2011 metais anglų rašytojas E. L. Jamesas skaitytojams pristatė romaną „50 pilkų atspalvių“. Kūrinys sukėlė ažiotažą tarp šio žanro gerbėjų, tad ar nenuostabu, kad iškilo klausimas dėl filmo adaptacijos. Sam Taylor-Wood ėmėsi užduoties papasakoti istoriją apie sudėtingus santykius tarp turtingo verslininko ir koledžo absolvento. Taigi, kaip buvo nufilmuota 50 pilkų atspalvių?

Filmavimo geografija

Blockbuster kūrėjai Ypatingas dėmesys atkreipė dėmesį į atmosferą, kuri tiesiogiai priklausė nuo filmavimo geografijos. Todėl svarbu ne tik kaip buvo nufilmuota „50 pilkų atspalvių“, bet ir kur. Filmavimo grupė pasirinko Vankuverį, Kanadą, pirmiausia dėl tinkamų oro sąlygų. Kanados žiemai būdinga vėsa leido pridėti liūdesio elemento.

Iš pradžių filmo kūrėjai neplanavo filmuoti žiemą. Tačiau datos buvo nukeltos dėl techninių priežasčių, dėl ko galiausiai nebuvo gaila. virš herojų galvų į atmosferą įnešė liūdnų natų. Negalima sakyti, kad šis sprendimas patiko pagrindiniams žaidėjams, nes Jamie ir Dakota nuolat kentėjo nuo šalčio.

Taip pat filmavimo komanda spėjo dirbti dviejuose amerikietiškuose apgyvendintose vietovėse, kuris tapo Vankuveriu ir Portlandu.

Pakeitimas

Kaip buvo nufilmuota „50 pilkų atspalvių“? Daugelis Jameso kūrybos gerbėjų buvo nepatenkinti filmavimo geografija. Romane veiksmas vyko ne Vankuveryje, o Sietle. Be to, garsųjį Heathman viešbutį pakeitė Fairmont. Aparatūros parduotuvė, kurioje dirbo studentė Anastasia Steele, taip pat buvo rasta netoli Vankuverio.

Vašingtono vaidmuo Valstijos universitetas grojo ką nors kita švietimo įstaiga. Išvaizda universitetas Britų Kolumbija buvo šiek tiek pakeistas, tai buvo padaryta per draperiją. Diplomų įteikimo scenoje, žinoma, vaidino ne tikri abiturientai, o statistai. Įdomu tai, kad epizodai Grėjaus tėvų namuose buvo filmuojami atskiruose namuose, kurie yra nutolę vienas nuo kito.

Dizaino grupė

Kaip buvo nufilmuota „50 pilkų atspalvių“? Neįmanoma nepastebėti puikaus projektavimo komandos darbo. Filmo biudžetas siekė tik 40 milijonų dolerių, o to nepakako sukurti kvapą gniaužiančios prabangos atmosferą, kurioje gyvena Grėjus. Turtingo verslininko mansarda turėjo priminti muziejų, o ne gyvenamąją erdvę.

Dėl to verslininko buveinės interjeras paliko neišdildomą įspūdį publikai. Natūralų akmenį dizaineriai derino su lakoniškomis metalo konstrukcijomis. Pirmenybė buvo teikiama minimalistinių formų baldams, kurie buvo greta medžio masyvo gaminių. Avangardiniai paveikslai tapo sienų dekoracijomis. Dizaineriams pavyko sukurti paprastą ir kartu įmantrų interjerą, pabrėžusį pagrindinio veikėjo charakterio universalumą. Kristianas Grėjus - sėkmingas žmogus, apdovanotas nepriekaištingu skoniu, tačiau turi ir brutalumo natų.

Režisierius, operatorius

Neįmanoma nepaminėti žmogaus, kurio dėka žiūrovai galėjo mėgautis filmu „50 pilkų atspalvių“. Filmą režisavo Sam Taylor Johnson, kuri savo šlovę skolinga šiam filmui. Kolegos apie šią moterį kalba kaip apie santūrią ir energingą ponią, pabrėžia jos gebėjimą vengti nervingumo darbo vietoje.

Romano populiarumas lėmė tai, kad pagrindinių vaidmenų atlikėjai nuolat buvo spaudžiami. Iš pradžių Jamie ir Dakota buvo labai nervingi, nes bijojo nepateisinti kūrinio gerbėjų pasitikėjimo. Būtent režisierius padėjo aktoriams susikoncentruoti į savo personažus.

Kaip buvo nufilmuotas filmas „50 pilkų atspalvių“? Svarbus ir operatoriaus vaidmuo, todėl jo nepaminėti negalima. Ši misija buvo patikėta Seamus McGarvey, su kuriuo režisierius anksčiau bendradarbiavo. Seamus ir Samas puikiai suprato vienas kitą, karts nuo karto bendraudavo net gestų kalba.

Kaip buvo nufilmuotas „50 pilkų atspalvių“: scenos

Kaip dažnai nutinka, darbas su epizodais nebuvo atliktas tokia tvarka, kokia juos matė žiūrovai. Režisierius pasirūpino, kad aktorių išsakomos emocijos sutaptų su kokia informacija Šis momentas herojai turi. Įdomu tai, kad erotinės scenos, kurios tapo aršių diskusijų objektu tarp žiūrovų, buvo nufilmuotos paskutinės. Šis darbas atidėtas paskutines dvi savaites.

Kokį klausimą dažniausiai užduoda sėkmingo filmo „50 pilkų atspalvių“ gerbėjai? Tai, kaip tai buvo nufilmuota, yra akimirka, kuri domina daugelį. Aktoriai teigė, kad šis darbas labiau panašus į choreografiją. Kristiano vaidmens atlikėjas turėjo įvaldyti mazgų rišimo mokslą. Kita vertus, Dakotai dažnai tekdavo likti nuogai ir surištai, ir ji yra dėkinga Jamie, kad pirmasis atnešė jai antklodę.

Aukščiau aprašyta, kaip buvo nufilmuotas filmas „50 pilkų atspalvių“. Filmas sulaukė prieštaringų žiūrovų ir kritikų atsiliepimų, tačiau jo komercinė sėkmė nekelia abejonių. Filmas visame pasaulyje uždirbo daugiau nei 500 milijonų dolerių.

Lapkričio 2 d., vaidinantis aktorius Jamie Dornanas Pagrindinis vaidmuo„50 pilkų atspalvių“, davė interviu majorui Angliškas leidimas"Stebėtojas". Aktorius teigė, kad per daug aiškūs epizodai bus iškirpti iš filmo, kad nebūtų šokiruoti žiūrovai. Filmo premjera įvyks 2015 m. Valentino dieną.

„50 pilkų atspalvių“ siekiant sėkmės kasoje

Žinia, kad filmo ekranizacijoje pats atviriausias meilės istorija praėjusį dešimtmetį nebus sekso scenų, kurios akimirksniu pasklido po visą pasaulį ir paliko knygos gerbėjus suglumusios. E. L. James kūrinio esmė yra būtent seksualiniame komponente. Garsioji trilogija – žavi istorija apie sadomazochizmą ir puoselėjamų erotinių troškimų išsipildymą.

32 metų Jamie Dornanas vaidina Christianą Grėjų, milijardierių, turintį dominuoti. Jis suvilioja nedrąsią studentę Anastasiją Steele (Dakota Johnson), kuri vieną dieną atėjo jo pakalbinti, ir atskleidžia jai uždraustas pasaulis jusliniai malonumai. Būtent dėl ​​šių malonumų, kuriuos E. L. Jamesas iškalbingai ir išsamiai aprašo, filme viskas liūdna. Jamie Dornanas viename interviu sakė, kad tarp jo ir Dakotos Johnson buvo daug aiškių scenų, tačiau studija nusprendė apsieiti be šios provokuojančios medžiagos. Pilna versija Filmą bus galima įsigyti tik DVD formatu.

Sprendimas priimtas dėl to, kad tuomet filmas kasose gaus žemesnį įvertinimą, o tai reiškia, kad žiūrovų auditorija gerokai išsiplės. Prisiminkime, kad aukštas įvertinimas (nuo R ir aukščiau) skiriamas filmams su sekso ir smurto scenomis, kurių E. L. James romane gausu. Tikėtina, kad filmo kūrėjai siekia PG-13 reitingo, o tai reiškia, kad vaikai iki 13 metų galės žiūrėti filmą su savo tėvais, o tai užtikrins gerą kasos grąžą.

Kita priežastis, dėl kurios į filmuotą medžiagą neįtraukiamos aiškios scenos, gali būti ta Tarp Jamie ir Dakotos nėra kibirkšties, kuri atgaivina jų santykius ekrane. Meilės scenos buvo tokios nuobodžios, kad spalio pabaigoje aktoriai grįžo į studiją jas perfilmuoti. Dornanas tai aiškina tuo, kad sunku nufilmuoti tokius dalykus, kai aplink zuja operatoriai, o visi esantys filmavimo aikštelėje su susidomėjimu stebi procesą. Kažkodėl patarimas „atsipalaiduoti ir linksmintis“ čia neveikia“, – skundėsi jis. Bulvarinis laikraštis „US Weekly“ savo ruožtu mano, kad viskas apie įniršusią Dakotą Johnson, kurios rūgščia išvaizda gali atgrasyti nuo visų minčių apie seksą, todėl šiuo klausimu nekyla ginčų.

Erotika čia nebegyvena

Vienaip ar kitaip, filmo kūrėjai atkakliai laikosi savo linijos, nepaisydami visų gerbėjų prašymų, kurie norėjo pamatyti nepatyrusios Anastacia arba, blogiausiu atveju, gražuolio Alexis Bledelio vaidmenį. Rasti tobulą Christianą Grėjų buvo dar sunkiau. Sėkmingai Holivudo aktoriai Jie per daug vertina savo reputaciją, kad įsitrauktų į tokį nuotykį kaip filmavimasis 50 pilkų atspalvių. Nors knyga parduota daugiau nei 100 milijonų egzempliorių, ji laikoma prastai parašyta namų šeimininkėms ir (arba) įžeidžianti moralę. Taigi, Ryanas Goslingas ir Mattas Bomeris atsisakė būti Christianu Gray. Charlie Hunnamas buvo įtrauktas į projektą, tačiau netrukus jis iškrito iš lenktynių. Jamie Dornanas sutiko vaidinti skandalingame filme, tačiau ir jis nejaukiai jaučiasi išsigimusio milijardieriaus vietoje.

Taip pat savo interviu P. Dornanas sakė, kad juk jie nekuria pornografinio filmo, todėl viskas ekrane bus dramatiška ir didinga. Pagrindiniai aktoriai pasirašė sutartį, kad jie neprivalo visiškai nusirengti. Aktorius pastebėjo, kad filmo režisierius Samas Tayloras-Johnsonas yra pakankamai drąsus, kad į kadrą įneštų erotinių atspalvių ir, jo manymu, to visiškai pakanka intrigai sukurti. Naivus žmogus.

2014 m. gegužę buvo išleistas oficialus anonsas, kuriame „Penkiasdešimt atspalvių“ labiau primena Bazo Luhrmanno filmą „Didysis Getsbis“. Pagrindinis veikėjas supažindina su savo mylimąja prabangus gyvenimas: privatūs lėktuvai, didžiuliai pianinai, prabangūs butai, kuriuose jis slapta laiko botagus ir antrankius. Na, kiekvienas turi savų trūkumų, kaip sakydavo filmo „Some Like It Hot“ personažas.

Oficialus filmo „50 pilkų atspalvių“ anonsas (vaizdo įrašas)

Kiek mums žinoma, filme, pavadintame 5O pilkų atspalvių, ištrintų scenų nėra, o į filmą neįtraukta tiesiog nereikalinga medžiaga, o ne erotinės scenos, kaip tikisi daugelis šio filmo žiūrovų.

Atrodė, kad serialas buvo rodomas be pjūvių, tai yra, viskas, kas buvo nufilmuota, buvo įtraukta į visą ilgį.

Dviejų herojų istorijoje viskas meilės scenos buvo rodomi, filmas jau buvo išleistas ir buvo filmo peržiūra ir režisieriaus pasakojimas apie tai, kaip jis buvo nufilmuotas ir ar buvo iškirptų scenų, bet niekur nebuvo pasakyta, kad kažkur buvo iškirptos scenos.

Tai labai atviras filmas ir tikriausiai filmavimo etape buvo kadrų, kurių nereikėtų rodyti žiūrovams kino teatruose.

Tačiau stebėtina, kad iš filmo „50 pilkų atspalvių“ nebus iškirpta nė viena scena, nes beveik visos filmų kvalifikacijos tarybos priėmė ją tokia forma.

Vienintelis dalykas – filmui „50 pilkų atspalvių“ buvo suteiktas filmo suaugusiems statusas ir jis bus rodomas užsienyje specialiuose kino teatruose suaugusiems.

Bet mes tokių kino teatrų neturime, todėl filmas „50 pilkų atspalvių“ bus rodomas įprastuose kino teatruose, tik apribotas iki 16 metų.



Internete yra viena svetainė klipai/Penkiasdešimt pilkų atspalvių-2015 m, kur šis filmas pristatomas gera kokybė ir su dubliuotu vertimu (tik nerusiški subtitrai). Filmo trukmė – 2 valandos ir 3 sekundės. Negaliu tiksliai pasakyti, kiek laiko trunka režisieriaus pjūvis (ir kiek laiko jis rodomas Rusijos kino teatruose), tačiau šioje versijoje yra daugiau nei 5 erotinės scenos. skirtingo pobūdžio(ne tik patalynė).

Autorius bent jau geriau niekur nieko nerasi. Žiūrėti ir atsisiųsti nemokamai. Gali būti, kad jei autorinė 50 pilkų atspalvių versija pasirodys be įpjovimų, tai gali būti ir šioje svetainėje.

Filmas jau išleistas ir nesunkiai jį galėsite žiūrėti internete. Panašu, kad filme nėra iškirptų scenų. Filmas skirtas 16 metų ir vyresniems, matyt, nebuvo pornografinių scenų. Filmo perdirbinys greičiausiai bus skirtas suaugusiems.

Niekur. Jų ten nėra. Dabar pasirodysiantis filmas bus cenzūruotas, jame nebus nieko pornografinio, tad ieškoti nėra prasmės. Bet tada jie padarys perdirbinį ir jis bus R žanro, vadinasi, necenzūruotas, filmas su pornografija, manau, geriau palaukti.

Filme nėra ištrintų scenų, tačiau jaunesni nei 16 metų žiūrovai negali lankytis kino teatre.

Nors, kaip rodo praktika, į mūsų kino salę Rusijoje, Baltarusijoje ir Ukrainoje gana lengva patekti net 13 val.)

Internetas pilnas žinučių apie tai, kad filme „50 pilkų atspalvių“ daug kas buvo cenzūruota. Sklando gandai, kad šiose scenose yra režisieriaus kirpimas. Manau, kad jei toks yra, tai pamatysime ne anksčiau kaip pasibaigus laidai šio filmo kino teatruose.

Panaši situacija jau buvo su filmu „Saulėlydis“. Buvo iškirpta daug scenų, bet tada jie išleido visų dalių kolekciją su papildymu. Papildymas buvo vaizdo įrašas su režisieriaus komentarais ir šiomis labai iškirptomis scenomis.

Taigi laukiam. Galbūt 50 pilkų atspalvių turės panašų leidimą.

Pavyzdžiui, aš atsisiunčiau 2 šio filmo versijas. Pirmoji buvo siaubingos kokybės – ir buvo iškirptų scenų – na, tai yra, ne tos, kurios buvo iškirptos filmavimo metu, o tos, kurių tiesiog nenufilmavo filmą patalpinęs žmogus. Filmuojančiojo rankos judėjo, dialogai nutrūkdavo ir dingdavo – bet tokia prastos kokybės tai buvo trumpas scenos su ledu tęsinys – tas, kuris buvo knygoje.

Bet versija, kurią atsisiunčiau vėliau, jau yra šios ledo scenos tęsinio nebuvo(t.y. tikriausiai niekada nerodė kine) – bet kokybė buvo daug geresnė nei pirmojoje versijoje ir dialogai nenutrūko.

Šiek tiek paieškojus internete pagaliau radau informaciją, kad ryškiausios scenos, paskelbtos ne viename anonse, tikrai nebuvo įtrauktos į galutinę filmo „50 pilkų atspalvių“ versiją.

Štai kodėl Rusijoje Samo Tayloro-Johnsono režisuotam filmui pagal britų rašytojos Ericos Leonard James romaną buvo suteiktas tik 16+ metų amžiaus įvertinimas, tai yra atsakingi Rusijos kultūros ministerijos, tyrimų instituto pareigūnai. Kinematografijos ir kt., mano, kad yra moralinės žalos Šis filmas neturi jokios įtakos 17 metų vaikams.

Na, jie tikriausiai teisūs. Tačiau jaudulys dėl ištrintų scenų tęsis dar ilgai ir galbūt kai kurios iš jų greitai nutekės į internetą. Tuo tarpu visiems gražaus ir gera istorija meile, verta pažiūrėti esamą versiją, o dar geriau – perskaityti pačią knygą kartu su savo antrąja puse.

Vertimas iš anglų kalbos: Tatjana Kitaina, Inessa Metlitskaya, Marina Klevetenko

Pirmas dalykas, kurį pastebiu, yra kvapas. Kvepia oda ir laku su silpnu citrusų kvapu. Šviesa švelni, silpna. Šaltinio nesimato išsklaidytas švytėjimas iš kažkur po lubų karnizu. Tamsiai bordo spalvos nudažytos sienos ir lubos vizualiai sumažina gana erdvią patalpą, grindys – senos medienos, lakuotos. Tiesiai priešais duris prie sienos skersai prikaltos dvi plačios poliruoto raudonmedžio lentos su tvirtinimo dirželiais. Ant lubų pakabintos didelės geležinės grotelės, mažiausiai aštuonių kvadratinių pėdų, ant kurių kabo virvės, grandinės ir blizgūs antrankiai. Šalia durų iš sienos kyšo du ilgi raižyti stulpai, panašūs į laiptinės balustrus, tik ilgesni. Ant jų kabo nuostabus įvairiausių mentelių, botagų, rietuvių ir kažkokių keistų ginklų iš plunksnų rinkinys.

Kitoje pusėje – didžiulė raudonmedžio komoda: stalčiai siauri, kaip senuose muziejaus spintelėse. Įdomu, kas juose gali būti? Bet ar aš tikrai noriu žinoti? Tolimajame kampe yra suoliukas, aptrauktas tamsiai raudona oda, o šalia jo prikaltas prie sienos medinis stovas, panašus į stovą biliardo lazdoms; Atidžiau pažvelgus, ant jo yra įvairaus ilgio ir storio lazdelės. Priešingame kampe yra stalas iš poliruoto medžio su raižytomis kojomis ir dviem panašiomis taburetėmis.

Tačiau didžiąją kambario dalį užima lova. Jis didesnis už įprastą dvivietį, su keturiomis raižytomis rokoko kolonomis kampuose ir plokščiu baldakimu. Panašu, kad XIX a. Po baldakimu matosi dar kelios blizgančios grandinėlės ir antrankiai. Ant lovos nėra patalynės, tik raudonas odinis čiužinys ir viename gale sukrautos raudonos šilkinės pagalvės.

Lovos papėdėje, už kelių pėdų, yra didelė kaštoninės spalvos sofa, tiesiog pastatyta kambario viduryje, atsukta į lovą. Kaip keista... Padėti sofą veidu į lovą. Ir tada man ateina į galvą mintis, kad iš tikrųjų sofa yra įprasčiausias dalykas iš visų kambario baldų, ir aš nusišypsau iš šios minties. Pažvelgęs aukštyn matau prie lubų atsitiktinai pritvirtintus karabinus. Galima tik spėlioti, kam jie reikalingi. Kad ir kaip būtų keista, visa ši raižyta mediena, tamsios sienos, blankus apšvietimas ir tamsi bordo oda suteikia kambariui ramaus ir romantiško įvaizdžio... Galbūt tai Christiano Grėjaus romantikos versija.

Kaip ir tikėjausi, jis mane atidžiai stebi, bet iš jo išvaizdos nieko negalima suprasti. Aš vaikštau po kambarį, o jis mane seka. Mane domina šis daiktas su plunksnomis ir nedrąsiai paliečiu jį ranka. Jis pagamintas iš minkštos odos ir panašus į devynių uodegų botagą, tik storesnis. Kiekvienos uodegos gale pritvirtintas mažas plastikinis karoliukas.

Flogeris... hmm. Manau, kad esu šoke. Mano pasąmonė pabėgo iš siaubo arba gulėjo išmušta, arba apsivertė aukštyn kojomis ir nuskendo. Buvau sustingęs. Aš galiu matyti ir suvokti, bet negaliu išreikšti to, ką jaučiu. O ką tu gali pasakyti situacijoje, kai pamatai, kad potencialus meilužis yra visiškai pamišęs sadistas ar mazochistas? Baisu... taip. Būtent tai stiprus jausmas. Tačiau, kaip bebūtų keista, aš jo nebijau, be mano sutikimo jis man nepadės nė piršto. Mano galvoje sukasi daug klausimų. Kodėl? Kaip? Kada? Kaip daznai? Eidama pro lovą pirštu perbraukiu vienos kolonos įmantrius medžio raižinius. Tai tiesiog meno kūrinys.

„Pasakyk ką nors“, – apgaulingai ramiai įsako Kristianas.

Ar jūs tai darote žmonėms, ar jie daro tai jums?

Jo burna susiriečia arba iš juoko, arba iš palengvėjimo.

Su žmonėmis? - Jis porą sekundžių dvejoja, galvodamas apie savo atsakymą. – Tai darau su moterimis, kurios pačios to nori.

Kažkaip neaišku.

Jei turi savanorių, kodėl mane čia atvedei?

Aš tikrai noriu tai padaryti su tavimi.

Oi. - Gausi oro. Kodėl?

Nuklystu į tolimiausią kambario galą ir susimąstęs perbraukiu ranka aukštu odiniu suolu, kuris siekia mano juosmenį. Jam patinka kankinti moteris. Ši mintis mane pykina.

Ar tu sadistas?

Aš esu Dominantas. - Jo žvilgsnis persmelkia mane.

Ką tai reiškia? - tyliai klausiu.

Tai reiškia, kad jūs savo noru pripažįstate mano galią jums. Visame.

Bandau suvokti tai, ką išgirdau.

Kodėl aš turiu tai daryti?

Kad man patiktų, – sušnabžda jis, pakreipdamas galvą į šoną, ir aš matau šypsenos šešėlį.

Suteik jam malonumą! Žiūrėk ką nori! Mano žandikaulis nukrenta. Prašau Christiano Grėjaus. Ir staiga suprantu, kad būtent to ir noriu. Noriu, kad jis manimi džiaugtųsi. Koks atradimas!

Kitaip tariant, noriu, kad tu man patiktum“, – švelniai sako jis. Jo balsas mane hipnotizuoja.

Kaip? - Mano burna išdžiūvo. Gerai, aš suprantu apie „malonumą“, bet ką tai turi bendro su karalienės Elžbietos laikų kankinimų kamera? Ir ar man reikia žinoti atsakymą?

Aš turiu taisykles ir noriu, kad jų laikytumėtės – savo naudai ir mano malonumui. Jei būsiu tavimi patenkintas, gausi atlygį. O jei ne, aš tave nubausiu, ir tu atsiminsi, - sušnabžda jis.
Atsigręžiu į lazdų stovą.

Ir kas tai? - Aplenkiu ranką.

Stimuliatoriai. Atlygis ir bausmė.

Vadinasi, tau patinka primesti man savo valią?

Privalai manimi pasitikėti ir noriai man paklusti. Kuo tu paklusnesnis, tuo daugiau džiaugiuosi – tai labai paprasta.

Gerai, ką aš iš to gausiu?

Jis gūžteli pečiais, atrodydamas beveik kaltas.

O Dieve. Kristianas perbraukia ranka per plaukus.

Iš savo reakcijos nieko nesuprasi, Anastasija, – piktai sako jis. - Eime žemyn, kad galėčiau surinkti mintis. Čia negaliu ramiai į tave žiūrėti.

Jis ištiesia man ranką, bet dabar aš nedvejoju ją paimti.

Kate sakė, kad jis pavojingas, ir ji buvo visiškai teisi. Kaip ji atspėjo? Jis kelia pavojų mano gyvybei, nes aš pasakysiu „taip“. Bet dalis manęs to nenori. Dalis manęs nori rėkdama bėgti iš šio kambario ir to, ką jis reprezentuoja. Aš visiškai sutrikęs.

Aš tau nepakenksiu, Anastasija. „Jo pilkos akys maldauja, ir aš suprantu, kad Kristianas sako tiesą. Ištiesiu ranką ir jis išveda mane iš kambario.

Leisk man tau parodyti dar kai ką. - Užuot grįžęs į apačią, Kristianai, išeina Žaidimų kambarys, kaip jis ją vadina, pasuka į dešinę ir eina koridoriumi. Praeiname kelias duris ir galiausiai pasiekiame paskutines. Už jo – miegamasis su didele dvigule lova viduryje, kur nėra nė vienos spalvos dėmės. Viskas: sienos, baldai, lova – visiškai balta. Dekoras yra šaltas ir sterilus, tačiau už stiklo sienos yra nuostabi Sietlo panorama.

Tavo kambarys. Galite papuošti pagal savo skonį.

Mano kambarys? Ar nori, kad persikelčiau čia? - Negaliu nuslėpti savo siaubo.

Ne visada. Tarkime, nuo penktadienio vakaro iki sekmadienio. Galime tai aptarti. Jei nori, žinoma“, – neužtikrintai priduria jis.

Ar aš čia miegosiu?

Taip. Sakiau, kad visada miegu viena. Na, išskyrus tą laiką, kai išgėrei. - Atrodo, kad jis man priekaištauja.

sučiaupiu lūpas. Man tai tiesiog netelpa į galvą: malonus, rūpestingas Kristianas, kuris išgelbėjo mane, visiškai bejėgį ir švelniai palaikė, kai vemiau azalijoje, pasirodė esąs pabaisa, grandinėlių ir botagų mėgėjas.

kur tu miegi?

Mano kambarys yra apačioje. Eime, tikriausiai esate alkanas.

- Aš praradau apetitą, - atsakau irzliai.

„Tu turi valgyti, Anastasija“, – paaiškina jis man ir, paėmęs už rankos, nuveda.

Vėl atsidūrusi didžiulėje salėje, merdžiu iš nerimo ir melancholijos, tarsi stovėčiau ant skardžio krašto ir man reikia apsispręsti, šokti žemyn ar ne.

Suprantu, kad stumiu tave tamsiu keliu, Anastasija. Gerai pagalvok. Gal nori ko nors paklausti? - sako jis ir, paleidęs mano ranką, nueina į virtuvę.

Noriu. Bet nuo ko pradėti?

Pasirašėte neatskleidimo sutartį, todėl klauskite manęs bet ko, aš atsakysiu.

Stoviu prie baro ir žiūriu, kaip Kristianas iš šaldytuvo išima lėkštes su įvairiais sūriais ir dvi dideles kekes žalių ir raudonų vynuogių. Jis padeda lėkštes ant stalo ir pradeda pjaustyti prancūzišką batoną.

Jis rodo į vieną iš baro kėdžių, o aš paklūstu jo įsakymui. Jei sutiksiu, turėsiu priprasti. Ir staiga suprantu, kad Kristianas taip elgėsi nuo pat pirmos mūsų susitikimo minutės.

Ar tu kalbėjai apie kažkokius popierius?

Kokie popieriai?

Be susitarimo dėl neatskleidimo, yra sutartis, kurioje parašyta, ką darysime, o ko ne. Aš turiu žinoti tavo ribas, o tu turi žinoti manąsias. Viskas bus abipusiu susitarimu.

O jei nesutiksiu?

„Na, ką tu gali padaryti“, - atsargiai sako jis.

Bet mes neturėsime santykių? - Aš klausiu.

Nes tai vienintelis santykis kad mane domina.

Jis gūžteli pečiais.

Taip esu pastatytas.

Kodėl tu tokia tapai?

Kodėl žmonės tokie, o ne kitokie? Į tai sunku atsakyti. Kodėl vieni mėgsta sūrį, o kiti ne? Ar tau patinka sūris? Ponia Džouns, mano namų tvarkytoja, išėjo vakarieniauti...

Kristianas paima iš spintelės dideles baltas lėkštes ir padeda vieną prieš mane.

Kalbame apie sūrį... Nesąmonė.

Ir kokių taisyklių turėčiau laikytis?

Aš juos užsirašiau. Tai aptarsime valgydami.

Maistas. Negalėsiu praryti nė gabalėlio.

Aš tikrai ne alkanas.

Vis tiek valgyk, sako Kristianas. Dabar aišku, iš kur jis gavo tokį diktatorišką būdą. - Ar įpilsiu tau dar vyno?

Taip prašau.

Jis pripildo mano taurę ir atsisėda šalia. Greitai išgeriu gurkšnį.

O užkandis?

Imu nedidelę vynuogių kekę.

Kiek laiko tu turi tai?

Ar lengva rasti sutinkančių moterų?..

Kristianas suraukia antakius.

- Nepatikėsite, - sausai atsako jis.

Tada kodėl aš? Tikrai nesuprantu.

Anastasija, kartoju, kažkas tavyje yra. Negaliu tiesiog palikti tavęs ramybėje. – ironiškai nusišypso. - Skrendu pas tave kaip kandis į liepsną. - Jo balsas aptemsta. „Aš labai tavęs noriu, ypač dabar, kai vėl kramtai lūpas“. - Kristianas giliai įkvepia ir nuryja seiles.

Kažkas mano viduje apsiverčia – jis nori manęs... kažkaip keista, tikrai, bet vis tiek: šis gražus, nepaprastas, amoralus vyras nori manęs.

- Manau, kad yra atvirkščiai, - sumurmu. Aš esu kandis, o jis yra liepsna. Ir aš esu tas, kuris sudegina.

Nr. Aš dar nieko nepasirašiau ir darysiu ką noriu, jei neprieštarausite.

Jo akys sušvelnėja, o lūpose pasirodo šypsena.

Kad ir kas būtų, panele Steele.

O kiek tų moterų buvo? - Negalvodamas ištariau, bet man labai įdomu.

penkiolika.

Oi... ne tiek, kiek tikėjausi.

Ir kiek tai truko?

Su kai kuriais tai užtrunka ilgai.

Ar kas nors buvo sunkiai sužeistas?

Oi, nieko!

Ar ketini mane įskaudinti?

Ką turi galvoje?

Fiziškai. Ar ketini mane sumušti?

Aš tave nubausiu, kai reikės, ir tai pakenks.

Jaučiu, kad tuoj nualpsiu. Išgeriu dar vieną gurkšnį vyno, tikėdamasi, kad alkoholis suteiks daugiau drąsos.

Ar buvai kada nors sumuštas?

Oho... Man dar nespėjus jo klausinėti, jis pertraukia mano mintis.

Eime į biurą. Aš tau kai ką parodysiu.

Maniau, kad manęs laukia nežemiškos aistros naktis, bet vietoj to diskutuojame dėl kažkokio susitarimo.

Nuseku paskui jį į biurą – erdvų kambarį su kitu langu nuo grindų iki lubų. Kristianas atsisėda prie stalo, nukreipia mane į odinę kėdę priešais save ir paduoda popieriaus lapą.

Tai yra taisyklės. Juos galima keisti. Jie yra įtraukti į sutartį, kurią sudarysime. Perskaitykite juos ir aptarkime.