku frazeologickej jednotky „filkinov list“

V tých dňoch Ivan Hrozný bojoval o prístup k Baltskému moru. Tým sa snažil posilniť vojenskú silu Ruska a uľahčiť obchodné vzťahy so susednými krajinami. Cárove plány komplikoval fakt, že musel viesť nekonečné vojny s Poliakmi na západe, Švédmi na severe a Tatármi na juhu. Bojari sa navyše aktívne postavili proti Groznému. Boli proti pokračovaniu vojny. Častá bola priama zrada a prebehnutie bojarov na stranu nepriateľa.

Tvárou v tvár odporu bojarov odišiel cár do Aleksandrovskej Slobody (súčasná...

Čo znamená výraz „Filkov list“ Predtým sa v Rusi dávali mená Phil, Filka, Filimon nešľachtickým ľuďom, teda obyčajným občanom, ktorí nemali zlaté záchody.
Slovom „Filka“ sa označovali aj prostoduchí, naivní a dôverčiví ľudia.
Historici pripisujú vznik frazeologickej jednotky „Filkov list“ vláde cára Ivana 4, ľudovo nazývaného „Hrozný“. V 16. storočí vládol Rusku.

Prečítajte si tiež: význam výrazu Merleson balet

Odkiaľ pochádza výraz „filkinov list“?

V tých vzdialených a drsných rokoch sa Ivan Hrozný rozhodol posilniť moc Ruska a vytvoriť pre ňu prístup k Baltskému moru, čo by zjednodušilo obchodné vzťahy s inými krajinami, čo by znamenalo obrovský prílev financií do štátnej pokladnice .
Časy však boli búrlivé, na jednej strane útočili páni a páni na Rusov, na strane druhej Švédi, v plnej sile aj Tatári...

Frazeologizmus "Filkov list" význam

To je to, čo nazývame prázdnym kusom papiera, ktorý nemá žiadny význam, ale dokument, ktorý má skutočnú hodnotu.
V tejto frazeologickej jednotke sa slovo filka používa vo význame „hlúpy, úzkoprsý človek“ (spomeňte si na slovo prosťáček) a je utvorené z mena Phil, Filimon. Pravdepodobne raz žil istý Filemon, ktorý sa vyznačoval takou negramotnosťou, že sa jeho meno stalo domácim menom.
Filkinin list teda doslova znamená: hlúpo poskladaný, zle napísaný dokument.

Výraz Filkinov list siaha až do čias Ivana Hrozného. Metropolita Filip sa vo svojich početných listoch cárovi snažil presvedčiť Grozného, ​​aby opustil svoju politiku teroru a rozpustil oprichninu. Groznyj pohŕdavo nazval tvrdohlavého metropolitu Filka a jeho listy - Filka listy.

Príklad: „Cárov manifest, o ktorom hovoríte...

Existuje niečo ako „filkinov list“. Dnes uvažujeme o význame frazeologických jednotiek. Rovnako ako vždy nás veľmi zaujíma pôvod výrazu a príkladov. Toto všetko nás určite čaká.

Ivan Hrozný a frazeológia (pôvod)

Každý vie, aký drsný bol Ivan Hrozný. Zo všetkých metód ovplyvňovania ľudí uprednostňoval predovšetkým násilie a teror. Napodiv výraz „Filkov list“ je pre nás, moderných ľudí, „ahoj“ z tých čias.

Bola jedna osoba, ktorá sa Ivana Štvrtého nebála - metropolita Filip z Moskvy. Duchovný pravdepodobne v hĺbke duše chápal zbytočnosť svojho úsilia, ale stále znova a znova písal správy (listy) autokratovi. Ivan Štvrtý ich pohŕdavo nazval Filkove listy, vkladajúc do slovného spojenia nie veľmi príjemný význam. Takéto veci. Odvtedy je „Filkov list“ (význam frazeologickej jednotky) dokument, ktorý nemá žiadne, ale predovšetkým právne...

Odkiaľ sa vzal výraz Filkov list?

Existuje niekoľko verzií pôvodu tohto výrazu. Posúďte sami, ktorý z nich je správny.

Prvý priamo súvisí s výkladom tohto názvu samotného. V ruských jazykových slovníkoch V. Dahla a Ušakova znamená Filja prostota, hlúposť. V Rusku sa toto meno považovalo za jednoduché a najčastejšie patrilo ľuďom „podlej triedy“.

Dude je prezývka odvodená od tohto mena. Takto sa v Rusku nazývali negramotní ľudia z nízkej triedy.

A výraz sa v jazyku zachoval, s najväčšou pravdepodobnosťou kvôli absurdnému a vtipnému kontrastu medzi vysokou úrovňou oficiálneho dokumentu, ktorým bola charta, a jednoduchým postavením jej zostavovateľa.

Filka, ktorý nemal ani priezvisko, samozrejme, nemal právo mať ruku na dôležitom dokumente. To znamená, že tento papier je falošný a nemá žiadnu právnu silu.

V ruskom jazyku sa zachovali príslovia týkajúce sa tohto bežného znaku podstatného mena:...

Ivan IV, ktorý mal v úmysle oslabiť bojarskú a kniežaciu moc a vplyv duchovenstva, zaviedol oprichninu. Verní služobníci pod zámienkou ochrany záujmov kráľovskej osoby páchali pobúrenie a vydesili celé obyvateľstvo Ruska. Mnohí vplyvní ľudia, vrátane moskovského metropolitu, boli nespokojní s týmto priebehom udalostí. Preto, keď Ivan Hrozný požiadal duchovného o požehnanie, odmietol samovládcu. Navyše, počas ďalšej bohoslužby, kde bol prítomný cár a jeho družina, si Filip dovolil urobiť poznámku gardistovi, ktorý bol v chráme v cirkvou zakázanej pokrývke hlavy. Ivan IV to považoval za osobnú urážku. Potom začalo prenasledovanie metropolitu, ktorý bol nútený usadiť sa v kláštore. Na príkaz cára zorganizovala špeciálna komisia zhromažďovanie informácií o Filipovom údajne „začarovanom živote“, ale získané informácie neboli podložené spoľahlivými faktami.

Rozhorčený metropolita, odvolávajúc sa na rozum, poslal listy Ivanovi Hroznému, v ktorom žiadal...

Filkov list, alebo Ako sa Ivan Hrozný vysporiadal s metropolitom Filipom?

Budúci metropolita Filip pochádzal zo šľachtickej rodiny bojarov, Kolychevovcov. Jeho otec Stepan Ivanovič bol obľúbeným guvernérom Vasilija III.; Matka Varvara zdedila bohaté novgorodské krajiny a vyznačovala sa zbožnosťou a súcitom s chudobnými. Ich syn Fedor, narodený v roku 1507, získal dobré vzdelanie. Veľkovojvoda Vasilij vzal Fjodora do paláca a mladý Ivan sa doňho zamiloval. Kolychevovci trpeli počas vlády princeznej Eleny za účasť na sprisahaní na strane princa Andreja Staritského, Ivanovho strýka. V 30. roku svojho života bol Fjodor tonzúrovaný s menom Filip v Solovetskom kláštore. O deväť rokov neskôr bratia zvolili Filipa za opáta. Ukázal sa ako vynikajúci organizátor a dokázal premeniť drsný Solovecký región. Kláštor sa stal jedným z najbohatších a najznámejších v Rusku, kam prúdili tisíce pútnikov. Filip mal prísny charakter, nepružnosť a nezávislý pohľad na aktuálne dianie. Bol podporovaný...

Mnohé slová, ako v skutočnosti ľudia, majú svoju vlastnú históriu, svoj vlastný osud. Pripomenieme si, odkiaľ sa vzali také populárne výrazy ako „Filkov list“, „Hádzanie perál sviniam“, „Ako piť“ a mnohé ďalšie.

Facka

Nezmysel
Seminaristi, ktorí študovali latinskú gramatiku, sa s tým museli vážne vyrovnať. Vezmime si napríklad gerunda - tohto ctihodného člena gramatickej komunity, ktorý v ruskom jazyku jednoducho neexistuje. Gerundium je niečo medzi podstatným menom a slovesom a použitie tejto formy v latinčine si vyžaduje znalosť toľkých...

„Filkov list“ je frazeologický obrat frázy, čo znamená dokument, ktorý nemá žiadnu silu, inými slovami - figurína. Existujú dve populárne verzie pôvodu tohto výrazu.

Filka alebo Philya v 17.-18. storočí. bolo ľudové meno pre prostého občana alebo sluhu, ktorý bol spravidla negramotným človekom, ktorý nevedel čítať ani písať. V 19. storočí v spisovnom jazyku vlastné meno nadobúda všeobecný význam podstatného mena, filya (simp) sa spájal s hlúpym človekom, prostáčikom a prostáčikom (pozri Dahlov výkladový slovník). Čo si vziať od človeka s obmedzenou inteligenciou a navyše negramotného?! Podľa inej verzie sa vzhľad tohto výrazu pripisuje panovaniu Ivana Hrozného. V období oprichniny bol ruským metropolitom Kolyčev Filip, ľudový obľúbenec a príhovor, ktorý prostredníctvom listov (listov) vyzýval cára, aby sa spamätal a opustil svoju politiku (ušetril ľudí). Ale kráľ bol na to sám a takéto žiadosti jednoducho ignoroval, zvažoval ich...

V Rusku to bolo považované za jednoduché a najčastejšie patrilo k ľuďom „podlej triedy“. Moderné slovníky označujú význam slova „filka“ ako typ kartovej hry a vtipný názov pre špióna (detektíva).

Ale odborníci na ruský jazyk V. Dal a D. Ušakov nazývajú Filju zosobnením prostoduchosti, hlúposti atď. Tverčania a Pskovovci týmto slovom vlastne mysleli... obr. Okrem prezývky „simp“, odvodenej od tohto mena, je tento všeobecný znak podstatného mena zachytený v prísloviach:

Filya bol silný - všetci jeho priatelia sa k nemu hrnuli, ale prišli problémy - všetci opustili dvor.
Filyu obuli do prekliatych lykových topánok.
Boli u Filiho, u Filiho pili a Filiho bili.

Posledné vyhlásenie, akokoľvek smutné, má určitý sémantický vzťah k histórii, počas ktorej vzniklo slovné spojenie „filkinov list“. Ruskému jazyku to nedal nikto, ale samotný cár celej Rusi Ivan Vasilievič, teda Ivan Hrozný.

S. M. Solovjov vo svojej „Antológii o dejinách Ruska“ uvádza:...

11.02.2017

Ruský jazyk sa môže pochváliť veľkým množstvom populárnych slov a výrazov, ktoré majú dlhú históriu. Spravidla sú tieto frázy ľuďmi veľmi milované, avšak nová generácia nie vždy chápe význam tejto alebo tej frazeologickej jednotky. Okrem toho ľudia nemajú vždy najmenšiu predstavu o tom, ako sa výraz objavil v jazyku. Medzi takéto okrídlené frázy možno pokojne zaradiť „Filkov list“. Tento článok sa bude zaoberať pôvodom frazeologickej jednotky „filkina gramata“ a jej významom.

Aby sme sa dozvedeli o pôvode výrazu „filkinin list“, je potrebné obrátiť sa na históriu. Každý z nás už určite počul o drsnom Ivanovi Hroznom. Tento vládca sa preslávil tým, že zo všetkých metód ovplyvňovania svojich poddaných si vždy vybral násilie a teror. Práve za vlády Ivana Hrozného sa objavil známy „filkov list“.

Faktom je, že moskovský metropolita Filip sa cára nebál. Zároveň si uvedomujúc zbytočnosť...

Filkov certifikát

Tento výraz je takpovediac kráľovského pôvodu. Jej autorom bol cár Ivan IV., ľudovo prezývaný Hrozný pre svoje masové popravy a vraždy. Na posilnenie svojej autokratickej moci, čo nebolo možné bez oslabenia kniežat, bojarov a duchovenstva, Ivan Hrozný zaviedol oprichninu, ktorá vydesila celý ruský štát.

Metropolita Filip z Moskvy sa nedokázal vyrovnať s radovánkami gardistov.

Vo svojich početných správach cárovi - listoch - sa snažil presvedčiť Grozného, ​​aby opustil svoju politiku teroru a rozpustil oprichninu. Groznyj pohŕdavo nazval tvrdohlavého metropolitu Filka a jeho listy - Filka listy.

Za svoje odvážne odsudzovanie Ivana Hrozného a jeho strážcov bol metropolita Filip uväznený v kláštore Tver, kde ho uškrtila Malyuta Skuratov.

Výraz „filkinin list“ sa medzi ľuďmi udomácnil. Najprv jednoducho hovorili o dokumentoch, ktoré nemali právnu silu. A teraz to tiež znamená „nevedomý,...

Mnohé slová, ako v skutočnosti ľudia, majú svoju vlastnú históriu, svoj vlastný osud. Z tohto článku sa dozviete pôvod takých populárnych výrazov ako „Filkov list“, „Hádzanie perál sviniam“, „Ako piť“ a mnoho ďalších.

Facka

Toto slovo, rovnako ako výraz „Hej ty, klobúk!“, nemá nič spoločné s klobúkmi, mäkkými intelektuálmi a inými štandardnými obrazmi, ktoré sa nám vynárajú v hlave. Toto slovo prišlo do slangu priamo z jidiš a je skomolenou formou nemeckého slovesa „schlafen“ – „spať“. A „klobúk“ znamená „Sonya, zíraj“. Kým ste tu, váš kufor je zahalený.

Seminaristi, ktorí študovali latinskú gramatiku, sa s tým museli vážne vyrovnať. Vezmime si napríklad gerunda - tohto ctihodného člena gramatickej komunity, ktorý v ruskom jazyku jednoducho neexistuje. Gerundium je niečo medzi podstatným menom a slovesom a použitie tohto tvaru v latinčine si vyžaduje...

Ruský jazyk je jedným z najobraznejších, najpresnejších a najvýraznejších jazykov na svete. Má veľkú slovnú zásobu, ktorá sa neustále mení v dôsledku rozvoja vedy a techniky, kultúry a umenia.

„Ruský jazyk je nevyčerpateľne bohatý a všetko je obohatené úžasnou rýchlosťou,“ napísal Maxim Gorkij.

Špeciálnu skupinu v slovnej zásobe ruského jazyka tvoria stabilné kombinácie slov - frazeologické obrazy, ktoré sú prevzaté z jazyka v hotovej podobe. Počet takýchto výrazov v ruskom jazyku dosahuje niekoľko desiatok tisíc. Študuje ich frazeológia, špeciálny odbor lingvistiky. Slovo „frazeológia“ pochádza z dvoch gréckych slov „phrasis“ – výraz, „logos“ – učenie.

Zoznámenie sa s ruskou frazeológiou nám umožňuje lepšie pochopiť históriu a charakter ľudí. Ruská frazeológia odrážala historické udalosti a vyjadrovala postoj ľudí k nim. V 17. storočí sa zrodil výraz „vložiť do dlhej škatule“. Súvisí to s vládou Alexeja...

Misha Firsov (Balašikha)

stav: prijatá konzultácia

V prísloví „Filkov list“ kto je Filka? odkiaľ to prišlo?

Všetci sme tu veľmi bystrí pomocou vyhľadávača!!!) 22. marca 1568 prišiel Ivan Hrozný a jeho gardisti do Moskvy. Najprv šiel cisár do katedrály Nanebovzatia Panny Márie na bohoslužbu. Na konci bohoslužby cár pristúpil k metropolitovi...

Vjačeslav Romanov (Zheleznodorozhny)

stav: prijatá odpoveď

Odkiaľ pochádza výraz „Filkov list“?

Moskovská legenda spája tento výraz s menom Filipa Kolyčeva (1507-1569) - metropolitu Moskvy a celej Rusi. Bol metropolitom iba tri roky - od roku 1566 do roku 1569, ale v hrozných časoch pre Rusko, nekontrolovateľná opričnina Ivana...

Natalia Dobreva (Dolgoprudny)

stav: prijatá odpoveď

Čo je to „certifikát Filkina“, odkiaľ pochádza názov?

Nie ako Groznyj. Tento výraz pochádza z Metropolitného Filareta po Alexandrovom dekréte2 o zrušení nevoľníctva v...

Aký je význam a pôvod výrazu?

Autorstvo tohto výrazu je spojené s menom Ivana Hrozného. V tých dňoch, keď v krajine spustil teror, oprichninu a popravy. Tým všetkým sledoval cieľ oslabiť vplyv bojarov, ktorí mali v tých časoch veľkú moc a cirkev.

S týmto stavom nemohol súhlasiť moskovský metropolita Filip. Kráľ ho teda pohŕdavo prezýval Filka. Keďže sa stále nedokázal upokojiť a bombardoval Groznyj listami, v ktorých sa snažil presvedčiť cára, aby zrušil oprichninu a zanechal teror.
Grozny tieto listy nazval Filkin.

Metropolita doplatil na odvahu svojich názorov a vyjadrení. Cár ho uväznil v Tverskom kláštore. Pamätáte si Malyutu Skuratova? Tak ho tam uškrtil.

Existuje ďalšia verzia - všetko pochádza zo slova „simp“.

Spočiatku je to list, ktorý napísal negramotný človek z „podlej triedy“, prosťáček. Dupe - z gréčtiny. Filip, Rus Filya...

Filkov certifikát

Filkov certifikát
Výraz patrí ruskému cárovi Ivanovi IV. Hroznému (1530-1584), ktorý tak ostro hanlivo nazval posolstvá hlavy ruskej pravoslávnej cirkvi, moskovského metropolitu (1566-1569) Filipa II. V nich zneuctený cirkevný hierarcha odhalil zverstvá Ivana Hrozného a nabádal ho, aby zastavil krviprelievanie. Následne bol metropolita na príkaz cára uväznený v kláštore a tam zabitý.
Neskôr sa tento výraz začal používať aj mimo svojho historického kontextu – ako synonymum pre falošný alebo právne neplatný dokument (pohŕdavý).

Encyklopedický slovník populárnych slov a výrazov. - M.: „Zamknutý lis“. Vadim Serov. 2003.

Synonymá:

Pozrite sa, čo znamená „Filkov list“ v iných slovníkoch:

Kúsok papiera, čmáranie Slovník ruských synoným. filkina gramotnosť podstatné meno, počet synoným: 8 ... Slovník synoným

Filkov list je stabilný obrat v ruskom jazyku, čo znamená „neznalý, negramotne vypracovaný alebo neprávny dokument“. Ivan Hrozný to spočiatku pohŕdavo nazval odhaľujúcou a... ... Wikipédiou

Filkin diplom- Razg. Neschválené Zvyčajne jednotky Prázdny, nezmyselný kus papiera; dokument bez skutočnej hodnoty. Byť, stať sa, stať sa... čo? Filkov diplom. Zastavte dve továrne!.. A chcete, aby sa to všetko dialo na základe tohto...... ... Náučný frazeologický slovník

Filkin diplom- pohŕdanie o prázdnom bezcennom papieri, dokumente, ktorý nemá žiadnu silu. Existuje niekoľko verzií pôvodu frazeologickej jednotky: 1. Spočiatku to bol list, ktorý napísal negramotný človek z „podlej triedy“, prosťáček. Dupe -... Sprievodca frazeológiou

1. Odomknúť pohŕdanie. Prázdny, nezmyselný kus papiera, ktorý nemá silu dokumentu. FSRYaa, 111; BMS 1998, 135; BTS, 225; Mokienko 1989, 167. 2. Zatknutie. Vnútorné predpisy ITU. Baldajev 2, 109. 3. Zharg. školy Žartujem. Cudzí jazyk...... Veľký slovník ruských prísloví

Filkov certifikát- Razg. Express Dokument, ktorý nemá žiadnu silu; prázdny kus papiera. Cárov manifest, o ktorom hovoríte, sa ukázal ako kus papiera, bez urážky (A. Stepanov. Rodina Zvonarevovcov) ... Frazeologický slovník ruského spisovného jazyka

Filkin diplom- Filkin list, Filkin list... ruský pravopisný slovník

Filkin diplom- interné predpisy na ITU... Zlodejský žargón

Filkin diplom- železo. O dokumente, ktorý nemá právnu silu; o ktorých l. negramotne vypracovaný úradný papier... Slovník mnohých výrazov

Schopnosť čítať a písať. Slovník cudzích slov zahrnutých v ruskom jazyku. Pavlenkov F., 1907. LITERATÚRA ALEBO GRAMÁTA po grécky. gramata, z grafeinu, písať. a) Schopnosť čítať a písať. b) Otvorený list, patent, diplom, dokument, úradný... ... Slovník cudzích slov ruského jazyka

Existuje niečo ako „filkinov list“. Dnes uvažujeme o význame frazeologických jednotiek. Rovnako ako vždy nás veľmi zaujíma pôvod výrazu a príkladov. Všetko nás čaká dopredu.

Ivan Hrozný a frazeológia (pôvod)

Každý vie, aký drsný bol Ivan Hrozný. Zo všetkých metód ovplyvňovania ľudí uprednostňoval predovšetkým násilie a teror. Napodiv, výraz „Filkov list“ je pre nás, moderných ľudí, „ahoj“ z tých čias.

Bola jedna osoba, ktorá sa Ivana Štvrtého nebála - metropolita Filip z Moskvy. Duchovný pravdepodobne v hĺbke duše chápal zbytočnosť svojho úsilia, ale stále znova a znova písal správy (listy) autokratovi. Ivan Štvrtý ich pohŕdavo nazval Filkove listy, vkladajúc do slovného spojenia nie veľmi príjemný význam. Takéto veci. Odvtedy je „Filkov list“ (význam frazeologickej jednotky) dokumentom, ktorý nemá žiadnu, ale predovšetkým právnu silu.

Školské certifikáty a stimuly pre účasť na študentských konferenciách

Tí, ktorí boli veľmi aktívni počas krásnych školských rokov a v nasledujúcom študentskom živote, vedia, že vedenie vzdelávacích inštitúcií na všetkých úrovniach študentov rádo povzbudzuje.

Napríklad človek sa zúčastňuje študentskej konferencie a hovorí o rôznych koncepciách vývoja histórie a/alebo civilizácie. Nič zvláštne, prezentácia na konferencii je podobná prezentácii abstraktu.

Pravda, študentská konferencia má iné postavenie a spravidla aj viac poslucháčov. Potom, nebojme sa tohto slova, všetky správy utíchli, víťaz a víťazi akcie dostanú čestné certifikáty - to znamená výraz „filkinov list“ (význam frazeologickej jednotky bol daný trochu skôr). Pretože takéto dokumenty nemajú skutočnú právnu silu, čo je samozrejmé.

Bohužiaľ, problém „filka gramotnosti“ existuje nielen v procese učenia sa v ústavoch a školách. Niekedy je samotný výsledok osvojenia si nových vedomostí zaznamenaný v dokumente o vysokoškolskom vzdelávaní fikciou.

Diplom vysokoškolského vzdelávania ako „filkina diplom“

Kedysi, dosť dávno, sa niektorí nie veľmi slušní ľudia živili predajom vysokoškolských diplomov pre každý vkus priamo v metre. Napriek tomu, že takéto dokumenty nemajú žiadnu právnu silu, t.j. Plne zodpovedajú definícii „filkinovho listu“ (význam frazeologickej jednotky je čitateľovi už úplne jasný), svoju funkciu plnili celkom úspešne. Odkedy sa takéto „písmená“ používali, len málo ľudí si tieto informácie skontrolovalo.

Netreba dodávať, že ľudia, ktorí si kúpia diplom bez absolvovania školenia, podstupujú veľké riziko? Ak totiž človek študoval a jeho vzdelanie je úplne legitímne, tak sa nemá čoho báť. Keď bude mať v rukách len diplom, určite bude mať problémy.

Mimochodom, v neposlednom rade móda diplomov z metra pominula, pretože ľudí, ktorí sa takto vzdelávali, začali prepúšťať z práce.

Pravda, vynaliezaví podnikatelia začali vyrábať falošné dokumenty o vysokoškolskom vzdelávaní trochu iným spôsobom. Teraz je možné za určitú sumu (povedzme si na rovinu, že dosť veľa) zabezpečiť prehľadanie klienta vo všetkých databázach a kontrola už neodhalí žiadne porušenia. Prirodzene, ak je niekto neobjektívne kontrolovaný, ukáže sa, že pred ním je osoba, ktorá má v rukách „filkinov list“ (význam frazeologickej jednotky je stručne označený ako „dokument, ktorý nemá právnu silu“. “), a nie skutočným dôkazom jeho vedomostí.

Morálna lekcia vo frazeologickej jednotke

Samozrejme, na postavu Filipa už mnohí zabudli, no náš despotický kráľ zostáva v pamäti ľudí. Ako spievala stará dáma Shapoklyak: "Nemôžete sa presláviť dobrými skutkami." A predsa nás, moderných ľudí, hrdina Ivana Hrozného núti pochopiť: občas treba niečo urobiť, aj keď je na prvý pohľad činnosť nezmyselná a môže mať pre človeka fatálne následky.

Nezabudnime na túto lekciu.

Čo sa týka predmetu našej analýzy, konkrétne rečového vzoru „filkina gramata“, bol vybraný význam frazeologickej jednotky, príklady, ktoré ju ilustrujú, a to nielen každému blízke a zrozumiteľné, ale aj aktuálne.

Frazeologizmus „filkina gramota“ je mnohým známy a má veľmi jednoznačný význam.

Ale o tom, kto je tento Filka, nebol jasný názor. A to je skvelé!

Pozrime sa na význam a 4 verzie pôvodu, synonymá, ako aj vety s frazeologickými jednotkami z diel spisovateľov.

Význam frazeológie

– neznalý, negramotný dokument; nezmyselný kus papiera

Frazeologizmy-synonymá: kecy (čiastočne), čínska gramotnosť (čiastočne)

V cudzích jazykoch existujú výrazy s podobným významom. Medzi nimi:

• Dokument "Mickey Mouse", zbytočný zdrap papiera (anglicky)
• šifón z papiera (francúzsky)
• Geschreibsel (nemčina)

Pôvod frazeológie

Nečakane sa ukázalo, že existujú minimálne štyri verzie pôvodu frazeologickej jednotky „filkina gramata“. Samozrejme, nie všetky sú rovnako presvedčivé, ale všetky sú zaujímavé:

• Najznámejšia verzia rozpráva o zložitom vzťahu medzi temne slávnym cárom Ivanom Hrozným a metropolitom Moskvy a celej Rusi Filipom II. Po ich vážnom zhoršení v roku 1568 bol metropolita Filip vyhostený do Otrochského kláštora Nanebovzatia Panny Márie v Tveri, odkiaľ posielal listy Ivanovi Hroznému, v ktorých vyzýval cára, aby sa spamätal a oprichninu rozpustil. Ivan Hrozný pohŕdavo nazval Filipa Filka a jeho listy – „Filkove listy“ – prázdne, nezmyselné kúsky papiera. Koncom roku 1569 najslávnejší gardista Malyuta Skuratov uškrtil 62-ročného neprispôsobivého starca. Cirkev uctieva Filipa ako svätca a mučeníka. Argumentom proti tejto verzii je, že je nepravdepodobné, že by sa medzi ľuďmi rozšíril výraz, ktorý by bol zjavne nespravodlivý a bezbožný voči ohrdnutému metropolitovi. Zdalo by sa prirodzenejšie, že Ivan Hrozný použije výraz, ktorý sa už medzi ľuďmi používa, na svoje špeciálne, povedzme propagandistické, účely. Silnou stránkou tejto verzie je zároveň prítomnosť písomných prameňov, ktoré ju potvrdzujú.
• S menom cirkevného hierarchu sa prekvapivo spája aj iná verzia pôvodu frazeologickej jednotky. Moskovský metropolita Filaret Drozdov – „Filka“, ako ho ľudovo nazývali – zostavil Cársky manifest o oslobodení roľníkov, promulgovaný 19. februára 1861. Odtiaľ vraj pochádza výraz „filkinov list“ ako označenie hlúpeho dokumentu. Manifest bol napísaný v ťažko zrozumiteľnom jazyku, čo si všimli dvaja klasici ruskej literatúry: „Muži nebudú rozumieť ani slovu a my im neveríme ani slovo,“ kategoricky sa vyjadril Lev Tolstoj a Ivan Turgenev dodal, že bolo to akoby „napísané po francúzsky a preložené do nemotornej ruštiny nejakým Nemcom“. A tak, napriek všetkým obmedzeniam a zneužívaniu, 23 miliónov statkárov roľníkov dostalo osobnú slobodu, no zostalo.
• Podľa slávneho vedca N. M. Shanskyho táto frazeologická jednotka vznikla analogicky s výrazmi duchovný diplom, autorizovaný list a mala význam „hlúpo zostavený, zle napísaný dokument“. Keďže Filka je jednoducho „hlúpy, úzkoprsý človek, hlupák“, odkiaľ pochádza slovo „simply“ (spomínam si na Puškinovo „Ty blázon, ty prosťáček!“ z „Rozprávky o rybárovi a rybe“). V ruských jazykových slovníkoch Dahla a Ushakova znamená Filya jednoduchosť, hlúposť. Akademik V. Vinogradov vo svojej „Histórii slov“ uvádza, že Filja, Filka (zdrobnenina Filimona) v 17. – 18. storočí bolo charakteristické meno pre nevoľníckeho roľníka, sluhu a považovalo sa za bežné, so zjavnou pohŕdavou konotáciou. A v 19. storočí spisovatelia často používali toto meno v beletrii na opis hlúpych ľudí.
• Nakoniec existuje verzia, ktorá v Rusku na konci 19. - začiatku 20. stor. slovo filka slúžilo ako hovorové vtipné označenie pre špióna (názvom policajného agenta vo Francúzsku) vykonávajúceho tajné sledovanie podozrivých. Správy, ktoré títo agenti o výsledkoch sledovania predkladali policajným nadriadeným, boli často nekvalitne napísané a často doplnené o fiktívne činy ich autorov. Podľa tejto verzie sa takéto negramotné a neobjektívne správy začali nazývať filkinské listy.

Ako vidíte, rôzne verzie pokrývajú významné obdobie ruskej histórie. Pre mňa osobne je to argument pre tretiu, „ľudovú“ verziu vzniku frazeologických jednotiek. Môžete sa na to pozrieť tak, že v prípade všetkých ostatných verzií, viazaných na konkrétne historické udalosti, bol tento výraz akoby vyňatý z ľudového používania a bol mu pridaný ďalší význam „príležitostne“.

Ukážky z diel spisovateľov

Môj priateľ si prečítal zmluvu a na moje veľké prekvapenie sa na mňa nahneval. - Čo je to za špinavý list? Čo ty idiot, podpisuješ? spýtal sa. (M.A. Bulgakov, „Divadelný román“)

Cárov manifest, o ktorom hovoríte, sa ukázal ako kus papiera, bez urážky (A.N. Stepanov, „Rodina Zvonarevovcov“).

Filonov sa rýchlo pozrel na schnúce plagáty a uškrnul sa.
- Filkov list. Množstvo na úkor kvality. Ani jedno slovo nie je správne. Namiesto ešte - icho; namiesto ohňa - agon; namiesto dole - s lodoy... čo je toto za lodoy? (V.P. Kataev, "Čas, vpred!")