Valójában szóbeli rész német B1 szintre nem olyan nehéz (ha nem hasonlítjuk össze az A1-2 szintekkel). A német nyelvű B1 szóbeli vizsga második része a kép/fotó leírását tartalmazza.én adok neked a fénykép leírásához szükséges kifejezéseket, és adj is példák a képek leírására.

Látszólag egyszerű, de annyira szükséges a német B1 DTZ szóbeli vizsga sikeres letételekor a fénykép leírásánál használt kifejezések:

• Auf dem Fotoist…
• Auf dem Foto sieht man…
• Das Bild zeigt…
• Auf dem Bild sehe ich…
• Das Foto hat das Thema…
• Auf dem Foto geht es um…

Csakúgy, mint a képen látható témával kapcsolatos tapasztalatok kifejezésére szolgáló kifejezések:

• In meinem Heimatland ist das ganz ähnlich / ganz anders / genau so.. (Szülőhazámban/Szülőhazámban van valami hasonló/egészen más/pontosan ugyanaz).
• In meinem Heimatland haben wir.. .(A hazámban/A hazámban van…)
• Ich moechte ein Beispiel nennen. (Szeretnék egy példát mondani). Als ich… (Amikor én…)
• Wenn ich… (ha én …).

Szerintem ez elég lesz neked! És most Kezdjük a fotóleírások példáival, amikor a német B1 DTZ szóbeli vizsga sikeres letételekor:

• Beispiel 1 (1. példa):

Auf dem Bild sehe ich eine Familie. Die Familie ist glücklich. Die Kinder sind etwa 8 bis 10 Jahre alt und haben ihre Eltern lieb. Es ist Wochenende und die Familie spielt zusammen ein Brettspiel. Alle haben viel Spaß. Mir gefällt das Spiel sehr. In meinem Heimatland haben wir ein ähnliches Spiel. Es heißt (…). 2 bis 6 Personen können dieses Spiel spielen. Als ich ein Kind war, habe ich es geliebt.

(A képen egy családot látok. A család boldog. A gyerekek kb 8-10 évesek és szeretik a szüleiket. Hétvége van és az egész család társasjátékoz. Mindenki élvezi. Nagyon szeretem játék. Van egy hasonló a vidéki játékomban. A neve "...". Ezt a játékot 2-6 ember játszhatja. Gyerekkoromban imádtam ezt a játékot.)

• Beispiel 2 (2. példa):

Das ist ein Foto, auf dem man eine ruhige Strasse sieht. Die Hauser sind klein. Hier wohnen Familien mit Kindern oder alte Leute. Auf der Strasse sind keine Menschen und keine Autos. Menschen, die hier wohnen, haben keinen Stress. Das Leben dort ist sehr schön und man kann sich gut erholen. Aber der Weg zum Einkaufen ist sehr weit. Wenn das die Menschen nicht stört, haben sie ein glückliches Leben.

(Ezen a képen egy nyugodt utca látható. A házak kicsik. Gyermekes családok vagy idősek laknak itt. Nincsenek emberek és autók az utcán. Az itt élőknek nincs stressz. Nagyon szép itt az élet, és lehet jó pihenést. De az út a boltokhoz nagyon távoli. Ha az embereket nem érdekli, boldog életük van.)

• Beispiel 3 (3. példa):

Das Bild zeigt einen Mann, der erkältet ist. Wahrscheinlich hat er nicht genug Obst und Vitamine gegessen. Neben seinem Bett stehen Medikamente/Tabletten. Er hat Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Schnupfen und Husten. Um gesund zu werden, sollte er viel Obst essen und sich ausruhen. Wenn ich krank bin, trinke ich immer einen Kräutertee und schlafe ganz lange.

(A képen egy megfázott férfi látható. Valószínűleg nem evett elég gyümölcsöt és vitamint. Az ágya közelében gyógyszerek/tabletták vannak. Fáj a feje, torokfájása, orrfolyása, köhög. Hogy egészséges legyen, egyen sok gyümölcsöt és pihenjen. Ha beteg vagyok, mindig gyógyteát iszom és sokáig alszom.)

• Beispiel 4 (4. példa):

Das Foto hat das Thema Urlaub. Zwei Frauen fahren gemeinsam mit dem Auto in den Urlaub. Vermutlich verreisen sie in den Sommerferien. Die Sonne scheint und all tragen kurze Kleidung. Früher bin ich mit meinen Freunden mit dem Zug in den Urlaub gefahren. Wir waren 5 Tage in Spanien und haben viele Museen besichtigt und die neue Kultur kennengelernt. Das war ein toller Urlaub, in dem wir viel Spaß hatten.

(A kép témája a vakáció. Két nő együtt autózik nyaralni. Biztos nyaralni mennek. Süt a nap és mindenki rövid ruhát visel. Régebben a barátaimmal vonattal mentem nyaralni. 5 napot voltunk Spanyolországban, és rengeteg múzeumot meglátogattunk, és egy új kultúrát ismerhettünk meg. Csodálatos nyaralás volt, amit nagyon élveztünk.)

! Iratkozzon fel a blogfrissítésekre + kap egy ingyenes könyvet német kifejezésekkel, + iratkozzon felYOU-TUBE csatorna.. oktatóvideókkal és a németországi életről szóló videókkal.

Szép napot és jó hangulatot mindenkinek 😉

A gyerekek a 2014-es non-fiction vásár díszvendégei. Ez nem jelenti azt, hogy korábban nem gondoltak rájuk. Az elmúlt évek hagyományait követve a harmadik emeleten külön teret alakítottak ki a gyermek- és serdülőirodalomra szakosodott kiadók, szakmai egyesületek számára. Van egy platform "Territory of Knowledge". Az alapterület harmonikusan ötvözi a kiállítási és kereskedelmi standokat a gyermekjátszó „területekkel”, kis rekreációs területekkel, autogramozási terekkel. „Ne zsemlét nyelj, hanem könyveket” – áll egy fényes plakáton.

Kontextus

A „Lökhárító” könyvbusz és a „Gyermekkor Kultúrája” jótékonysági alapítvány külön standjánál „Akasztható könyvek” jótékonysági akció zajlik. Ide mindenki behozhat egy vásáron vásárolt könyvet és azt "felakasztotta", ami azt jelenti, hogy ajándékba adja. A "Bumper" nemcsak orosz árvaházakba viszi el ezeket a könyveket, hanem speciális programokat is szervez ezek alapján.

kulturált gyerek

A Moszkvai Goethe Intézet aktívan részt vesz a német irodalom speciális, gyermekeknek szóló non-fiction bemutatójának megszervezésében, amely az oroszországi német nyelv és német irodalom éve keretében kerül megrendezésre. A Goethe Intézet számos szemináriumot szervezett a "gyermek" könyvkiadásról. Az egyiken Ulrike Nickel, a "Kulturkind" egyesület, azaz a "Kulturális Gyermek" vezetője mutatta be a "Könyvsziget" projektet, amelyben a gyerekek nemcsak a könyvek világát fedezik fel, hanem szerzőkkel is megismerkedhetnek, illusztrátorok, hivatásos kiadók és még irodalmi ügynökök is. Az ilyen találkozók hozzáférhető, élénk módon teszik lehetővé az irodalomról, mint a világ megismerésének fő alkotóeleméről alkotott képet. Idén a projekt vendége Finnország, 2015-ben pedig Oroszország lesz a projekt vendége.

De talán a legérdekesebb a „Gyermekek és könyvek Oroszországban és Németországban” című vita volt. Részt vett a „Könyvipar” magazin főszerkesztője, Svetlana Zorina, Irina Balakhonova a „Samokat” kiadótól, Marina Kadetova („Irtű útmutató”), Alekszandr Alperovics („Clover”) és a a Berlini Városi Könyvtár gyermekkönyvosztálya Karin Gröning (Karin Gröning) . Először is a kellemes: megjegyezték, hogy Oroszországban az elmúlt 5 évben a gyermekkönyvek megjelenése 9 százalékkal nőtt - miközben a teljes példányszám csaknem harmadával csökkent. De a fiatalabb életkor dominál. A fiataloknak szóló könyvek mindössze fél százalékot tesznek ki. Paradoxonnak tűnhet, de az ok egyértelmű: a szülők kisgyermekeknek vásárolnak könyveket, és leggyakrabban a szüleik (na vagy a nagyszüleik) olvasnak nekik, de a tinédzserek inkább más szórakozást szeretnek.

Van azonban egy igazi paradoxon. Irodalomra vonatkozik. Globálisan a kortárs irodalom az olvasott könyvek mintegy 80-át, míg a klasszikusok 20 százalékát teszik ki. Oroszországban ennek pont az ellenkezője igaz. A találkozó valamennyi résztvevője megállapította, hogy itt a fő orosz probléma az új, erős művészi szó hiánya, és ez végső soron a fejlődés egészének kihalásához vezet.

Például a "Scooter" - mint mondták, veszteségesen - ennek ellenére igyekszik többet kiadni az idősebbeknek, bár bekapcsolja a nagy formátumú, panorámás, sok részletet tartalmazó könyveket. Ezek az úgynevezett "Wimmelbücher": mind a műfaj, mind a név Németországból származik. A szülők gyerekkorára utaló vintage könyvekre is nagy a kereslet (egyfajta nosztalgia az egykori dizájn stílusa iránt). De általában véve az oroszországi helyzet lehangoló. Karin Gröning elmondta, hogy megpróbáltak gyűjteményt összeállítani az oroszországi modern gyerekkönyvekből a könyvtárukban, de az orosz könyvtárak nem tudtak minőségi irodalommal ellátni őket.

Nagyon meglepett, hogy ennyi képregény van egy ilyen komoly könyvvásáron. Oroszországban szerzőiket nemrégiben "gengsztereknek a kultúrából" nevezték, hangsúlyozva, hogy a képregények bolondozás, és nagyon távoli kapcsolatban állnak az irodalommal. De itt is változik a kulturális háttér. Ezt mutatta meg a „Képregények fiataloknak a berlini fal szuperhőseiből” című szeminárium, amelyet a Frankfurti Könyvvásár és a moszkvai Német Könyvinformációs Központ szervezett. Az ismert német képregényművész (ez, mint kiderült, modern oroszul így hangzik) Flix is ​​részt vett benne.

Komolyan a képregényekről

Flix megjegyezte, hogy Németország rájött, hogy a képregényeket komolyan lehet venni. A képregény nem műfaj, hanem kommunikációs eszköz, információtovábbítási eszköz, mint egy könyv, film vagy televízió. De a televízió nem művészet, de a képregény mégis művészet. Németország messze van egy olyan képregényipartól, mint az USA-ban, de ha tíz éve még csak 2000 képregényt adtak el, akkor most akár 20 ezret is.

Oroszországban, mint kiderült, már 40 speciális képregénybolt nyílt meg országszerte. De a hazai képregényipar még gyerekcipőben jár. Amint azt a beszélgetés orosz résztvevői megjegyezték, a fő probléma az, hogy Oroszországban nincsenek hősök. Vannak művészek, vannak lehetőségek, de nincsenek hősök. És azt mondják, az irodalom az élet tükre...