Jei norite susirasti darbą užsienio įmonėje arba įsidarbinti užsienio filialinėje įmonėje, jums prireiks ne tik anglų kalbos žinių, bet ir gerai raštu gyvenimo aprašymas anglų kalba.

Visų pirma, gyvenimo aprašymas padės užimti norimą poziciją. Gerai parengtas gyvenimo aprašymas, kuriame glaustai nusakomi jūsų gebėjimai ir tikslai, padidina jūsų galimybes gauti darbą ir sėkmingai išlaikyti pokalbį.

Iš straipsnio sužinosite:

Kas yra CV ir kas yra CV? Skirtumas tarp CV ir gyvenimo aprašymo

Yra 2 terminai:

1. Aprašymas

JAV ir Kanadoje žodis " Aprašymas„(CV) – dokumente pateikiama trumpa informacija apie kandidatą viename, daugiausiai dviejuose puslapiuose.

CV- gyvenimo aprašymas (išvertus kaip „gyvenimo kelias“) – naudojamas Šiaurės Amerikoje meno, mokslo ir švietimo srityse. CV pateikiamas išsamesnis pasiekimų aprašymas, biografija, nurodant apdovanojimus ir kitus išskirtinius bruožus.

Pastaruoju metu IT srityje išpopuliarėjo CV.

CV anglų kalba, jei naudojate dizaino pavyzdį, turėtų būti ne ilgesnis kaip 1 puslapis, nes antrasis puslapis gali kažkaip pasimesti arba darbdaviui tiesiog neužtenka kantrybės ir dėmesio perskaityti jūsų gyvenimo aprašymą iki galo. Jei jūsų gyvenimo aprašymas netelpa viename popieriaus lape, kiekviename puslapyje pasirašykite savo kontaktinę informaciją ir vardą bei pavardę.

Žemiau apžvelgsime CV rašymą anglų kalba.

CV struktūra

Gyvenimo aprašymą sudaro tokie dalykai, kaip:

1. Asmeninė informacija / Asmens duomenys
2. Ieškoma pozicijos (tikslas / darbas)
3. Išsilavinimas/Kvalifikacijos
4. Darbo patirtis/istorija
5. Pomėgiai
6. Rekomendacijos

Žemiau aprašysime kiekvieną tašką išsamiau.

1. Asmeninė informacija / Asmens duomenys

Šioje pastraipoje turite įrašyti savo vardą, pavardę, adresą (formatu - gatvė, namas, butas, miestas, regionas, šalis), telefono numerį (kartu su šalies ir miesto kodu - Rusijos kodas +7, Ukrainos kodas +3 ), el. Taigi, britų pavyzdiniame gyvenimo aprašyme anglų kalba reikia parašyti gimimo datą (diena, mėnuo, metai - pavyzdžiui, 1985-10-30).

Kartais galite nurodyti savo šeimyninę padėtį.

2. Tikslas/Užimtumas

Žinoma, galite trumpai parašyti, kad pretenduojate į Pardavimų vadybininko pareigas.

Tačiau norint, kad jūsų gyvenimo aprašymas „pagautų“, pastraipoje TIKSLAI turite konkrečiau parašyti, kodėl turėtumėte užimti šias pareigas įmonėje, kuriai siunčiate savo CV.

Pvz.:

„Tikslas: įgyti aptarnavimo inžinieriaus pareigas, kurios leistų panaudoti savo mechanikos žinias ir pasinaudoti mano noru dirbti BP.

3.Išsilavinimas

Turite parašyti apie savo išsilavinimą.

Išvardykite atvirkštine chronologine tvarka universitetus ir kolegijas, kuriuos baigėte (pradėkite nuo naujausio).

Taip pat galite įtraukti stažuotes užsienyje ir išplėstinius mokymo kursus. Jei turite diplomą (kandidatas arba daktaras) - rašykite ir jūs.

4.Darbo patirtis

Išvardykite ne daugiau kaip 3-4 darbo vietas atvirkštine chronologine tvarka (pradėkite nuo esamo darbo laiko). Būtinai nurodykite savo buvimo konkrečiame darbe datas. Taip pat parašykite įmones, kuriose dirbate. Ypatingą dėmesį atkreipkite į funkcijas, kurias atlikote konkrečiame darbe (privalumai). Venkite vartoti žodžius „aš“ ir „mano“

5. Interesai

Jūsų gyvenimo aprašymas anglų kalba taip pat nurodo jūsų pomėgius (hobius, įgūdžius).

Nurodykite savo gimtąją kalbą ir užsienio kalbų žinias. Taip pat turite nurodyti savo gebėjimus dirbti kompiuteriu (kokias programas mokate, savo įgūdžių lygį) ir, jei reikia, apibūdinti kitus įgūdžius, kurie jums padės tolimesniame darbe. Jei sportuojate, būtinai paaiškinkite, kuris tipas jums labiau patinka.

6. Literatūra

Būtina išvardyti bent du žmones, kurie gali pateikti rekomendacijų ir trumpai apibūdinti. Nurodykite savo vardą, pavardę, pareigas, darbo vietą ir telefono numerius.

Jei neturite pakankamai vietos, galite parašyti taip – ​​„Pagal pageidavimą“ – „Paruošta pateikti pagal pageidavimą“.

Kaip teisingai parašyti gyvenimo aprašymą anglų kalba – ar yra pavyzdys?

Dabar keli žodžiai apie tai, kaip be klaidų paruošti gyvenimo aprašymą elektronine forma.

Suformatuokite dokumentą taip, kad jį būtų lengva skaityti. Viršuje ir apačioje palikite bent 1,5 cm, kairėje – 2 cm (kad galėtumėte įsegti savo gyvenimo aprašymą į aplanką), o dešinėje – 1 cm.

Tarp žodžių palikite tarpus. Nepabraukite arba kursyvu atskirų žodžių.

Inžinieriaus gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba

Asmeniniai duomenys

Ivanas Prokhorovas
Generala Petrova g. 18-31, Nižnij Novgorodas,
Nižnij Novgorodo sritis, Rusijos Federacija
+7 906 3814632
[apsaugotas el. paštas]

Tikslas

Įgyti serviso inžinieriaus pareigas, kurios leistų panaudoti savo žinias ir išnaudoti norą dirbti Sulzer Ltd.

Išsilavinimas

Ufos valstybinio naftos technikos universiteto Oktyabrskiy filialas (UGNTU) 1995 08 – 2000 06
Specialybė: Inžinierius-mechanikas

Darbo patirtis

2011-10 - iki šiol
OAO „Rosneft“
Pareigos: Individualios įrangos gamybos tarnybos vadovas.
Veikla ir pareigos: Vadovauti gamybos pagal užsakymą įrangos gamybai. Gamybinių metalinių detalių kontrolė ir techninė priežiūra
2010 03 – 2011 10 – OAO „Rosneft“
Pareigos – inžinierius konstruktorius
Veikla ir pareigos: Scheminis metalinių detalių braižymas įvairiems įrengimams, metalo apdirbimo technologija metalinių detalių gamybai.

Darbo istorija
06.2007 — 03.2010
„Gazprom“:

10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Pareigos: inžinierius konstruktorius
Veikla ir pareigos: Elektrinių povandeninių siurblių montavimo konstruktoriaus dokumentacija - Elektriniai panardinamieji siurbliai (18-400 m³/para), elektros asinchroniniai varikliai, apsauga.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Rusų kalba: gimtoji
Ebglish: sklandžiai skaityti, rašyti ir kalbėti

Pomėgiai

Futbolas, skaitymas, žygiai po kalnus.

Nuorodos

Galima užsisakyti

Programuotojo ir IT specialisto gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba

IT specialistai ir programuotojai savo CV ir gyvenimo aprašymus dažnai siunčia kelioms įmonėms vienu metu, todėl skyrelis „Tikslas“ dažnai praleidžiamas. Kitas bruožas yra skyrius „Įgūdžiai“, kuriame aprašomos technologijos ir metodikos, su kuriomis gali dirbti gyvenimo aprašymo autorius.

Asmeniniai duomenys

Ivanas Ivanovas
Generala Petrova g. 18-31, Chersonas,
Chersono sritis, Ukraina
+3 876 6323814
[apsaugotas el. paštas]

Gimimo data: 1985-02-15
Civilinė padėtis: vedęs

Darbo patirtis

2010 m. rugpjūčio mėn. – dabar: CoolHackers Company Ltd.
Pareigos: programinės įrangos inžinierius
Programinės įrangos projektavimas, inžinerija ir kūrimas

Darbo istorija

2008 m. balandis – 2010 m. rugpjūčio mėn.: „DB Grow Company“.
Pareigos: duomenų bazės inžinierius
DB projektavimas ir priežiūra
2008 m. liepa – 2009 m. lapkritis: „CodeEnergy“.
Pareigos: programinės įrangos kūrėjas
DB priežiūra

Išsilavinimas
Chersono nacionalinis technikos universitetas, IT
Specialisto laipsnis

Užsienio kalbos

Ukrainiečių, rusų – Gimtosios kalbos
Anglų kalba – laisvai mokate skaityti, rašyti ir kalbėti
Vokiečių kalba – pradedančiųjų lygis

Įgūdžiai
Programavimo kalbos: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Duomenų bazių sistemos: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metodologijos: OOP, UML, modeliai (GoF, Fowler), domenu pagrįstas dizainas, TDD
Frameworks: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORM: „Linq2Sql“, „Entity Framework“.
SOAP paslaugos

Asmeninis
darbštus, orientuotas į rezultatą, lengvai bendraujantis, draugiškas, komunikabilus ir laiko planavimo įgūdžiai, iniciatyvumas

Taigi, gyvenimo aprašymas anglų kalba yra glaustas ir glaustas. Jei norite, kad darbdavys pastebėtų jūsų gyvenimo aprašymą, atkreipkite jo dėmesį nuo pradžios iki pabaigos naudodami aukščiau aprašytus metodus.

Taip pat galite atsisiųsti gyvenimo aprašymo pavyzdį (taip pat yra šablonas ir keli paruoštų gyvenimo aprašymų pavyzdžiai).

Jei norite susirasti darbą užsienio įmonėje arba įsidarbinti užsienio filialinėje įmonėje, jums prireiks ne tik anglų kalbos žinių, bet ir gerai raštu gyvenimo aprašymas anglų kalba.

Visų pirma, gyvenimo aprašymas padės užimti norimą poziciją. Gerai parengtas gyvenimo aprašymas, kuriame glaustai nusakomi jūsų gebėjimai ir tikslai, padidina jūsų galimybes gauti darbą ir sėkmingai išlaikyti pokalbį.

Iš straipsnio sužinosite:

Kas yra CV ir kas yra CV? Skirtumas tarp CV ir gyvenimo aprašymo

Yra 2 terminai:

1. Aprašymas

JAV ir Kanadoje žodis " Aprašymas„(CV) – dokumente pateikiama trumpa informacija apie kandidatą viename, daugiausiai dviejuose puslapiuose.

CV- gyvenimo aprašymas (išvertus kaip „gyvenimo kelias“) – naudojamas Šiaurės Amerikoje meno, mokslo ir švietimo srityse. CV pateikiamas išsamesnis pasiekimų aprašymas, biografija, nurodant apdovanojimus ir kitus išskirtinius bruožus.

Pastaruoju metu IT srityje išpopuliarėjo CV.

CV anglų kalba, jei naudojate dizaino pavyzdį, turėtų būti ne ilgesnis kaip 1 puslapis, nes antrasis puslapis gali kažkaip pasimesti arba darbdaviui tiesiog neužtenka kantrybės ir dėmesio perskaityti jūsų gyvenimo aprašymą iki galo. Jei jūsų gyvenimo aprašymas netelpa viename popieriaus lape, kiekviename puslapyje pasirašykite savo kontaktinę informaciją ir vardą bei pavardę.

Žemiau apžvelgsime CV rašymą anglų kalba.

CV struktūra

Gyvenimo aprašymą sudaro tokie dalykai, kaip:

1. Asmeninė informacija / Asmens duomenys
2. Ieškoma pozicijos (tikslas / darbas)
3. Išsilavinimas/Kvalifikacijos
4. Darbo patirtis/istorija
5. Pomėgiai
6. Rekomendacijos

Žemiau aprašysime kiekvieną tašką išsamiau.

1. Asmeninė informacija / Asmens duomenys

Šioje pastraipoje turite įrašyti savo vardą, pavardę, adresą (formatu - gatvė, namas, butas, miestas, regionas, šalis), telefono numerį (kartu su šalies ir miesto kodu - Rusijos kodas +7, Ukrainos kodas +3 ), el. Taigi, britų pavyzdiniame gyvenimo aprašyme anglų kalba reikia parašyti gimimo datą (diena, mėnuo, metai - pavyzdžiui, 1985-10-30).

Kartais galite nurodyti savo šeimyninę padėtį.

2. Tikslas/Užimtumas

Žinoma, galite trumpai parašyti, kad pretenduojate į Pardavimų vadybininko pareigas.

Tačiau norint, kad jūsų gyvenimo aprašymas „pagautų“, pastraipoje TIKSLAI turite konkrečiau parašyti, kodėl turėtumėte užimti šias pareigas įmonėje, kuriai siunčiate savo CV.

Pvz.:

„Tikslas: įgyti aptarnavimo inžinieriaus pareigas, kurios leistų panaudoti savo mechanikos žinias ir pasinaudoti mano noru dirbti BP.

3.Išsilavinimas

Turite parašyti apie savo išsilavinimą.

Išvardykite atvirkštine chronologine tvarka universitetus ir kolegijas, kuriuos baigėte (pradėkite nuo naujausio).

Taip pat galite įtraukti stažuotes užsienyje ir išplėstinius mokymo kursus. Jei turite diplomą (kandidatas arba daktaras) - rašykite ir jūs.

4.Darbo patirtis

Išvardykite ne daugiau kaip 3-4 darbo vietas atvirkštine chronologine tvarka (pradėkite nuo esamo darbo laiko). Būtinai nurodykite savo buvimo konkrečiame darbe datas. Taip pat parašykite įmones, kuriose dirbate. Ypatingą dėmesį atkreipkite į funkcijas, kurias atlikote konkrečiame darbe (privalumai). Venkite vartoti žodžius „aš“ ir „mano“

5. Interesai

Jūsų gyvenimo aprašymas anglų kalba taip pat nurodo jūsų pomėgius (hobius, įgūdžius).

Nurodykite savo gimtąją kalbą ir užsienio kalbų žinias. Taip pat turite nurodyti savo gebėjimus dirbti kompiuteriu (kokias programas mokate, savo įgūdžių lygį) ir, jei reikia, apibūdinti kitus įgūdžius, kurie jums padės tolimesniame darbe. Jei sportuojate, būtinai paaiškinkite, kuris tipas jums labiau patinka.

6. Literatūra

Būtina išvardyti bent du žmones, kurie gali pateikti rekomendacijų ir trumpai apibūdinti. Nurodykite savo vardą, pavardę, pareigas, darbo vietą ir telefono numerius.

Jei neturite pakankamai vietos, galite parašyti taip – ​​„Pagal pageidavimą“ – „Paruošta pateikti pagal pageidavimą“.

Kaip teisingai parašyti gyvenimo aprašymą anglų kalba – ar yra pavyzdys?

Dabar keli žodžiai apie tai, kaip be klaidų paruošti gyvenimo aprašymą elektronine forma.

Suformatuokite dokumentą taip, kad jį būtų lengva skaityti. Viršuje ir apačioje palikite bent 1,5 cm, kairėje – 2 cm (kad galėtumėte įsegti savo gyvenimo aprašymą į aplanką), o dešinėje – 1 cm.

Tarp žodžių palikite tarpus. Nepabraukite arba kursyvu atskirų žodžių.

Inžinieriaus gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba

Asmeniniai duomenys

Ivanas Prokhorovas
Generala Petrova g. 18-31, Nižnij Novgorodas,
Nižnij Novgorodo sritis, Rusijos Federacija
+7 906 3814632
[apsaugotas el. paštas]

Tikslas

Įgyti serviso inžinieriaus pareigas, kurios leistų panaudoti savo žinias ir išnaudoti norą dirbti Sulzer Ltd.

Išsilavinimas

Ufos valstybinio naftos technikos universiteto Oktyabrskiy filialas (UGNTU) 1995 08 – 2000 06
Specialybė: Inžinierius-mechanikas

Darbo patirtis

2011-10 - iki šiol
OAO „Rosneft“
Pareigos: Individualios įrangos gamybos tarnybos vadovas.
Veikla ir pareigos: Vadovauti gamybos pagal užsakymą įrangos gamybai. Gamybinių metalinių detalių kontrolė ir techninė priežiūra
2010 03 – 2011 10 – OAO „Rosneft“
Pareigos – inžinierius konstruktorius
Veikla ir pareigos: Scheminis metalinių detalių braižymas įvairiems įrengimams, metalo apdirbimo technologija metalinių detalių gamybai.

Darbo istorija
06.2007 — 03.2010
„Gazprom“:

10.2000 — 06.2007
LUKoil:
Pareigos: inžinierius konstruktorius
Veikla ir pareigos: Elektrinių povandeninių siurblių montavimo konstruktoriaus dokumentacija - Elektriniai panardinamieji siurbliai (18-400 m³/para), elektros asinchroniniai varikliai, apsauga.

MS Word, MS Excel, Compas 3d.
Rusų kalba: gimtoji
Ebglish: sklandžiai skaityti, rašyti ir kalbėti

Pomėgiai

Futbolas, skaitymas, žygiai po kalnus.

Nuorodos

Galima užsisakyti

Programuotojo ir IT specialisto gyvenimo aprašymo pavyzdys anglų kalba

IT specialistai ir programuotojai savo CV ir gyvenimo aprašymus dažnai siunčia kelioms įmonėms vienu metu, todėl skyrelis „Tikslas“ dažnai praleidžiamas. Kitas bruožas yra skyrius „Įgūdžiai“, kuriame aprašomos technologijos ir metodikos, su kuriomis gali dirbti gyvenimo aprašymo autorius.

Asmeniniai duomenys

Ivanas Ivanovas
Generala Petrova g. 18-31, Chersonas,
Chersono sritis, Ukraina
+3 876 6323814
[apsaugotas el. paštas]

Gimimo data: 1985-02-15
Civilinė padėtis: vedęs

Darbo patirtis

2010 m. rugpjūčio mėn. – dabar: CoolHackers Company Ltd.
Pareigos: programinės įrangos inžinierius
Programinės įrangos projektavimas, inžinerija ir kūrimas

Darbo istorija

2008 m. balandis – 2010 m. rugpjūčio mėn.: „DB Grow Company“.
Pareigos: duomenų bazės inžinierius
DB projektavimas ir priežiūra
2008 m. liepa – 2009 m. lapkritis: „CodeEnergy“.
Pareigos: programinės įrangos kūrėjas
DB priežiūra

Išsilavinimas
Chersono nacionalinis technikos universitetas, IT
Specialisto laipsnis

Užsienio kalbos

Ukrainiečių, rusų – Gimtosios kalbos
Anglų kalba – laisvai mokate skaityti, rašyti ir kalbėti
Vokiečių kalba – pradedančiųjų lygis

Įgūdžiai
Programavimo kalbos: C#, SQL, PHP, JavaScript.
Duomenų bazių sistemos: Microsoft SQL Server, Microsoft SQL CE, SQLite, MySQL, Postgre.
Metodologijos: OOP, UML, modeliai (GoF, Fowler), domenu pagrįstas dizainas, TDD
Frameworks: .NetFramework (WinForms, WCF), jQuery, CodeIgniter
ORM: „Linq2Sql“, „Entity Framework“.
SOAP paslaugos

Asmeninis
darbštus, orientuotas į rezultatą, lengvai bendraujantis, draugiškas, komunikabilus ir laiko planavimo įgūdžiai, iniciatyvumas

Taigi, gyvenimo aprašymas anglų kalba yra glaustas ir glaustas. Jei norite, kad darbdavys pastebėtų jūsų gyvenimo aprašymą, atkreipkite jo dėmesį nuo pradžios iki pabaigos naudodami aukščiau aprašytus metodus.

Taip pat galite atsisiųsti gyvenimo aprašymo pavyzdį (taip pat yra šablonas ir keli paruoštų gyvenimo aprašymų pavyzdžiai).

CV anglų kalba vadinamas paslaptinguoju „CV“. CV reiškia curriculum vitae, kuris iš lotynų kalbos išverstas kaip „gyvenimo kelias“. CV – tai jūsų įgūdžių, patirties ir išsilavinimo santrauka.

JAV ir Kanadoje kartu su CV vartojamas suprantamesnis terminas resume – resume. Techniškai anglų kalba CV ir gyvenimo aprašymas yra tas pats, tačiau visuotinai priimta, kad gyvenimo aprašyme pateikiama išsamesnė istorija apie save.

CV struktūra

Priklausomai nuo konkretaus atvejo, kuriam sudaromas angliškas CV, jo struktūra gali skirtis, tačiau yra bendras modelis, pagal kurį kiekviename gyvenimo aprašyme turi būti keli punktai.

Asmens duomenys – asmens duomenys

Šioje skiltyje nurodykite savo vardą, pavardę, adresą, gimimo datą (tolerantiškuose Vakaruose šis punktas neprivalomas, kad būtų pašalinta diskriminacijos galimybė), kontaktinę informaciją (telefonas, el. paštas).

Nuotrauka taip pat yra neprivaloma gyvenimo aprašyme dėl tų pačių priežasčių kaip ir gimimo data. Jungtinėje Karalystėje nuotrauka CV reikalinga tik aktoriams.

Išsilavinimas ir kvalifikacija – išsilavinimas ir kvalifikacijos

Čia nurodykite aukštąsias ir vidurines specializuotas mokymo įstaigas atvirkštine jų baigimo tvarka, tai yra, pradedant nuo paskutinės. Po to nepamirškite nurodyti papildomų mokymų, išplėstinių mokymų ir kt.

Darbo patirtis

Apibūdindami darbo patirtį anglų kalba, stenkitės vartoti veiksmo žodžius, pvz., išplėtota, planuota, organizuota. Darbdaviui svarbiau žinoti, ką tu pasiekei, o ne ką nuveikei.

Interesai ir pasiekimai – interesai ir pasiekimai

Šį skyrių užpildykite trumpai ir glaustai. Jūsų „pomėgiai“ neturėtų būti ilgesni nei „patirtis“ ir „įgūdžiai“.

Pasiekimai čia reiškia visas jūsų sėkmes už profesinės veiklos ribų. Tačiau pabandykite juos netiesiogiai susieti su darbu. Pavyzdžiui, būtų puiku, jei universitete vadovautumėte sporto komandai ar studentų tarybai, organizuotumėte pomėgių būrelį ar būtumėte savanoris. Neįvardinkite daugybės „pasyvių“ pomėgių: skaitymo, televizoriaus žiūrėjimo, kolekcionavimo, kompiuterinių žaidimų.

Įgūdžiai

Daroma prielaida, kad skyrelyje „darbo patirtis“ paminėjote savo pagrindinius profesinius įgūdžius. Jei ką nors praleidote, pridėkite tai čia. Nepamirškite ir kitų darbui naudingų įgūdžių, pavyzdžiui, aukšto anglų kalbos mokėjimo, patvirtinto pažymėjimu, biuro programinės įrangos mokėjimo, vairavimo įgūdžių.

Rekomendacijos – tai ne tik rekomendacijos iš ankstesnės darbovietės, bet tiesiog ankstesnių darbdavių ir kolegų kontaktai, pasiruošę patvirtinti Jūsų profesines savybes. Šis skyrius yra neprivalomas. Tais atvejais, kai stojantysis pateikia CV skirtingoms įmonėms, dažniausiai šioje skiltyje rašo „Rekomendacijos pateikiamos pagal pageidavimą“ – pagal pageidavimą galiu pateikti rekomendacijas.

Nemokama pamoka šia tema:

Netaisyklingi anglų kalbos veiksmažodžiai: lentelė, taisyklės ir pavyzdžiai

Aptarkite šią temą su asmeniniu mokytoju nemokamoje internetinėje pamokoje Skyeng mokykloje

Palikite savo kontaktinę informaciją ir mes susisieksime su jumis dėl registracijos į pamoką

Jei gyvenimo aprašymą teikiate vienai konkrečiai įmonei tam tikroms pareigoms užimti, galite iš karto užpildyti šią skiltį. Paprastai nurodykite ne daugiau kaip du kontaktus ir rekomendacijas.

Į ką pirmiausia atkreipia dėmesį angliškai kalbantys darbdaviai?

• Rašykite užtikrintai ir pozityviai.
• Susikoncentruokite į savo pasiekimus, o ne į pareigas. Jei įmanoma, pateikite numerius, kad tai patvirtintumėte. Pavyzdžiui, „padidino įmonės pajamas 7 proc.“
• Pirmiausia iškelkite įgūdžius ir patirtį, kurie labiausiai atitinka norimą poziciją.
• Susikoncentruokite į savo pasiekimų kokybę, o ne į jų kiekį.
• Išplėskite savo įgūdžių sąrašą, įtraukdami į įgūdžius, kurie suteiks pranašumo prieš konkurentus. Pavyzdžiui, užsienio kalbos žinios be anglų kalbos arba interneto dizaino ir maketavimo pagrindai ir pan.
• Visą informaciją sudėkite į vieną ar du A4 formato puslapius.
• Atidžiai patikrinkite rašybą ir gramatiką. Tik kelios klaidos, ir darbdavys jau turi pagrindą atmesti jūsų kandidatūrą.
• Skelbdami savo gyvenimo aprašymą internete, būtinai pridėkite raktinių žodžių/žymų.
• Pirmuosiuose sakiniuose parašykite savo stiprybes ir konkurencinius pranašumus, kad iš karto atkreiptumėte darbdavio dėmesį.
• Į savo gyvenimo aprašymą įtraukite visus savo pasiekimus ir apdovanojimus, kurie yra tiesiogiai ar netiesiogiai susiję su jūsų profesija. Tai gali būti prizai universitetų olimpiadose, stipendijos, dalyvavimas mokslinių tyrimų konkursuose, konferencijose ir kt.

Naudingi žodžiai rašant CV

sklandi anglų kalba - sklandi anglų kalba
aukštas anglų kalbos lygis – pažengusi anglų kalba
gimtoji rusų – gimtoji rusė
bedarbis - bedarbiai
laisva darbo vieta - laisva vieta
amžius - amžiaus
rinkliava - rinkliava
galimybės - gebėjimus
Gimimo data - Gimimo data
darbo pavadinimas - padėtis
Papildoma informacija - Papildoma veikla
pasiekimai - pasiekimus
užimtumas – užimtumas
atlyginimas - atlyginimas
kokybė - darbo kvalifikacija
kvalifikuotas – kvalifikuotas
Darbas - darbas
prisijungti prie kompanijos - prisijungti prie kompanijos
pretenzija - pretenzija
pašaukimas - skambinant
įgūdžiai – įgūdžių
suplanuotas susitikimas - paskyrimas
PILNAS VARDAS - pilnas vardas
tikslai - karjeros tikslai
tikslas - įvartis
Šeimos statusas - šeimyninė padėtis
Vedęs - Vedęs
vienišas – vienišas
darbas visu etatu - darbas visu etatu
darbas ne visą darbo dieną - darbas ne visą darbo dieną
dirbti kaip - dirbti einant pareigas
darbdavys - darbdavys
santrauka - gyvenimo aprašymą, CV
rekomenduotojas - teisėjas
rekomendacijos - nuoroda
prižiūrėtojas - galva
Galiu pateikti pagal pageidavimą - taikomas pagal prašymą
susitarti - susitarti dėl susitikimo
rasti darbą - rasti poziciją
išsilavinimas - išsilavinimas
skelbimas - reklama
pareigos - atsakomybes, pareigas
baigė su pagyrimu - baigė su aukštu pagyrimu
Patyręs - Patyręs
Skyrius - skyrius
atšaukti susitikimą - atšaukti susitikimą
Iki dabar - iki dabar
darbo paieška - Darbo medžioklė
Asmeniniai duomenys - Asmeninė informacija
Gimimo vieta - Gimimo vieta
stipriosios pusės – asmeninės stiprybės
darbuotojas - darbuotojas
draudimas - draudimas
pretenzija - pretenzija
įgūdžiai – įgūdžių
suplanuotas susitikimas - paskyrimas

Gero gyvenimo aprašymo pavyzdys

IT specialisto gyvenimo aprašymo pavyzdys

CV anglų kalba, kaip ir rusų kalba, gali būti rašoma keliais būdais. Šablonų yra, bet jų gana daug, o standartinės formos nėra. Tačiau vis dar yra keletas bendrų taisyklių.

Asmeninė informacija

Bet koks gyvenimo aprašymas paprastai prasideda šiuo skyriumi. Paprastai tai apima šiuos dalykus:

• Vardas ir, jei iš vardo neįmanoma nustatyti lyties, vadinasi: Miss, Mrs, Mr.
• Amžius (gimė 1980 m. gruodžio 10 d.). Mėnesį geriau rašyti raidėmis, nes... Užsieniečiai dažniausiai keičia dieną ir mėnesį, o data „1980-12-10“ gali būti suprantama kaip spalio 12 d. Mėnesių pavadinimai anglų kalba rašomi didžiosiomis raidėmis.
• Gyvenamoji šalis (šiuo metu gyvena Rusijoje).
• Kontaktinė informacija: elektroninio pašto adresas, telefono numeris, Skype ar kitas messenger vardas – priklausomai nuo to, kaip pageidaujate susisiekti su potencialiais kolegomis.

Nereikia nurodyti savo šeiminės padėties ir vaikų buvimo/nebuvimo, ar prisegti nuotraukos – esant reikalui, jūsų bus paprašyta tai padaryti.

Išsilavinimas

Šioje skiltyje turite nurodyti savo universitetus, kuriuose yra fakultetai, kursai, absolventų mokyklos, stažuotės ir kt. Universiteto pavadinimą anglų kalba galite rasti jo svetainėje, jei toks yra. Jei ne, tuomet galite pabandyti išversti patys – net ir suklydus, vargu ar užsieniečiai tai kruopščiai patikrins.

Švietimo skyrius gali atrodyti maždaug taip:

Aukštasis išsilavinimas: Maskvos valstybinis atvirasis universitetas, Ekonomikos katedra, absolventas (2000-2005).
Aukštasis išsilavinimas: Maskvos valstybinio atvirojo universiteto Ekonomikos fakulteto absolventas.

Antrosios pakopos išsilavinimas: Maskvos valstybinis atvirasis universitetas, Ekonomikos katedra, mokslų daktaras (2005-2007).
Antrosios pakopos studijos: Maskvos valstybinis atvirasis universitetas, Ekonomikos fakultetas, mokslų daktaras.

Kvalifikaciniai kursai: Buhalterio kursai Maskvos buhalterijos koledže, pradėti 2009 m. ir studijuoti iki šiol.
Išplėstinio mokymo kursai: buhalterių kursai Maskvos apskaitos koledže, nuo 2009 m. iki dabar.

Darbo praktika: UAB Romashka finansų direktoriaus padėjėja, 2005 m. rugsėjo-lapkričio mėn.
Pramoninė praktika: nuo 2005 m. rugsėjo iki lapkričio mėnesio Romashka LLC direktoriaus padėjėja finansų klausimais.

Darbo įgūdžiai

Tai skiltis, į kurią skirsite daugiausiai dėmesio, o čia reikia nurodyti visus įgūdžius, kurie, jūsų nuomone, yra tinkami toms pareigoms, kurias norite užimti. Štai keletas tipiškų frazių, kurias galite naudoti:

Programuotoju dirbu nuo 1995 m., programuotoju dirbu nuo 1995 m.
Šioje frazėje akcentuojamas tai, kad programuoji nuolat, o ne tai, kad kurį laiką padirbėjai ir sustojai.

2 metus dirbau kūrybos vadovu – 2 metus dirbau meno vadovu.
Iš šios frazės tampa aišku, kad turite tam tikrą darbo patirtį, tačiau tai nėra jūsų pagrindinis užsiėmimas.

Esu gerai susipažinęs su tokia programine įranga kaip... - Esu gerai susipažinęs su tokiomis programomis kaip...

Mano kasdienė produkcija yra - Mano kasdienė produkcija (rašytojams ir vertėjams).

Žinomos kalbos: - Kalbu kalbomis:

Darbo patirtis

Čia turėsite išvardyti visus savo ankstesnius darbus ir užimtas pareigas. Pozicijos šiame sąraše bus beveik tokios pačios ir atrodys maždaug taip:

Buvo atsakingas už programų kodų rašymą mobiliosioms programoms.
(Mano pareigos apėmė programinės įrangos kodo rašymą mobiliosioms programoms)

Dirbo laisvai samdomu fotografu, teikdamas įmonei automobilių nuotraukas.
(Jis dirbo laisvai samdomu fotografu, tiekdamas įmonei automobilių nuotraukas).

Buvo vertimų skyriaus vedėjas.
(Jis buvo vertimų skyriaus vedėjas).

Skyrius su ankstesnėmis darbo vietomis dažniausiai rašomas paskutinėje vietoje.

1 pavyzdys

Asmeninė informacija
Vardas: Andrew Pronin
Gimimo data: 1980 m. rugsėjo 17 d
Šiuo metu gyvena Novosibirske, Rusijoje
Telefono numeris:
El. paštas:
Skype (MSN):

Išsilavinimas
Novosibirsko valstybinio universiteto Telekomunikacijų katedros absolventas (1998-2003)
Programavimo kursai Novosibirsko verslo koledže (2002-2004)

Darbiniai įgūdžiai
C++, Perl, Java, MySQL, PHP – profesionalus lygis.
Windows, Linux, Unix – profesionalus lygis.
Vietinio tinklo ir serverio administravimas – pažengęs lygis.

Darbo patirtis
BestHostPro
2005 – šiandien
Programavimo skyriaus vedėjas, 6 pavaldiniai.
Programuotojų ir analitikų komandos valdymas, interneto programų kūrimo ir testavimo kuravimas.

UniSoft
2002-2005
Programuotojas
Programinės įrangos architektūros ir įvairių PHP ir Java kompiuterių programų kūrimas.

2 pavyzdys

Išsilavinimas
Maskvos valstybinio universiteto Užsienio kalbų katedros absolventas (1998-2003)
Maskvos valstybinis universitetas, užsienio kalbų katedra, magistrantūros studijos, doktorantas (2003-2005)
Sinchroninio ir nuosekliojo vertimo kursai, Maskvos vertimo centras, (2004-2006)

Mokamos kalbos ir pažymėjimai
Rusų – gimtoji kalba
Anglų kalba – gimtoji kalba, TOEFL sertifikatas
Prancūzų – pažengęs lygis, DAFL sertifikatas B4.

Darbiniai įgūdžiai
Vertimas raštu (Eng Ru, Fr Ru) - profesionalus lygis
Nuoseklus vertimas (Eng Ru, Fr Ru) – profesionalus lygis
Sinchroninis vertimas (Eng Ru) – aukštasis lygis
Specializuota naftos ir dujų terminija (anglų kalba) – aukštasis lygis

Darbo patirtis
Russian Oil & Gas LTD
2004 – dabartinis laikas
Vertėjas ir vertėjas

Leidykla Romashka
2000-2004
Knygų vertėjas

„GoTrans“ vertimų agentūra
1999-2000
Vertėjas

Komentarai

	Brianas Blairas Kai užaugsiu, noriu būti kate.
	Jevgenijus Vyazovas
	Andrejus Rudakovas
	Vladimiras Matvejevas Norite dirbti tarptautinėje kompanijoje ar ieškote darbo užsienyje?
	Vladas Konstantinovas abstraktus menininkas.
	Nikita Danilinas Atsiprašau už labai blogą pažodinį vertimą: D
	Nina Shubert Matyt, Vladas nesuprato tavo sarkazmo :)
	Vladas Konstantinovas taip, kaip aš galiu pagauti tokias subtilybes)
	Artiomas Cetchalinas Jei ieškote darbo užsienyje ir negalite parašyti gyvenimo aprašymo anglų kalba, mokykitės anglų kalbos. Kas be anglų kalbos žinių ten nuves? Pirmajame ekrane jums nepavyks
	Leonidas Nekrasovas Semjonas, judindamas rašiklį palei lapą
	Rostja Rubaškė vertėjas pateikia šį vertimą)
	Alyona Shilova „Mokėti kalbas ir sertifikatus rusų – gimtoji kalba“ Geras straipsnis, galite juo pasikliauti
	Nikita Žukovskis kas tau darosi. Gimtoji kalba reiškia kalbą, kuria žmogus užaugo.
	Nikita Žukovskis pirma patikrink, kas tave pralinksmino iki ašarų. Ir tada parašyk.

Gerai parašytas CV (gyvenimo aprašymas) anglų kalba yra raktas į sėkmę kreipiantis dėl prestižinio darbo, nes tai pirmasis dokumentas, į kurį darbdavys atkreips dėmesį. Neapgalvotas, paskubomis užpildytas CV gali tiesiog reikšti sugaištą galimybę ir laiką.

Kas yra CV?

CV [,si:’vi:] - gyvenimo aprašymas (daugiskaita - curriculum vitarum) - lat. "gyvenimo kelias" Tai profesinė biografija, kurioje trumpai aprašomas išsilavinimas, profesinė patirtis ir pasiekimai. CV yra būtinas dokumentas kreipiantis dėl darbo, pateikiant dokumentus dėl dalyvavimo bet kuriame. oficialus konkursas ir tt CV terminas plačiai vartojamas JK ir Europos šalyse. O JAV jis naudojamas tik švietimo ir medicinos srityse. Amerikiečiams artimesnis terminas „resume“, reiškiantis tą patį – trumpą autobiografiją (informacija apie išsilavinimą ir profesinę patirtį). Kadangi CV (gyvenimo aprašymo) sudarymas yra gana atsakingas dalykas, jo rašymui būtina tinkamai pasiruošti.

Kaip parašyti CV anglų kalba?

Prieš rašydami CV anglų kalba, atlikite kelis svarbius veiksmus:

• apibrėžti savo tikslą – kokios pozicijos ieškai;
• apgalvokite ir užsirašykite visus pagrindinius savo gyvenimo įvykius, susijusius su studijomis ir buvusiomis darbo vietomis - kolegija, universitetas, akademija, kursai, mokymai;
• teisingai išversti visus tikrinius vardus ir nurodyti datas;
• darbdavio požiūriu, išanalizuokite savo papildomus įgūdžius ir gebėjimus - kompiuterinių programų, užsienio kalbų mokėjimą, mokėjimą vairuoti...
• Paruoškite rekomendacinius laiškus iš buvusių darbdavių.

Nepaisant to, kad verslo anglų kalba yra keletas būdų, kaip pateikti informaciją CV, tokia struktūra laikoma tradicine:

1. Asmens duomenys (vardas, pavardė, adresas, telefonas, el. paštas) – asmens duomenys
2. Darbo tikslas – tikslas
3. Švietimas – švietimas
4. Kvalifikacija – diplomai, pažymėjimai
5. Darbo patirtis – darbo patirtis
6. Įgūdžiai – įgūdžiai
7. Interesai – interesai
8. Literatūra – rekomendacijos

Pastaruoju metu jie dažnai parašo nedidelį asmeninį profilį (trumpą asmeninių savybių aprašymą) iškart po Asmens duomenų.

Katerina Semaka: „Kad ir kokia gyva ir gera būtų jūsų kalba, kuriant savo CV visada galite pasimesti: kuris derinys skamba geriau, kuris dalykiškiau, o kuris geriau apibūdina veiklą.

Darbuotojų atrankoje užsiimu daugiau nei 5 metus. Dėl savo darbo funkcijų per metus peržiūriu apie 5000 skirtingų CV. Galiu tvirtai pasakyti, kad viskas, ką rašote savo CV ir kaip rašote, yra labai svarbi.

Pagrindinė rekomendacija, kurią duočiau – CV turi būti informatyvus, trumpas ir dalykiškas. Tai atspindi ne tik jūsų patirtį, bet ir jus kaip asmenybę bei daug pasako apie jus. Pačiame tekste patarčiau vartoti daugiau gerundinių formų ir daiktavardžių, o ne infinityvo formų (užuomina: pagal CV turinio analizę infinityvo formos skamba abejotinai ir mažiau pasitikinčios). Žemiau yra keletas frazių, kurios gali būti naudingos kuriant CV anglų kalba.

Iki dabar

CV žodynas
darbo patirtis	patirtį
motyvacinį laišką	motyvacinį laišką
nuorodos pateikiamos pagal pageidavimą	pateiktos rekomendacijos pagal pageidavimą
darbo tikslas	darbo paieškos tikslas
pagrindines funkcijas	pagrindines funkcijas
pagrindiniai pasiekimai	pagrindiniai pasiekimai
pagrindiniai įgūdžiai	Pagrindiniai įgūdžiai
užmegzti veiksmingus santykius	užmegzti veiksmingus santykius
kuriant ir įgyvendinant politiką ir procedūras	politikos ir procedūrų kūrimas ir įgyvendinimas
Pagalba klientams	Pagalba klientams
naujų klientų paieška	ieško naujų klientų
dalyvaujant projektuose	dalyvavimas projektuose
pokalbiai su klientais	derantis su klientais
ataskaitų teikimas	ataskaitų teikimas
esamų procesų optimizavimas	esamų procesų optimizavimas
rinkos/konkurentų analizė	rinkos/konkurentų analizė
rengti pristatymus	rengiant pristatymą
mokymo kursų vedimas	Mokymų vedimas
biudžeto sudarymas	biudžeto sudarymas
darbuotojų įdarbinimas ir tobulinimas	personalo atranka
personalo valdymas ir motyvavimas	komandos valdymas ir motyvavimas
renginių organizavimas	renginių organizavimas
vykti į komandiruotes	vykti į verslo keliones
darbas visu etatu	darbas visu etatu
darbas ne visą darbo dieną	darbas ne visą darbo dieną
prie atlyginimo	su atlyginimu
skelbimas	skelbimas
atsakomybes, pareigas	pareigas
baigė su aukštu pagyrimu	baigė su pagyrimu
atšaukti susitikimą	atšaukti susitikimą
skyrius	skyrius
Patyręs	Patyręs
iki dabar
prisijungti prie kompanijos	kreiptis dėl darbo įmonėje
Darbo medžioklė	darbo paieška

1. CV apimtis – 1-2 puslapiai spausdinto teksto. Žinoma, geriau palikti jį iki 1 puslapio, nes... antrasis puslapis gali pasimesti arba per klaidą atsidurti kituose dokumentuose. Jei informacijos daug ir ji netelpa į 1 puslapį, būtinai susegkite 1 ir 2 puslapius, prieš tai ant 2 parašę savo vardą, pavardę ir telefono numerį.
2. Žinoma, be to, kad jūsų CV turi būti teisingai sudarytas, jis turi būti tinkamai perskaitytas – rašyba, skyryba,