Kevesen tudják, hogy Ostap Bender nem kollektív karakter. Volt egy igazi prototípusa - Ostap Shor odesszai bűnügyi nyomozó felügyelő, akinek élete nem volt kevésbé izgalmas, mint irodalmi testvérének.

Ostap Shor és Andrei Mironov, mint Ostap Bender

Szerkesztőségi Faktrum csodálattal közöl anyagot a „Culturology” online magazinból, leleplezően Érdekes tények az életrajzból...

...1927 tavaszán egy impozáns középkorú férfi lépett be a Gudok újság szerkesztőségébe. Két fiatal riporterhez ment, akiknek vezetékneve Ilf és Petrov volt. Jevgenyij Petrov ismerősen üdvözölte a jövevényt, mert testvére, Valentin Kataev volt. szovjet íróösszeesküvően kacsintott mindkettőjükre, és kijelentette, hogy „irodalmi feketéknek” akarja őket felvenni. Katajevnek volt egy ötlete egy könyvre, és fiatal riportereket kértek fel, hogy helyezzék kilátásba. irodalmi forma. Az író ötlete szerint a kerületi nemesség egyik vezetője, Vorobjanyinov megpróbált ékszereket találni a tizenkét szék egyikébe varrva.

A kreatív tandem azonnal munkához látott. Ilf és Petrov irodalmi hősöket „kiírták” környezetükből. Szinte mindenkinek megvolt a maga prototípusa. Az egyik epizódszereplő az írók közös barátja volt, az odesszai bűnügyi nyomozó osztály egy bizonyos felügyelője, akit Ostap Shornak hívtak. A szerzők úgy döntöttek, hogy megtartják a keresztnevet, de a vezetéknevet Benderre változtatták. A könyv írásakor időnként megjelent ez az epizódszerű karakter. előtér, „könyökével lökdösi a többi hőst”.

Amikor Ilf és Petrov elhozta a kéziratot Katajevnek, rájött, hogy a mű teljesen más lett, mint amit eredetileg tervezett. Valentin Petrovich úgy döntött, hogy eltávolítja nevét a szerzők listájáról, de azt követelte, hogy Ilf és Petrov nyomtassanak neki egy dedikációt a megjelent regény első oldalán.

Amikor a regény óriási népszerűségre tett szert, a rajongók elkezdték keresni a főszereplő prototípusát. Egyes arab tudósok komolyan vitatták, hogy Ostap Bender szír volt, üzbég ellenfeleik álláspontja volt vele kapcsolatban török ​​eredetű. A név csak a huszadik század végén vált ismertté igazi Ostap Hajlító. Ő Osip Veniaminovich Shor volt. A barátai Ostapnak hívták. Ennek az embernek a sorsa nem volt kevésbé izgalmas, mint az övé irodalmi karakter.

Ostap Shor 1899-ben született Odesszában. 1916-ban belépett a Petrográdi Műszaki Intézetbe, de a fiatalembert nem szánták arra, hogy diplomát szerezzen. Megtörtént az októberi forradalom. A hazaút körülbelül egy évig tartott Ostapnak. Ez idő alatt vándorolnia kellett, bajba keverednie és elrejtőznie kellett üldözői elől. Néhány kaland, amelyekről Shore később mesélt barátainak, tükröződött a regényben.

Amikor Ostap Shor elérte Odesszát, a felismerhetetlenségig megváltozott. A vállalkozó szellemű üzletemberek virágzó városából és Olasz opera hely lett, ahol bűnbandák uralkodtak. Ez nem volt meglepő, hiszen az odesszai forradalom utáni három évben tizennégyszer változott a hatalom. A város lakói néposztagokba tömörültek a bűnözés elleni küzdelem érdekében, az igazságszolgáltatás legbuzgóbb harcosai pedig bűnügyi felügyelői címet kaptak. Pontosan ilyen lett Ostap Shor. 190 cm-es magassága, figyelemreméltó ereje és éles igazságérzete viharrá tette Short az odesszai bűnözők számára.

Többször akasztotta meg az életét, de köszönöm éles elmeés villámgyors reakciója, Ostapnak mindig sikerült elsurrannia. Ugyanez nem mondható el a testvéréről. Nathan Shore volt híres író, aki Nathan Fioletov álnéven dolgozott. Házasodni készült. Nathan és menyasszonya bútorokat választottak leendő lakásukba, amikor hárman odamentek hozzá, és a vezetéknevét kérdezve lőttek rá. A bűnözők egyszerűen összekeverték Ostapot a testvérével.

Ostap Shor nagyon fájdalmasan vette bátyja halálát, és egy idő után elhagyta az UGRO-t, és Moszkvába ment. Impulzív természete miatt Ostap folyamatosan mindenféle bajba keveredett. Shorhoz tartozik az irodalmi karakter kifejezése: „Apám török ​​alattvaló volt”. Amikor a katonai szolgálat kérdése felmerült, Ostap gyakran kiejtette ezt a mondatot. A tény az, hogy a külföldiek gyermekei felmentést kaptak a katonai szolgálat alól.

Hogy az igazi Osztap munkájára utaljon a bűnügyi nyomozó osztályon, Ilf és Petrov a regényben többször is jelezte konkrét kifejezésekkel, hogy főszereplő- jó nyomozó. Az „És mások” című fejezetben. Ostap Bender szorgalmasan készíti a jelentést az incidens helyszínéről: „Mindkét holttest a lábával délkeletre, a fejével északnyugatra fekszik. Sérülések vannak a testen, nyilvánvalóan valamilyen tompa eszközzel.

Amikor megjelent a „12 szék” és az „Aranyborjú” könyv, Ostap Shor odament a szerzőkhöz, és kitartóan követelte, hogy fizessen a tőle lemásolt képért. Ilf és Petrov megzavarodtak, és próbálták igazolni magukat, de Osztap akkor nevetett. Egy éjszakára az íróknál maradt, és mesélt nekik kalandjairól. Reggel Ilf és Petrov abban a bizalomban ébredtek, hogy kiadják a harmadik részt a nagy cselszövő kalandjairól. De a könyvet soha nem írták meg, mert Ilja Ilf megbetegedett tuberkulózisban.

Maga Ostap Shor 80 évet élt. Egész idő alatt a Szovjetunióban bolyongott. 1978-ban jelent meg életrajzi regény Valentin Kataeva „My Diamond Crown” című filmje, amely nyilvánvaló utalásokat tartalmazott arra vonatkozóan, hogy kire épült Ostap Bender imázsa.

György Deliev
Nyikolaj Fomenko
Oleg Mensikov Szergej Bezrukov Idézetek a Wikiidézeten Fájlok a Wikimedia Commons oldalon

Ostap Bender- Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov „A tizenkét szék” és „Az aranyborjú” regényeinek főszereplője (vagy inkább antihőse). Csaló és kalandor, „nagy stratéga”, „ideológiai harcos a bankjegyekért”, aki „négyszáz viszonylag becsületes módját ismerte a pénz elvonásának (kivonásának”). Az orosz irodalom pikareszk regényének egyik legnépszerűbb hőse.

Bender maga is így mutatkozik be Ostap-Szulejmán-Berta-Maria-Bender bég(a "Tizenkét székben") és Bender-Zadunaisky(az Aranyborjúban) Az "Aranyborjú" című regényben Bendert is hívják Ostap Ibrahimovic.

Életrajz [ | ]

A név eredete[ | ]

Ismeretes, hogy a „Tizenkét szék” című regény szerzői Valentin Katajevnek szentelték a regényt, a cselekményt az akkori sikeres „A sikkasztók” történetére alapozták, de bemutattak egy fiatal hőst, akinek fő prototípusa (vagy a két fő egyik fő prototípusa) prototípusok Osip Shor mellett) maga Valentin Kataev volt, bár ezt nem említette emlékirataiban, és úgy döntött, hogy támogatja a „12 szék” című regény olvasóinak legendáját Ostap Bender odesszai csavargó származásáról. Sok mindent, amit Osip Shornak tulajdonítanak, nem az igazi Osip Shor tette (például soha nem volt török ​​alattvaló, és orosz alattvaló volt, és katonai szolgálatra kötelezték), de Valentin Katajev szellemében történt, és sziporkázott. humor, aki egyúttal ellenséges vonalak mögött hagyott harcosnak tartotta magát, aki az orosz hadseregbe ment Törökországba.

Az egyik verzió szerint Ilf és Petrov egy saratov-i üzleti út során értesültek a helyi milliomosról, Andrej Ivanovics Benderről, aki azután gazdagodott meg, hogy nagyon sok pénzt szállított másoknak, és állítólag kirabolták. Ilfnek és Petrovnak tetszett az „Andrei Ivanovich Bender and Sons” cég neve, és úgy döntöttek, hogy az egyik fiukról írnak.

Egy másik verzió szerint Ilf és Petrov szándékosan adott Bendernek egy „nemzetközi” ukrán- Ostap) -német- ( hajlító) -török ​​( Ibrahimovic, -Szulejmán, -üt) nevezzük meg éppen azért, hogy a fenti értelmezéseket kizárjuk, és e személyiség egyetemességét, egyetemességét hangsúlyozzuk. Mint tudják, Odessza nemzetközi város, akárcsak a „Tizenkét szék” és az „Aranyborjú” szerzőinek duója.

Annak lehetőségét, hogy az odesszai szerzők a főszereplő vezetéknevét egy szülőföldjükhöz közeli város nevéből kölcsönözték, amelyet románul Bendernek (románul Bendernek) hívnak, Viktor Hudjakov történész fejtette ki. Hiszen a „12 szék” című regényben a Columbus Színház akrobatája is szerepel. Georgette Tiraspolskikh- Bendery és Tiraspol pedig egymással szemben találhatók a Dnyeszter különböző partjain. Emellett Bendery városának török ​​múltja van, és a városon kívül is széles körben ismert legfontosabb látnivalója a török ​​erőd.

Az „Aranyborjú” című regény befejezése is megerősíti V. Hudjakov verzióját: Osztap nem lépi át a Szovjetunió lengyelországi vagy finnországi határát, nem hajózik át a tengeren Isztambul felé, hanem úgy dönt, hogy átkel Románián, a Dnyeszter folyón, Tiraszpol közelében. - a másik oldalon pedig az előbbivel akkor a román fél csak Bendery.

Bender élete 1927-ig[ | ]

Bender Scsukin mérnöknek elmesélt történetéből („Tizenkét szék”, XXV. fejezet) az következik, hogy Osztap 1919 telén Mirgorodban, a polgárháború sújtotta Ukrajnában élt. És az örök zsidóról szóló történet ("Az aranyborjú" XXVII. fejezet) részleteiből ítélve Ostap Bender ebben az időszakban csempészettel foglalkozott.

Ezenkívül Ostap 1930 előtt legalább egyszer tartózkodott Közép-Ázsiában.

"A tizenkét szék"[ | ]

Így jelenik meg először a nagy cselszövő a regényben.

A regény számos kommentátora szerint (különösen M. Odessky és D. Feldman) a leírás azt jelzi, hogy egy rab lépett be, többször elítélték és nemrég szabadult, vagyis egy visszaeső bűnöző (csaló, mivel közvetlenül azután szabadulása csalással kapcsolatos terveket készít). Tulajdonképpen egy hajléktalan csavargó, akinek a hideg tavasszal se kabátja, se zoknija nincs (jég a tócsákon), de divatos öltönyben, okos cipőben utazik:

De a visszaeső elkövetők számára itt nincs semmi szokatlan. Lakása nincs, és nem is kellene - a szovjet törvények úgy rendelkeztek, hogy a „bebörtönzésre” ítélteket megfosztották „az elfoglalt élettérhez való joguktól”. Ez azt jelenti, hogy az első ciklus után hajléktalanná vált, nem volt hova visszatérnie, és nem volt hova tárolnia a gardróbját. ha " fiatal férfi huszonnyolc éves” a hideg idő beállta előtt letartóztatták, nem viselt kabátot. Bender megtartotta cipőjét és öltönyét, mert az ítélethirdetés után elvették, majd szabaduláskor visszaadták, de a foglyoknak maradt zokni és fehérnemű elhasználódott. Határidő Ostap a DOPR-ban szolgált, vagyis az ukrán SSR területén, amelynek legkeletibb részén tartózkodott (az RSFSR-ben nem DOPR-ok, hanem javítóintézetek voltak).

"Aranyborjú"[ | ]

Ostap Bender cselekedetei életrajzának első részében („12 szék”) a Büntető Törvénykönyv vonatkozó cikkei alá eshetnek, míg a második részben – „Az aranyborjú” – valójában bűncselekményt nyomoz. , bár zsarolás céljából. A hős ilyen kettőssége egészen a klasszikus detektívtörténet szellemiségébe illeszkedik.

Egy hős megölése és feltámasztása[ | ]

Az Aranyborjú előszavában Ilf és Petrov viccesen elmondta, hogy A tizenkét szék megírásának vége felé felmerült a látványos befejezés kérdése. A szerzőtársak között vita alakult ki, hogy megöljék-e Ostapot vagy hagyják életben, ami még veszekedést is okozott a társszerzők között. Végül úgy döntöttek, hogy sokra hagyatkoznak. A cukortartóba két papírt tettek, az egyikre koponyát és keresztezett csontokat rajzoltak. A koponya kiesett – és harminc perccel később a nagy cselszövő eltűnt.

E. Petrov testvérének, Valentin Katajevnek a vallomása szerint (a „My Diamond Crown” című könyvben) a „Tizenkét szék” cselekményalapját A. Conan Doyle „A hat Napóleon” című történetéből vették, amelyben drágakő az egyik gipszmellszoborban volt elrejtve francia császár. Két bűnöző vadászott a mellszobrokra, egyiküket végül egy borotvával szúrta agyon a bűntársa. Ezen kívül Katajev megemlíti „egy fiatal, korán elhunyt szovjet író, Lev Lunts egy nevetségesen vicces történetét Petrográdból, aki arról írt, hogyan szökik meg egy bizonyos polgári család szovjet hatalom külföldön, gyémántjait egy ruhakefébe rejti."

Átverések [ | ]

A jellem élénksége, a pszichológiai ismeretek, a művészi képességek és a bankjegyek szeretete lehetővé tette Ostap számára, hogy egészen zseniális csalásokat hajtson végre, amelyek áldozatai egyszerre voltak egyéni állampolgárok és nagy csoportok.

• Ostapban egy este alatt összerakta a helyi „volt” és a nepmen keverékét földalatti szervezet a szovjet hatalom megdöntésére – a „Kard és ekevas unió”. Az újonnan megtért harcosok azonnal jelentős összeget adományoztak a „Berlinből érkezett” vezérnek. A „Sword and Ploughshare” tagjai annyira hittek az ötlet komolyságában, hogy végül bevallották az OGPU-nak, és egyiküktől (Kiszljarszkij) Bendernek még kétszer sikerült pénzbeli támogatást szereznie a „szent célhoz”. ("A tizenkét szék")
• Ott Bender belépett egy idősek otthonába, és tűzvédelmi felügyelőnek adta ki magát. Így megtekinthette az épületet, megtudhatta az egyik szék sorsát, ingyen ebédelhetett és kenőpénzt kapott a megrémült férfitól. ("A tizenkét szék")
• Az özvegy Gritsacueva széke kedvéért Bender feleségül vette – méltóságán alulinak tartotta, hogy egyszerűen bútorokat lopjon el egy szegény nőtől. Később távollétében elváltak erről az Aranyborjúban. ("A tizenkét szék")
• Annak érdekében, hogy hajóval utazhasson a Columbus Színházzal, Bender okleveles művészként azonosította magát, aki végzett a VKHUTEMAS-on, és bemutatta Vorobyaninovot, mint tanítványát. Ez a megtévesztés azonban gyorsan kiderült Ostap művészi képességeinek teljes hiánya miatt. ("A tizenkét szék")
• A volgai Vasyuki városában Osztap nemzetközi nagymesterként mutatkozott be, fizetett szimultán játszmát tartott a helyi sakkszekcióban, és meggyőzte a naiv provinciálisokat az „1927-es nemzetközi Vasyukin-torna” megszervezésének valóságáról, amelyen a legerősebbek. korunk sakkozóinak találkozniuk kellett volna. A verseny után Vasyuki a Szovjetunió (Új Moszkva), majd az egész világ új fővárosa lett. A Vasyukiban Bender életében másodszor sakkozott. ("A tizenkét szék")
• Pjatigorszkban Ostap sikeresen jegyeket adott el a nyaralóknak, hogy beléphessenek a mindenki számára nyitott „Provalba” azzal a céllal nagyjavítás Kudarc. Hogy ne essünk túl sokat.” Ott Bender ötperces oktatás után képzett koldussá változtatta az arrogáns Vorobjanyinov nemest. ("A tizenkét szék")
• Arbatov városában Bender Schmidt hadnagy fiának adta ki magát, és egy kis összeget kapott a város végrehajtó bizottságának elnökétől. pénzügyi támogatás. Amikor a második „hadnagy fia”, Balaganov váratlanul berontott az elnöki irodába, Bendernek sikerült megmentenie a helyzetet, és büntetlenül távozni. ("Aranyborjú")
• Miután Bender a Csernomorszk felé vezető úton a rendelkezésére bocsátotta Kozlevics Ádám kocsiját, egy ideig nagy parancsnoknak adta ki magát, „lefölözve a habot, tejszínt és hasonló tejfölt ebből a kulturált vállalkozásból”, vagyis egyszerűen kisajátította a benzint. alkatrészek és savanyúságok készülnek a sportolóknak. ("Aranyborjú")
• Útban Csernomorszk felé Ostap eladta amerikai turistáknak a búza holdfény előállításának technológiáját: „Pénz hevert az úton. felvettem őket. Nézd, még csak nem is porosodtak el. ("Aranyborjú")
• Bender egyik szokásos eseménye az volt, hogy indiai brahminként és jógiként szerepelt a nyilvánosság előtt, Rabindranath Tagore, az Uniós Köztársaságok Tiszteletbeli Művésze, Iokanaan Marusidze kedvence: „Indiai fakír. Láthatatlan csirke. A számok Sherlock Holmes tapasztalatai alapján. A szeszes italok materializálása és az elefántok szétosztása.” ("Aranyborjú")
• Bender minden felhatalmazás nélkül folytatja a nyomozást A. I. Koreiko ügyében, és a regény szövegéből ítélve meg sem próbálja magát a hatóságok képviselőjének kiadni. Ennek ellenére szélhámosok és sikkasztók remegnek előtte, és egymással versengve kiadják a szükséges információkat. ("Aranyborjú") . A hivatalos fedezet érdekében Ostap létrehoz egy „Horns and Hooves” nevű hamis irodát, amelynek neve a repülőtársaságok közismert elnevezése lett.
• Csernomorszkban egy fillér nélkül maradt Bender egy éjszaka alatt megkomponálta a „Nyak” című filmforgatókönyvet, és eladta egy helyi filmgyárnak. Úgy tűnik, egyik filmkészítő meg sem próbálta elolvasni a forgatókönyvet. ("Aranyborjú")
• Koreikót követve a kelet-szibériai vasút csomópontjáig Bender a Fekete-tengeri Újság tudósítójaként pózolt. Pénzt a kiadásokra azáltal szerzett, hogy eladta Ukhudshansky újságírónak „The Ceremonial Kit” - univerzális utasításokat újságcikkek és esszék készítésére kész bélyegekből, amelyeket ő maga állított össze. ("Aranyborjú")
• Bender talán egyetlen eseménye, amely teljes kudarccal végződött, az volt az első kísérlete, hogy zsarolja Koreikót. A tapasztalt cselszövő szemrebbenés nélkül visszautasította a zsebéből ellopott tízezer rubelt, Osztap rendőrsapkája pedig nem tett rá semmilyen benyomást. ("Aranyborjú")

Bender képe a regényekben[ | ]

Megjegyzendő, hogy Bender képei a „Tizenkét szék” és az „Aranyborjú” regényekben nagyon eltérőek. A „Tizenkét székben” képe sematikus, valójában konvencionális karakter. Gyakorlatilag nem hibázik, meglepően könnyen jön neki minden, optimista, vidám. Az „Aranyborjúban” Bender képe mélyebben érezhető benne, minden fájdalmával, örömével, álmával együtt.

Lehetséges prototípusok[ | ]

Osip (Ostap) Shor a Bender fő prototípusa, korábbi alkalmazott Az odesszai bűnügyi nyomozó osztály, Nathan Shor (Fioletov) költő bátyja. Május 30-án született Nikopolban. B - Petrogradszkijban próbált tanulni technológiai Intézet, de visszatérve Odesszába, rengeteg kalandon ment keresztül: a megélhetés érdekében művészként, sakknagymesterként, vőlegényként vagy egy földalatti szovjetellenes szervezet képviselőjeként mutatkozott be.

Valentin Kataev író közvetve e verzió mellett szól: "vonatkozó központi figura Ostap Bender regénye, egyik odesszai barátunktól írta. Az életben természetesen más vezetéknevet viselt, de az Ostap nevet nagyon ritka néven őrizték meg. Ostap Bender prototípusa egy figyelemre méltó fiatal költő bátyja volt... Semmi köze nem volt az irodalomhoz, és a nyomozói osztályon szolgált a banditizmus leküzdésére..."

A könyv megjelenése után O. Shor megjelent Ilfnél és Petrovnál, hogy „szerzői díjat” kérjen a kép használatáért, de az írók nevetve elmagyarázták, hogy a kép kollektív, ezért szó sem volt róla. díjazásból, de megittak vele egy „békeszerződést”, amely után Osip elhagyta követeléseit, és egyetlen dolgot kért az íróktól - a hős feltámasztását.

Azt is meg kell jegyezni, hogy 1926-ban, egy évvel azelőtt, hogy Bender megjelent a könyv lapjain, Moszkvában, ahol Ilf, Petrov és Katajev élt, Mihail Bulgakov „Zojka lakása” című darabját nagy sikerrel színre vitték (kétszáz előadást tartottak). összesen) a Vakhtangov Színházban, bemutatva a NEP erkölcseit. A darabban Ametiszt, alias Putkinovszkij, alias Anton Siguradze szerepel, aki nagyon hasonlít a leendő Benderre. Ez egy elbűvölő gazember, egy művészi szélhámos, egy elegáns szélhámos, nagyon aktív és ékesszóló, kikerül a különféle helyzetekből. Amethyst, akárcsak Bender, a darabban való első szereplése előtt kiengedték a börtönből. Az ametisztet Bakuban lőtték le, mint ahogy Bendert késelték le Moszkvában – de csodával határos módon mindketten feltámadtak. Az ametiszt bárkit meg tud győzni bármiről (kivéve a rendőrséget). Ametiszt kék álma - Cote d'Azur és fehér nadrág (" - Ah, szép, szép!...[vö. Ó, Rio, Rio!..] Az azúrkék tenger, és én a partján vagyok - fehér nadrágban!» .

Az „Aranyborjú” ötödik fejezetében Ostap Bender mesél társainak a klubszínpadokon szerzett tapasztalatairól fakírként, jósként és bűvészként, Iokanaan Marusidzeként. A Nagy Kombinátor popszerepének prototípusa Szemjon Szaveljevics Dubrov (1883-1941) leningrádi művész volt, aki az 1920-as évek második felében Saint-Verbud álnéven lépett fel. Bizonyítékot ad Andrej Fedorov tanulmánya „Ki ő, az Aranyborjú fakírja?”

A 19. században a riói álmokkal rendelkező nagy cselszövő képét előlegezte Nikolai von Mengden báró (von Mengden tábornok és Amalia bárónő fia) (1822-1888), aki 1844-ben, kalandos módon, tétlen kíváncsiság, Rio de Janeiróban kötött ki. Orosz szenátornak kiadva audienciát fogadott II. Pedro brazil császárnál. Miután Rio de Janeiróban „élvezetesen” töltött időt, Nikolai Mengden visszatért Oroszországba, ahol már elbocsátották a szolgálatból. Ezt a történetet Sophia Mengden bárónő emlékiratai mesélték el, amelyeket 1908-ban tettek közzé a Russian Antiquity folyóiratban.

Bender a képernyőn[ | ]

Mind a Szovjetunióban, mind külföldön készültek a regények filmadaptációi. Például a „Tizenkét széket” Lengyelországban, Németországban és Kubában állították színpadra. Az első külföldi filmadaptációkban a cselekmény jelentősen megváltozott, és a főszereplő neve is megváltozott. Az alábbiakban felsoroljuk azokat a színészeket, akik Ostap Bender szerepét játszották.

Előadó	Filmrendező	Kiadási dátum
Igor Gorbacsov	Alekszandr Belinszkij
Igor Gorbacsov az első Ostap Bender a televízióban. 1966-ban szerepelt a Leningrádi Televízió távjátékában "12 szék".
Szergej Jurszkij	Mihail Shveitser
Szergej Jurszkij lett az első Ostap Bender a moziban, a filmadaptáció főszereplésével "Aranyborjú" 1968. Figyelemre méltó, hogy a forgatás idején Yursky életkora (1935-ben született) 33 év volt, teljes összhangban a regénnyel: " Harminchárom éves vagyok – Jézus Krisztus kora. Mit csináltam eddig?...»
Frank Langella	Mel Brooks
Frank Langella játszotta Ostap Bendert az amerikai filmadaptációban "12 szék". A regény filmadaptációiban az egyetlen szereplő, aki megfelel a szerző leírásának: „28 éves” (vagyis fiatal, és nem érett férfi, mint mindenki más), „katonai tartású”.
Archil Gomiashvili	Leonyid Gaidai
Archil Gomiashvili kétszer játszotta Ostap szerepét: Leonyid Gaidai filmjében "12 szék" valamint Jurij Kushnerev „A letűnt napok vígjátéka” című filmjében, amelyet 1980-ban adtak ki. Gaidai filmjében Bender Jurij Sarancev hangján szólal meg, a beteg Gomiashvili zihálása miatt. Bár Archil Gomiashvili életkora egyáltalán nem felelt meg Bendernek a regényben feltüntetett életkorának, sok néző őt tartja a legjobb Bendernek a „Tizenkét szék” filmadaptációi közül.
Ivan Darvash
Ivan Darvash alakította Bendert a produkcióban. Aranyborjú"1974, a magyar televízió számára Sinetar Miklós forgatta.
Andrej Mironov	Mark Zakharov
Andrej Mironov Ostap Bender szerepét játszotta egy négyrészes zenés filmben "12 szék" .
Archil Gomiashvili	Jurij Kusnerev
A „Múlt napok vígjátéka” című film nem Ilf és Petrov regényének adaptációja. Ebben Ostap Bender és Kisa Gaidai vígjátékainak hőseivel - Gyávával és tapasztalttal - együtt keresik a rejtett kincseket.
Szergej Krilov	Vaszilij Pichul
Szergej Krilov énekes alakította Ostap Bendert Vaszilij Pichul filmjében "Idióta álmai"(). Bender körülbelül 40 éves.
György Deliev
Ulrike Ottinger német rendező filmjében "A tizenkét szék" főszerep játszotta az odesszai komikus és a „Mask Show” résztvevője, Georgy Deliev.
Nyikolaj Fomenko	Maxim Papernik
Nikolai Fomenko alakította Bendert a produkcióban "Tizenkét szék" 2005, 2005. január elején mutatták be a televízióban.
Oleg Mensikov	Ulyana Shilkina
2006-ban nyolc epizódból álló sorozatot forgattak. sorozat "Aranyborjú", amelyben Ostap Bender szerepét Oleg Mensikov alakította. A Menshikov Ostap képének színészi megtestesülését az egyik legsikertelenebbnek ismerték el.

Műemlékek [ | ]

• Berdyansk, Zaporozhye régió. - örökítették meg Shura Balaganovval együtt a róla elnevezett parkban. P. P. Schmidt.
• Zhmerynka, Vinnicja régió Ukrajnában, az állomás közelében - emlékmű egy álló Ostap formájában, székekkel körülvéve (in jelenleg hiányzik a helyéről; 2012-ben a helyi hatóságok döntése alapján lebontották).
• Jekatyerinburg - Osztap Bender és Kisa Vorobyaninov emlékművét 2007 augusztusában állították fel a Belinsky utcában.
• Kozmodemyansk (Mari El Köztársaság), Vasyukov prototípusa - az utcán elhelyezett 12 szék emlékműve. Csernisevszkij.
• Krasznodar - a Rashpilevskaya utcai Golden Calf kávézó bejárata mellett.
• Kremenchug, Poltava régió. - utca. Sobornaya, a Galaktika bevásárlóközpont közelében.
• Melitopol, a B. Khmelnitsky Ave. és a st. Ukrajna hősei, a City kávézó közelében.
• Odessza - a központban található egyik étterem bejárata mellett, a Deribasovskaya-n.
• Pyatigorsk - emlékmű a „Proval” közelében.
• Szentpétervár - emlékművet állítottak a nagy tervezőnek 2000. július 25-én, Ostap születésnapján, az Italianskaya utcában, a 4-es épületben, nem messze a Művészetek tértől és az Állami Orosz Múzeumtól, az egykori étterem bejáratánál. Arany Ostap”.
• Starobelsk, Lugansk régió - Ostap Bender emlékművét telepítették az LNU parkba Chmarovka faluból (további részletekért lásd Starobelszk Ilf és Petrov műveiben).
• Harkov - számos műemlék (további részletekért lásd Ilf és Petrov munkáinak hőseinek emlékművei Harkovban).
• Cseboksary - Osztap Bender és Kisa Vorobjaninov emlékműve az Efremov körúton (Cseboksary Arbat).
• Elista – Osztap Bender emlékműve sakklovaggal a kezében. 1999-ben telepítették az Ostap Bender Avenue-ra.
• Krimszk, Krasznodar régió- a város egyik központi utcájában emelték fel a padon ülő Ostap Bender emlékművét... közvetlenül a kerületi rendőrkapitánysággal szemben.

Kevesen tudják, hogy Ostap Bender nem kollektív karakter. Volt egy igazi prototípusa - Ostap Shor odesszai bűnügyi nyomozó felügyelő, akinek élete nem volt kevésbé izgalmas, mint irodalmi testvérének.

Ostap Shor és Andrei Mironov, mint Ostap Bender

Szerkesztőségi Faktrum csodálattal közöl anyagokat a „Culturology” online magazinból, érdekes tényeket tárva fel életrajzából...

...1927 tavaszán egy impozáns középkorú férfi lépett be a Gudok újság szerkesztőségébe. Két fiatal riporterhez ment, akiknek vezetékneve Ilf és Petrov volt. Jevgenyij Petrov ismerősen üdvözölte a jövevényt, mert testvére, Valentin Kataev volt. A szovjet író összeesküvően kacsintott mindkettőjükre, és kijelentette, hogy „irodalmi feketéknek” akarja őket felvenni. Katajevnek ötlete támadt egy könyvre, és a fiatal riportereket arra ösztönözték, hogy tegyék irodalmi formába. Az író ötlete szerint a kerületi nemesség egyik vezetője, Vorobjanyinov megpróbált ékszereket találni a tizenkét szék egyikébe varrva.

A kreatív tandem azonnal munkához látott. Ilf és Petrov irodalmi hősöket „kiírták” környezetükből. Szinte mindenkinek megvolt a maga prototípusa. Az egyik epizódszereplő az írók közös barátja volt, az odesszai bűnügyi nyomozó osztály egy bizonyos felügyelője, akit Ostap Shornak hívtak. A szerzők úgy döntöttek, hogy megtartják a keresztnevet, de a vezetéknevet Benderre változtatták. A könyv írásakor ez az epizodikus karakter folyamatosan előtérbe került, „könyökével lökte a többi szereplőt”.

Amikor Ilf és Petrov elhozta a kéziratot Katajevnek, rájött, hogy a mű teljesen más lett, mint amit eredetileg tervezett. Valentin Petrovich úgy döntött, hogy eltávolítja nevét a szerzők listájáról, de azt követelte, hogy Ilf és Petrov nyomtassanak neki egy dedikációt a megjelent regény első oldalán.

Amikor a regény óriási népszerűségre tett szert, a rajongók elkezdték keresni a főszereplő prototípusát. Egyes arab tudósok komolyan vitatták, hogy Ostap Bender szír volt, üzbég ellenfeleik ragaszkodtak a török ​​származású állásponthoz. Csak a huszadik század végén vált ismertté az igazi Ostap Bender neve. Ő Osip Veniaminovich Shor volt. A barátai Ostapnak hívták. Ennek az embernek a sorsa nem volt kevésbé izgalmas, mint irodalmi karakterének.

Ostap Shor 1899-ben született Odesszában. 1916-ban belépett a Petrográdi Műszaki Intézetbe, de a fiatalembert nem szánták arra, hogy diplomát szerezzen. Megtörtént az októberi forradalom. A hazaút körülbelül egy évig tartott Ostapnak. Ez idő alatt vándorolnia kellett, bajba keverednie és elrejtőznie kellett üldözői elől. Néhány kaland, amelyekről Shore később mesélt barátainak, tükröződött a regényben.

Amikor Ostap Shor elérte Odesszát, a felismerhetetlenségig megváltozott. A vállalkozó szellemű üzletemberek és az olasz opera virágzó városából olyan hellyé változott, ahol bűnbandák uralkodtak. Ez nem volt meglepő, hiszen az odesszai forradalom utáni három évben tizennégyszer változott a hatalom. A város lakói néposztagokba tömörültek a bűnözés elleni küzdelem érdekében, az igazságszolgáltatás legbuzgóbb harcosai pedig bűnügyi felügyelői címet kaptak. Pontosan ilyen lett Ostap Shor. 190 cm-es magassága, figyelemreméltó ereje és éles igazságérzete viharrá tette Short az odesszai bűnözők számára.

Élete többször is függőben volt, de éles elméjének és villámgyors reakciójának köszönhetően Ostapnak mindig sikerült megszöknie. Ugyanez nem mondható el a testvéréről. Nathan Shore híres író volt, aki Nathan Fioletov álnéven dolgozott. Házasodni készült. Nathan és menyasszonya bútorokat választottak leendő lakásukba, amikor hárman odamentek hozzá, és a vezetéknevét kérdezve lőttek rá. A bűnözők egyszerűen összekeverték Ostapot a testvérével.

Ostap Shor nagyon fájdalmasan vette bátyja halálát, és egy idő után elhagyta az UGRO-t, és Moszkvába ment. Impulzív természete miatt Ostap folyamatosan mindenféle bajba keveredett. Shorhoz tartozik az irodalmi karakter kifejezése: „Apám török ​​alattvaló volt”. Amikor a katonai szolgálat kérdése felmerült, Ostap gyakran kiejtette ezt a mondatot. A tény az, hogy a külföldiek gyermekei felmentést kaptak a katonai szolgálat alól.

A bűnügyi nyomozó osztályon az igazi Ostap munkájára utalva Ilf és Petrov a regényben többször is konkrét mondatokkal jelezte, hogy főszereplőjük jó nyomozó. Az „És mások” című fejezetben. Ostap Bender szorgalmasan készíti a jelentést az incidens helyszínéről: „Mindkét holttest a lábával délkeletre, a fejével északnyugatra fekszik. Sérülések vannak a testen, nyilvánvalóan valamilyen tompa eszközzel.

Amikor megjelent a „12 szék” és az „Aranyborjú” könyv, Ostap Shor odament a szerzőkhöz, és kitartóan követelte, hogy fizessen a tőle lemásolt képért. Ilf és Petrov megzavarodtak, és próbálták igazolni magukat, de Osztap akkor nevetett. Egy éjszakára az íróknál maradt, és mesélt nekik kalandjairól. Reggel Ilf és Petrov abban a bizalomban ébredtek, hogy kiadják a harmadik részt a nagy cselszövő kalandjairól. De a könyvet soha nem írták meg, mert Ilja Ilf megbetegedett tuberkulózisban.

Maga Ostap Shor 80 évet élt. Egész idő alatt a Szovjetunióban bolyongott. 1978-ban jelent meg Valentin Kataev „My Diamond Crown” című életrajzi regénye, amely egyértelmű utalásokat tartalmazott arra vonatkozóan, hogy kire épült Ostap Bender imázsa.

1927-ben egy kora tavaszi reggelen, Bolsaya Nikitskaya irányából félpuska lépéssel közelítettem meg a hatalmas ajtót. Magas férfi középkorú elegáns öltönyben és lakkcsizmában. A sárgaréz lemezre nézett. Ez állt rajta: „A Gudok újság szerkesztősége.”

A magas férfi, miután megmutatta a piros könyvet az őrnek, felment a harmadik emeletre, és kopogás nélkül belépett a „4. sáv” szobájába. Egy olcsó cigarettától füstölt szobában két fiatal riporter tartózkodott.

– Üdvözlet a karám dolgozóinak – mondta a jövevény.

A „12 szék” cselekményét Valentin Kataev javasolta az író tandemnek

Leült a kanapéra, és keresztbe tette a lábát.

Helló, Valyun - így hívta Jevgenyij Petrov bátyját, Valentin Kataev.
– Helló, Valentin – bólintott szomorú szemekkel a második riporter. A vezetékneve Ilf volt.
- Van valamim számodra üzleti ajánlat... Mindkettőtöknek – mondta Katajev összeesküvően, és körülnézett. - Azt akarom, hogy az én... irodalmi feketéim legyél.

Jevgenyij Petrov és Ilja Ilf tanácstalanul néztek egymásra.

BAN BEN Utóbbi időben Valentin Katajevet üldözte a gondolat, hogy ő lehet a szovjet Dumas apja. Valaki elmesélte neki azt a pletykát, hogy Dumas nem maga írta a regényeit, hanem írójelölteket fogadott fel, cselekményt adott nekik, ők írtak, ő pedig szerkesztette. Valentin Petrovich elmondta történetét a Gudok újságíróinak. A történet az volt, hogy a nemesség egy bizonyos kerületi vezetője, Vorobjanyinov a tizenkét szék egyikébe varrt ékszerekre vadászott. Ilfnek és Petrovnak tetszett a cselekmény. Katajev tekintélye garantálta a közzétételt és ennek következtében a jogdíjakat. Az újonnan vert irodalomfeketék sok gondolkodás nélkül még aznap munkába álltak.

Ilf és Petrov irodalmi feketékként kezdték írni első regényüket

Mint irodalmi hősökÚgy döntöttünk, hogy a legtöbbet hozzuk ki barátainkból. Minden barátról és ismerősről irodalmi karikatúrák készültek. Szinte minden hősnek megvolt a maga prototípusa. Úgy döntöttek, hogy egy közös barátot, az odesszai bűnügyi nyomozó osztály egy bizonyos felügyelőjét bevezetik a regénybe, mint cameo-személyt. Neki hagyták igazi neve- Ostap. Ami a vezetéknevet illeti... Ilf a szomszédja, a tulajdonos vezetéknevét adta neki hentesbolt Hajlító. Ilfnek tetszett a hangja. A munka előrehaladtával azonban ugyanaz az Osztap hirtelen elkezdett kimászni mindenhova, „könyökével lökdöste a többi hőst”, és szó szerint néhány fejezet után ő lett a főszereplő. Ennek eredményeként, amikor Ilf és Petrov elhozta a kéziratot Katajevnek szerkesztésre, kiderült, hogy teljesen más ötlete volt. Katajev rájött, hogy az irodalmi feketék rövid időn belül igazi írókká váltak. A helyzet őszintén szólva kínos volt. Valentin Petrovich, mint becsületes ember, megtagadta valaki más munkájának szerkesztését, és udvariasan eltávolította a nevét a könyv jövőbeli borítójáról.

A szélhámos művész története szinte változatlanul bekerült a regénybe

Katajev kénytelen volt elismerni, hogy a regény sikeres volt. De két feltételt támasztott ötletének felhasználására. Először is: bárhol és bármikor kiadják ezt a regényt, a könyv első oldalán legyen egy dedikáció neki, Valentin Katajevnek. Másodszor: amint megjelenik a regény, az ötlet szerzője egy arany cigarettatárcát kap az íróktól. Katajev előre látta, hogy a regény sikeres lesz, és már akkor örömmel képzelte el azt a cigarettatárcát, amelyet a hálás szerzőktől kap majd.

Ostap Bender prototípusa az odesszai bűnügyi felügyelő és kalandor, Ostap Shor

Később a szerzők valóban egy cigarettatárcát adtak Katajevnek. De hogy ne költsön túl sok pénzt, megvették neki a legkisebb, gúnyosan apró női cigarettatárcát. A tény azonban tény: formailag a cigarettatárca teljes mértékben megfelelt a szerződésben foglaltaknak: arany volt, és cigarettatartó. Katajev, aki nagyra értékelte a humort és a poénokat, mosolyogva fogadta a cigarettatárcát.

Így született egy regény, és benne egy illegitim hős, Ostap Bender. Hihetetlen, de igaz: 1935-ben felmérést készítettek a Szovjetunió iskolásai között a következő témában: „Ki a kedvenc irodalmi hősöd?” A válasz Pavel Korcsagint várta, de a választ Ostap Bender kapta.

Természetesen, amikor a világ megjelenik nagyszerű ember, minden nemzet siet bebizonyítani, hogy ő pontosan a fia. Bender homályos származása számos ilyen állítást váltott ki. Komoly arab tudósok cáfolhatatlanul bebizonyították, hogy Bender szír volt. Üzbég kollégáik sikeresen cáfolták ezt a verziót, ragyogóan bizonyítva, hogy Ostap török ​​volt. A németek, a zsidók, a grúzok előadták a saját verziójukat... Úgy tűnt, a szakértők közötti vita végső és végső pontja az 1990-es évek közepére került, amikor az "Érvek és tények" című újság szerkesztősége levelet kapott a karaiták moszkvai kulturális és oktatási szervezete, ahol azt állították, hogy Bender prototípusa a karaita Ilja Levi-Majtop volt, akárcsak Ostap, „egy török ​​alattvaló fia”. De nem. Bender prototípusának szerepére nemcsak a nemzet legjobb fiai, hanem független jelöltek is pályáztak. Yashka Shtopor moszkvai huligán, az 1920-as évek petrográdi dandyja, Ostap Vasziljevics, híres művész Sandro Fasini és a híres odesszai szélhámos, Misha Agatov...

Az odesszai kávézók az 1920-as években üresek voltak. Sört csak szakszervezeti tagoknak árultak

Volt egyáltalán prototípusa a nagy tervezőnek? A 20. század vége végül meghozta a régóta várt megoldást. Ostap Bender prototípusa Osip Veniaminovich Shor volt. A barátok és a család számára - Ostap. Az irodalomtudósok és újságírók nemcsak azt a személyt tudták megtalálni, aki Bender prototípusaként szolgált, hanem a sorsát is nyomon követhették, amely nem kevésbé meglepőnek bizonyult, mint irodalmár bátyjáé.

Ostap Shor ben született késő XIX században az odesszai Kanatnaja utcában egy kereskedő, gyarmati áruüzletek tulajdonosa családjában. Osztap volt a második gyermek a családban. Az idősebb testvér, Nathan, ismertebb nevén Anatolij Fioletov költő, fontos szerepet játszott Ostap életében, de erről később.

1901-ben apja szívrohamban meghalt. Néhány évvel később az anya feleségül vette a sikeres szentpétervári kereskedőt, David Rapoportot. Ebből a házasságból született egy lány, Elsa, aki később a Gorkij Filmstúdió művésze lett. Osztap és Nathan egész életükben átvitték Elsa iránti gyengéd szerelmüket.

Ostap viccei már akkoriban is népszerűek voltak jellemvonások Bender humora. Elsa Davidovna Rapoport többre emlékeztetett vicces történetek. Íme az egyik közülük. Egy nap Osztap összeesküvő hangon megkérdezte a húgát, nem lenne-e kedve megnézni két holttestet a lakás folyosóján. A kislány határozottan visszautasította. Elza néhány napig csak a folyosón lévő holttestekre tudott gondolni. Félt kimenni, eljönni az utcáról, esténként fénybe fektették a lányt... Osztap számításai beváltak. A kíváncsiság elhatalmasodott. Elza odalépett Ostaphoz, és megkérte, mutassa meg, hol vannak a holttestek. Osztap egyetértett a húgával, hogy ha ad neki egy porcelán malacperselyt a tartalmával együtt, akkor kész teljesíteni ígéretét. A lány bólintott. Egy pillanattal később Osztap előhúzott két fejetlen csirkét a háta mögül, és megintette őket a húga arca előtt. A lány felkiáltott félelmében. Osztap megnyugtatta a nővérét, és a mellkasához szorította a fejét egy porcelán malacpersely mellett. Osztap nyolcéves korától beleszeretett a divatos labdajátékba, amelyet angol tengerészek hoztak Odesszába. Míg minden vele egykorú gyerek tengerész, kalóz és zenész akart lenni, Ostap volt az első, aki ráébredt, hogy jó pénzt csak úgy lehet keresni, ha profi futballista lesz. A futball hozta közelebb a zseniális Jurij Olesához, az „Irigység” és a „Három kövér ember” jövőbeli szerzőjéhez. A vele való barátság közel fél évszázadig tartott.

1916-ban Osztap belépett a Petrográdi Műszaki Intézetbe, ahol elkapta az októberi forradalom. Ostapnak körülbelül egy évbe telt, mire hazaért Odesszába. Találkoztam emberekkel, bajba keveredtem, beleszerettem, megszöktem az üldözők elől. Ilf és Petrov sok epizódot rajzolt regényeihez azokból a történetekből, amelyeket Ostap Shor a következő években mesélt barátainak. Az ifjú Ilfot különösen lenyűgözték az idős asszonyok otthonának tűzvédelmi felügyelőjéről és a hajón lévő szélhámos művészről szóló történetek – kisebb kiegészítésekkel egész fejezetekben szerepeltek a regényben.

Odesszában Ostap szabadabban lélegzett. De mégis, Odessza már más volt. Az akkori események nagymértékben megváltoztatták megjelenését. A vállalkozó szellemű üzletemberek, tőzsdeügynökök és hajóügynökök, okos csalók, olasz operák, kávézók és okoskodások városa, ahol minden úgy forgott, mint egy körhinta a Djukovszkij parkban, másfajta körhintasá változott - véres. Az első háromnak forradalmi évek A városban tizennégy kormányváltás történt. Osztrákok, németek, franciák, britek, Sztaropadszkij hetman csapatai, petliuristák, haidamakok, fehér sereg Denikin tábornok, a bolsevikok, még néhány galíciai tábornok, Szekir-Jakhontov hadserege is... Volt, hogy egyszerre több hatalom és politikai csoport is uralta a várost. Tehát a bolsevikok Peresypben telepedtek le. Az állomástól Árkádiáig terjedő területet a haidamakok és a petliuristák foglalták el. A központ az intervenciók és a Fehér Gárda uralma alatt állt. Moldavanka Mihail Vinnitszkij, ismertebb nevén Mishka Yaponchik becenéven ismert, tízezer fős portyázó hadserege volt. Minden kormánynak megvoltak a saját államhatárai, amelyeket vörös zászlós szárítókötélekkel jelöltek meg, és természetesen saját valutával. A kikötővárosba sok menekült érkezett más tartományokból Orosz Birodalom. Ez különleges hangulatot és hatalmas tevékenységi terepet teremtett a tolvajoknak, csalóknak, gyógyszerészeknek, csalóknak. A város fulladozott a banditizmustól. Az odesszai lakosok kénytelenek voltak egyesülni a bűnözés elleni küzdelem érdekében. A legelkeseredettebbek bűnügyi felügyelői címet kaptak.

Jurij Olesha Osztap egyik legközelebbi barátja volt

Azok, akik közelről ismerték Ostapot, kedves, lenyűgöző, izgatott igazságkeresőként beszéltek róla, aki erős fejlett érzék humor. Osztap okos volt, határozott, villámgyorsan reagált a pillanatnyi eseményekre.

1918 áprilisában Ostap Shor az odesszai bűnügyi nyomozó osztály felügyelője lett. Figyelembe kell venni, hogy körülbelül százkilencven magas volt, és hihetetlen ereje volt. Ostap Shor rövid idő alatt jelentős csapást mért Mishka Yaponchik bandájára: megoldotta két bank és egy manufaktúra kirablásának ügyeit, sikeres leseket állított fel, és tetten érte a rablókat.

Osztap úgy menekült, hogy kiugrott a nyomozó iroda ablakán

Ma nehéz elhinni, de az irodalmi hősök két leghíresebb prototípusa, Ostap Bender és Benny Krik hevesen gyűlölték egymást. Jap a magáénak tekintette Ostapet személyes ellenségés nyilvánosan megígérte, hogy bosszút áll. A banditák többször megpróbálták megölni. Egy este megragadták Osztapot a Lanzseronovszkaja utcában, a hátához tették egy revolver csövét, egy mackintosh-t dobtak a revolverre álcázás céljából, és elvitték a kikötői dokkokhoz, hogy lőjék le. De tudnia kell Ostapot. A Fanconi kávézó mellett elhaladva a detektívnek sikerült veszekedni az egyik tőzsdeügynökkel egy utcai asztalnál. Verekedés tört ki. A banditák jobbnak látták visszavonulni.

A forradalom után először az odesszai hatalom gyakrabban változott, mint az évszakok

De mégis megviselték szörnyű csapásukat. Osztapot le akarták lőni, de tévedésből a vezetéknevétől félrevezetve lelőtték Nathant, akinek néhány napon belül feleségül kellett volna mennie Zinaida Shishova fiatal költőnőhöz. A fiatal pár egy bútorszalonban volt, ahol bútorokat választottak leendő otthonukhoz. Odesszában van egy történet arról, hogy mi történt ezután. Jurij Olesa először Valentin Katajevnek mondta el. Katajev megemlítette őt a „My Diamond Crown” című életrajzi regényében. Az odesszai lakosok pedig egy legenda képét adták a történelemnek. Teljes terjedelmében bemutatjuk.

Három középkorú, csónakos és angol szövetruhás férfi állt meg egy bútorbolt előtt. Miután egy ideig álltak a kirakatnál, felváltva lépték át a küszöböt. Aztán minden gyorsan történt.

Mr. Shore?
- Igen.
- Üdvözlet Mishka Yaponchik.

Négy lövést adott le egy kövér, kopaszodó duplacsíkos matracok eladója Mr. Mirkin bútorműhelyében a Deribasovskaya-ban, Jekatyerinszkaja sarkában. Egy fiatal férfi a padlón feküdt bútorforgáccsal borítva.

Odesszában Operaház banditák és biztonsági tisztek egyaránt szívesen látogattak

Ostap nem volt a temetésen. Egész nap gyilkosokat keresett. És megtaláltam. Osztap olyan félelmetes volt, mint egy éjszakai őszi vihar, szürke, széles kabátban, kapitánysapkában és vastag, kötött sállal erős nyakában. Osztap megállt egy régi halászkunyhónál a második Zalivnaján, Peresypben. Fáradt, fiatal besszarábiai bor színű szeme a nyirkos eget nézte. Aztán Osztap tekintete az ajtóra esett. Egy rúgással, mint a Fekete-tenger középső előretörője, kiütötte a rétegelt lemezajtót, és belépett az alagsor sötét résébe.

Nathant megölték
néhány nappal azelőtt
esküvők

A három gyilkos egy koszos, ovális sárga asztalnál ült. Osztap az asztalhoz lépett, és rátette az Odesszai Népi Milícia által kiállított, csiszolt fogantyús Mauserjét. Ez annak a jele volt, hogy beszélni akar. Lőj egy kicsit később.

Revolverek, fegyverek és sárgaréz csuklók hevertek Ostap Mauserje mellett.

Melyik gazember ölte meg a bátyámat? - kérdezte Ostap, és egy türkiz zsebkendővel törölgette a könnyeit.
– Az én hibám, Osztap – mondta az egyik mellényes bandita. - Megoldottam helyetted. A vezetéknév zavaros. Isten tudja, úgy sírok érte, mint a saját testvéremért.
- Jobb lenne, ha te, barom, májon lőnél. Tudod, kit öltél meg?
- Akkor még nem tudtam. És most információim vannak - Nathan Fioletov, híres költő, Bagritszkij barátja. Bocsánatodért esedezem. Ha nem tudsz megbocsátani, akkor fogd a fegyvered. Itt a mellem neked, és kiegyenlítjük.

Osztap az egész éjszakát a banditákkal töltötte. A salak fényében itták a finomított italt anélkül, hogy vízzel hígították volna. A meggyilkolt költő verseit olvasták és sírtak.

A nap első hideg sugaraival Ostap fatokba rejtette a Mausert, és akadálytalanul távozott...

Osztap nagyon fájdalmasan vette fivére meggyilkolását. Megfogadta, hogy soha többé nem fog fegyvert. Egy idő után lemondott a nyomozói osztályról, és körbeutazta az országot. Impulzív és határozott karakterének köszönhetően Ostap folyamatosan veszélyes bajokba keveredett. Így 1922-ben Moszkvában, pontosabban a moszkvai Taganskaya börtönben kötött ki. Ott kötött ki egy verekedésért egy férfival, aki megsértette egy híres költő feleségét. De amint a nyomozók megtudták, hogy Ostap az Odessza Ugro felügyelője, azonnal elengedték.

Ostap Moszkvában marad. Gyakran jelenik meg irodalmi estek, ahol találkozik régi ismerőseivel és honfitársaival. Ebből az időből származik híres mondat: "Apám török ​​állampolgár volt." Osztap gyakran megismételte, amikor szóba került a katonai szolgálat témája (külföldi állampolgárok gyermekei mentesültek a katonai szolgálat alól). Ez a kifejezés népszerű volt Odesszában a 20-as években. Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov, hogy hangsúlyozzák Ostap Shor bűnügyi nyomozáshoz való hozzáállását, számos célzást és konkrét kifejezést vezet be Bendertől a regénybe, professzionális nyomozóként mutatva be. És az „És mások” című fejezetben. Ostap Bender még jelentést is készít az eset helyszínéről. És a legprofibb módon. „Mindkét test a lábával délkeletre, a fejével északnyugatra fekszik. Sérülések vannak a testen, nyilvánvalóan valamilyen tompa eszközzel. De a leghíresebb mondat a lakás kulcsáról, ahol a pénz van, egyáltalán nem Shoré volt, hanem egy tekintélyes odesszai biliárdjátékosé.

1968
Ostap Shor sokáig
túlélte mindkét szerzőt
regények róluk
kalandok

A „12 szék” és „Az aranyborjú” megjelenése után Ostap Shor megkereste a könyvek szerzőit. Képzeld el Ilf és Petrov meglepetését, amikor Ostap meglehetősen szemtelenül követelte, hogy fizessen neki nagy összeget a róla leírt Bendernek. Az írók elkezdtek kifogásokat keresni. Ostap nevetett. A barátok reggelig fent maradtak. Úgy tűnik, Shore az életéről beszélt. Ezért a híres " Jegyzetfüzetek„Megjelent Ilf bejegyzése: „Ostap most is bejárhatta az egész országot, gramofonlemezeket adva koncertezve. És nagyon jól élne, lenne felesége és szeretője. Mindennek teljesen váratlanul kell véget érnie – egy gramofontűzzel.” Ostap Shor új lendületet adott a társszerzőknek. Ilf és Petrov kitalált egy harmadik részt Ostap Bender kalandjairól, ahol Bender lenne a mai DJ-k prototípusa. Ám a tervnek nem volt a sorsa, hogy megvalósuljon. Ilf hosszú ideig tuberkulózisban betegedett meg.

1934-ben Osztap Cseljabinszkba ment, hogy segítsen barátjának, egy traktorgyár igazgatójának. 1937-ben az NKVD tisztjei letartóztatták az igazgatót. Ostap harcba kezd velük, ami kétségtelenül bátor tett volt. Letartóztatták, de ismét valami rendkívüli dolgot tett. Kiugrott a nyomozó iroda ablakán és elszaladt. De még messze ezek előtt az események előtt megfogalmazta néhány nézetét, amelyet Ilf és Petrov szeretett hősével ruházott fel. Mind az irodalmi szereplőt, mind a prototípusát különösen a következő mondat jellemzi: „Problémáim voltak a szovjet rezsimmel”. Tavaly súlyos nézeteltérések. Ő szocializmust akar építeni, de én nem.”

Ilf és Petrov egy harmadik részt terveztek Ostap Bender kalandjairól

A Nagy idején Honvédő Háború Ostap hiába próbál átjutni a rokonaihoz ostromolta Leningrádot. Végül a sok gyötrődés miatt ekcéma alakult ki nála, amiből végül bőrrák alakult ki. A beteg Ostapot Taskentbe evakuálják. Kiürítés közben tehervonatokon karmesterként dolgozik.

A Rishelievskaya és a Lanzheronovskaya utca sarka, ahol Osztap Mishka Yaponchik bandájának karmai közé került

A háború után Ostap Shor és családja Moszkvába költözött Vozdvizhenkába. Fogyatékosság miatti nyugdíjba vonulás. Gyakran meglátogatja a beteg Jurij Olesát a Lavrushinsky Lane-n. Barátja halála után betegségek kísértik, Ostap gyakorlatilag megvakul.

1978-ban jelent meg Valentin Kataev „My Diamond Crown” című életrajzi regénye. Ebben Kataev csak utal arra, kire épül Ostap Bender. Shore azonban nem akart nyilvánosan beszélni az életéről. A kor és a sors számos csapása egyaránt megtette a hatását. További két évtizedig rejtély maradt.

1979-ben Ostap Shor meghalt. Moszkvában temették el a Vosztryakovszkij temetőben. Ilyen a sorsa ennek az embernek, aki az egyik legnépszerűbb irodalmi szereplő prototípusa lett.

Kolosszus bronz lábakon

Először Kalmykia fő sakkozója, Kirsan Iljumzsinov elnök megígérte, hogy közvetlenül Rio de Janeiróban felnyit egy emlékművet Osztapnak, de aztán úgy tűnik, úgy döntött, hogy nem pazarolja el a világban. kulturális értékek, mellém tette.

A kétméteres Bender figura 1999 óta védi a City Chess sakkváros lakóinak nyugalmát (Elista külvárosában található szállodakomplexum, amelyet a sakkvilági olimpiára építettek). A rio de janeirói hatóságok továbbra is frusztráltan tépik a hajukat.

Ha barátai jártak a szentpétervári Italianskaya utcában, már láthatták ezt az emlékművet a vörös szemű fényképeiken. Kevés turista tud ellenállni a kísértésnek, hogy Gumbs mester székére üljön egy szappantartó lencséje előtt. Egy török ​​állampolgár fia nem jelent meg Leningrádban.

Ennek ellenére 2000-ben nagy felhajtással avatták fel az emlékművet. A szobrász nem tudott megállni egy dolognál, és a szék mellett adott Bendernek egy mappát a Koreiko tokkal. Az arcvonásokat is meg kellett osztani Jurszkij és Mironov között.

BÓNUSZ:

Fotóforrások: ITAR-TASS; Ullstein/Vostock Photo; Everett Gyűjtemény; Corbis/RPG; v/o "Sovexport-film"; PhotoXpress

Wikimedia Commons Fájlok a Wikimedia Commons oldalon

Ostap Bender- Ilja Ilf és Jevgenyij Petrov „A tizenkét szék” és az „Aranyborjú” regényeinek főszereplője, „a nagy stratéga”, „a bankjegyek ideológiai harcosa”, aki „négyszáz viszonylag őszinte elvitel módját ismerte” (kivétel) pénzt.” Az orosz irodalom pikareszk regényének egyik legnépszerűbb hőse.

Bender maga is így mutatkozik be Ostap-Szulejmán-Berta-Maria-Bender bég(a "Tizenkét székben") és Bender-Zadunaisky(az Aranyborjúban) Az "Aranyborjú" című regényben Bendert hívják Ostap Ibrahimovic.

Életrajz

A név eredete

Életrajzából általában csak egy részletet közölt: „Az apám török ​​alattvaló volt” – mondta.

Az egyik változat szerint az apa „török ​​állampolgárságának” említése és az „Ibrahimovic” családnév nem utal Törökországgal való etnikai kapcsolatra. Ebben a kortársak Bender apjának odesszai lakhelyére utaltak, ahol a zsidó üzletemberek elfogadták a török ​​állampolgárságot, hogy gyermekeik megkerülhessék a vallási hovatartozáshoz kapcsolódó számos diszkriminatív törvényt, és egyúttal felmentést kapjanak a katonai szolgálat alól. alatt orosz-török ​​háború. Ezen kívül a név Ibrahim, köztudottan az Ábrahám név arab formája.

Egy másik verzió szerint Ilf és Petrov szándékosan adott Bendernek egy „nemzetközi” ukránt ( Ostap) - héber ( hajlító) - török ​​( Ibrahimovic, -Szulejmán, -Üt) nevezzük meg éppen azért, hogy a fenti értelmezéseket kizárjuk, és e személyiség egyetemességét, egyetemességét hangsúlyozzuk. Mint tudják, Odessza nemzetközi város, akárcsak a „Tizenkét szék” és az „Aranyborjú” szerzőinek duója. Annak lehetőségét, hogy az odesszai szerzők a főszereplő vezetéknevét egy szülőföldjükhöz közeli város nevéből kölcsönözték, amelyet románul Bendernek (románul Bendernek) hívnak, Viktor Hudjakov történész fejtette ki. Hiszen a „12 szék” című regényben a Columbus Színház akrobatája is szerepel. Georgette Tiraspolskikh- Bendery és Tiraspol pedig egymással szemben találhatók a Dnyeszter különböző partjain. Emellett Bendery városának török ​​múltja van, és a városon kívül is széles körben ismert legfontosabb látnivalója a török ​​erőd.

Az „Aranyborjú” című regény befejezése is megerősíti V. Hudjakov verzióját: Osztap nem lépi át a Szovjetunió lengyelországi vagy finnországi határát, nem hajózik át a tengeren Isztambul felé, hanem úgy dönt, hogy átkel Románián, a Dnyeszter folyón, Tiraszpol közelében. - a másik oldalon pedig az előbbivel akkor a román fél csak Bendery.

Bender élete 1927-ig

"A tizenkét szék"

– Fél tizenegykor északnyugat felől, Chmarovka falu felől egy huszonnyolc év körüli fiatalember lépett be Stargorodba. Egy hajléktalan rohant utána.”

Így jelenik meg először a nagy cselszövő a regényben.

A regény számos kommentátora szerint (különösen M. Odessky és D. Feldman) a leírás azt jelzi, hogy egy fogoly lépett be Stargorodba, többször elítélték és nemrég szabadult, vagyis egy visszaeső bűnöző (csaló, mivel azonnal szabadulása után csalással kapcsolatos terveket épít). Tulajdonképpen egy hajléktalan csavargó, akinek a hideg tavasszal se kabátja, se zoknija nincs (jég a tócsákon), de divatos öltönyben, okos cipőben utazik:

„Még kabátja sem volt. Egy fiatal férfi zöld, keskeny, derékig érő öltönyben lépett be a városba.

De a visszaeső elkövetők számára itt nincs semmi szokatlan. Lakása nincs, és nem is kellene - a szovjet törvények úgy rendelkeztek, hogy a „bebörtönzésre” ítélteket megfosztották „az elfoglalt élettérhez való joguktól”. Ez azt jelenti, hogy az első ciklus után hajléktalanná vált, nem volt hova visszatérnie, és nem volt hova tárolnia a gardróbját. Ha „egy huszonnyolc év körüli fiatalembert” letartóztattak a hideg idő beállta előtt, akkor nem viselt kabátot. Bender megtartotta cipőjét és öltönyét, mert az ítélethirdetés után elvették, majd szabaduláskor visszaadták, de a foglyoknak maradt zokni és fehérnemű elhasználódott.

"Aranyborjú"

Ostap Bender cselekedetei életrajzának első részében („12 szék”) a Büntető Törvénykönyv vonatkozó cikkei alá eshetnek, míg a második részben – „Az aranyborjú” – valójában bűncselekményt nyomoz. , bár zsarolás céljából. A hős ilyen kettőssége egészen a klasszikus detektívtörténet szellemiségébe illeszkedik.

Egy hős megölése és feltámasztása

Az Aranyborjú előszavában Ilf és Petrov viccesen elmondta, hogy A tizenkét szék megírásának vége felé felmerült a látványos befejezés kérdése. A szerzőtársak között vita alakult ki, hogy megöljék-e Ostapot vagy hagyják életben, ami még veszekedést is okozott a társszerzők között. Végül úgy döntöttek, hogy sokra hagyatkoznak. A cukortartóba két papírt tettek, az egyikre koponyát és keresztezett csontokat rajzoltak. A koponya kiesett – és harminc perccel később a nagy cselszövő eltűnt.

E. Petrov testvérének, Valentin Katajevnek a vallomása szerint (a „My Diamond Crown” című könyvben) a „Tizenkét szék” cselekményalapját A. Conan Doyle „A hat Napóleon” című történetéből vették, amelyben a drágakövet a francia császár egyik gipszmellszobra rejtette el. Két bűnöző vadászott a mellszobrokra, egyiküket végül egy borotvával szúrta agyon a bűntársa. Emellett Katajev megemlíti „egy fiatal, korán elhunyt, Lev Lunts szovjet író egy nevetségesen vicces történetét is, aki arról írt, hogy egy bizonyos burzsoá család hogyan menekül a szovjet hatalom elől külföldre, gyémántjait egy ruhakefébe rejtve”.

Valentin Kataev író közvetve e verzió mellett szól: „Ami Ostap Bender regényének központi alakját illeti, egyik odesszai barátunk alapján íródott. Az életben természetesen más vezetéknevet viselt, de az Ostap nevet nagyon ritka néven őrizték meg. Ostap Bender prototípusa egy figyelemre méltó fiatal költő bátyja volt... Semmi köze nem volt az irodalomhoz, és a nyomozói osztályon szolgált a banditizmus leküzdésére..."

A könyv megjelenése után O. Shor megjelent Ilfnél és Petrovnál, hogy „szerzői jogdíjat” kérjen a kép használatáért, de az írók nevetve elmagyarázták, hogy a kép kollektív, ezért nem létezhet. díjazásról beszélnek, de megittak vele egy „békeszerződést”, amely után Osip elhagyta követeléseit, és egyetlen dolgot kért az íróktól - a hős feltámasztására.

Azt is meg kell jegyezni, hogy 1926-ban, egy évvel azelőtt, hogy Bender megjelent a könyv lapjain, Moszkvában, ahol Ilf, Petrov és Katajev élt, nagyszerűen. És Mihail Bulgakov „Zojka lakása” című, a NEP erkölcseit bemutató darabját nagy sikerrel vitték színre (összesen kétszáz előadást tartottak) a Vakhtangov Színházban. A darabban Ametiszt, alias Putkinovszkij, alias Anton Siguradze szerepel, aki nagyon hasonlít a leendő Benderre. Ez egy elbűvölő gazember, egy művészi szélhámos, egy elegáns szélhámos, nagyon aktív és ékesszóló, kikerül a különféle helyzetekből. Amethyst, akárcsak Bender, a darabban való első szereplése előtt kiengedték a börtönből. Az ametisztet Bakuban lőtték le, mint ahogy Bendert késelték le Moszkvában – de csodával határos módon mindketten feltámadtak. Az ametiszt bárkit meg tud győzni bármiről (kivéve a rendőrséget). Ametiszt kék álma - Cote d'Azur és fehér nadrág (" - Ah, szép, szép!...[vö. Ó, Rio, Rio!..] Az azúrkék tenger, és én a partján vagyok - fehér nadrágban!»

A 19. században a riói álmot viselő nagy cselszövő képét Nikolai von Mengden báró (von Mengden tábornok és Amalia bárónő fia) (1822-1888) várta, aki 1844-ben, kalandos módon, tétlen kíváncsiság, Rio de Janeiróban kötött ki. Orosz szenátornak kiadva audienciát fogadott II. Pedro brazil császárnál. Miután Rio de Janeiróban „élvezetesen” töltött időt, Nikolai Mengden visszatért Oroszországba, ahol már elbocsátották a szolgálatból. Ezt a történetet Sophia Mengden bárónő emlékirataiban mesélték el, amelyeket 1908-ban tettek közzé az „Orosz ókor” folyóiratban.

Bender a képernyőn

Mind a Szovjetunióban, mind külföldön készültek a regények filmadaptációi. Például a „Tizenkét széket” Lengyelországban, Németországban és Kubában állították színpadra. Az első külföldi filmadaptációkban a cselekmény jelentősen megváltozott, és a főszereplő neve is megváltozott. Az alábbiakban felsoroljuk azokat a színészeket, akik Ostap Bender szerepét játszották.

Előadó	Filmrendező	Kiadási dátum
Igor Gorbacsov	Alekszandr Belinszkij
Igor Gorbacsov az első Ostap Bender a televízióban. 1966-ban szerepelt a Leningrádi Televízió távjátékában "12 szék".
Szergej Jurszkij	Mihail Shveitser
Szergej Jurszkij lett az első Ostap Bender a moziban, a filmadaptáció főszereplésével "Aranyborjú" 1968. Számít [ ki által?], hogy Jurszkijnak sikerült a legpontosabb képet alkotnia Benderről az Aranyborjúból. Figyelemre méltó, hogy a forgatás idején Yursky életkora (1935-ben született) 33 év volt, teljes összhangban a regénnyel: " Harminchárom éves vagyok – Jézus Krisztus kora. Mit csináltam eddig?...»
Frank Langella	Mel Brooks
Frank Langella játszotta Ostap Bendert az amerikai filmadaptációban "12 szék". A regény filmadaptációiban az egyetlen szereplő, aki megfelel a szerző leírásának: „28 éves” (vagyis fiatal, és nem érett férfi, mint mindenki más), „katonai tartású”.
Archil Gomiashvili	Leonyid Gaidai
Archil Gomiashvili kétszer játszotta Ostap szerepét: Leonyid Gaidai filmjében "12 szék" valamint Jurij Kushnerev „A letűnt napok vígjátéka” című filmjében, amelyet 1980-ban adtak ki. Gaidai filmjében Bender a beteg Gomiashvili ziháló zihálása miatt Jurij Sarancev hangján beszél (egy másik változat szerint ugyanis Gomiashvili beszéde grúz akcentust tartalmazott). Bár Archil Gomiashvili életkora egyáltalán nem felelt meg Bender regényben feltüntetett korának, néhány [ WHO?] A tizenkét szék filmadaptációi közül az ő Benderét tartja a legjobb Bendernek.
Andrej Mironov	Mark Zakharov
Andrej Mironov Ostap Bender szerepét játszotta egy négyrészes zenés filmben "12 szék". Szerepét Bender egyik klasszikus alakításának tartják.
Szergej Krilov	Vaszilij Pichul
Szergej Krilov énekes alakította Ostap Bendert Vaszilij Pichul filmjében "Idióta álmai"(). Bender körülbelül 40 éves.
György Deliev	Ulrike Ottinger
Ulrike Ottinger német rendező filmjében "A tizenkét szék" A főszerepet Georgy Deliev odesszai lakos játszotta.
Nyikolaj Fomenko	Maxim Papernik
Nikolai Fomenko alakította Bendert a produkcióban "Tizenkét szék" 2005, 2005. január elején mutatták be a televízióban.
Oleg Mensikov	Ulyana Shilkina
2006-ban nyolc epizódból álló sorozatot forgattak. sorozat "Aranyborjú", amelyben Ostap Bender szerepét Oleg Mensikov alakította. A Menshikov Ostap képének színészi megtestesülését az egyik legsikertelenebbnek ismerték el.

Ostap Bender emlékművei

Osztap Bender és Kisa Vorobjanyinov emlékműve Csebokszáriban

Ostap Bendert számos város emlékműve örökíti meg:

• Berdyansk, Zaporozhye régió. - örökítették meg Shura Balaganovval együtt a róla elnevezett parkban. P. P. Schmidt.
• Zhmerynka, Vinnica régió Ukrajnában, az állomás közelében - emlékmű egy álló Ostap formájában, székekkel körülvéve.
• Melitopol, a B. Khmelnitsky Ave. és a st. Kirov, a City kávézó közelében.
• Pyatigorsk - emlékmű a „Proval” közelében.
• Szentpétervár - a nagy tervező emlékművét 2000. július 25-én, Ostap „születésnapján” állítottak az Italianskaya utcában, a 4. épületben, a Zolotoy Ostap étterem bejáratánál.
• Starobelsk, Lugansk régió Ukrajnában - Osztap Bender emlékművét helyezték el az LNU „Diák” parkjában. Sevcsenko.
• Harkov, számos emlékmű (további részletekért lásd: Emlékművek Ilf és Petrov műveinek hőseinek Harkovban).
• Cseboksary - Osztap Bender és Kisa Vorobjaninov emlékműve az Efremov körúton (Cseboksary Arbat).
• Jekatyerinburg - Osztap Bender és Kisa Vorobyaninov emlékművét 2007 augusztusában állították fel a Belinsky utcában.

• Ostap Bender tiszteletére elnevezték az 1992 óta Szentpéterváron megrendezett „Arany Ostap” humorfesztivált, és a fesztivál keretében díjakat is kiosztottak.

• Az OJSC "VINAP" (korábban Novoszibirszki Sörgyár) sört gyártott "" márkanév alatt Bender elvtárs"Bender, Kozlevich, Panikovsky és Balaganov címkéjén a Gnú autójában lévő képpel és idézetekkel a könyvből.

• A 90-es évek elején O. Bender egyik filmes előadója, Archil Gomiashvili megalapította a Zolotoy Ostap klubot/éttermet Moszkvában.

	Portál "Irodalom"
	Portál "Humor"
	Ostap Bender a Wikiidézetben
	Ostap Bender a Wikimedia Commons-on
	Projekt "Film"

Linkek

• Web-magazin „Evening windbag”. A Nagy Schemer, Ostap Bender nyomában

Megjegyzések

1. M. Odessky, D. Feldman. Irodalmi stratégia és politikai intrika. „Tizenkét szék” a szovjet kritikában az 1920-as és 1930-as évek fordulóján
2. Khudyakov V.V. Csicsikov és Ostap Bender átverése // Virágzó akácosban a város... Bendery: emberek, események, tények / szerk. V. Valavin. - Bendery: Poligráfus, 1999. - 83-85. - 2000 példány. - ISBN 5-88568-090-6
3. Khudyakov V.V. A virágzó akácosban a város... Bendery: emberek, események, tények / szerk. V. Valavin. - Bendery: Poligráfus, 1999. - 464 p. - 2000 példány. - ISBN 5-88568-090-6
4. Eduard Bagritszkij."csempészek" ()
5. „A tizenkét szék” c. XXX „A Columbus Színházban”
6. Lakáskód RSFSR, 60. cikk, 2. rész, 18. norma
7. Daniel Kluger. A Szovjetunió első nyomozója
8. Elektronikus könyvtár - Könyvek olvasóknak és letöltőknek (; Science Fiction. Fantasy Fantasy Rassadin S., Sarnov. Az irodalmi hősök földjén 1-2
9. Információk Osip Shorról
10. Osip Shor A „Novye Izvestija” újság 1999. november 6-i anyagaira hivatkozva.
11. V. Kataev. My Diamond Crown / M., „Szovjet író”, 1979.
12. Korszak. Események és emberek. //Belarus tévécsatorna, 2011. november 23., 15:30
13. Szergej Beljakov. Ostap Bender magányos vitorlája / „Új világ” 2005, 12. sz
14. Levin A. B.„Tizenkét szék” a „Zoyka lakásából”
15. Michael Bulgakov.Öt kötetben összegyűjtött művek. 3. kötet: Színdarabok. M: Kitaláció, 1992. „Zoyka lakása”. Hozzászólások.
16. „Részletek egy családi krónikából” (Sophia Mengden bárónő emlékirataiból)
17. Külföldi filmadaptációk listája
18. Andrej Veligzhanin. A kórus szólistája Viszockijnak énekelt a „Stryapuha” / „Komsomolskaya Pravda”, 2004.02.26.