Jų pavardės baigiasi -ovich, -evich, kas atitinka mūsų patronimus (pavyzdžiui, serbų. Re: Pavardės, kurios baigiasi -ih, -yh, Aslan, 01/08/08 18:30 jei nežinai, don Nerašykite Re : Pavardės, kurios baigiasi -ih, -yh, Kuris bebūtų, 2006-11-14 22:56 Mano draugas turi pavardę LANKYTAI.

Kokia jūsų pilietybė, jei jūsų pavardė baigiasi -ih-, -yh-??

Mano pavardė baigiasi -ikh. O aš rusė. Pridursiu, kad tose pačiose srityse duoti vardai taip pat gavo galūnes -i/-y, pavyzdžiui, mano pavardė Semenovas kilusi iš šių vietų formoje „Semjonovs“. O štai dar viena labai paplitusi pavardė – Sedykh. Kažkas ateina į galvą, kad kokiame nors Rusijos rajone žmonės taip pat turi tokias pavardes. Pvz. Yra du muzikantai, vyras ir žmona, o jų pavardė yra Glukhikh.

Beveik visos pavardės yra arba grynos slapyvardžiai, kažkada duoti protėviui (čekai tokių pavardžių turi daug) arba nuo tėvo, arba iš vietovės (bet tai irgi slapyvardžio variantas).

Tie. Iš pradžių beveik bet kokia pavardė buvo savotiškas vardo patikslinimas. Pavyzdžiui, tuo pat metu tame kaime buvo dar vienas Ivanas. Bet Sergejaus sūnus.

Jei centrinėje rusų dalyje pavardės dažniausiai baigdavosi -ov, -ev, -in, tai Sibire tos pačios šaknies pavardės baigdavosi -ih, -yh: balta, juoda, lenkiška.

Garsusis kalbininkas B.O. Unbegaunas mano, kad pavardės su -ikh ir pavardės su -ikh gali būti priskirtos tipinėms sibirietiškoms pavardėms...“, skaitykite toliau, tai naudinga!

Pavardes su -ikh ir pavardes su -ih kolonistai į Sibirą atvežė dar prieš tai, kai jos nustojo vartoti šiaurinėje Rusijos dalyje.

Pavyzdžiui, mano tėvas turėjo pavardę su galūne -ov, o jo vaikai buvo įrašyti pavardėmis, kurios baigiasi -skikh. Taip juos užrašė raštininkai.

Be to, įdomu tai, kad šiuose surašymuose tėvas ir sūnus galėjo turėti pavardes su skirtingomis galūnėmis.

Mano vietovėje jų nedaug, bet kai jie egzistuoja, gali būti juokinga. Ir gauti tą valstietišką pabaigą. Tad laidos vedėja juos paskelbė taip: „Jūs koncertuojate... Turbūt priklauso nuo regiono. Turėjau tokią prielaidą, bet tada pagal idėją panašių pavardžių galūnių turėtų būti daug. Aš irgi: juk mes turime Černovą... Nes jis buvo siuvėjas.

Tie. tautybė galėtų būti bet kokia - turiu draugą pavarde Litovskikh, kuris teigia kilęs iš lietuvio, kuris iki 1917 metų buvo ištremtas į Sibirą už kažkokias nuodėmes. Buvo grafas, bet jis tapo „kaip“ baudžiauninku ir Sovietų valdžia nebuvo kuo skųstis. Ta pati situacija yra su „baltaisiais“ ir „juodaodžiais“.

Cituoju Maryinskio pavardės savininko variantą: „Kažkoks lenkų bajoras buvo ištremtas į Uralą ir jam leista apsigyventi vienišoje vienkiemyje miške. Jis buvo sugėdinto lenkų grafo Potockio palikuonis, kuris po konfederacijos sukilimo pralaimėjimo buvo ištremtas į Kazanę. Petrovičius ir rusiškas patronimas Petrovičius). Pavyzdžiui, tėvas galėjo būti Kozlovas, o sūnus buvo įrašytas kaip Kozlovskis.

Be to, vardas žinomas etninė grupė Sibiro totoriai šibanai ir šeimos vardas Krymo totoriai Shiban Murzas. Permės regione yra vietovė Shibanovo, o Ivanovskajoje - Shibanikha.

1570–1578 m. įrašuose minimas princas Ivanas Andrejevičius Šibanas Dolgorukis; 1584 m. - caro Fiodoro Joannovičiaus Osipo Šibano ir Danilo Shikhmano Ermolajevičiaus Kasatkino jaunikiai.

Šabanskis. Pavardė kilusi iš gyvenviečių Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, esančių m. skirtingos dalysšalyse.

Ar kada susimąstėte apie savo pavardės kilmę? Tiesą sakant, tai labai įdomu, nes pavardė leidžia sužinoti žmogaus tautybę ir šaknis. Norėdami išsiaiškinti, kokiai tautybei priklauso konkreti pavardė, turite atkreipti dėmesį į priesagas ir galūnes.

Taigi, labiausiai paplitusi priesaga ukrainietiškos pavardės- „-enko“ (Bondarenko, Petrenko, Timošenko, Ostapenko). Kita priesagų grupė yra „-eiko“, „-ko“, „-ochka“ (Belebeyko, Bobreiko, Grishko). Trečioji priesaga yra „-ovsky“ (Berezovskis, Mogilevskis). Dažnai tarp ukrainiečių pavardžių galite rasti tų, kurios kilusios iš profesijų pavadinimų (Koval, Gonchar), taip pat iš dviejų žodžių junginių (Sinegub, Belogor).

Tarp rusai pavardesĮprastos šios priesagos: "-an", "-yn", -"in", "-skikh", "-ov", "-ev", "-skoy", "-tskoy", "-ikh" , „-s“. Nesunku atspėti, kad tokių pavardžių pavyzdžiais galima laikyti šiuos: Smirnovas, Nikolajevas, Donskojus, Sedikas.

Lenkiškos pavardės dažniausiai jie turi priesagas „-sk“ ir „-tsk“, taip pat galūnes „-iy“, „-aya“ (Sushitsky, Kovalskaya, Vishnevsky). Dažnai galima rasti lenkų, kurių pavardės yra nekeičiamos (Sienkiewiczius, Wozniak, Mickevičius).

Angliškos pavardės dažnai kyla iš vietovės, kurioje žmogus gyvena, pavadinimo (Scott, Velsas), iš profesijų pavadinimų (Smith – kalvis), iš savybių (Armstrongas – stiprus, Sweet – mielas).

Daugelio akivaizdoje prancūziškos pavardės yra intarpas „Le“, „Mon“ arba „De“ (Le Germain, Le Pen).

vokiškos pavardės dažniausiai susidaro iš vardų (Peters, Jacobi, Wernet), iš savybių (Klein - mažas), iš veiklos rūšies (Schmidt - kalvis, Müller - malūnininkas).

Totorių pavardės kilę iš totorių žodžių ir šių priesagų: „-ov“, „-ev“, „-in“ (Yuldashin, Safin).

Itališkos pavardės sudaromos naudojant šias priesagas: „-ini“, „-ino“, „-ello“, „-illo“, „-etti“, „-etto“, „-ito“ (Moretti, Benedetto).

Dauguma ispanų ir portugališkos pavardės kyla iš savybių (Alegre – džiaugsmingas, Bravo – drąsus). Tarp galūnių dažniausiai yra: „-ez“, „-es“, „-az“ (Gomez, Lopez).

Norvegiškos pavardės formuojami naudojant priesagą „en“ (Larsen, Hansen). Taip pat populiarios pavardės be galūnės (Per, Morgen). Pavardės dažnai susidaro iš vardo gamtos reiškiniai arba gyvūnai (Blizzard – pūga, Svane – gulbė).

Švediškos pavardės dažniausiai baigiasi „-sson“, „-berg“, „-stead“, „-strom“ (Forsberg, Bosstrom).

U Estai pavarde jūs negalite suprasti, ar žmogus yra vyriškas ar moteriškas (Simson, Nahk).

U žydų pavardės Yra dvi bendros šaknys – Levi ir Cohen. Dauguma pavardžių sudaromos iš vyriškų vardų (Saliamonas, Samuelis). Taip pat yra pavardžių, kurios sudaromos naudojant priesagas (Abramsonas, Jacobsonas).

baltarusiškos pavardės baigiasi „-ich“, „-chik“, „-ka“, „-ko“, „-onak“, „-yonak“, „-uk“, „-ik“, „-ski“ (Radkevičius, Kuharčikas ).

turkiškos pavardės turi galūnę „-oglu“, „-ji“, „-zade“ (Mustafaoglu, Ekinci).

Beveik viskas bulgariškos pavardės sudaryta iš vardų naudojant priesagas „-ov“, „-ev“ (Konstantinovas, Georgijevas).

Vyriški latviškos pavardės baigiasi „-s“, „-is“, o moteriškos – „-e“, „-a“ (Shurins - Shurin).

Ir vyrų Lietuviškos pavardės pabaiga „-onis“, „-unas“, „-utis“, „-aytis“, „-ena“ (Norvidaitis). Moteriškos galūnės „-en“, „-yuven“, „-uven“ (Grinyuvene). Pavardėse netekėjusių merginų yra dalis tėvo pavardės ir priesagos „-ut“, „-polut“, „-ayt“, taip pat galūnė „-e“ (Orbakas - Orbakaitė).

Dauguma Armėniškos pavardės pabaiga priesaga „-yan“, „-yants“, „-uni“ (Hakopyan, Galustyan).

Gruzinų pavardės baigiasi „-shvili“, „-dze“, „-uri“, „-ava“, „-a“, „-ua“, „-ia“, „-ni“ (Mikadze, Gvishiane).

Graikiškos pavardės Galūnės „-idis“, „-kos“, „pulos“ yra būdingos (Angelopoulos, Nikolaidis).

Kinų ir korėjiečių pavardės susideda iš vieno, kartais dviejų skiemenų (Tang Liu, Qiao, Mao).

Japoniškos pavardės sudaromi naudojant vieną ar du žodžius (Kitamura – šiaurė ir kaimas).

Moterų bruožas Čekiškos pavardės yra privaloma galūnė „-ova“ (Valdrova, Andersonova).

Nuostabu, kiek daug skirtumų yra tarp skirtingų tautybių ir tautų vardų!

Pasidalinkite su draugais Facebook!

Pavardės atsiradimo istorija visada yra daug paslapčių. Tai skatina žmones sužinoti, kaip atsirado šis neatsiejamas mūsų asmenybės elementas.

Pavardės su priesagomis -ov ir -ev

Remiantis statistika, apie 60% Rusijos gyventojų turi pavardes su priesagomis -ov ir -ev. Tokios pavardės iš pradžių laikomos rusiškomis, o tai rodo, kad jos yra protėvių kilmės. Iš pradžių rusiškos pavardės kilo iš patronimų. Pavyzdžiui, Ivanas, kuris buvo Petro sūnus, buvo vadinamas Ivanu Petrovu. XIII amžiuje pradėjus vartoti pavardes, jos pradėtos duoti pagal seniausią vyrą šeimoje. Taigi Petrovais tapo ne tik sūnūs, bet ir anūkai bei proanūkiai.

Siekiant paįvairinti pavardes, jas imta teikti pagal slapyvardžius. Taigi Beloborodovo palikuonys taip pat gavo Beloborodovo pavardę, perduodant ją savo palikuonims iš kartos į kartą. Jie pradėjo duoti pavardes, priklausomai nuo asmens profesijos. Todėl atsirado Gončarovai, Kuznecovai, Plotnikovai, Popovai ir kiti skambūs vardai. Galite būti tikri, kad Kuznecovo prosenelis turėjo kalvę, o Popovo šeimoje buvo kunigų.

Pavardės su priesaga -ev buvo suteikiamos tiems žmonėms, kurių vardai, slapyvardžiai ar protėvių specializacijos pavadinimas baigdavosi minkštuoju priebalsiu. Taip atsirado Ignatjevai, Bondarevai ir kt.

Pavardės su galūnėmis -in ir -yn

Apie 30% Rusijos gyventojų turi pavardes, kurios baigiasi priesagomis -in ir -yn. Šios pavardės galėjo kilti iš protėvių vardų, slapyvardžių ir profesijų, taip pat iš žodžių, kurie baigiasi -a ir -ya.

Taigi, pavardė Mininas reiškia „Mino sūnus“. Beje, Mina yra populiarus Rusijoje moteriškas vardas. Pavyzdžiui, pavardė Semin kilusi iš vardo Semjonas. Įdomu tai, kad vardas Semjonas kilęs iš Simeono, kuris senovėje reiškė „Dievo išgirstas“. Beveik taip jie susiformavo populiarios pavardės- Nikitinas, Iljinas, Fominas ir daugelis kitų.

Taip pat kai kurios pavardės rodo, kad žmogaus protėviai priklausė tam tikrai profesijai. Pavyzdžiui, pavardė Rogožinas rodo, kad žmogaus protėviai prekiavo kilimėliais arba užsiėmė jo gamyba. Visiškai užtikrintai teigti negalima, nes ir dabar daug ginčų tęsiasi, tačiau spėjama, kad pavardės Puškinas, Gagarinas, Ziminas, Korovinas, Ovečkinas, Borodinas taip pat kilo iš daiktų, reiškinių, gyvūnų ar profesijų pavadinimų.

Visgi specialistai sako, kad pirmiausia reikia išsiaiškinti, kokiu žodžiu slypi pavardė, ir tik tada galima kalbėti apie profesines profesijas ar tolimų protėvių slapyvardžius, iš kurių ir kilo pavardė.

Remiantis medžiagomis:

Jums reikės

• Popieriaus lapas, rašiklis, galimybė atlikti morfeminę žodžio analizę, etimologinis žodynas Rusų kalba, žodynas svetimžodžiai.

Instrukcijos

Paimkite popieriaus lapą ir rašiklį. Parašykite savo pavardę ir paryškinkite visas joje esančias morfemas: šaknį, priesagą, galūnę. Šis paruošiamasis etapas padės nustatyti, kuriai pavardei priklauso jūsų šeima.

Atkreipkite dėmesį į galūnę. Kadangi svetimos pavardės rusų kalboje yra labiau paplitusios nei kitos svetimos pavardės, tai gali būti šios priesagos: „enko“, „eyko“, „ovsk/evsk“, „ko“, „ochko“. Tai yra, jei jūsų pavardė yra Tkačenka, Shumeiko, Petrovskis arba Gulevskis, Klitschko, Marochko, tolimi giminaičiai turėtų būti ieškoma Ukrainos teritorijoje.

Pažiūrėkite į žodžio šaknį, jei priesaga neatsako į klausimą, kokios tautybės yra jūsų pavardė. Neretai jos pagrindas yra vienas ar kitas daiktas, gyvūnas,... Kaip pavyzdį galime pateikti pavardę Gončaras, ukrainietiškas Gorobets (išvertus Žvirblis), žydų Rabinas ("rabinas").

Suskaičiuokite šaknų skaičių žodyje. Kartais pavardė susideda iš dviejų žodžių. Pavyzdžiui, Ryabokon, Beloshtan, Krivonos. Panašios pavardės nurodo slavų tautos(rusai, baltarusiai, lenkai ir kt.), bet aptinkami ir kitomis kalbomis.

Įvertinkite savo pavardę priklausymo žydų tautai požiūriu. Įprastose žydų pavardėse yra šaknys „Levi“ ir „Cohen“, randamos pavardėse Levitan, Levin, Kogan, Katz. Jų savininkai buvo kilę iš protėvių, kurie turėjo dvasininkų laipsnį. Taip pat yra pavardžių, kilusių iš vyriškų (Mozė, Saliamonas) arba moteriškų vardų (Rivkin, Beilis) arba susijungus. vyriškas vardas ir priesaga (Abrahams, Jacobson, Mandelstam).

Prisiminkite, ar jūsų venomis teka totoriškas kraujas? Jei jūsų pavardė susideda iš žodžių ir priesagų „in“, „ov“ arba „ev“ derinio, atsakymas yra akivaizdus – buvo . Tai ypač aiškiai matyti tokių vardų kaip Baširovas, Turgenevas, Yuldaševas pavyzdyje.

Remdamiesi šiais patarimais, nustatykite, kuriai kalbai priklauso pavardė:
- jei jis turi priešdėlį „de“ arba „le“, ieškokite šaknų Prancūzijoje;
- jei pavardė skamba Angliškas pavadinimas teritorija (pvz., valų), asmens kokybė (Sweet) arba profesija (Drožėjas), giminių reikėtų ieškoti Didžiojoje Britanijoje;
– galioja tos pačios taisyklės vokiškos pavardės. Jie kilę iš profesijos (Schmidt), slapyvardžio (Klein), vardo (Peters);
- Lenkiškos pavardės galima atpažinti pagal garsą – Kowalczyk, Sienkiewicz.
Pažiūrėkite į svetimžodžių žodyną, jei sunku priskirti pavardę tam tikrai kalbai.

Video tema

Atkreipkite dėmesį

Jei jūsų pavardė yra žydų kilmės, pagal jį galite nustatyti savo protėvių gyvenamąją teritoriją. Taigi, slavų žydai nešioja pavardes Davidovičius, Berkovichas, Rubinčikas. Jie skamba labai panašiai į rusiškus patronimus ir mažybinius daiktų pavadinimus. Lenkijos žydų pavardės skiriasi priesagomis. Pavyzdžiui, Padva.

Naudingi patarimai

Sukomponuoti giminės medis arba susirasti tolimų giminaičių, bet nesuklysti pavardės aiškinant pagal tautybę, reikėtų pasikliauti ne tik šaknimi ir priesaga, bet ir aplinka. Juk labiausiai paplitęs vardas Ivanas turi hebrajišką praeitį, iš jo kilusios pavardės randamos tarp rusų, marių, mordvinų, čiuvašų – Ivanajevas, Vankinas, Ivaškinas, Ivakinas ir kt. Todėl nepatingėkite pasidomėti etimologinėmis. žodynas.

Šaltiniai:

• kokios tautybės vardas
• Jei jūsų pavardė baigiasi ov/-ev, -in, tada aš padarysiu

Žodis pavardė vertime reiškia šeimą (lot. familia – šeima). Pavardė yra suteiktas vardas klanų bendruomenė – vieni pirminiai socialiniai vienetai, sujungti kraujo ryšiais. Kaip atsiranda pavardžių vardai, koks yra rusiškų pavardžių, ypač pavardžių, prasidedančių raide „-ov“, formavimo principas.

Pavardžių atsiradimas

Pavardžių atsiradimas ir plitimas Rusijoje buvo laipsniškas. Pirmąsias pravardes įgijo Veliky Novgorodo ir jo jurisdikcijai priklausančių žemių piliečiai. Į šį faktą mūsų dėmesį atkreipia kronikos liudijimai, pasakojantys apie 1240 m. Nevos mūšį.

Vėliau, XIV – XV a., kunigaikščiai pradėjo įgyti pavardes. Pavadinti jiems priklausančio palikimo vardu, jį praradę kunigaikščiai pradėjo rezervuoti jo vardą sau ir savo palikuonims kaip šeimos vardą. Taip atsirado Vyazemsky (Vyazma), Shuisky (Shuya) ir kitos kilmingos šeimos. Tuo pačiu metu jie pradėjo įsitvirtinti, kilę iš slapyvardžių: Lykovas, Gagarinas, Gorbatovs.

Boyarsky ir tada kilmingos šeimos, dėl paveldėjimo statuso stokos, buvo suformuoti daugiausia iš slapyvardžių. Taip pat paplito pavardės darymas protėvio vardu. Ryškus Rusijoje karaliavusios šeimos pavyzdys yra Romanovai.

Romanovai

Šios senovės bojarų šeimos protėviai buvo protėviai, kurie dėvėjo skirtingi laikai slapyvardžiai: Mare, Koshka Kobylin, Koshkins. Zacharijaus Ivanovičiaus Koškino sūnus Jurijus Zacharovičius jau buvo vadinamas jo tėvo ir jo slapyvardžiu - Zakharyin-Koshkin. Savo ruožtu jo sūnus Romanas Jurjevičius nešiojo Zakharjevo-Juryevo pavardę. Zacharyinai taip pat buvo Romos Jurjevičiaus vaikai, tačiau su anūkais (Fiodoras Nikitichas - patriarchas Filaretas) šeima tęsėsi Romanovų vardu. Romanovo pavarde Michailas Fedorovičius buvo išrinktas į karališkąjį sostą.

Pavardė kaip asmens tapatybė

1719 m. Petrui I sukūrus pasus, kad būtų patogiau rinkti rinkliavų mokesčius ir vykdyti verbavimą, paplito visų luomų vyrų, įskaitant valstiečius, pavardės. Iš pradžių kartu su vardu buvo įrašytas patronimas ir (arba) slapyvardis, kuris vėliau tapo savininko pavarde.

Rusiškų pavardžių darymas į –ov/-ev, -in

Dažniausios rusiškos pavardės yra kilusios iš asmenvardžių. Paprastai tai yra tėvo, bet dažniau senelio, vardas. Tai yra, pavardė buvo fiksuota trečioje kartoje. Tuo pat metu protėvio asmenvardis tapo savininko būdvardžiu, sudarytu iš vardo naudojant priesagas –ov/-ev, -in ir atsakant į klausimą „kieno?
„Kieno Ivanas? – Petrovas.

Tuo pačiu būdu į pabaigos XIX– XX amžiaus pradžioje Rusijos pareigūnai suformavo ir užfiksavo Rusijos Užkaukazės ir Vidurinės Azijos gyventojų pavardes.

Su kiekvienais savo gyvenimo metais žmogus vis labiau plečia bendravimo pasirinkimą, susipažįsta su naujais žmonėmis. Kad su jumis susisiektų naujas pažįstamas, turite padaryti jam malonų įspūdį. Norint išvengti nepatogių situacijų, svarbu žinoti, kokios tautybės yra prieš tave esantis asmuo, kad galėtum elgtis pagal savo šalies moralės ir etikos standartus. Pagal daugumą pavardžių galite tiksliai nustatyti savo draugų, kaimynų, verslo partnerių ir kt. tautybę.

rusai- naudokite pavardes su priesagomis -an, -yn, -in, -skikh, -ov, -ev, -skoy, -tskaya, -ikh, -yh (Snegirev, Ivanov, Voronin, Sinitsyn, Donskoy, Moskovskikh, Sedykh) ;

baltarusiai- tipiškos baltarusių pavardės baigiasi -ich, -chik, -ka, -ko, -onak, -yonak, -uk, -ik, -ski. (Radkevičius, Dubrova, Paršonokas, Kuharčikas, Kasciuška); daug vardų Tarybiniai metai buvo rusifikuoti ir nupoliruoti (Dubrovskis, Kosciuška);

lenkai- dauguma pavardžių turi galūnę -sk, -tsk ir galūnę -й (-я), nurodančią vyrišką ir moterišką giminę (Sushitsky, Kovalskaya, Chodetsky, Volnitskaya); Taip pat yra dvigubos pavardės - jei moteris, tuokdamasi, nori pasilikti savo pavardę (Mazur-Komorowska); Be šių pavardžių, lenkų tarpe paplitusios ir nepakitusios formos pavardės (Nowak, Sienkiewicz, Wujcik, Wozniak). Ukrainiečiai, kurių pavardės galūnės baigiasi -y, yra ne ukrainiečiai, o Ukrainos lenkai.;

ukrainiečiai- pirmoji tam tikros tautybės pavardžių klasifikacija sudaroma naudojant priesagas -enko, -ko, -uk, -yuk (Kreshchenko, Grishko, Vasiliuk, Kovalchuk); antroji serija žymi amato ar užsiėmimo rūšį (Poteris, Kovalis); trečioji pavardžių grupė susideda iš individualių Ukrainiečių kalbos žodžiai(Gorobets, ukrainiečių, Parubok), taip pat žodžių sujungimas (Vernigora, Nepiyvoda, Bilous).

latviai- funkcija vyriškasžymi pavardę, kuri baigiasi -s, -is, o moteriškos giminės galūnei - -a, -e (Verbitskis - Verbitska, Shurins - Shurin)

lietuviai - vyriškos pavardės galūnės -onis, -unas, -utis, -aitis, -enas (Pyatrenas, Norvydaitis), moterų pavardės sudaromos iš vyro pavardės naudojant priesagas -en, -yuven, -uven ir galūnę -e (Grinius - Grinyuvene ), pavardėse netekėjusios merginos yra tėvo pavardės pagrindas su priesagomis -ut, -polut, -ayt ir galūnėmis -e (Orbakas - Orbakaitė);

estai- vyriškos ir moteriškos lytys neskiriamos naudojant pavardes, viskas svetimų vardų(daugiausia vokiečių) kažkada buvo estų (Rosenberg - Roosimäe), šis procesas tęsiasi iki šiol. pavyzdžiui, kad galėtų žaisti Estijos rinktinėje, futbolininkai Sergejus Chochovas ir Konstantinas Kolbasenko turėjo pasikeisti pavardes į Simson ir Nahk;

prancūzų- prieš daugelį pavardžių rašomas priešdėlis Le arba De (Le Pen, Mol Pompadour); iš esmės pavardėms formuoti buvo naudojami nepanašūs slapyvardžiai ir asmenvardžiai (Robert, Jolie, Cauchon - kiaulė);

rumunai: -sku, -u(l), -an.

serbai: -ich.

anglų kalba- dažnos šios pavardės: susidariusios iš gyvenamosios vietos pavadinimų (Scott, Velsas); reiškiantis profesiją (Hoggartas – piemuo, Smithas – kalvis); rodydamas į išvaizda charakteris ir išvaizda (Armstrongas – stiprus, Sweet – mielas, Braggas – pagyrus);

vokiečiai- pavardės, sudarytos iš asmenvardžių (Werner, Peters); asmenį apibūdinančios pavardės (Krause - banguotas, Kleinas - mažas); pavardės, nurodančios veiklos rūšį (Müller – malūnininkas, Lehmann – geomoras);

švedai- dauguma pavardžių baigiasi -sson, -berg, -sted, -strom (Andersson, Olsson, Forsberg, Bostrom);

norvegų- susidaro iš asmenvardžių naudojant priesagą -en (Larsen, Hansen), gali pasitaikyti pavardžių be priesagų ir galūnių (Per, Morten); Norvegiškos pavardės gali atkartoti gyvūnų, medžių ir gamtos reiškinių pavadinimus (Pūga – pūga, Svane – gulbė, Furu – pušis);

italai- pavardės apibūdinamos priesagomis -ini, -ino, -ello, -illo, -etti, -etto, -ito (Benedetto, Moretti, Esposito), gali baigtis -o, -a, -i (Conti, Giordano , Kosta); priešdėliai di- ir - atitinkamai nurodo asmens priklausymą jo klanui ir geografinę struktūrą (Di Moretti yra Moretti sūnus, Da Vinci yra iš Vinci);

Ispanai ir portugalai turi pavardes, kurios baigiasi -ez, -az, -iz, -oz (Gomez, Lopez), taip pat dažnos pavardės, nurodančios asmens charakterį (Alegre - džiaugsmingas, Bravo - galantiškas, Malo - be arklio);

turkai- dažniausiai pavardės turi galūnę -oglu, -ji, -zade (Mustafaoglu, Ekindzhi, Kuindzhi, Mamedzade), sudarydamos pavardes jos dažnai vartojo turkiški vardai arba kasdieniniai žodžiai (Ali, Abaza – kvailys, Kolpakchi – kepurė);

bulgarai - beveik visos bulgarų pavardės yra sudarytos iš asmenvardžių ir priesagų -ov, -ev (Konstantinovas, Georgiev);

Gagauzas: -oglo.

totoriai: -in, -ishin.

graikai- Graikiškų pavardžių negalima painioti su jokiomis kitomis pavardėmis, tik jos turi galūnes -idis, -kos, -poulos (Angelopoulos, Nikolaidis);

čekai- pagrindinis skirtumas nuo kitų pavardžių yra privaloma galūnė -ova moterų pavardės, net jei tai atrodytų netinkama (Valdrova, Ivanovova, Andersonova).

gruzinai- dažnos pavardės, kurios baigiasi -shvili, -dze, -uri, -ava, -a, -ua, -ia, -ni, -li, -si (Baratashvili, Mikadze, Adamia, Karchava, Gvishiani, Tsereteli);

armėnai- nemaža dalis Armėnijos gyventojų pavardžių turi priesagą -yan (Hakopyan, Galustyan); Taip pat, -yants, -uni.

moldavai: -sku, -u(l), -an.

Azerbaidžaniečiai- suformuotos pavardės remiantis Azerbaidžaniečių vardai ir prie jų pririšant rusiškas priesagas -ov, -ev (Mamedov, Aliev, Gasanov, Abdullaev). Taip pat -zade, -li, ly, -oglu, -kyzy.

žydai- pagrindinę grupę sudaro pavardės su šaknimis Levi ir Cohen (Levin, Levitan Kagan, Koganovich, Katz); antroji grupė kilo iš vyriškų ir moteriškų hebrajų vardų su įvairiomis priesagomis (Jakobsonas, Jakubovičius, Davidsonas, Godelsonas, Tsivyanas, Beilis, Abramovičius, Rubinčikas, Vigdorčikas, Mandelštamas); trečioji pavardžių klasifikacija atspindi žmogaus charakterį, jo išvaizdą ar profesiją (Kaplanas – kapelionas, Rabinovičius – rabinas, Melamedas – pestūnas, Schwartzbard – juodabarzdis, Stilleris – tylus, Shtarkman – stiprus).

osetinai:-ti.

Mordva: -yn, -in.

kinai ir korėjiečiai- dažniausiai tai yra pavardės, susidedančios iš vieno, rečiau dviejų skiemenų (Tan, Liu, Duan, Qiao, Tsoi, Kogai);

japonų- modernus Japoniškos pavardės susidaro sujungus du pilnaverčius žodžius (Wada – saldus balsas ir ryžių laukas, Igarashi – 50 audrų, Katayama – kalva, Kitamura – šiaurė ir kaimas); Dažniausios japoniškos pavardės yra: Takahashi, Kobayashi, Kato, Suzuki, Yamamoto.

Kaip matote, norint nustatyti asmens tautybę, pakanka tiksliai išanalizuoti jo pavardę, paryškinant priesagą ir galūnę.

KĄ REIKIA PAVARDĖS SU "-IN"? PAVARDĖS, besibaigiančios -IN, TURI RUSŲ AR ŽYDŲ ŠAKNYS?

Žymaus slavų kalbininko B. O Unbegun rinkinyje „Rusiškos pavardės“ galima perskaityti, kad pavardės, prasidedančios raide „in“, vyrauja rusiško tipo pavardės.

Kodėl galūnė „-in“? Iš esmės visos pavardės, kurios baigiasi „in“, yra kilusios iš žodžių, kurie baigiasi -а/-я, ir iš daiktavardžių moteriškas baigiasi minkštuoju priebalsiu.

Yra daug pavyzdžių, kai klaidingai pridedama -in prie kamienų, turinčių galutinį kietąjį priebalsį: Orekhin, Karpin, Markin, kur turėjo būti naudojamas -ov. Ir kitu atveju -ov pasirodė esantis vietoje -in: Šišimorovas iš šišimoros pagrindo. Galimas formantų maišymas. Juk tarp rusų -in ir -ov semantiškai nesiskiria daugiau nei tūkstantį metų. Skirtumo reikšmė bendrinėje slavų kalboje prarasta, pasirenkant -ov arba -in tik liekana priklauso kamieno fonetinė ypatybė (Nikonov „Pavardžių geografija“).

Ar žinote, kaip atsirado garsaus 1611-1612 metų liaudies milicijos vado Minino pavardė? Mininas turėjo asmeninį slapyvardį Sukhoruk, pavardės neturėjo. O Mininas reiškė „Minos sūnų“. Ortodoksų vardas„Mina“ buvo plačiai paplitusi Rusijoje.

Dar vienas derlius Rusiška pavardė- Semin, taip pat pavardė su „-in“. Pagal pagrindinę versiją, pavardė Semin grįžta į krikšto vyrišką vardą Semjonas. Vardas Semjonas yra rusiška senovės hebrajų vardo Simeonas forma, reiškianti „klausymas“, „Dievo išgirstas“. Iš vardo Semjonas rusų kalba susidarė daug išvestinių formų, iš kurių viena - Syoma - sudarė šios pavardės pagrindą.

Garsusis slavų kalbininkas B.O. Unbegaunas kolekcijoje „Rusiškos pavardės“ mano, kad pavardė Semin buvo suformuota iš krikšto rusiško vardo pagal šią schemą: „Semjonas - Syoma - Seminas“.

Pateiksime dar vieną pavardės pavyzdį, kurį išsamiai išnagrinėjome šeimos diplome. Rogožinas yra sena rusiška pavardė. Pagal pagrindinę versiją, pavardė išsaugo tolimų protėvių profesijos atminimą. Vienas pirmųjų Rogožinų atstovų galėjo užsiimti demblių gamyba arba prekyba audiniais.

Šiurkštus audinys, pagamintas iš skalbimo juostų, buvo vadinamas kilimėliu. Rusijoje demblių trobelė (rogožnica, dembliai) buvo dirbtuvė, kurioje buvo austi dembliai, o demblių audėjas arba demblių pardavėjas buvo vadinamas demblių izba.

Savo artima aplinka Rogožino šeima buvo žinoma kaip „Rogožino žmona“, „Rogožino sūnus“, „Rogožino anūkai“. Laikui bėgant terminai, žymintys santykių laipsnį, išnyko, o paveldima pavardė Rogožinas buvo priskirtas Rogožino palikuonims.

Tokios rusiškos pavardės, kurios baigiasi „-in“, yra: Puškinas (Puška), Gagarinas (Loon), Borodinas (Barzda), Iljinas (Ilja), Ptitsinas (Paukštis); Fominas (nuo asmenvardžio Tomas); Belkinas (nuo slapyvardžio „voverė“), Borozdinas (vaga), Korovinas (karvė), Travinas (žolė), Zaminas ir Ziminas (žiema) ir daugelis kitų

Atkreipkite dėmesį, kad žodžiai, iš kurių kildinamos pavardės, prasidedančios raide „in“, dažniausiai baigiasi „-a“ arba „-ya“. Negalėsime pasakyti „Borodovas“ ar „Iljinovas“, būtų logiškiau ir skambiau sakyti „Iljinas“ ar „Borodinas“.

Kodėl kai kurie žmonės mano, kad pavardės, kurios baigiasi „-in“, turi žydiškas šaknis? Ar tai tikrai tiesa? Ne, tai netiesa, jūs negalite spręsti apie pavardės kilmę pagal vieną galūnę. Žydų pavardžių skambesys sutampa su rusiškomis galūnėmis tiesiog atsitiktinai.

Visada reikėtų tyrinėti pačią pavardę. Kažkodėl galūnė „ov“ mums nekelia jokių abejonių. Manome, kad pavardės, kurios baigiasi „-ov“, tikrai yra rusiškos. Tačiau yra ir išimčių. Pavyzdžiui, neseniai paruošėme gražų šeimos diplomą vienai nuostabiai šeimai, vardu Maksyutov.

Pavardė Maksyutov turi galūnę „ov“, kuri yra paplitusi tarp rusiškų pavardžių. Bet jei panagrinėsite pavardę nuodugniau, paaiškės, kad pavardė Maksyutov yra kilusi iš totorių vyriško vardo „Maksud“, kuris išvertus iš arabų kalbos reiškia „noras, iš anksto apgalvotas ketinimas, siekis, tikslas“, „ilgai lauktas, trokštamas“. “. Vardas Maksud turėjo keletą tarmių variantų: Maksut, Mahsud, Mahsut, Maksyut. Šis vardas vis dar plačiai paplitęs tarp totorių ir baškirų.

„Maksiutovo pavardė yra sena kunigaikščio pavardė Totorių kilmės. APIE senovės kilmė sako Maksiutovo vardai istoriniai šaltiniai. Pirmą kartą pavardė užfiksuota XVI amžiuje: Maksutovai (Maksutovs, pasenę Maksyutovs, Tat. Maksutovlar) - Volgos-Bulgarijos kunigaikščių-Murzinų giminė, kilusi iš Kasimovo kunigaikščio Maksuto (1554), genealoginėje legendoje princas Maksutas buvo vadinamas Ulanas ir princo Kašimos palikuonis“. Dabar beveik nekyla abejonių dėl pavardės kilmės.

Kaip sužinoti, ar pavardė, kurios pabaiga yra -in, yra žydiškos kilmės, ar tai originali rusiška pavardė? Visada analizuokite žodį, kuriuo grindžiama jūsų pavardė.

Štai žydų pavardžių su galūne „-in“ arba „-ov“ pavyzdžiai: Edmin (kilęs iš Vokietijos miesto Emdeno pavadinimo), Kotin (kilęs iš hebrajų קטן- aškenazių tarimu „kotn“, reiškiantis „mažas“), Eventov (kilęs iš hebrajų „net tov“ - „ brangakmenis“), Khazin (kilęs iš hebrajų „hazan“, aškenazių tarimu „khazn“, reiškiantis „asmuo, vedantis pamaldas sinagogoje“), Superfinas (išvertus kaip „labai gražus“) ir daugelis kitų.

Galūnė „-in“ yra tiesiog galūnė, pagal kurią negalima spręsti apie pavardės tautybę. Visada reikia ištirti savo pavardę, išanalizuoti žodį, kuriuo ji grindžiama, ir pabandyti ieškoti pirmųjų pavardės paminėjimų įvairiose knygose ir archyviniuose dokumentuose. Tik surinkę visą informaciją galėsite drąsiai nustatyti savo pavardės kilmę ir rasti atsakymus į rūpimus klausimus.

PAVARDĖS, BAIGIANČIOS SKY/-SKAJA, -TSKIY/-TSKAYA

Daugelis rusų tvirtai ir nepagrįstai tiki, kad pavardės -skiy tikrai yra lenkiškos. Iš istorijos vadovėlių žinomi kelių lenkų magnatų vardai, kilę iš jų valdų pavadinimų: Potockis ir Zapotockis, Zablockis, Krasinskis. Bet iš tų pačių vadovėlių žinomos daugelio rusų pavardės su tomis pačiomis priesagomis: Konstantinas Grigorjevičius Zabolotskis, caro Jono III okolnichy, XV a. pabaiga – XVI amžiaus pradžia; raštininkas Semjonas Zaborovskis, XVI amžiaus pradžia; bojarai Šuiskis ir Belskis, artimi Ivano Rūsčiojo bendražygiai. Garsūs Rusijos menininkai yra Levitskis, Borovikovskis, Makovskis, Kramskojus.

Šiuolaikinių rusiškų pavardžių analizė rodo, kad formos -sky (-tskiy) egzistuoja lygiagrečiai su variantais -ov (-ev, -in), tačiau jų yra mažiau. Pavyzdžiui, XX amžiaus aštuntajame dešimtmetyje Maskvoje kiekvienam 330 žmonių, turinčių Krasnov/Krasnova pavardę, teko tik 30 Krasnovsky/Krasnovskaya pavarde. Bet pakankamai retos pavardės Kučkovas ir Kučkovskis, Makovas ir Makovskis atstovaujami beveik po lygiai.

Nemaža dalis pavardžių, kurios baigiasi -skiy/-skaya, -tskiy/-tskaya, susidaro iš geografinių ir etninių vardų. Mūsų skaitytojų, norinčių sužinoti apie savo pavardžių kilmę, laiškuose minimos šios pavardės -sky / -tsky.

Brynskis. Šio laiško autorius Jevgenijus Sergejevičius Brynskis pats atsiuntė savo pavardės istoriją. Pateikiame tik nedidelį laiško fragmentą, nes viso jo publikuoti neįmanoma. Bryn - upė Kalugos sritis, įteka į Oka Zhizdra intaką. Senais laikais palei jį driekėsi dideli tankūs Bryno miškai, kuriuose prisiglaudė sentikiai. Pagal epą apie Ilją Murometsą, Bryn miškuose gyveno Lakštingala plėšikas. Pridurkime, kad Kalugos ir Ivano Frankivsko srityse yra keletas Bryn gyvenviečių. Pavardė Brynski/Brynska, randama Lenkijoje, kilusi iš dviejų Brynsko gyvenviečių pavadinimų skirtingose ​​šalies vietose, taip pat, matyt, grįžta į Bryn ir Brynicos upių pavadinimus. Vieningo šių upių pavadinimų aiškinimo moksle nėra. Jei prie apgyvendintos vietos pavadinimo pridedama priesaga -ets, tai toks žodis žymi asmenį iš šios vietos. XX amžiaus šeštajame ir aštuntajame dešimtmečiuose Kryme buvo gerai žinoma vynuogių augintoja Maria Bryntseva. Jos pavardė kilusi iš žodžio brynets, tai yra, Bryn miesto ar kaimo gimtoji.

Garbavitskis. Tai baltarusiška pavardė atitinka rusų Gorbovitsky (in baltarusių kalba vietoje nekirčiuoto o rašoma raidė a). Pavardė kilusi iš kokios nors Gorbovicų gyvenvietės pavadinimo. Mūsų turimose medžiagose yra tik Gorbovas, Gorbovas ir Gorbovcai. Visi šie pavadinimai kilę iš reljefo pavadinimų: kupra - kalva, nuožulni kalva.

Dubovskaja. Pavardė kilusi iš vienos iš daugelio gyvenviečių pavadinimo: Dubovka, Dubovo, Dubovoe, Dubovskaya, Dubovsky, Dubovskoye, Dubovtsy, esančios visose šalies dalyse. Iš kurio tiksliai, galima sužinoti tik iš šeimoje išsaugotos informacijos, kur gyveno šią pavardę gavę protėviai ar iš kur atvyko į būsimą gyvenamąją vietą. Pavardėje akcentuojamas „o“: Dubovsky/Dubovskaya.

Steblivskis. ukrainietiška pavardė, atitinka rusiškai, - Steblevskis; susidarė iš apgyvendintų vietų Steblevka Užkarpatės regione arba Steblev – Čerkasai pavadinimų. Ukrainiečių rašyba vietoj antrojo e rašoma i.

Terskis. Pavardė kilusi iš Tereko upės vardo ir rodo, kad vienas iš tolimų protėvių šio asmens ten gyveno. Buvo Tereko regionas ir Tereko kazokai. Taigi Tersky pavardės nešėjai taip pat gali būti kazokų palikuonys.

Urianskis. Pavardė, matyt, kilusi iš Urjos gyvenvietės pavadinimo. Mūsų medžiagoje šis vardas įrašytas Krasnojarsko krašte. Galbūt panašių pavadinimų yra ir kitose vietose, nes apgyvendintos vietos pavadinimas siejamas su upės pavadinimu ir Ūro etninės grupės pavadinimu, taip pat su viduramžių pavadinimu tiurkų žmonės Uryanka. Panašių pavadinimų buvo galima rasti įvairiose vietose, kaip vedė viduramžių tautos klajoklis vaizdas gyvenimą ir priskyrė savo etninės grupės pavadinimą toms vietoms, kuriose jie apsistodavo ilgam.

Čiglinskis. Pavardė kilusi iš Čiglos gyvenvietės Voronežo srityje pavadinimo, kuris, matyt, siejamas su viduramžių tiurkų čigilų genčių sąjungos pavadinimu.

Šabanskis. Pavardė kilusi iš gyvenviečių Shabanovo, Shabanovskoye, Shabanskoye, esančių įvairiose šalies vietose, pavadinimų. Šie vardai kilę iš arabų kilmės tiurkų vardo Shaban. IN arabų Sha'ban – aštunto mėnesio pavadinimas mėnulio kalendorius. Vardas Shaban taip pat patvirtintas rusų kalba valstiečių šeimos XV-XVII a. Tuo pačiu metu rusų kalba buvo pažymėtas rašybos variantas Shiban - akivaizdu, kad pagal analogiją su rusų shibat, zashibat. 1570–1578 m. įrašuose minimas princas Ivanas Andrejevičius Šibanas Dolgorukis; 1584 m. - caro Fiodoro Joannovičiaus Osipo Šibano ir Danilo Shikhmano Ermolajevičiaus Kasatkino jaunikiai. Kunigaikščio Kurbskio tarnas buvo vadinamas Vasilijumi Šibanovu - jį 1564 m. nužudė Ivanas Rūstusis.

Be to, žinomas Sibiro totorių etninės grupės pavadinimas šibanai ir bendras Krymo totorių pavadinimas šibanų murzai. Permės srityje yra Šibanovo gyvenvietė, o Ivanovo srityje - Šibanika.

Taip glaudžiai susiję vienas su kitu skirtingų tipų tikriniai vardai: asmeniniai, geografiniai ir etniniai vardai, taip pat pavardes.