Fredericko Lowe'o ir Alano Jay'aus Lernerio miuziklas „My Fair Lady“ – tai romantiška istorija apie paprastos gėlytės virsmą rafinuota ir grakščia dama, užkariavusi daugybės žiūrovų širdis visame pasaulyje. Miuziklo išskirtinumas slypi įvairios muzikinės medžiagos derinyje: nuo sentimentalios valsas prieš ispanų Jotą.

Personažai	apibūdinimas
Henris Higginsas	fonetikos mokslininkas
Rinkimas	kariškis, besidomintis indų tarmių studijomis
Eliza Doolittle	gėlių pardavėjas
Mažasis Alfredas	Elizos tėvas, šiukšlininkas
Ponia Pierce	Higginsui dirbanti valytoja
Madame Eynsford-Hill	aristokratas
Fredis	ponios Eynsford-Hill giminaitė, įsimylėjusi Dolittle

Santrauka

Socialistai renkasi aikštėje prie garsiojo Londono Karališkojo teatro. Gėlių mergina Eliza sėdi ant laiptelių, jos prekes netyčia paliečia kilmingas jaunuolis Freddie Eynsford-Hill, gėlės išsibarsto ir krenta. Nepaisant elegantiško džentelmeno atsiprašymų, gėlytė savo pasipiktinimą išreiškia itin grubiai. Ji reikalauja, kad Freddie atlygintų žalą. Aplinkui greitai susiformuoja minia žiūrovų, kurie stebisi, dėl ko kilo toks šurmulys. Kažkas pastebi, kad vienas žmogus įrašinėja merginos kalbą pažodžiui, daugelis mano, kad tai policininkas, norintis suimti Elizą už jos šlykštų elgesį. Pasirodo, tai garsus profesorius, studijuojantis fonetiką. Jį domino Elizos tarimas, kuris akivaizdžiai toli gražu nebuvo tobulas. Teigdamas, kad tarp anglų nebeliko žmonių, mokančių savo gimtąją kalbą, dėl visuomenės pripažinimo jis nesunkiai nustato kiekvieno savo pašnekovo gyvenamąją vietą. Taip jis susipažįsta su kariškiu Pikeringu. Higginsas nusprendė pasigirti savo naujai pažįstamai ir atsainiai pasiūlė per šešis mėnesius išmokyti mergaitę tobulai kalbėti angliškai, nes kompetentinga kalba yra kelias į šviesią merginos ateitį.

Kitą dieną pas Higinsą atvyksta gėlių mergaitė Eliza, kuri pasiruošusi imti jo pamokas, nes nori dirbti geriau apmokamoje gėlių parduotuvėje. Pradžioje Higginsas juokiasi iš merginos, kuri jau nori išeiti, tačiau Pickeringas siūlo lažintis. Pagal sandorio sąlygas, profesorius Higginsas turi išmokyti ją taisyklingai kalbėti, kad niekas iš pasaulietinės visuomenės neatpažintų jos kaip paprasta. Pickeringas žada apmokėti visas priežiūros išlaidas. Toks įvykių posūkis tinka profesoriui, ir jis įsako tarnaitei Pierce pasirūpinti panele Dolittle. Pickeringas ir Higginsas aptaria gyvenimą, o profesorius išsako savo nuomonę apie santuoką ir moteris: jis neketina tuoktis, o mano, kad moterys gali tik sukurti chaosą.

Elizos tėvas, šiukšlininkas Alfredas Doolittle'is, išgirsta žinią, kad jo dukra išvyko gyventi pas profesorių Higinsą. Tuo tarpu mergina uoliai stengiasi išmokti garsų tarimo, tačiau mokytis jai sekasi sunkiai. Doolittle'as ateina pas Higinsą ir nori už ją gauti piniginį atlygį. Jis pristato savo gyvenimo filosofiją, kuri Higginsui atrodo labai originali. Profesorius ne tik duoda jam pinigų, bet ir rekomenduoja JAV milijonieriui Dolittle'į kaip puikų kalbėtoją.

Eliza mokėsi visą dieną, bet nesėkmingai. Profesorius nusprendžia, kad kadangi barimas ir priekaištai mokytis nepadeda, reikia keisti taktiką. Po gražaus pokalbio mergina pagaliau supranta, ką padarė ne taip, ir nepriekaištingai perskaito eilėraštį „Tik palaukite, kol Ispanijoje lis“. Įkvėpta Eliza dainuoja dainą „Aš noriu šokti“.

Atėjo diena, kai Mis Dolittle turi pasirodyti aukštuomenėje hipodrome. Pradžioje viskas klostosi kuo puikiausiai, bet Eliza, apimta laimės, ima pasakoti istorijas iš savo gyvenimo, papildydama jas vietine kalba. Tai užkariavo Freddie Eynsford-Hill širdį. Nusiminusi Eliza grįžta pas Higinsą, visi supranta, kad dar reikia sunkiai dirbti, ką pasakyti. Fredis dainuoja dainą apie tai, kaip jaučiasi, bet Dolittle taip liūdna, kad nenori eiti į lauką.

Praėjo pusantro mėnesio ir atėjo laikas dar vienam paskutiniam išbandymui. Balyje Eliza buvo geriausia. Niekas, net profesorius Karpathy, negalėjo atpažinti mergaitės paprastos, be to, visuomenė pripažino ją kaip tikrą princesę. Higginsas priima sveikinimus su sėkmingu eksperimentu, tačiau Elizos likimas niekam nerūpi. Įsižeidusi ir nusiminusi ji susikrauna daiktus ir išeina.

Panelė Dolittle grįžta į gimtąjį miestą, kur niekas jos neatpažįsta. Tėvas praturtėjo Higginso rekomendacijos dėka ir dabar nori susituokti. Profesorius ir Pikeringas labai liūdi, kad Eliza išvyko, nori ją surasti.

Eliza atsitiktinai sutinka profesorių. Jis prisipažįsta, kad be jos viskas pasikeitė ir prašo sugrįžti. Dolittle nenori jo klausyti, sako, kad jai visos durys atviros.

Grįžęs namo profesorius ilgai klausėsi plokštelių su Elizos balso įrašais. Panelė Dolittle įeina į kambarį, tyliai išjungdama fonografą. Ją pamatęs Higginsas neslepia džiaugsmo.

Nuotrauka:

Įdomūs faktai

• Iš pradžių miuziklas turėjo vadintis My Fair Eliza, bet vėliau pavadinimas buvo pakeistas į My Fair Lady.
• 1964 m. filmas buvo apdovanotas Oskaru.
• Lerner ir Lowe ilgai dirbo kartu, kurdami miuziklus Brodvėjui. Pirmasis tikrai sėkmingas darbas buvo miuziklas „Kalifornijos auksas“.
• Iš viso Brodvėjaus teatre spektaklis buvo pastatytas 2717 kartų.

• „My Fair Lady“ buvo ne tik nominuota, bet ir pelnė garbingą muzikos Tony apdovanojimą.
• Spektaklio „Pygmalion“, kuris yra miuziklo kūrimo pagrindas, siužetas darbo metu labai pasikeitė. Taigi, pirminiame šaltinyje Eliza išteka už Fredžio ir atidaro ne gėlių, o daržovių parduotuvę, kaip netikėjimo tikrąja meile simbolį.
• Filmo adaptacijoje Elizos vaidmenį gavo jau išgarsėjusi Audrey Hepburn, daugelis miuziklo žinovų buvo nusiminę, nes norėjo jos vietoje pamatyti Julia Andrews, kuri buvo nuolatinė atlikėja Brodvėjuje.
• Garsūs kompozitoriai atsisakė prodiuserio Gabrielio Pascalio, nes netikėjo projekto sėkme.

Kūrybos istorija

Idėja sukurti muzikinį spektaklį iš garsiausios ir tuo metu populiariausios George'o Bernardo Shaw pjesės visiškai priklauso vengrų prodiuseriui Gabrieliui Pascaliui. 1930 m. jis įgijo teises į kai kuriuos garsaus dramaturgo kūrinius, tarp jų ir Pigmalioną. 1938 m. jam pavyko nufilmuoti teatro spektaklio versiją. Paskalis ilgai ieškojo kompozitoriaus, kuris išdrįstų pagal scenarijų sukurti miuziklą. Kūrinys buvo pasiūlytas tokiems iškiliems menininkams kaip Richardas Rodgersas ir Oscaras Hammersteinas II, Leonardas Bernsteinas, Gianas Carlo Mennoti, Betty Comden ir Adolphas Greenas. Tačiau tik kompozitorius Frederickas Lowe'as ir libretistas Alanas Jay'us Lerneris nusprendė parodyti drąsą ir parašyti miuziklą, kuris iš Brodvėjaus teatro repertuaro nebuvo pašalintas jau daugiau nei pusę amžiaus.

Pirmoji generalinė repeticija buvo surengta Shuberto teatre Niu Heivene. Pagrindiniai vaidmenys buvo paskirti Juliai Andrews ir Rexui Harrisonui.

1956 m. kovo 15 d. pjesės premjera įvyko stulbinančiai Marko Hellingerio teatre Niujorke. Tada gamyba vyko Brodvėjuje, kuri truko 6 metus, o vėliau vėl buvo atnaujinta.

1964 metais buvo išleista miuziklo ekranizacija. Elizos Dolittle vaidmuo buvo suteiktas Audrey Hepburn, pakeisti Rexą Harrisoną, nes niekas negalėjo susidoroti su profesoriaus Higginso vaidmeniu geriau už jį. Tais pačiais metais filmas gavo „Oskaro“ apdovanojimą.

1960 metais šis muzikinis spektaklis buvo pastatytas Sovietų Sąjungoje, pasirodymas vyko trijuose miestuose: Maskvoje, Sankt Peterburge ir Kijeve. Žiūrovai buvo patenkinti tuo, ką pamatė, o dainos greitai tapo populiarios ir atpažįstamos.

Miuziklas „Mano gražioji ledi“ yra daugialypis muzikinis spektaklis. Jis iki pat pradžių stebina savo paprastumu ir naivumu ir tuo pačiu stebina savo blizgesiu ir prabanga. Kartą matęs ir girdėjęs šį muzikinį kūrinį, žiūrovas amžinai prisimins jo įnoringas melodijas ir šviesią aplinką.

- (anglų kalba: My Fair Lady) gali reikšti: „My Fair Lady“, Fredericko Loewe'o miuziklas, sukurtas pagal Bernardo Shaw pjesę „My Fair Lady“, 1964 m. komediją, paremtą to paties pavadinimo miuziklu ... ... Vikipedija

Mano gražioji ledi (filmas)- My Fair Lady My Fair Lady Žanro muzikinis filmas ... Vikipedija

„Mano gražioji ledi“ (filmas, 1964 m.)– Šis terminas turi kitas reikšmes, žr. „Mano gražioji ledi“. My Fair Lady ... Vikipedija

MUZIKALUS- MUZIKALUS, miuziklas (angl. musical, iš music music), muzikinio filmo žanras, kurio pagrindas – dainavimas ir choreografiniai numeriai, atstovaujantys vientisą visumą ir vienijantys viena menine koncepcija. Miuziklas kaip scenos žanras...... Kino enciklopedija

MUZIKALAS, OPERETĖ– Operetė puikiai guodžia. Operetė gera, nes leidžia net protingiausiam žmogui tris valandas pabūti idiotu. Viešpatie, kaip tai nuostabu! Sylvia Cheese miuziklas: pokalbio žanras tiems, kurie nemoka dainuoti, ir muzikos žanras tiems, kurie nemoka kalbėti. Charlesas...... Suvestinė aforizmų enciklopedija

MUZIKALUS Šiuolaikinė enciklopedija

Muzikinis- (anglų k. miuziklas), muzikinis scenos žanras, jungiantis dramos, choreografijos ir operos meno elementus. Susiformavo JAV XIX amžiaus pabaigoje ir XX amžiaus pradžioje. paremtas įvairių nepriklausomų akinių tipų deriniu (reviu, šou,... ... Iliustruotas enciklopedinis žodynas

Muzikinis- (angl. Musical) (kartais vadinamas muzikine komedija) muzikinis sceninis kūrinys, kuriame persipina dialogai, dainos, muzika, o choreografija atlieka svarbų vaidmenį. Siužetai dažnai paimti iš žinomų literatūros kūrinių,... ... Vikipedijos

muzikinis- a, m 1) Komedinio pobūdžio muzikinio teatro žanras, jungiantis dramos meno, operetės, baleto ir popso elementus. 2) Šio žanro muzikinis sceninis kūrinys ar filmas. Prancūzai atnešė įvairių žanrų filmus.... Populiarus rusų kalbos žodynas

Muzikinis- (iš anglų muzikinės komedijos, muzikinės pjesės muzikinė komedija, muzikinė pjesė) muzikinio teatro žanras. Kilęs 20-aisiais. 20 a Brodvėjuje, tapo naujojo teatro simboliu. estetika ir naujasis teatras. valdymas (didžiosios depresijos metais iš viso... ... Rusų humanitarinis enciklopedinis žodynas

Knygos

• , Shaw Bernard. Kolekcijoje yra trys Bernardo Shaw pjesės. Tarp jų garsiausias „Pygmalion“ (1912), pagal kurį buvo sukurta daug filmų ir pastatytas legendinis Brodvėjaus miuziklas „Mano gražioji ledi“... Pirk už 335 rublius.
• Pigmalionas. Candida. Tamsioji sonetų dama, Bernardas Šo. Kolekcijoje yra trys Bernardo Shaw pjesės. Tarp jų – garsiausias „Pigmalionas“ (1912), apie kurį buvo sukurta daug filmų, ir legendinis Brodvėjaus miuziklas „Mano...

Du talentingi jaunieji autoriai – kompozitorius Frederickas Lowe'as ir libretistas Alanas Jay'us Lerneris niekada nebūtų sukūrę savo garsiausio miuziklo „My Fair Lady“, jei ne kita žvaigždžių pora – Rodgersas ir Hammersteinas. „Oklahomos“ kūrėjai atsisakė bendradarbiauti su kino prodiuseriu Gabrieliu Pascaliu, kuris žaidė su mintimi sukurti muzikinį spektaklį iš garsiosios Bernardo Shaw pjesės „Pigmalionas“ ir ilgą laiką nesėkmingai bandė surasti autorius. . Lowe ir Lerner įvertino dramos medžiagos kokybę – nepaisant to, kad pjesė buvo išleista 1912 m., temos, kurias ji palietė – asmuo ir jo teisės, vyrų ir moterų santykiai, kalbos kultūra – ir kultūra. plačiąja šio žodžio prasme – yra aktualūs visais laikais.

Miuziklo, kuris iš pradžių vadinosi „My Fair Eliza“, siužetas iš esmės atitinka Shaw pjesę.

Fonetikos profesorius Henry Higginsas lažinasi su kolega kalbininku pulkininku Pikeringu – jis įsipareigoja Londono gėlių mergaitę Elizą Doolittle, su kuria jie sutinka lietingą vakarą Kovent Gardeno aikštėje, paversti tikra dama. Higginsas skiria šešis mėnesius, kad išvaduotų mergaitę nuo įprasto tarimo ir išmokytų ją gerų manierų. Praėjus šiam laikotarpiui, ji turės pasirodyti ambasados ​​baliuje, o jei niekas neatspės apie jos socialinę kilmę, Pickering apmokės visas mokymosi išlaidas, o pati Eliza galės eiti dirbti į gėlių parduotuvę. Pasiūlymas skamba viliojančiai, ir Eliza persikelia į profesoriaus namus. Ieškodamas jos dukters, ten atvyksta jos tėvas, šiukšlininkas Alfredas Doolittle'is, ir jam pavyksta išprašyti penkis svarus iš Higinso kaip kompensaciją už tai, kad neteko slaugės.

Mokymasis Elizai nėra lengvas, kartais mokytojos bejausmiškumas ir tironija ją priverčia iki ašarų, bet galiausiai ji pradeda daryti pažangą. Ir vis dėlto pirmoji jos išvyka (o profesorius ją nuveža ne bet kur, o į lenktynes ​​Askote, kur renkasi Anglijos aristokratijos gėlė) yra nesėkminga: išmokusi taisyklingai tarti žodžius, Eliza nenustojo kalbėti lietuvių kalba. žemesnės Londono klasės – tai šokiruoja profesoriaus motiną ir žavi Freddie Aynsford-Hillą, jaunuolį iš aristokratų šeimos.

Ateina ambasadų baliaus diena. Eliza puikiai išlaiko egzaminą, nepaisant buvusios Higginso mokinės – vengrės Karpathy – bandymų išsiaiškinti, kas ji iš tikrųjų yra. Po baliaus Higginsas džiaugiasi savo sėkme, visiškai ignoruodamas merginą, dėl ko ji protestuoja. Tarp jos ir profesoriaus vyksta pokalbis, iš kurio tampa aišku, kad Eliza pasikeitė ne tik išoriškai, bet ir viduje, kad ji nėra žaislas profesoriaus rankose, o gyvas žmogus.

Herojė palieka Higginso namus, pakeliui sutinka savo gerbėją Freddie, kuris nuolat blaškosi jos namuose, ir kartu su juo išvyksta į vargšą kvartalą, kuriame kadaise gyveno. Ten Elizos laukia staigmena – tėvas Dolitlis praturtėjo ir galiausiai nusprendė vesti jos mamą. Pasirodo, po apsilankymo profesoriaus Higginso namuose jis, nustebęs natūralia Elizos tėvo oratoriška dovana, parašė laišką garsiajam filantropui, rekomenduodamas J. Dolittle'į kaip originaliausią šių laikų moralistą. Dėl to Londono šiukšlynas paveldėjo didžiulį palikimą – kartu su juo ir visas buržuazinės visuomenės ydas, kurias taip pasmerkė. Tačiau jo nedomina dukters problemos, o Eliza eina į profesoriaus Higginso mamos namus, kuri jai nuoširdžiai užjaučia.

Netrukus ten pasirodo ir pats profesorius. Tarp jo ir Elizos vėl įvyksta susirėmimas, kurio metu Eliza pasako Higinsui, kad gali puikiai gyventi be jo. Jai net nereikia eiti dirbti į gėlių parduotuvę - ji gali vesti fonetikos pamokas, o studentams tikrai nebus galo. Pasipiktinęs Higginsas grįžta namo. Pakeliui jis galiausiai nusimeta kaukę ir prisipažįsta sau, taigi ir žiūrovui, kad apskritai yra pripratęs prie Elizos – toks nepatogus meilės pareiškimas iš įsitikinusio bakalauro lūpų. Savo kabinete jis leidžia savo studentės balso įrašą, padarytą, kai ji pirmą kartą pasirodė jo namuose. Eliza tyliai įeina į kambarį. Pastebėjęs merginą, Higginsas atsitiesia kėdėje, užsitraukia skrybėlę ant akių ir sako frazę: „Eliza, kur po velnių mano naktinės šlepetės?

Pritaikydami „Pigmalioną“ muzikiniam teatrui, autoriai stengėsi kuo kruopščiau traktuoti pirminio šaltinio tekstą, tačiau vis dėlto spektaklyje pasikeitė akcentai - pagrindinės veikėjos virsmo iš vulgarios gėlių mergaitės į žavingą istoriją. Jauna ponia iškilo į pirmą planą, o Šo filosofiniai samprotavimai nublanko į antrą planą, jei ne antrame plane. Be to, Pigmaliono herojė galiausiai išteka už Fredžio ir atidaro gėlių parduotuvę, o vėliau – daržovių parduotuvę (taip teigiama pjesės posakyje, kurį parašė pats dramaturgas, nelabai tikėjęs romantiška meile). Bernardo Shaw Eliza neturi iliuzijų apie Higginsą – „Galatėjai ne visai patinka Pigmalionas: jis jos gyvenime atlieka per daug dieviško vaidmens, ir tai nėra labai malonu“. Eliza Low ir Lerner vis dar grįžta pas savo mokytoją – visuomenė nesutiktų su pagrindinių veikėjų išsiskyrimu. Pats Alanas Jay'us Lerneris paaiškino savo sprendimą pakeisti pabaigą: „Praleidau „My Fair Lady“ posakį, nes jame Shaw paaiškina, kaip Elizai atsidūrė Freddie, o ne Higginsas, o aš – tegul Šo ir dangus man atleidžia! „Nesu tikras, kad jis teisus“.

Pirmieji „My Fair Lady“ medžiagos klausytojai buvo Brodvėjaus žvaigždė Mary Martin (Pietų Ramiojo vandenyno regionas, Peteris Penas) ir jos vyras Richardas Holliday. Kai Mary Martin išgirdo, kad Lerneris ir Lowe'as pritaiko Pygmalioną muzikiniam teatrui, ji iš karto norėjo išgirsti, ką jie sugalvojo, žvelgdama į pagrindinį vaidmenį būsimame miuzikle. Peržiūrėjęs keletą numerių (įskaitant „Ascot Gavotte“ ir „Just You Wait“, „enry 'iggins“), Martinas nieko nesakė autoriams, bet iškart pasiskundė savo vyrui: „Kaip gali būti, kad šie mieli berniukai prarado savo talentą? “ Vėliau Halliday perdavė savo žodžius Lerneriui ir pridūrė, kad „Just You Wait“ labai primena Cole'o Porterio „I Hate Men“ iš Kiss Me Kate ir kad „Ascott Gavotte“ „tiesiog nėra juokinga“. Šis priėmimas, kurį būsimai „Gražiajai damai“ skyrė patys pirmieji klausytojai, Lerneriui padarė labai skaudų įspūdį ir netgi tapo tikros depresijos priežastimi. Tačiau nei Lerneris, nei Lowe'as vis dar nematė Elizos Doolittle filme Mary Martin ir neketino jos kviesti į spektaklį. Vaidmuo atiteko trokštančiai dainininkei Julie Andrews. Vėliau patys Lerneris ir Lowe'as erzino vienas kitą, kai jų darbas nesisekė, cituodami Mary Martin: „Šie mieli berniukai prarado savo talentą“.

Miuziklo premjera Brodvėjuje įvyko 1956 m. kovo 15 d. Spektaklis iš karto tapo nepaprastai populiarus, bilietai buvo išpirkti prieš šešis mėnesius. Tačiau stulbinanti miuziklo sėkmė jo kūrėjams buvo visiška staigmena: „Nei aš, nei F. Lowe netikėjome, kad esame šios progos herojai. Tiesiog laikas kažkam šviesaus, teatrališko, kitokio nei dviejų vienišų žmonių susitikimo tamsioje alėjoje. Ir ant plakatų buvo užrašas „Ponia“. Praėjus metams po premjeros, Lowe'as atėjo į bilietų kasą, kur nuo vakaro eilėse stovėjo spektaklį norintys žiūrėti žmonės, ir vaišino juos kava. Lowe buvo žiūrima taip, lyg jis būtų pamišęs, ir niekas negalėjo patikėti, kad jis yra kompozitorius, sukūręs „My Fair Lady“.

Miuziklas Brodvėjuje buvo parodytas 2717 kartų. Jis buvo išverstas į vienuolika kalbų, įskaitant hebrajų, ir sėkmingai parodytas daugiau nei dvidešimtyje šalių. Originalus Brodvėjaus aktorių įrašas buvo parduotas daugiau nei penkiais milijonais kopijų, o George'o Cukoro filmas tuo pačiu pavadinimu buvo išleistas 1964 m.

Nepaisant neįtikėtino filmo grožio, miuziklo gerbėjai buvo nusivylę. Jie tikėjosi Elizos vaidmenyje pamatyti Julie Andrews, o vaidmuo atiteko Audrey Hepburn – tuo metu ji, skirtingai nei Julie, jau buvo kino žvaigždė. Brodvėjuje Higginsą vaidinusiam Rexui Harrisonui pakaitalo nebuvo, o ekscentriškasis profesorius sėkmingai iš teatro scenos perėjo į didįjį ekraną, už tai gavo pelnytą Oskarą.

Miuziklas „My Fair Lady“ vis dar mėgstamas publikos. Prodiuserio Camerono Mackintosho ir režisieriaus Trevoro Nunno dėka serialą galima pamatyti Londone. Profesoriaus Higginso vaidmenį premjeroje atliko Jonathanas Pryce'as (Peronas iš filmo „Evita“ adaptacijos), o Miss Dolittle – dainininkė ir aktorė Martine McCutchin.

Rusijoje „My Fair Lady“ jau daugelį metų buvo muzikinių ir dramos teatrų plakatuose. Miuziklas buvo rodomas A. Kalyagino teatre „Et Cetera“ (Maskva). Dmitrijaus Bertmano (Helikon-Opera teatro meno vadovo) spektaklyje gėlių mergina iš Tottenham Court Road pasirodė maskvietė Liza Dulina, gyvenanti šalia stoties Hammer and Sickle. Spektaklio veiksmas vyko iš dalies Maskvoje, iš dalies Londone, kur slavų profesorius Higginsas atveža savo Galatėją – spalvingos Maskvos liaudies kalbos nešėją. Pagrindinė miuziklo siužetinė linija buvo išsaugota, bet šiaip šis pastatymas mažai kuo priminė originalų šaltinį. Klasikiniu variantu spektaklis jau kelerius metus stovi Maskvos operetės teatro scenoje. 2012 metų sausio 18 dieną Mariinsky teatre (Sankt Peterburgas) įvyko Paryžiaus Chatelet teatro pastatyto miuziklo „Mano gražioji ledi“ premjera. Spektaklio režisierius – žymus kanadiečių režisierius Robertas Carsenas, choreografė – Lynne Page. Klasikinis Lernerio ir Lowe pasirodymas buvo pirmasis miuziklas, pastatytas legendiniame Rusijos operos teatre.

Didžiausias airių dramaturgas ir publicistas George'as Bernardas Shaw gimė Dubline 1856 m. Puikus oratorius, pašaipiai ir intelektualas, XIX amžiaus pabaigoje ir XX amžiaus pradžioje aktyviai dalyvavo Didžiosios Britanijos viešajame gyvenime. Per devyniasdešimt ketverius savo gyvenimo metus Bernardas Shaw sukūrė 65 pjeses, 5 romanus ir daugybę kritinių straipsnių bei recenzijų. Savo darbuose jis veikia kaip intelektualios dramos-diskusijos meistras, paremtas aštriais dialogais, kupinas paradoksalių situacijų, griaunančių visas tradicines idėjas apie teatrą. Shaw pjesės smerkia politinę reakciją, normatyvinę moralę, veidmainystę ir veidmainystę. 1925 metais rašytojas buvo apdovanotas Nobelio literatūros premija. Shaw priėmė Nobelio premijos laureato vardą, bet atsisakė pinigų. „Pigmalionas“ – ne vienintelis Šo kūrinys, tapęs miuziklu. Pjesės „Cezaris ir Kleopatra“ (miuziklas „Jos pirmasis romėnas“) ir „Ginklos ir žmogus“ („Šokoladinis kareivis“) taip pat buvo pritaikytos muzikiniam teatrui. Rusijoje „Pigmalionas“ pirmą kartą buvo pastatytas Maskvoje 1914 m. Julie Andrews vaidino Elizą Brodvėjuje, tačiau miuziklo filmo versijoje Audrey Hepburn atliko titulinį vaidmenį. Aktorės darbas šiame filme buvo įvertintas nevienareikšmiškai. Pirma, ji pati nedainavo, nors yra dviejų dainų iš Audrey atliekamo miuziklo įrašų. Matyt, jos vokalas tokiam grandioziniam kino projektui neatrodė pakankamai ryškus, todėl buvo nuspręsta įtraukti Marni Nixon, dainininkę, jau turinčią žvaigždės įgarsinimo patirties – būtent jos balse skambėjo Marijos vaidmenį atlikusi Natalie Wood. „West Side Story“ ekranizacijoje, o Deborah Kerr dainavo pagrindinę heroję miuziklo „Karalius ir aš“ versijoje. Įdomu tai, kad nei Natalie, nei Audrey nelaimėjo Amerikos akademijos apdovanojimų, kuriems buvo nominuoti abu filmai. Audrey priekaištavo ir dėl to, kad ji nelabai įtikina paprastos Londono gėlių mergaitės vaidmenyje ir kad jos įgimto aristokratiškumo negalėjo paslėpti joks grimas ir iškreipta kalba. Tai nenuostabu - aktorė tikrai yra „mėlyno kraujo“. Audrey gimė Belgijoje, jos mama – olandų baronienė. Pilnas aktorės vardas yra Edda Kathleen van Heemstra Hepburn-Ruston. Ir vis dėlto Audrey, netikėtai savo angeliška išvaizda, demonstruoja ryškų charakterinės aktorės talentą, o tuo labiau į akis krenta jos virsmas iš vulgaraus šleifo į spindinčią gražuolę. Ar toks virsmas būtų įvykęs pirmapradei ir tinkamai Julie, kuri, be to, pasižymėjo kuklesnėmis išorinėmis savybėmis? Julie labai nerimavo, kad negavo Elizos vaidmens. Andrews kandidatūrą palaikė Rexas Harrisonas, tačiau jos pusėje buvo kritikos. Iki pat filmavimo pradžios Julie tikėjosi, jei ne suvaidinti save, tai bent dubliuoti Hepburną. Bet tai nepasiteisino. Tačiau ironiška, kad 1964 m., kai buvo išleista „My Fair Lady“, būtent Julie laimėjo „Oskarą“ už geriausią aktorę (Mary Poppins).

Įsivaizduokite istoriją, seną kaip laikas: paprasta iš lūšnynų, aštrialiežuvė ir šiek tiek šiurkštokos manieros, bet viduje maloni ir protinga, ir arogantiška, protinga fonetikos profesorė. Viskas prasideda sunkiais studento ir studento santykiais, tęsiasi lydimi ginčų ir baigiasi tikra meile.

Miuziklo ypatumas – jis lengvas, paprastas, jį žiūrint galima atsipalaiduoti ir apie nieką negalvoti. Puikios dainos, šokiai ir dialogai nukelia labai toli nuo realybės.
Plakatas Niujorkas rekomenduoja "Mano puikioji ledi" kaip nesenstantis nuotykis bet kokioje kompanijoje ir dvasios būsenoje.

Siužetas:

Fonetikos profesorius Higginsas Vakarinio pasivaikščiojimo metu jis mokslinį lažybas atlieka su kolega kalbininku. Jis įsipareigoja išmokyti aštrialiežuvę Londono gėlių merginą, kurią jie sutinka Eliza ir per šešis mėnesius paversti ją tikra dama, visiškai panaikindama jos įprastą tarimą ir išmokydama manierų.

O po pusės metų jai teks pasirodyti ambasadų baliuje ir padaryti tokį įspūdį, kad niekas neatspės apie jos paprastą kilmę. Tokiu atveju visas mokymo išlaidas apmokės jo kolegė, o ji Eliza turės galimybę įsidarbinti geroje gėlių parduotuvėje.

Eliza persikelia į profesoriaus namus, kur dukters ieškoti atvyksta ir jos tėvas, pagal specialybę šiukšlių rinkėjas. Jis nepaprastai šmaikščiai, vadovaudamasis logika, maldauja profesoriaus pinigų, nes jis savo lažybomis atėmė „iš šeimos slaugę“.

Treniruotės nelengvos, pagrindiniai veikėjai vienas kitą labai stumdo, kartais varo vieni kitus iš proto. Bet galų gale studentė pradeda daryti pažangą, tačiau pirmasis jos pasirodymas pasaulyje yra nesėkmingas, net praradus bendrą kalbą Eliza ir toliau kalba gatvės žargonu, kuris šokiruoja profesoriaus mamą ir džiugina jauną aristokratą Fredis.

Tačiau po kurio laiko profesorius išsprendžia ir šią problemą. Baliaus metu niekam nepavyko jo atpažinti. Eliza gatvės gėlių pardavėjas. Higginsas džiaugiasi ir visiškai pamiršta apie savo mokinį, o tai sukelia jos protestą.

Ji bando grįžti namo ir nustebusi sužino, kad jos tėvas praturtėjo ir net pagaliau vedė jos mamą. Kadangi profesorius, nustebęs savo oratorine dovana, parašė laišką vienam garsiam filantropui, kuriame rekomendavo savo tėvą Eliza kaip „originaliausias moralistas istorijoje“.

Tačiau likęs vienas, profesorius staiga aiškiai supranta, kad net ir būdamas įsitikinęs bakalauras vis tiek yra labai įpratęs prie Eliza. Tai reiškia, kad istorija dar nesibaigė.

Istorinė nuoroda

Miuziklas sukurtas pagal pjesę Bernardas Šo "Pygmalion", tačiau, skirtingai nei libreto pjesėje, pagrindinis veiksmas susijęs su herojės transformacija, o ne su filosofiniais autorės samprotavimais.

Taip pat originalioje pjesėje Eliza susituokia Fredis nes jai nelabai patiko profesoriaus mentoriaus vaidmuo. Ji atidaro savo gėlių parduotuvę, o vėliau ir žalumynų parduotuvę, kaip autoriaus netikėjimo romantiškos meilės trukme simbolį.

Miuziklo premjera Brodvėjujeįvyko 1956 metų kovo 15 dieną. Spektaklis iš karto tapo nepaprastai populiarus, bilietai buvo išpirkti prieš šešis mėnesius.

Miuziklas Brodvėjuje buvo parodytas 2717 kartų. Jis buvo išverstas į vienuolika kalbų, įskaitant hebrajų, ir sėkmingai parodytas daugiau nei dvidešimtyje šalių.

Originalių Brodvėjaus aktorių įrašų parduota daugiau nei penki milijonai kopijų, o to paties pavadinimo filmas buvo išleistas 1964 m. Džordžas Kukoras. Daugelis miuziklo gerbėjų buvo nusivylę šiuo vaidmeniu Eliza Brodvėjaus atlikėjas nepasitaikė Julie Andrews. Jos vaidmuo atiteko garsesniam Audrey Hepburn.

• Spektaklio trukmė Brodvėjuje: 2 valandos ir 15 minučių pertrauka.
• Miuziklas negali būti klasifikuojamas kaip Rusijos koncertai Niujorke Norint mėgautis gamyba, reikalingos geros anglų kalbos žinios.
• Spektaklis visai tinkamas žiūrėti šeimai, nors labai mažiems žiūrovams tikriausiai bus šiek tiek nuobodu, rekomenduojamas amžius yra 10 metų ir reikia nepamiršti, kad vaikai iki 4 metų į teatrą nebus įleidžiami.
• Bilietaiį miuziklą Niujorke Rekomenduojama įsigyti iš anksto, kaip ir kitus populiariausius spektaklius.
• Eilėje prie kasos galima stovėti senamadiškai, bet lengviausia daryti kaip kiti Rusai Niujorke Ir nusipirkti bilietus į spektaklį Prisijungęs Plakatai.