Lyginant anglų kalbą su rusų kalba, galima pastebėti, kad kai kurios gramatinės ypatybės ir struktūros turi daug bendro ir naudojamos tose pačiose situacijose. Taigi, anglų kalbos kalbinė struktūra apima kai kuriuos gramatinius reiškinius ir kategorijas, visų pirma, skirstymą į balsus - aktyvų ir pasyvų (jie taip pat vadinami atitinkamai aktyviu ir pasyviu balsu). Jei situacija su aktyviuoju balsu aiški, tai pasyviajai formai reikia pateikti kai kuriuos paaiškinimus ir apibūdinti, kodėl naudojama tokia konstrukcija.

Kas yra pasyvus balsas

Jei apibrėžiame aktyvųjį balsą, galime pasakyti, kad dauguma sakinių priklauso čia, nes pasyvus naudojamas rečiau. - tai situacija, kai sakinio subjektas yra savarankiškas veiksmo atlikėjas. Skirtingai nuo aktyvaus, pasyvus balsas anglų kalboje yra gramatinė konstrukcija, pirmiausia susijusi su veiksmažodžio forma ir parodanti, kad veiksmo neatlieka pats subjektas; subjektas veikiau patiria veiksmą, o ne jį atlieka. Paprasčiau tariant, aktyvus ir pasyvus balsas anglų kalboje skiriasi tuo, kad pirmajame atlikėjas kažką daro pats, o antruoju – ne.

Norint aiškiai parodyti, kaip tai atrodo kalba, verta pateikti sakinių, lyginančių šiuos du balso tipus, pavyzdžius:

• · Kiekvieną šeštadienį jis perka turguje – kiekvieną šeštadienį perka mėsą turguje(subjektas, t. y. „jis“, yra nepriklausomas veiksmo vykdytojas)
• · Mėsa perkama turguje kiekvieną sekmadienį – Mėsa perkama turguje kiekvieną šeštadienį(subjektas, t. y. „mėsa“, negali būti savarankiškas atlikėjas; veiksmą atlieka ne jis, o jam)

Kaip formuojamas pasyvus balsas?

Palyginus aktyvųjį ir pasyvųjį balsą, galite pastebėti skirtumą tarp to paties laiko formų. Pasyvaus balso formavimas neįmanomas be dviejų svarbių gramatinių veiksnių:

1. Pagalbinis veiksmažodis būti, vartojamas būtinojo laiko forma – esu, yra, yra, buvo, buvo, buvo, bus.

2. Semantinio veiksmažodžio forma pasyviajame balse būtinai turi būti , arba, paprasčiau tariant, būti trečia, jei remiamasi netaisyklingų veiksmažodžių lentele (jei veiksmažodis taisyklingas, galūnė bus tiesiog –ed) .

Ši tvarka būdinga beveik visų tipų laiko formoms.

Pastaba: formuojant bet kurią ištisinę formą, būtinas ir veiksmažodžio būti, tačiau čia veiksmažodžio forma bus būti, nes kitu atveju nebus galima parodyti trukmės.

• Pagaliau buvo pavadintas jo vardas ir jis žengė į priekį - Galų gale buvo pavadintas jo vardas ir jis žengė į priekį
• Ji pamatė, kad testas buvo pakeistas ir jautė baimę – Matė, kad testas pasikeitė ir jautė baimę
• Jis jautė pasitenkinimą, kad į jį buvo spoksojamas – Jis su pasitenkinimu pastebėjo, kad jie žiūri į jį

Klausimai pasyviu balsu

Klausimai pasyviu balsu formuojami gana standartiškai. Čia taisyklės tos pačios kaip ir aktyviajame balse, kur klausiamieji sakiniai: pradinę poziciją sakinyje užims reikiamo laiko pagalbinis veiksmažodis (jei jo nėra, tada būti iškeliamas atitinkama forma ). Toliau turėtų būti subjektas, po to likusi pasyvioji forma ir kiti smulkūs sakinio nariai. Klausiamieji sakiniai pasyviu balsu atrodo taip:

• Ar jau buvo paprašyta atvykti? – Ar jūsų jau buvo paprašyta atvykti?
• Ar jis buvo pakviestas į vakarėlį? – Ar jis vakar buvo pakviestas į vakarėlį?

Neigiami sakiniai pasyviu balsu

Pasyvus balsas su neigimu taip pat yra paprastas formuojant: standartinė dalelė not pridedama prie pagalbinio veiksmažodžio (veiksmažodžio būti, jei nėra pagrindinio veiksmažodžio), ir ši taisyklė galioja visoms pasyvaus formoms:

• Jam nebus leista naudotis šiuo automobiliu be mano leidimo – jam nebus leista naudotis šiuo automobiliu be mano leidimo
• Sultys dar neišgertos, dar liko - Sultys dar neišgertos, liko šiek tiek

Veiksmažodžiai pasyviam balsui

Nepaisant akivaizdaus paprastumo, pasyvus balsas anglų kalba negali būti naudojamas su visais veiksmažodžiais. Paprastai tokia privilegija suteikiama pereinamosios arba, kaip jie dar vadinami, priežastinio pobūdžio veiksmažodžiais.

Anglų kalbos veiksmažodžio tranzityvumas paaiškinamas paprastai: jei veiksmą išreiškiančiam žodžiui galima duoti tiesioginį ar netiesioginį priedą, tai jis vadinamas pereinamuoju. Tokių veiksmažodžių pavyzdžiai yra atnešti, valgyti, atidaryti, ateiti, skambinti ir daugelis kitų. Jei to negalima padaryti, veiksmažodis vadinamas netiesioginiu ir dažniausiai nerodomas pasyviajame balse (sėdėti, skristi, šokinėti, gyventi ir pan.).

Pastaba: kai kuriais atvejais pasyvus formuojamas net ir su netiesioginiais veiksmažodžiais, tačiau šiuo atveju dažniausiai pridedamas prielinksnis:

• Pagaliau buvo pasiektas susitarimas – Galų gale jie susitarė
• Kai buvo berniukas, iš jo dažnai juokdavosi, bet vėliau viskas pasikeitė - Kai jis buvo berniukas, iš jo dažnai juokdavosi, bet vėliau viskas pasikeitė
• Kai jam buvo paskambinta, jis nenorėjo atsiliepti - Kai jam paskambino, jis nenorėjo atsiliepti

Modaliniai veiksmažodžiai ir pasyvus balsas

Pasyvus balsas formuojamas dar lengviau nei su visais kitais. Kadangi modaliniai veiksmažodžiai gali turėti ir pasyviąją formą, su jais yra ypatingas vartojimo atvejis, tačiau tai nesukelia jokio sudėtingumo, nes čia po modalo užtenka pridėti būti ir į II dalyvį įdėti pagrindinį po jo esantį veiksmažodį. forma. Praktiškai šios formos modaliniai veiksmažodžiai naudojami gana dažnai, o tokio pasyvaus balso naudojimo pavyzdžiai gali būti tokie:

• Darbas turi būti atliktas nedelsiant - Darbas turi būti atliktas nedelsiant
• Šis tekstas negali būti išverstas be jūsų pagalbos – Šis tekstas negali būti išverstas be jūsų pagalbos

Kai kurių laikinų pasyviojo balso formų ypatybės

Kaip minėta aukščiau, įtemptoji sistema numato pasyvias konstrukcijas anglų kalba, kurios naudojamos laisvai ir daug dažniau nei rusų kalba. Tačiau verta paminėti, kad ne visi laikai gali būti pasyviosios formos, ir tai svarbu atsižvelgti naudojant šią gramatinę struktūrą kalboje ir raštu. Tam tikslui Passive Voice turi lentelę, kurioje pateikiamos pagrindinės pasyviosios formulės ir nurodomi atvejai, kai jų naudoti neįmanoma.

Pasyviojo balso laiko lentelė:

	Neterminuota	Nuolatinis	Puikus	Tobulas tęstinis
Praeitis	buvo / buvo + V (3)	buvo/buvo + buvo + V(3)	buvo + buvo + V(3)	–
Pateikti	esu/yra/yra +	esu/yra/yra + būtis + V(3)	buvo/buvo + V(3)	–
Ateitis	bus + V(3)	–	bus + buvo + V(3)	–

Tam yra visiškai logiškas paaiškinimas: kategorijos Perfect Continuous laikai, taip pat pasyvusis balsas nesudaromas anglų kalboje, nes jų struktūra prieštarauja pasyvaus formavimo normoms, nes jie jau papildyti veiksmažodžiu būti. pradine arba trečia forma. Tai reiškia, kad nebebus galima niekuo papildyti konstrukcijos, nes gramatika tai draudžia.

Pasyviojo balso prielinksniai

Skirtingai nuo aktyvaus balso, pasyvus balsas dažnai vartojamas su prielinksniais, ir tai būdinga ne tik netiesioginiams veiksmažodžiams. Kartais reikia parodyti, kas ar su kurio pagalba buvo atliktas veiksmas. Čia yra du standartiniai prielinksniai: by (išreiškia atlikėją arba agentą) ir su (išreiškia instrumentą, kuris vadinamas instrumentu).

Pastaba: teiginys, kad by naudojamas tik su gyvaisiais daiktavardžiais, o su yra naudojamas su negyvais daiktavardžiais, yra klaidingas, o kelios situacijos su pavyzdžiais gali tai patvirtinti:

• Kai jis išėjo pasivaikščioti į kalnus, jį trenkė akmuo - Kai jis ėjo pasivaikščioti į kalnus, jį trenkė akmuo(akmuo nebuvo naudojamas kaip įrankis ar įrankis, viskas atsitiko atsitiktinai)
• Policija pažymi, kad nužudymo auka buvo smogta akmeniu – Policija pažymi, kad nužudytojo auka buvo smogta akmeniu(akmuo buvo naudojamas kaip įrankis, naudojant jį tikslingai)

Vadovaudamiesi aukščiau aprašytomis instrukcijomis, galėsite lengvai atskirti aktyvųjį ir pasyvųjį balsą anglų kalba ir nesukelsite nepatogumų formuojant norimą formą.

Anglų kalbos taisyklės yra tokios, kad sakinio pradžioje dažniausiai yra žodis, nurodantis veiksmą atliekantį objektą ar asmenį. Pavyzdžiui:
Kasdien gaminu vakarienę.– Kasdien gaminu pietus.

Veiksmas išreiškiamas aktyviu balsu, tai yra, žmogus, šiuo atveju „aš“, atlieka kokį nors veiksmą. Tą pačią mintį galima išreikšti ir kitaip:
Vakarienė ruošiama kiekvieną dieną. – Pietūs ruošiami kiekvieną dieną.

Kaip matote, žodis „pietūs“ formaliai užėmė dalyko vietą, nors „pietūs“ savaime nieko nedaro. Šis sakinys parašytas pasyviu balsu, kitaip tariant pasyviu balsu. Tokiame sakinyje svarbu ne kas atlieka veiksmą, o pats veiksmas.

Pasyvaus balso naudojimo taisyklės

Kada naudoti pasyvų balsą?

1. Kai nežinoma, kas ar kas atlieka veiksmą.
2. Kai svarbus pats veiksmas, o ne jį atlikęs asmuo.

Pasyvus balsas formuojamas naudojant veiksmažodį būti reikiamos formos ir trečiąją semantinio veiksmažodžio formą.

Pasyvus balsas turi keletą formų. Šioje pamokoje apžvelgsime paprastas esamojo, buvusio ir būsimojo laiko formas. Lentelėje pateiksime pasyviojo balso formas:

Norėdami užduoti klausimą pasyviu balsu, pakanka prisiminti, kaip klausimas užduodamas dabarties paprastasis, praeities paprastasis ir ateities paprastasis laikais. Pirmaisiais dviem atvejais veiksmažodis būti dedamas prieš dalyką, antruoju - pagalbinis veiksmažodis bus. Pavyzdžiui:
Ar laiškas išsiųstas?

Ar automobilis buvo nuplautas?

Ar namas bus nupirktas?

Neigimas formuojamas naudojant dalelę „ne“: Rytoj manęs nepaklaus.

Jei jums svarbu pabrėžti, pagal ką buvo atliktas veiksmas, vartokite prielinksnį pateikė:
Šią knygą parašė Charlesas Dickensas.– Šią knygą parašė Charlesas Dickensas.

Jei po pateikė vartojate įvardį, jis bus netiesioginiu atveju:
Bilietus pirkau aš.– Bilietus pirkau aš.

Jei jums svarbu nurodyti, kaip veiksmas atliekamas, naudokite prielinksnį su:
Sriuba valgoma šaukštu.— Sriuba valgoma šaukštu.

Pagal ką?	pateikė
Su kuo, su kuo?	su

Svarbu! Modaliniai veiksmažodžiai dažnai vartojami pasyviajame balse. Pasiūlymas sudarytas taip:
modalinis veiksmažodis +būti+V3

Pavyzdžiui: Tai turi būti padaryta rytoj.

Svarbu! Ne visi veiksmažodžiai gali būti vartojami pasyviuoju balsu. Šie veiksmažodžiai apima:

• skristi, atvykti
• būti, tapti
• turėti, turėti, priklausyti
• ateiti, eiti, trukti

Logiškas klausimas, ką daryti, jei norime ką tik pasibaigusį ar šiuo metu vykstantį veiksmą išreikšti pasyviu balsu. Tai paprasta. Jums padės Present Perfect Passive ir Present Continuous Passive formos.

Kaip prisimenate, su pagalba. Present Perfect išreiškiame veiksmo rezultatą, o Present Continuous apibūdina šiuo metu vykstantį veiksmą. Tą patį galima išreikšti pasyviu balsu.

Palyginkite kelis pasiūlymus:

	AKTYVUS BALSAS	PASIVUS BALSAS
Esamasis tęstinis	aš esu plauti ing mašina.	Mašina yra plauti red.
Dovana Perfect	aš turėti plauti red mašina.	Mašina buvo plauti red.

Kaip parodyta lentelėje, aktyviu balsu subjektas yra asmuo, „aš“, o pasyviuoju balsu subjektą paima objektas - „mašina“. Abiejų laikų pasyvioji balso forma konstruojama naudojant veiksmažodį būti ir trečiosios formos veiksmažodį, o veiksmažodis būti keičiasi pagal pasirinktą laiko formą:

Present Continuous Passive	esu/yra/yra + yra + V3
Dovana Perfect Passive	buvo/buvo + V3

Kaip matote, pasyviajame balse Tęstinė forma išreiškiama naudojant veiksmažodį būti su galūne, o tobula forma išreiškiama pagalbiniu veiksmažodžiu turėti ir veiksmažodžiu būti trečiąja forma.

Pasyvūs balso signaliniai žodžiai

Svarbu! Pasirinkti norimą pasyvaus balso formą paskatins tie patys signaliniai žodžiai, kurie vartojami su aktyvaus balso formomis. Pažvelkime į kelis pavyzdžius:
Langai būnašvarus redšiuo metu.

Futbolo rungtynės yražaisti red kitą sekmadienį.

Durys turi tiesiog buvo dažyti red.

Tortas nebuvo suvalgytas dar.

Kaip matote, visi signalai galioja tiek aktyviems, tiek pasyviems balsams. O jų vietą sakinyje reglamentuoja taisyklės, kurias jau žinote.

Norėdami užduoti klausimą „Present Perfect Passive“ arba „Present Continuous Passive“, turite pakeisti žodžių tvarką sakinyje, pavyzdžiui:
Ar jus seka?

Iš ko jis pagamintas?

Pamokų užduotys

Užduotis 1. Atidarykite skliaustus naudodami Passive Voice.

1. Automobilis (neparduodu) vakar.
2. Lubos (dažai) kitą savaitę.
3. Popierius (perka) mano tėvas kiekvieną savaitę.
4. Kitais metais čia naujas namas (statyti).
5. daug pinigų (išleido) vakar parduotuvėje?
6. Mano drabužius dažniausiai (lygina) mama.
7. Jūsų straipsnis (paskelbti) praėjusį mėnesį.
8. Durys (neatidarytos).

Užduotis 2. Išversti.

1. Parduotuvė uždaryta.
2. Visi juo pasitiki.
3. Kada bus rodomas filmas?
4. Vakar vaikai buvo nuvežti į zoologijos sodą.
5. Daina nebuvo dainuojama.
6. Ar tavo krepšys buvo pavogtas?
7. Jie man nieko nesakė.
8. Muziejus lanko daug žmonių.

3 užduotis. Atidarykite skliaustus naudodami Present Perfect Passive arba Present Continuous Passive

1. Jeanette dažniausiai eina į mokyklą, bet šį mėnesį ji (moko) namuose.
2. Problema tiesiog (išspręskite).
3. Nerandu savo piniginės. Manau, tai (pavogti).
4. Labai geras darbas neseniai (pasiūlymas) mano broliui.
5. Jūs vis dar pusryčiaujate (virkite).
6. Biuras (remontas) šiuo metu.
7. Ar kada nors (įkandote) šunį?
8. Šiuo metu naujas tiltas (statyti).

4 užduotis. Pakeiskite sakinius pasyviuoju balsu.

1. Aš jau pardaviau savo butą.
2. Ji rašo laišką.
3. Kasdien perku duoną.
4. Jis suremontuos dviratį.
5. Ar ji šiuo metu naudojasi kompiuteriu?
6. Kažkas išdaužė langą.
7. Mama išlygino mano marškinius.
8. Sūrio galite nusipirkti bet kuriame prekybos centre.

1 atsakymas.

1. nebuvo parduotas
2. bus nudažytas
3. yra nupirktas
4. bus pastatytas
5. Buvo išleista daug pinigų…
6. paprastai yra lyginami
7. buvo paskelbta
8. nėra atidarytas

2 atsakymas.

1. Parduotuvė uždaryta.
2. Juo visi pasitiki.
3. Kada bus rodomas filmas?
4. Vakar vaikai buvo išvežti į zoologijos sodą.
5. Daina nebuvo dainuojama.
6. Ar tavo krepšys buvo pavogtas?
7. Man nieko nesakė. / Man nieko nesakė.
8. Muziejus lanko daug žmonių.

3 atsakymas.

1. yra mokoma
2. ką tik buvo išspręsta
3. buvo pavogtas
4. neseniai buvo pasiūlyta
5. vis dar kepamas
6. yra remontuojamas
7. Ar tu kada nors buvai…
8. yra statomas

4 atsakymas.

1. Mano butas jau parduotas.
2. Rašomas laiškas.
3. Duona perkama kiekvieną dieną.
4. Dviratis bus remontuojamas.
5. Ar kompiuteris šiuo metu naudojamas?
6. Išdaužtas langas.
7. Mano marškiniai išlyginti.
8. Sūrio galima nusipirkti bet kuriame prekybos centre.

Pasyvus balsas anglų kalba (pasyvus balsas arba pasyvus balsas) dažniausiai naudojamas tada, kai kalbėtojo dėmesys sutelkiamas į patį veiksmą. Šiuo atveju keičiasi pati sakinio struktūra: keičiasi laikas, keičiasi žodžių tvarka, viena ar kita forma pridedamas pagalbinis veiksmažodis, o pagrindinis veiksmažodis keičia formą. Šiuo atveju nesvarbu ar net nežinoma, kas atlieka šį veiksmą:

Mano dviratis buvo pavogtas– Mano motociklas buvo pavogtas.

Šiame pavyzdyje akcentuojamas faktas, kad buvo pavogtas motociklas. Kalbėtojas arba nežino, kas tiksliai tai padarė, arba neteikia tam reikšmės, todėl sakinys konstruojamas pasyviu balsu – galite pastebėti, kad be pagrindinio veiksmažodžio, įdėto į trečią formą, veiksmažodis būti pasirodė būtojo laiko forma.

Kartais emocinei spalvai išlyginti naudojamas pasyvus balsas:

Buvo padaryta klaida- Tai buvo klaida.

Šiuo atveju, naudodamas pasyvų balsą (pasyvų balsą), kalbėtojas pabrėžia tik suklydimo faktą, o ne kalba apie tai, kas ją padarė. Čia taip pat atsiranda veiksmažodis būti būtojo laiko formoje.

Pasyvaus balso formavimas

Angliškas pasyvus balsas formuojamas taip (pagrindinė taisyklė):

daiktavardis (dalykas) + veiksmažodžio būti forma + veiksmažodis 3-ioje formoje (buvusiojo laiko dalis).

Mergina buvo apgauta– Mergina buvo apgauta.
Jonas sudegino pastatą– Pastatą padegė Jonas.
Mano sumuštinis suvalgytas- Jie valgo mano sumuštinį.
Teatras bus pastatytas– Teatras bus pastatytas.
Ši sala bus apžiūrėta– Ši sala bus ištirta.
Vaikus pasitiks geležinkelio stotyje– Vaikus pasitiks geležinkelio stotyje.

Konstrukcija vyksta į + veiksmažodis, naudojamas norint išreikšti ketinimą arba tiesiog kalbėti apie būsimą laiką, keičiasi į ketina būti + veiksmažodis:

Projektą ketinama įgyvendinti iki penktadienio– Projektas bus atliktas iki penktadienio.
Pyragas bus kepamas vakare– Pyragas bus iškeptas iš vakaro.
Mano barzda bus nupjauta- Barzda bus pakirpta.

Kai kuriuose pasyviuosiuose balsuose papildomi veiksmažodžiai turi, valia ir pan. (įvairių tipų ir formų) dedami prieš arba po veiksmažodžio būti formos. Kelių veiksmažodžių atsiradimo iš eilės atvejai išsamiau aptariami toliau esančioje lentelėje.

Konvertuodami aktyvųjį balsą į pasyvų, atminkite:

• esamas paprastas (dabarties paprastas) ir pasyvus balsas nesuderinami;
• daiktavardis, kuris buvo objektas aktyviame balse, tampa subjektu pasyviajame balse;
• galutinė veiksmažodžio forma pasyviuoju balsu keičiasi į „veiksmažodžio būti forma“ + „veiksmažodis trečioje formoje“;
• Daiktavardis, kuris buvo subjektas aktyviuoju balsu, tampa objektu arba visiškai iškrenta iš sakinio pasyviuoju balsu.

Prielinksnių vartojimas pasyviuoju balsu

Kai reikia išsiaiškinti, kas ar ką atliko veiksmą, naudojami prielinksniai by ir su:

Katę sugavo berniukas- Katę sugavo berniukas.
Mus įspėjo ugniagesys– Mus įspėjo ugniagesiai.

Prielinksnis reikalingas norint paaiškinti, kas atliko veiksmą:

Katę sugavo berniukas- Katę sugavo berniukas.

Prielinksnis su reikalingas norint paaiškinti, kaip buvo atliktas veiksmas:

Popierius pjaustomas žirklėmis– Popierius karpytas žirklėmis.

Klausiamose konstrukcijose, kurios prasideda kas ir kuo, prielinksnis by visada yra.

Kas parašė Moby-Dicką?– Kas nutapė Moną Lizą?
Dėl ko kilo žemės drebėjimas?– Kas sukėlė žemės drebėjimą?

Laikinosios formos

Dar kartą pabrėžkime: visos pasyviojo balso laiko formos susideda iš dviejų dalių: būti tam tikroje laiko formoje ir trečiosios veiksmažodžio formos. Kaip ir aktyvusis balsas, pasyvusis balsas turi skirtingus laikus ir formas.

Nemokama pamoka šia tema:

Netaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai: lentelė, taisyklės ir pavyzdžiai

Aptarkite šią temą su asmeniniu mokytoju nemokamoje internetinėje pamokoje Skyeng mokykloje

Palikite savo kontaktinę informaciją ir mes susisieksime su jumis dėl registracijos į pamoką

Trečioji veiksmažodžio forma visada yra pasyviojo balso laiko formose, o tarimo laiką lemia veiksmažodžio būti forma.

Laikas	Aktyvus balsas	Pasyvus balsas
Paprastasis esamasis laikas	nusipirkau	yra / yra perkami
Esamasis tęstinis	perku/perku/perku	yra/yra perkamas
Dovana Perfect	turi/pirko	buvo/buvo nupirktas
Būtasis kartinis	nusipirkau	buvo / buvo nupirkti
Būtasis tęstinis laikas	pirko/pirko	buvo/buvo perkamas
Past Perfect	buvo nusipirkęs	buvo nupirktas
Ateitis paprasta	pirks	bus nupirktas
Tobula ateitis	bus nusipirkęs	bus nupirktas
Modaliniai veiksmažodžiai	galima/reikia pirkti	galima/reikia pirkti

Nepertraukiamuose laikuose pasyvus balsas nenaudojamas. Jei jums reikia naudoti vieną iš šių laikų, tada jis turi būti pakeistas aktyviu balsu arba kitu laiku. Toliau šias taisykles sujungsime naudodami papildomas lenteles su pavyzdžiais.

Laikų lentelė pasyviu balsu

Sakinių pavyzdžiai pasyviu balsu paprastais anglų kalbos laikais:

Laikas	Įkeitimas	Tema	Veiksmažodis	Objektas	Vertimas
Paprastasis esamasis laikas	Aktyvus	ženklas	rašo	straipsnis	Markas rašo straipsnį
	Pasyvus	Straipsnis	yra parašyta	pateikė Markas	Straipsnį parašė Markas
Būtasis kartinis	Aktyvus	ženklas	rašė	straipsnis	Markas parašė straipsnį
	Pasyvus	Straipsnis	buvo parašyta	pateikė Markas	Straipsnį parašė Markas
Dovana Perfect	Aktyvus	ženklas	parašė	straipsnis	Markas parašė straipsnį
	Pasyvus	Straipsnis	buvo parašyta	pateikė Markas	Straipsnį parašė Markas
Ateitis paprasta	Aktyvus	ženklas	parašys	straipsnis	Markas parašys straipsnį
	Pasyvus	Straipsnis	bus parašyta	pateikė Markas	Straipsnį parašys Markas

Sakinių pavyzdžiai pasyviu balsu sudėtingesniais anglų kalbos laikais:

Laikas	Įkeitimas	Tema	Veiksmažodis	Objektas	Vertimas
Esamasis tęstinis	Aktyvus	Petras	siunčia	žinutė	Petras siunčia žinutę
	Pasyvus	Žinutė	yra siunčiamas	pagal Petrą	Žinutę atsiuntė Petras
Būtasis tęstinis laikas	Aktyvus	Petras	siųsdavo	žinutė	Petras atsiuntė žinutę
	Pasyvus	Žinutė	buvo siunčiama	pagal Petrą	Pranešimą atsiuntė Petras
Past Perfect	Aktyvus	Petras	buvo siuntęs	žinutė	Petras atsiuntė žinutę
	Pasyvus	Žinutė	buvo išsiųstas	pagal Petrą	Pranešimą atsiuntė Petras
Tobula ateitis	Aktyvus	Petras	bus atsiuntę	žinutė	Petras atsiųs žinutę
	Pasyvus	Žinutė	bus išsiųstas	pagal Petrą
Sąlyginis I	Aktyvus	Petras	atsiųstų	žinutė	Petras atsiųs žinutę
	Pasyvus	Žinutė	būtų išsiųstas	pagal Petrą	Pranešimą atsiųs Petras
Sąlyginis II	Aktyvus	Petras	būtų siuntęs	žinutė	Petras galės išsiųsti žinutę
	Pasyvus	Žinutė	būtų išsiųstas	pagal Petrą	Pranešimą galėjo atsiųsti Petras

Neigiamos formos formavimas

Anglų kalbos pasyvus balsas neigiamoje formoje formuojamas pridedant dalelę ne po veiksmažodžio būti tinkamoje formoje arba kito papildomo veiksmažodžio (have, will, should ir tt), jei jis vartojamas:

Anglų kalbos vadovėlis nebuvo pirktas 2007 m– Anglų kalbos vadovėlis nebuvo pirktas 2007 m.
Jų pažadų nereikėtų tesėti„Jų pažadų nereikėtų tesėti“.
Gėlės nelaistomos– Gėlės nelaistomos.
Šis automobilis neplautas– Šis automobilis neplautas.
Aš nekviečiamas- Aš nekviečiamas.

Klausiamosios formos formavimas

Tardomuosiuose sakiniuose, pateikiamuose pasyviąja forma (pasyvus balsas), veiksmažodis būti dedamas pačioje pradžioje:

Ar triušis buvo sugautas?– Ar triušis buvo sugautas?
Ar tau liepė ateiti ryte?- Ar tau liepė ateiti ryte?
Ar jie sužeisti?- Ar jie buvo sužeisti?
Ar tvora nudažyta?– Ar tvora nudažyta?

Jei pasyviojo balso sakinyje yra papildomų veiksmažodžių, kuriuos sąlygoja specialusis laikas (pavyzdžiui, esamasis tobulas arba būsimasis paprastasis), jie perkeliami į pradžią, o veiksmažodis būti reikiamos formos lieka vietoje:

Ar žinutę parašys Maikas?– Ar žinutę parašys Maikas?
Ar ji bus pakviesta į gimtadienį?– Ar ji bus pakviesta į gimtadienį?
Ar mano barzda bus nukirpta?– Ar mano barzda bus pakirpta?

Veiksmažodžiai, kurie nevartojami pasyviajame balse

Anglų kalba to neįmanoma išversti į pasyvų balsą. Prisiminkime, kad netiesioginiai veiksmažodžiai skiriasi tuo, kad negali turėti tiesioginio objekto. Paprastai jie žymi judėjimą arba būseną.

Netiesioginių veiksmažodžių pavyzdžiai:

Verkti- verkti
Darbas- darbas
Juokis- juokiasi
Pradėti- pradžia
Judėti– judėti
Bėk- bėk

Sakinio vertimas iš aktyvaus į pasyvų balsą

Apibendrinkime. Norėdami konvertuoti sakinį į pasyvų, reikia atlikti šiuos veiksmus:

• Objektas sakinyje turi būti dedamas vietoje subjekto.
• Būtina veiksmažodį išversti į trečią formą arba pridėti galūnę -ed ir pridėti prie jo veiksmažodį būti reikiamu laiku ir forma. Pats laikas nesikeičia, išskyrus tuos laikus, kurie nevartojami pasyviajame balse.
• Sakinio subjektas aktyviuoju balsu užima objekto vietą pasyviuoju balsu ir vartojamas su prielinksniais by (jei veiksmą atlieka asmuo) arba su (jei veiksmas „atliekamas“ įrankiu arba objektas).

Pavyzdys:

Aktyvus balsas	Pasyvus balsas
Mano tėvas gamina vakarienę visai šeimai– Mama ruošia pusryčius visai šeimai. Mano tėvas virėjai vakarienė	Vakarienę visai šeimai gamina mano tėvas– Pusryčius visai šeimai ruošia mama. vakarienė yra virtas– predikatas, išverstas į trečiąją formą, pridedant veiksmažodį būti esamuoju laiku mano tėvas- veiksmą atliekantis asmuo
Jonas pakvietė mane į savo gimtadienį Jonas pakvietė mane į savo gimtadienį. Jonas– subjektas aktyviu balsu pakviestas– veiksmažodžiu išreiškiamas predikatas aš– papildymas, į kurį nukreiptas veiksmas	Mane į gimtadienį pakvietė Jonas– Buvau pakviestas į Jono gimtadienį. aš– papildymas, į kurį nukreiptas veiksmas buvo pakviestas– predikatas, išverstas į trečiąją formą, pridedant veiksmažodį būti būtajame laike pagal Joną– veiksmą padaręs asmuo

Vaizdo įrašas apie pasyvųjį balsą anglų kalba:

Jei subjektas žymi asmenį ar daiktą, atliekantį veiksmą, tada formoje naudojamas predikatinis veiksmažodis aktyvus balsas.

Jei subjektas žymi asmenį ar daiktą, kurį veikia kitas asmuo ar daiktas, tada predikatinis veiksmažodis naudojamas formoje pasyvus balsas.

Pasyvaus balso formavimas

Pasyvus balsas formuojamas naudojant pagalbinį veiksmažodį būti reikiamu laiku Ir būtieji dalyviai semantinis veiksmažodis.

Laikas	Aktyvus balsas	Pasyvus balsas
am/is/are + būtasis kartotinis	Mano mėgstamiausias autorius rašo šias humoristines knygas – mano mėgstamiausias autorius rašo šias juokingas knygas.	Šias humoristines knygas parašė mano mėgstamiausias autorius – šias juokingas knygas parašė mano mėgstamiausias autorius.
Esamasis tęstinis esu/yra/yra būtis + būtasis kartotinis	Aš dabar į tai žiūriu – būtent tai ir darau dabar.	Šis klausimas nagrinėjamas – šis klausimas sprendžiamas dabar.
turėjo/buvo + būtasis dalyvis	Jie neseniai nudažė tvorą – Neseniai nudažė tvorą.	Tvora neseniai nudažyta - Tvora nudažyta neseniai.
Present Perfect Continuous	–	–
buvo/buvo + būtasis kartotinis	Jie seniai uždarė šią parduotuvę – seniai uždarė šią parduotuvę.	Ši parduotuvė buvo uždaryta seniai - Ši parduotuvė buvo uždaryta seniai.
buvo/buvo būti + būtasis kartelis	Žinojau, kad jie kalba apie mane – žinojau, kad jie kalba apie mane.	Žinojau, kad apie mane kalba – žinojau, kad jie kalba apie mane.
buvo + būtasis kartotinis	Jie supažindino juos vienas su kitu prieš man atvykstant – jie supažindino vienas kitą prieš man atvykstant.	Jie buvo supažindinti vienas su kitu prieš man atvykstant - Jie buvo supažindinti vienas su kitu prieš man atvykstant.
Past Perfect Continuous	–	–
bus + būtasis kartotinis	Kitą savaitę jie nuves visą klasę į muziejų – kitą savaitę į muziejų nuves visą klasę.	Kitą savaitę visa klasė bus nuvežta į muziejų - Kitą savaitę visa klasė bus nuvežta į muziejų.
Ateitis Nepertraukiama	–	–
bus + būtasis kartotinis	Iki kitos vasaros aš baigsiu šį kursą – iki kitos vasaros baigsiu šiuos kursus.	Iki kitos vasaros šis kursas bus baigtas – iki kitos vasaros šis kursas bus baigtas.
Future Perfect Continuous	–	–

Lentelėje matyti, kad pasyvus balsas nėra naudojamas tokiais laikais kaip Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Continuous ir Future Perfect Continuous. Tokiais atvejais galite naudoti:

1. Aktyvus balsas
Rytoj šiuo metu aptarsiu šį projektą su savo kolega – rytoj šiuo metu aptarsiu šį projektą su savo kolega.

2. Pasyvus balsas. Tačiau reikia atsiminti, kad šiuo atveju būtina pakeisti laikus, kurie nėra naudojami pasyviajame balse, į tuos, kurie naudojami pasyviajame balse.

• Future Continuous -> Future Simple
  Rytoj 10 val. jie surengs susirinkimą - rytoj 10 val.
  Susitikimas vyks rytoj 10 val. – Susitikimas rytoj 10 val.
• Present Perfect Continuous -> Present Perfect
  Ji tvarko savo butą nuo ryto – ryte tvarko butą.
  Butas tvarkomas nuo ryto - Butas tvarkomas ryte.
• Past Perfect Continuous -> Past Perfect
  Prieš uždarydami savo parduotuvę, jie pardavinėjo baldus daugiau nei 20 metų – jie pardavinėjo baldus daugiau nei 20 metų, kol uždarė savo parduotuvę.
  Jų baldai buvo parduodami daugiau nei 20 metų, kol jų parduotuvė buvo uždaryta. Jų baldai buvo parduodami daugiau nei 20 metų, kol buvo uždaryta parduotuvė.
• Future Perfect Continuous -> Future Perfect
  Kitą savaitę aš tapysiu šį portretą 3 mėnesius – kitą savaitę bus 3 mėnesiai nuo šio portreto tapymo.
  Kitą savaitę šis portretas bus tapytas 3 mėnesius – kitą savaitę bus 3 mėnesiai nuo šio portreto tapymo.

Pasyvaus balso naudojimas

Naudojimo atvejai	Pavyzdžiai
1. Pasyvus balsas naudojamas tada, kai kalbantįjį labiau domina pats veiksmas, o ne kas (ar ką) jis buvo atliktas.	Šis pastatas labai senas. Jis buvo pastatytas prieš daug metų – šis pastatas labai senas. Jis buvo pastatytas prieš daugelį metų. (kalbėtoją domina pats pastatas, o ne kas jį pastatė)
2. Pasyvus balsas vartojamas sakiniuose, kurie prasideda jau žinomu faktu ir baigiasi kažkokia „naujiena“, nauju papildomu faktu.	Kokia miela knyga! – Ją parašė Jane Austin. Kokia nuostabi knyga! – Ją parašė Jane Austen. (jau „žinomas faktas“ - knyga - pridedama „nauja informacija“ apie jos autorių)
3. Pasyvus balsas naudojamas kalbant apie tą patį asmenį ar daiktą.	Vakar mano sūnus visą dieną praleido pas močiutę. Jį išvedė į parką pasivaikščioti. Po to papietavo. Dienos pabaigoje jam davė porciją šokoladinių ledų - Vakar sūnus praleido Jis praleido visą dieną su savo močiute. Tada jis papietavo. (kalbame apie tą patį asmenį, pasyvus balsas šioje situacijoje padeda išvengti tų pačių konstrukcijų vartojimo, todėl kalba įvairi)
4. Ilgus paaiškinimus geriausia dėti sakinio pabaigoje. Kai kuriais atvejais tam reikia naudoti pasyvų balsą.	Mane aplankys ta pati gydytoja, kuri praeitą savaitę gydė mano tėvą – mane apžiūrės ta pati gydytoja, kuri praėjusią savaitę gydė mano tėvą. (ilgas paaiškinimas apie gydytoją geriau dedamas sakinio pabaigoje, todėl šiam sakiniui pasyvus balsas yra geresnė konstrukcija)
5. Tam tikri veiksmažodžiai, kurie daug dažniau vartojami pasyviajame balse, nepaisant jų „aktyvios“ reikšmės.	Gimiau Maskvoje – gimiau Maskvoje. Ji nerimauja, kad tai gali būti kažkas rimto - Ji nerimauja, kad tai gali būti kažkas rimto. Knyga parašyta anglų kalba – knyga parašyta anglų kalba.

Kai kurios pasyvaus balso naudojimo ypatybės

Naudojimo ypatybės	Pavyzdžiai
1. Pasyvus balsas nėra naudojamas su netiesioginiais veiksmažodžiais*.	Rytoj atvažiuoju 3 val. – rytoj 3 val. atvykstu. (atvykti yra netiesioginis veiksmažodis, todėl pasyviuoju balsu šiuo veiksmažodžiu neįmanoma sudaryti sakinio)
2. Būtieji dalyviai vartojami ir pasyviajame, ir aktyviajame balse. Stenkitės jų nesupainioti!	Aš pasirašiau popierių – pasirašiau dokumentą. (aktyvus balsas, Present Perfect Tense) Popierius buvo pasirašytas - Dokumentas buvo pasirašytas. (pasyvus balsas, Past Simple Tense)
3. Sakiniuose su pasyviu balsu veiksmą atliekantis asmuo jungiamas prielinksniu pateikė, o instrumentas, kuriuo atliekamas veiksmas, pridedamas prielinksniu su.	Piramides pastatė egiptiečiai - piramides pastatė egiptiečiai. (asmuo, kuris atliko veiksmą) Laiškas rašytas pieštuku – Laiškas parašytas pieštuku. (priemonė, su kuria buvo atliktas veiksmas)
4. Pasyviajame balse fraziniai veiksmažodžiai išlaiko su jais vartojamą prielinksnį. Uždėtas šis prielinksnis sakinio pabaigoje.	Už bilietus jau sumokėta – už bilietus jau sumokėta. (Prielinksnis priklauso daiktavardžiui bilietai, bet yra sakinio pabaigoje)

*Netiesioginiai veiksmažodžiai- tai tie veiksmažodžiai, su kuriais neįmanoma vartoti tiesioginio objekto (išvertus į rusų kalbą kaip objektas kaltininku be prielinksnio).
Pagaliau jie atvyko – Pagaliau jie atvyko. (Arrive yra netiesioginis veiksmažodis; po jo negali būti tiesioginis objektas)

Pereinamieji veiksmažodžiaižymi veiksmą, kuris savo prasme pereina į tam tikrą objektą, kurį galima išreikšti tiesioginiu objektu. Pavyzdžiui, galima tik ką nors „plauti“: langą, indus, automobilį. Pati veiksmažodžio reikšmė reiškia objekto buvimą.
Pakviečiau Sally ir Sharon – pakviečiau Sally ir Sharon. (Pakviesti yra pereinamasis veiksmažodis, Sally ir Sharon yra tiesioginis objektas)

Anglų kalba gali būti daug veiksmažodžių tiek tranzityviniai, tiek netransityviai. Palyginkite šiuos pasiūlymus:
Durys atsidarė – durys atsidarė.
Ji atidarė duris - Ji atidarė duris.

IN aktyvus balsas subjektas žymi veiksmo vykdytoją, asmenį ar daiktą, atliekantį aprašytą veiksmą, ir tą, į kurį nukreiptas veiksmas, vadinamasis. „Veiksmo gavėjas“ sakinyje yra objektas.

Dauguma sakinių turi aktyvų balsą.

Pasiūlymai aktyvus balsas anglų kalba

veiksmo vykdytojas + veiksmažodžio aš forma + veiksmo gavėjas

Pavyzdžiui:

Profesorius moko studentus.
Profesorius moko studentus.

Jonas plauna indus.
Jonas plauna indus.

Pasyvus balsas

IN pasyvus balsas subjektas yra asmuo arba daiktas, kurį veikia kitas asmuo ar daiktas. Kitaip tariant, veiksmo darytojas ir gavėjas yra apsikeitę, nors veiksmo darytojas gali būti nenurodytas.

Pasiūlymai pasyvus balsas anglų kalba susidaro taip:

veiksmo gavėjas + būti + būtasis dalyvis

Pavyzdžiui:

Mokiniai mokomi.
Mokiniai mokomi.

Indai išplauti.
Indai išplauti.

Pasyvus balsas naudojamas:

1. Daugiausia tais atvejais, kai veiksmo atlikėjas sakinyje neminimas; tai arba nežinoma, arba kalbėtojas nemano, kad būtina apie tai pranešti.

Pavyzdžiui:

Ar daugelyje šalių kalbama angliškai?
Ar daugelyje šalių kalbama angliškai?

Ta knyga parašyta prieš keletą metų.
Ši knyga parašyta prieš keletą metų.

2. Kai veiksmo atlikėjas, nors ir minimas sakinyje, nėra kalbėtojo dėmesio centre; daiktavardis ar įvardis, išreiškiantis nurodytą veiksmo atlikėją, įvedamas linksniu pateikė. Atkreipkite dėmesį, kad aktyviu balsu veiksmo atlikėjas buvo subjektas, o pasyviu balsu tampa objektu.

Pavyzdžiui:

Mokiniai mokomi pateikė profesorius
Profesorius moko studentus.

Indai išplauti pateikė Jonas.
Jonas plauna indus.

Taip pat pasyviajame balso sakinyje gali būti naudojamas kitas objektas, pridedamas prielinksniu su, ir aprašoma, kaip atliekamas veiksmas, pvz.:

Indai išplauti su muilo gabalėlis.
Indai plaunami muilo gabalėliu.

Anglų kalboje pasyviojo balso veiksmažodžių vartojimo apimtis yra daug platesnė nei rusų kalboje. Taigi bet koks veiksmažodis, kuris užima tiesioginį ar netiesioginį objektą, gali būti naudojamas pasyviajame balse.

Pavyzdžiui:

aš daviau jam a knyga. (Aš jam daviau knygą.)
A knyga jam buvo duotas. (Knyga jam buvo padovanota.) = Jis buvo padovanota knyga. (Jam buvo padovanota knyga.)

Jie parodė aš a graži nuotrauka. (Jie man parodė gražią nuotrauką.)
A graži nuotrauka man buvo parodyta. (Man buvo parodyta graži nuotrauka.) = aš buvo parodytas gražus paveikslas. (Man buvo parodyta graži nuotrauka.)

Anglų kalboje veiksmažodžiai, turintys prielinksnį objektą, gali būti naudojami pasyviuoju balsu (pvz.: rūpintis, siųsti už ir kt.). Siūlomas objektas naudojamas kaip pasyviosios frazės objektas, o prielinksnis ateina iškart po veiksmažodžio.

Pavyzdžiui:

Ji nuėjo paskui jam. - Jis buvo nuėjo paskui.
Ji sekė jį. -Eime jo paimti.

Būdai išversti pasyvų balsą į rusų kalbą

Yra trys būdai, kaip išversti pasyvų balsą į rusų kalbą:

1. Veiksmažodžio " būti” + trumpoji dalyvio forma, pavyzdžiui:

Ar jo knygos buvo išverstos į rusų kalbą?
Buvo yra jo knygos išverstaį rusų kalbą?

2. Veiksmažodžiai, kurie baigiasi -xia, Pavyzdžiui:

Laiškus pristato paštininkai.
Laiškai pristatomi paštininkai.

3. Neaiškiai asmeniška frazė (toks vertimo būdas galimas tais atvejais, kai angliškame sakinyje veiksmo atlikėjas neminimas), pvz.:

Pernai jie buvo mokomi prancūzų kalbos.
Jų mokė prancūzų pernai.

Aktyvaus ir pasyvaus balso pavyzdžiai

Žemiau esančioje lentelėje pateikiami aktyvaus ir pasyvaus balso pavyzdžiai visais įmanomais laikais. Atkreipkite dėmesį, kad pasyvus balsas nenaudojamas „Present Perfect Continuous“, „Past Perfect Continuous“, „Future Perfect Continuous“ ir „Future Continuous“.

	Aktyvus balsas	Pasyvus balsas
Paprastasis esamasis laikas	Kartą per savaitę, Tomai valo namas.	Kartą per savaitę namuose yra išvalytas pateikė Tomas.
Esamasis tęstinis	Šiuo metu, Sara rašo laiškas.	Šiuo metu laiškas yra rašoma pateikė Sarah
Būtasis kartinis	Semas suremontuotas mašina.	Mašina buvo suremontuotas pagal Sam.
Būtasis tęstinis laikas	Pardavėjas buvo padėti pirkėją, kai vagis įėjo į parduotuvę.	Klientas buvo padedama pardavėjas, kai vagis įėjo į parduotuvę.
Dovana Perfect	Daug turistų lankėsi ta pilis.	Ta pilis buvo aplankytas daugelio turistų.
Present Perfect Continuous	Neseniai Jonas darė darbas.
Past Perfect	Jurgis buvo suremontavęs daug automobilių, kol gavo mechaniko pažymėjimą.	Daug automobilių buvo suremontuotas George'as prieš gaudamas mechaniko licenciją.
Past Perfect Continuous	Šefas Jonesas ruošėsi fantastiškos restorano vakarienės dvejus metus, kol jis persikėlė į Paryžių.
Ateitis paprasta valios	kažkas baigs darbas 17:00 val.	Darbas bus baigtas iki 17:00 val.
Ateitis paprasta eiti į	Sally ruošiasi gaminti graži vakarienė šį vakarą.	Graži vakarienė bus padaryta Sally šįvakar.
Ateitis Nepertraukiama	Šį vakarą 20:00, Jonai bus prausiamasi indai.
Tobula ateitis	Jie bus baigtas projektą iki termino pabaigos.	Projektas bus baigtas prieš terminą.
Future Perfect Continuous	Garsus menininkas bus tapęs freska daugiau nei šešis mėnesius, kol ji bus baigta.
Įpratęs	Džeris naudojamas mokėti sąskaitos.	Sąskaitos būdavo mokama pateikė Džeris.
Visada būtų	Mano mama visada padarytų pyragaičiai.	Pyragaičiai visada būtų daroma mano mama.
Ateitis praeityje	Aš pažinojau Joną baigtų darbas 17:00 val.	Aš žinojau darbą būtų baigta iki 17:00 val.