Skaitykite mus telegramoje

Rusijos valstybinėje vaikų bibliotekoje vykusioje konferencijoje vaiko teisių komisarė prie Rusijos Federacijos prezidentės Anna Kuznecova pristatė šiuolaikinės vaikų literatūros rinkinį, kurį, jos žodžiais, „net suaugusieji bijo rodyti“.

Vaikų ombudsmeno sąraše – 16 šiuolaikinės vaikų literatūros kūrinių. Tarp jų visų pirma yra Svetlanos Lavrovos pasaka „Kur laksto gaidžio arklys“ ir poeto Igorio Irtenevo eilėraštis „Pasaka apie akis“, kuri „įkrito į tualetą“.

„Deja, tėvai kartais su tuo susiduria knygose...“, – intrigavo vaikų ombudsmenė. Kuznecova prisipažino, kad kai kurių dalykų ji net negalėjo išsakyti, „nes gėdinga sakyti, ką jie kartais rašo vaikiškose knygose“.

„Padoriausia iš visų yra „Kur šoka gaidys“... Pasaka apie akį, kuri, atsiprašau, įkrito į tualetą .

Kartu ji išreiškė viltį, kad šis sąrašas „neatrodys kaip juodasis PR“, praneša RIA Novosti.

Kalbant apie fantastinę istoriją „Kur šuoliuoja gaidžio arklys?“, ji tapo visos Rusijos konkurso už geriausią vaikų ir jaunimo kūrinį „Kniguru“ laureate. O jos autorė Svetlana Lavrova – ne tik garsi vaikų rašytoja. Pagal savo pagrindinę profesiją Lavrova yra neurofiziologė, medicinos mokslų kandidatė.

Po to, kai šis sąrašas tapo žinomas, savo nuomonę apie tai išreiškė ir „Pasakos apie akis“ autorius Igoris Irtenjevas. Komentare radijo stoties „Maskva kalba“ jis pavadino tai „grynu idiotizmu“. Poetas paaiškino, kad šis komiškas eilėraštis, parašytas dar 1991 metais, nebuvo skirtas specialiai vaikams.

„Nors mano knygoje apie piratą dėdę Petiją ( tai eilėraštis) yra“, – sakė poetas ir pridūrė, kad „normalus vaikas, neturintis kvadratinės galvos, gali tai įvertinti ir juoktis, tačiau spręskite patys:

"Pasaka apie akis"

Numečiau į tualetą

Kažkaip čia kitą dieną

Jūsų mėgstamiausia ruda akis.

Teisingai. Priešpaskutinė.

Jis pažvelgė atsisveikinimo žvilgsniu,

Balandžio akis

Tiesiai į mano sielą su priekaištais,

Neša su upeliu.

Ir nuo tada aš svajoju apie viską

Naktį tyloje

Kaip jam sekasi su blakstienomis?

Vaiko teisių komisaras sudarė nepadoriausių vaikiškų knygų sąrašą. Ketvirtadienį per savo kalbą konferencijoje Rusijos valstybinėje vaikų bibliotekoje Anna Kuznecova pristatė 16 knygų sąrašą, kuriame, anot jos, yra dalykų, kuriuos gėda paminėti.

„Kommersant FM“ pateikia citatas iš kai kurių, ombudsmeno nuomone, nepadorių kūrinių.

Igoris Irtenevas, „Pasakojimas apie akį, kuri įkrito į tualetą“

Numečiau į tualetą

Kažkaip čia kitą dieną

Jūsų mėgstamiausia ruda akis.

Teisingai. Priešpaskutinė.

Jis pažvelgė atsisveikinimo žvilgsniu,

Balandžio akis

Tiesiai į mano sielą su priekaištais,

Neša su upeliu.

Ir nuo to laiko svajoju apie viską

Naktį tyloje

Kaip jam sekasi su blakstienomis?

Jis maišo apačioje.

Svetlana Lavrova, ištrauka iš knygos „Gaidžio arklys“

O dabar Daša sklandė virš kompiuterio ir sugalvojo pradžią. Ji iš karto nusprendė dirbti su vietine medžiaga, kad pagrindinė veikėja būtų herojė Pera, garsus komi pasakų ir legendų veikėjas. Tačiau papasakokite apie tai moderniu stiliumi. Tiesa, Pera ryžtingai nenorėjo modernizuotis. „Tai bus veiksmo filmas“, - suprato Daša. - Teritorijų perskirstymas ir šaunūs pasirodymai. Leshy yra vietinės mafijos vadovas, varantis narkotikus nuo musmirės. Kova su narkotikų mafija yra madinga“.

Sergejus Mikhalkovas, ištrauka iš eilėraščio „Gripas“

Katė Antoshka iššoko pro langą

Ant lovos vienu šuoliu.

Jei nori, aš tau pasakysiu, Antoška,

Ar man į nosį įpilti pudros?

Anna Kuznecova išreiškė viltį, kad jos nepadorių vaikų kūrinių sąrašas „neatrodys kaip juodas PR“.

Knygos vaikams turi būti parašytos taisyklinga literatūrine kalba, nepamirštant moralės normų, sako leidyklos „Vaikų literatūra“ vyriausioji redaktorė Irina Kotunova: „Kai kurios etikos problemos šiuose kūriniuose nepriimtinos, jos nėra reglamentuoja bet kokie įstatymai. Dabar daugelis ribų yra neryškios, o nesutvarkytam vaikų protui tokios knygos gali labai pakenkti. Tada vis dar yra literatūrinė kalba, o dabar daugelyje kūrinių bandoma perteikti šnekamąją kalbą, jaunimo žargoną - aš net nekalbu apie nepadorius posakius. Galbūt suaugusiųjų auditorijai – taip, bet kam viso to reikia vaikui? Ir taip veržiasi iš visur. Vis dėlto literatūra turi laikytis tam tikro lygio ir pakelti vaiką aukštyn“.

Poetas Igoris Irtenjevas jau pakomentavo vaikų ombudsmeno pareiškimą apie savo komišką eilėraštį. Jis pabrėžė, kad normalus vaikas tai įvertins – prajuokins. Irtenjevas taip pat pažymėjo, kad Anos Kuznecovos žodžiai yra „idiotizmas, kuris yra tendencija visose vyriausybės struktūrose“.

Kalbant apie Lavrovos prozą, yra keletas silpnų vietų, bet nieko nepadoraus, – įsitikinęs literatūros kritikas Konstantinas Milchinas: „Svarbiausia, jei ne didžioji dalis vaikų literatūros po 2000 m. yra bandymas parašyti savo naująjį „Harį Poterį“. Labai įdomu, kai jie bando parašyti Harį Poterį kokiu nors neįprastu, nestandartiniu folkloro motyvu. Svetlana Lavrova bandė tai padaryti naudodama komių tautosaką. Viena vertus, tai labai šaunu, bet knygos pabaiga visiškai pragaištinga, o pavadinimas, mano nuomone, irgi ne pats geriausias. Knygos išpildymas nelabai sekasi, bet norėtųsi, kad tokių kūrinių būtų daugiau. Gaila, kad mūsų pareigūnai kažkaip vangiai kritikavo šią knygą, neaišku, kuo remiantis buvo padaryta tokia nuomonė.

Literatūros kūriniams Rusijoje taikomos įstatymo „Dėl vaikų apsaugos nuo žalingos jų sveikatai ir raidai informacijos“ nuostatos. Visi subtilūs klausimai, susiję su žodynu ir etika, yra leidėjo nuožiūra.

Aleksandra Kozlova

Rusijos valstybinėje vaikų bibliotekoje vykusioje konferencijoje vaiko teisių komisarė prie Rusijos Federacijos prezidentės Anna Kuznecova pristatė šiuolaikinės vaikų literatūros rinkinį, kurį, jos žodžiais, „net suaugusieji bijo rodyti“.

Vaikų ombudsmeno sąraše – 16 šiuolaikinės vaikų literatūros kūrinių. Tarp jų visų pirma yra Svetlanos Lavrovos pasaka „Kur laksto gaidžio arklys“ ir poeto Igorio Irtenevo eilėraštis „Pasaka apie akis“, kuri „įkrito į tualetą“.

„Deja, tėvai kartais su tuo susiduria knygose...“, – intrigavo vaikų ombudsmenė. Kuznecova prisipažino, kad kai kurių dalykų ji net negalėjo išsakyti, „nes gėdinga sakyti, ką jie kartais rašo vaikiškose knygose“.

„Padoriausias iš visų yra „Kur gaidys šuoliuoja“... Pasaka apie akį, kuri, atsiprašau, įkrito į tualetą.

Kartu ji išreiškė viltį, kad šis sąrašas „neatrodys kaip juodasis PR“, praneša RIA Novosti.

Kalbant apie fantastinę istoriją „Kur laksto gaidžio arklys? , tada ji tapo visos Rusijos konkurso už geriausią darbą vaikams ir jaunimui „Kniguru“ laureate. O jos autorė Svetlana Lavrova – ne tik garsi vaikų rašytoja. Pagal savo pagrindinę profesiją Lavrova yra neurofiziologė, medicinos mokslų kandidatė.

Po to, kai šis sąrašas tapo žinomas, savo nuomonę apie tai išreiškė ir „Pasakos apie akis“ autorius Igoris Irtenjevas. Komentare radijo stoties „Maskva kalba“ jis pavadino tai „grynu idiotizmu“. Poetas paaiškino, kad šis komiškas eilėraštis, parašytas dar 1991 metais, nebuvo skirtas specialiai vaikams.

„Nors mano knygoje apie piratą dėdę Petiją ( tai eilėraštis) yra“, – sakė poetas ir pridūrė, kad „normalus vaikas, neturintis kvadratinės galvos, gali tai įvertinti ir juoktis, tačiau spręskite patys:

"Pasaka apie akis"

Numečiau į tualetą

Kažkaip čia kitą dieną

Jūsų mėgstamiausia ruda akis.

Teisingai. Priešpaskutinė.

Jis pažvelgė atsisveikinimo žvilgsniu,

Balandžio akis

Tiesiai į mano sielą su priekaištais,

Neša su upeliu.

Ir nuo tada aš svajoju apie viską

Naktį tyloje

Kaip jam sekasi su blakstienomis?

Jis maišo apačioje.