Ki él jól Ruszban 3. rész. Online olvasás a könyvről, aki jól lakik a rusz parasztasszonyában

1873 nyarán Nekrasov májbetegség miatt külföldre ment kezelésre. Ott a korábbi előkészületek alapján egy fejezetet szándékozott írni a vándorok találkozásáról egy tisztviselővel, és ezen túlmenően a „Kormányzóné”, eredeti nevén „Parasztasszony” c.

Mivel A. N. Erakovnak a költőnek el kellett volna küldenie a „Holt ember” című fejezethez készült anyagokat, a költő kreatív tervei megváltoztak, és lelkesen foglalkozott a „Parasztasszony” című fejezettel. másfél hónap alatt és az 1874. évi „Hazai jegyzetek” 1. számában jelent meg. Bár a vándorok és a parasztasszony beszélgetése nem a „Prológ” kompozíciós sémájából következett, a vers e fejezete mélyen logikus, és a szerző gondolatmenetének teljes menete által előkészített.

Azokban az években, amikor a költő még a „Ki él jól Oroszországban” gondolatát kikeltette, mélyen aggódott az orosz parasztasszony helyzete és sorsa miatt (1863 - „Orina, a katona anyja”, „A javában zajlik a falusi szenvedés”, „Dér, piros orr”), és ezt a témát egy epikus költeményben dolgozta ki. A legkorábbi vázlatok között található egy lap, amely a tervezett munka epizódjainak (vagy fejezeteinek) tervlistáját tartalmazza. Ez a terv 2 epizódot is tartalmaz, amelyeket a szerző a következő szavakkal jelölt meg: „Baba egy ló a gyökérben” és „Kormányzó”.

Nehéz megmondani, mire szánta Nyekrasov ezeket a rövid vázlatokat, de nyilvánvaló, hogy a vers eredeti terve tartalmazott egy fejezetet, amely a nők parasztgazdaságban betöltött szerepét hivatott bemutatni („Baba ló a parasztgazdaságban). gyökér”), ráadásul a költő be akart vezetni a „Ki Oroszországban...”-ban van néhány epizód, amelynek lényegét a „kormányzó” szó jelzi. A költő által kicsit később készített költői vázlatok tisztázzák a „kormányzó felesége” szóval jelölt cselekmény jelentését. Egy nőről beszélünk, aki valamiféle családi és adminisztratív elnyomás ellen védelmet keresve a városba érkezett, és megkapta a kormányzó segítségét.

A város, amelyhez Nyekrasov az első vázlatoktól kezdve a fejezet jelenetét társítja, Kosztromára utal minden jel, és ez nem véletlen. Kostroma tartomány gazdasági fejlődése úgy alakult, hogy a parasztok igen jelentős része elhagyta a falvakat latrina kereskedés miatt. A nő az év nagy részében a család feje maradt, ezért nagy bátorság, függetlenség és kezdeményezőkészség jellemezte. Nekrasov, aki a Kostroma falu életét figyelte, láthatóan megjegyezte, hogy itt „az előkelő szláv nő típusa / ma is megtalálható”. De a 60-as évek közepén Nekrasov ezeket a gondolatait és megfigyeléseit csak úgy rögzítették, hogy a vers vázlatába belefoglalták a következő bejegyzéseket: „Baba egy ló a gyökérben” (vagyis nem nyakkendőben, hanem gyökérben) és „a kormányzó felesége”. A „kormányzónak” becézett nő történetének láthatóan valódi alapja van, a költő hallotta valakitől, és vonzotta, mert egyértelműen a kosztromai nők bátorságát és kezdeményezőkészségét tükrözte. A 60-as évek közepének a kormányzó kegyét elnyert parasztasszony sorsáról szóló cselekménytervét azonban Nekrasov csak 1873-ban valósította meg. Miért pont 1873-ban?

1872-ben megjelent az „Északi régió siralmai” első kötete, amelyet E. V. Barsov gyűjtött össze. A kötet nagy részét a figyelemre méltó népi költőnő, I. A. Fedosova Olonyec sikoltója temetési siralmai alkották. Siratóversei feltámasztják a 19. század közepén egy parasztasszony minden finom élményét, és egyúttal a parasztság társadalmi életének tág képet adnak vissza. Ez és a bennük felhangzó társadalmi tiltakozás éles hangjai vonzották Nekrasovot Fedosova kiáltásaihoz. Most lehetősége nyílt visszatérni egy régóta tervezett fejezethez, és egy orosz parasztasszony életéről és sorsáról beszélni, egy egyszerű olonyeci parasztasszony, Irina Andreevna Fedosova elbeszéléseinek gazdag, szinte dokumentarista anyagára támaszkodva.

Olvasva Barsov gyűjteményét, valamint a „P. N. Rybnikov által gyűjtött dalok” harmadik részét, amely főleg esküvői dalokat és siralmakat tartalmazott, Nekrasov számos kivonatot készít ezekből a könyvekből. Külföldre utazva, ahol a „Parasztasszony” című filmen fog dolgozni, a költő magával viszi Barsov és Rybnikov köteteit. A költő Matryona Korchagina történetét nagyrészt népköltői szövegek kreatív feldolgozása alapján építi fel.

Prológus

„Nem minden a férfiak között van
Találd meg a boldogot
Érezzük a nőket!"
Vándoraink úgy döntöttek
És elkezdték faggatni a nőket.
Nagotin faluban
Azt mondták, hogyan vágták le:
"Nálunk nincs ilyen,
És Klin faluban:
Kholmogory tehén,
Nem nő! kedvesebb
És simább - nincs nő.
Kérded Korcsaginát
Matryona Timofeevna,
Ő a kormányzó felesége..."

Gondoltuk – menjünk.

A fülek már megteltek.
Vannak cizellált oszlopok,
A fejek aranyozottak,
Megfontoltan és szeretettel
Zajt csapnak. Csodálatos idő van!
Nincs szórakoztatóbb, elegánsabb,
Nincs gazdagabb idő!
– Ó, tele gabonával!
Most nem is gondolsz
Isten hány embere
Megverték
Amíg fel vagy öltözve
Nehéz, egyenletes fülű
És ott állt a szántó előtt,
Mint egy hadsereg a király előtt!
Nem annyira meleg harmat,
Mint a parasztarc verejtéke
Mi hidratáltunk!..."

Vándoraink boldogok,
Vagy rozs, vagy búza,
Aztán mennek, mint az árpa.
A búza nem tetszik nekik:
A paraszt előtt állsz,
A búza rosszat tett,
Mit etetsz tetszés szerint?
De nem hagyják abba, hogy nézzék
A mindenkit tápláló rozsnak.

"A len is nagyon nemes...
Igen! szegényke! megragadt!"
Van itt egy kis pacsirta,
Lenbe ragadt
A regényt gondosan kibontották,
Puszi: "Repülj!"
És a madár felrepült,
Akiket megérint
A férfiak figyeltek...

Megérett a borsó! Lecsaptak
Mint a sáskák a szalagon:
Borsó, mint egy vörös lány,
Aki elmegy mellette csíp!
Most mindenkinek van borsója...
A régi, a kicsi,
Borsó kiömlött
Hetven útra!

Minden kerti zöldség
Megérett; gyerekek rohangálnak
Hol fehérrépával, hol sárgarépával,
A napraforgót meghámozzák,
És az asszonyok répát húznak,
Milyen jó répa!
Pontosan piros csizma,
A csíkon fekve.

Akár hosszú volt, akár rövid,
Közel vagy távol jártál?
Itt van végre Klin.
Irigylésre méltó falu:
Nem számít a kunyhó - támogatással,
Mint egy mankós koldus;
És szalmát etettek a tetőkről
Marha. Úgy állnak, mint a csontvázak
Szegény házak.
Esős, késő ősz
Így néznek ki a makacs fészkek,
Amikor kirepülnek a dögök
És az út menti szél
Nyírfák lesznek kitéve...
Az emberek a mezőn dolgoznak.
Észreveszik a falut
Egy kastély a dombon,
Most menjünk, nézzük meg.

Hatalmas ház, széles udvar,
Fűzfákkal szegélyezett tó,
Az udvar közepén.
A torony a ház fölé emelkedik,
Erkéllyel körülvéve
A torony fölött egy torony áll ki.

A kapuban találkoztam velük
Lackey, valami köpeny
Lefedve: „Kit akarsz?
Földtulajdonos külföldön
És a menedzser haldoklik!..." -
És megmutatta a hátát.
Parasztjaink sírva fakadtak:
Az egész udvar hátsó részében
Oroszlánt rajzoltak.
– Hát ez egy dolog! Sokáig vitatkoztak
Micsoda különös ruha!
Míg Pakhom gyors észjárású,
Nem oldotta meg a rejtvényt:
"A lakáj ravasz: lehúzza a szőnyeget,
Lyukat üt a szőnyegen,
Bedugja a fejét a lyukba
Igen, és így jár!...”

Hogy ácsorognak a poroszok
A fűtetlen felső szoba mentén,
Mikor kell lefagyasztani őket
A férfi gondolkodni fog
Azon a birtokon ácsorogtak
Éhes utcai szolgák,
A mester elhagyta
A sors kegyére.
Mind öregek, betegek
És mint egy cigánytáborban
Öltözött. A tó mentén
Öten húzták a terhet.

"Isten segítsen! Hogyan kaphatok el?..."

"Csak egy kárász!
És ott voltak a szakadék előtt,
Igen, erősen dőltünk,
Most pedig üsd az öklét!"

– Legalább a sarkát vedd ki! -
A sápadt megszólalt
Terhes nő,
Szorgalmasan felfújva
Máglya a parton.

"A megfordított oszlopok
Az erkélyről, vagy mi, okos lány?
– kérdezték a férfiak.

– Az erkélyről!

„Kiszáradtak!
Ne fújj! égni fognak
Valószínűbb, mint a kárász
A füleden fogják!

"Alig várom, alig várom. Kimerült vagyok
Az állott kenyéren Mitenka,
Eh, a bánat nem élet!

Aztán megsimogatta
Félmeztelen fiú
(Egy rozsdás medencében ültem
Tömör orrú fiú).

– Mi fázik, tea?
Provushka szigorúan mondta:
Egy vasmedencében?" -
És vedd a babát a karjaidba
Azt akartam, hogy. A gyerek sírt
És az anya kiabál: „Ne nyúlj hozzá!
nem látod? Ő gurul!
Nos, hát! Gyerünk! Babakocsi
Végül is az övé!..."

Micsoda lépés, aztán megbotlottunk
A parasztok egy csoda:
Különleges és furcsa
Mindenhol folyt a munka.
Egy szolga szenvedett
Az ajtónál: réz kilincsek
Kicsavarva; egy másik
Néhány csempét hordott.
– Felvetted, Egorushka? -
A tóból hívtak.
A srácoknak van egy almafájuk a kertben
Ringatta. „Nem elég, bácsi!
Most ők maradtak
Csak a tetején
És ott voltak a szélén!”

"Mi a hasznuk? Zöldek!"

"Ennek is örülünk!"

Sokáig bolyongtunk a kertben:
"Micsoda trükk! Hegyek, szakadékok!
És megint a tavacska... Tea, hattyúk
Sétáltál a tó mellett?...
Pavilon... várj! felirattal!..."
Demyan, írástudó paraszt,
Felolvasás a raktárakból.

– Hé, hazudsz! A vándorok nevetnek...
Megint – és ugyanaz
Demyan felolvas nekik.
(Erőszakkal sejtették,
Hogy a feliratot továbbították:
Két vagy három betű törlődik,
Egy nemes szavaiból
Ez mekkora baromságnak bizonyult!)

A kíváncsiság észrevétele
Paraszt, ősz hajú udvar
Egy könyvvel kereste meg őket:
"Megvenni!" Bármennyire is igyekszem,
Trükkös cím
Demyan nem győzött:
– Üljön le, földesúr
A líra alatt a padon
Olvasd el te is!"

"És írástudó is
Fontolja meg!.. - bosszúsan
Az udvar sziszegett. -
Mire van szükséged az okos könyvekre?
Az ivás jelei neked
Igen, a "tilos" szó
Ami az oszlopokon található
Elég olvasni!"

"Olyan piszkosak az utak,
De kár! A lányok kőből vannak
Letörték az orrokat!
A gyümölcsök és bogyók eltűntek,
A libák és a hattyúk eltűntek
A lakáj a nyakában van!
Mit érnek a templomok pap nélkül?
Kellemes paraszt nélkül,
Ez egy kert földbirtokos nélkül! -
A férfiak úgy döntöttek. -
A földtulajdonos szilárdan épült,
Ilyen távolságra vágytam,
De..." (Hat nevet,
A hetedik lógta az orrát.)
Hirtelen valahonnan fentről
Hogy fog előtörni a dal! Fejek
A férfiak felvették:
A torony körül erkély van
Régenben járkált
Egy férfi
És énekelt... Az esti levegőben,
Mint egy ezüst harang,
Mennydörgő basszus dörrent...
Zümmögve – és a szívnek megfelelő
Megragadta vándorainkat:
Nem orosz szavak
És a gyász bennük ugyanaz,
Mint egy orosz dalban, hallatszott,
Part nélkül, fenék nélkül.
Az ilyen hangok lágyak,
Zokogva... "Jó lány,
Milyen ember van ott?" -
Roman megkérdezte a nőt:
Már eteti Mitenkát
Forró leves.

"Novo-Arhangelszk énekesnő,
Ő Kis-Oroszországból
Az urak elcsábítottak minket.
Vigye el Olaszországba
Megígérték és elmentek...
És nagyon boldog lenne...
Micsoda Olaszország! -
Vissza a Konotophoz.
Nincs itt semmi dolga...
A kutyák elhagyták a házat
(A nő mérges lett)
Kit érdekel itt?
Igen, nem előtte,
Nem hátulról... kivéve a hangot..."

"Mást fogsz hallani,
Hogyan maradsz reggelig:
Innen körülbelül három mérföldre
Van egy diakónus... hanggal is...
Szóval ő kezdte
Köszönj a magad módján
Hajnalban.
Hogyan lehet felmászni a toronyba
Ugasson a mieink: „Nagyon jó?
Élsz, apa, I-pat?"
Szóval megreped az üveg!
És ez onnan:
„Szuper, a mi so-lo-vu-shkónk!
Várok, hogy igyunk egy kis vizet!" - "Itt!..."
"Jövök" ott van a levegőben
Egy órát vesz igénybe a válasz...
Ilyen mének!…”

A jószágok hajszolnak haza,
Az út poros
Tejszaga volt.
Mityukhin anyja felsóhajtott:
– Legalább egy tehén
Belépett a kastély udvarába!"
- "Choo! egy dal a falun kívül,
Viszlát szegény lélek!
Menjünk, találkozzunk az emberekkel."

A vándorok halkan felsóhajtottak:
A nyafogó udvar után vannak
Gyönyörűnek tűnt
Egészséges, éneklő
Aratók és aratók tömege, -
A lányok lefestették az egészet
(Tömeg vörös lányok nélkül
Mi a rozs búzavirág nélkül).

"Jó utat! És melyik
Matryona Timofeevna?

– Mire van szükségetek, jófiúk?

Matrena Timofejevna
méltóságteljes nő,
Széles és sűrű
Körülbelül harmincnyolc éves.
Gyönyörű; ősz csíkos haj,
A szemek nagyok, szigorúak,
A legdúsabb szempillák,
Súlyos és sötét.
Fehér ing van rajta,
Igen, a sundress rövid,
Igen, egy sarló a válladon.

– Mire van szükségetek, srácok?

A vándorok elhallgattak
Egyelőre vannak más nők is
Nem ment előre
Aztán meghajoltak:
"Mi idegen emberek vagyunk,
Aggályaink vannak
Ez akkora aggodalomra ad okot?
Melyik házat élte túl?
Megbarátkozott minket a munkával,
abbahagytam az evést.
Nyugodt férfiak vagyunk,
Az ideiglenesen kötelezettek közül
Egy megszorított tartomány,
Terpigoreva megye,
Üres plébánia,
A szomszédos falvakból:
Zaplatova, Dyryavina,
Razutova, Znobisina,
Gorelova, Neelova -
Rossz termés is.
Az ösvényen járva,
Véletlenül jöttünk össze
Összeültünk és vitatkoztunk:
Ki él boldogan?
Ingyenes Oroszországban?
Roman azt mondta: a földbirtokosnak,
Demyan azt mondta: a tisztviselőnek,
Luke azt mondta: szamár,
kövér hasú Kupchina, -
A Gubin testvérek azt mondták:
Iván és Metrodor.
Pakhom azt mondta: a legfényesebbnek,
A nemes bojárnak,
A szuverén miniszternek,
És Prov azt mondta: a királynak...
A fickó egy bika: bajba kerül
Micsoda szeszély a fejben...
Ragadd meg onnan
Nem fogod kiütni! Bárhogy is vitatkoztak,
Nem értünk egyet!
Veszekedtünk, veszekedtünk,
Veszekedtek és veszekedtek,
Miután utolértük, gondoltuk
Ne válj szét
Ne hánykolódj a házakban,
Ne találkozz a feleségeddel
Nem a kisfiúkkal
Nem öregekkel,
Amíg a vitánk
Nem találunk megoldást
Amíg meg nem találjuk
Teljesen mindegy, hogy mi minden:
Ki szeret boldogan élni?
Oroszországban ingyenes?...

Már kitaláltuk,
Elhozták a földbirtokost
Igen, mi ott vagyunk az Ön számára!
Hogyan keressünk tisztviselőt?
Kereskedő, királyi miniszter,
A cár (megengedi-e még?
Van király köztünk, kisemberek között?) -
Szabadíts fel minket, segíts!
A pletyka az egész világon terjed,
Miben vagy nyugodtan, boldogan
Élsz... Mondd isteni módon:
Mi a boldogságod?"

Nem mintha meglepődtem volna
Matrena Timofejevna,
És valahogy kicsavarodott,
Gondolta...

„Nem az az üzlet, amit te indítottál!
Most itt az ideje dolgozni,
Van időd tolmácsolni?..."

"Méretük a fél királyságot,
Senki sem utasított vissza minket!"
– kérdezték a férfiak.

"A fülünk már szétesik,
Nincs elég kéz, drágáim."

„Mit csinálunk, keresztapa?
Hozd fel a sarlót! Mind a hét
Hogy leszünk holnap – estére
Minden rozsodat elégetjük!"

Timofejevna rájött,
Milyen alkalmas dolog.
– Egyetértek – mondja –
Olyan bátor vagy
Nyomd meg, nem veszed észre
Tíz kévét egyenként!"

– És kiöntöd nekünk a lelked!

– Nem titkolok el semmit!

Amíg Timofejevna
Irányította a gazdaságot
A parasztok nemes hely
A kunyhóba választották:
Itt van Riga, kenderföldek,
Két tetemes halom,
Gazdag veteményeskert.
És itt nőtt a tölgy – a tölgyek szépsége.
A vándorok leguggoltak alatta:
"Hé, saját összeállítású terítő,
Szolgáld a férfiakat."

És az abrosz kibontva,
Honnan jöttek?
Két erős kar
Tettek egy vödör bort,
Felhalmoztak egy hegy kenyeret
És megint elbújtak...
A Gubin fivérek kuncognak:
Fogtak egy ilyen retket
A kertben szenvedély van!

A csillagok már ültek
A sötétkék égen át,
A hónap nagy lett
Amikor megjött a háziasszony
És vándorainkká váltak
"Nyisd ki az egész lelked..."

I. fejezet
Házasság előtt

"Szerencsém volt a lányoknál:
Jól éreztük magunkat
Nem ivó család.
Apának, anyának,
Mint Krisztus a keblében,
Éltem, jól csináltam.
Atyám, a fény felé emelkedve,
Szeretettel ébresztem fel a lányomat,
A testvér pedig vidám dalt énekel;
Amíg ő öltözik,
Azt énekli: „Kelj fel, nővérem!
Beöltöznek a kunyhókba,
Kápolnákba mentik őket -
Ideje, ideje felkelni!
A juhász már a jószággal van
Megúszta; a málnához
A barátnők elmentek az erdőbe,
A szántók a földeken dolgoznak,
Egy fejsze kopog az erdőben!"
Kezelje az edényeket
Mindent megmos, mindent lekapar,
Beteszi a kenyereket a sütőbe,
Drága anyám jön,
Ha nem ébreszt fel, csak beburkol:
"Aludj, kedves orka,
Aludj, tartalék erőt!
Valaki más családjában - az alvás rövid!
Későn fognak lefeküdni!
Jönnek, hogy felébresszenek a nap előtt,
Ők szállítják a kosarat,
Kérget dobnak az aljára:
Lapítsd le – igen teljes
Válassz egy kosarat!…”

Igen, nem az erdőben születtem,
Nem imádkoztam a tuskókhoz,
nem sokat aludtam.
Simeon napján, atyám
Felrakott egy buruskára
És kihozott a csecsemőkorból
Az ötödik évre,
Hetedikén pedig a céklát
Én magam futottam bele a csordába,
Elvittem apámat reggelizni,
A kiskacsákat etette.
Aztán gomba és bogyó,
Aztán: „Vegyél egy gereblyét
Igen, emeld fel a szénát!"
Szóval megszoktam...
És jó munkás
És az éneklő-táncos vadásznő
Fiatal voltam.
Egy napig dolgozol a terepen,
Koszosan jössz haza
Mi haszna a fürdőnek?

A forró baenkának köszönhetően
nyír korolla,
A jeges forráshoz, -
Újra fehér, friss,
Pörgés a barátokkal
Egyél éjfélig!

Nem akasztottam fel magam a srácokon
Elvágtam Nayant,
És halkan megsúgom:
"Az arcom kipirult,
És anya gyors észjárású,
Ne nyúlj hozzá! menj el!..." - elmegy...

Igen, nem számít, hogyan futtattam őket,
És megjelent a jegyes,
Van egy idegen a hegyen!
Philip Korchagin - szentpétervári lakos,
Kályhakészítő szakértelemmel.
Az anya sírt:
"Mint hal a kék tengerben
El fogsz rohanni! mint egy csalogány
Majd kirepülsz a fészekből!
Valaki más oldala
Nem szórva meg cukorral
Nem mézzel meglocsolva!
Ott hideg van, ott éhes,
Van ott egy jól ápolt lánya
Körülbelül heves szelek fújnak majd,
A fekete varjak rabolni fognak
Bozontos kutyák ugatnak
És az emberek nevetni fognak!..."
És a pap a párkeresőkkel
Becsípett. Felpörgött
egész éjjel nem aludtam...

Ó! mit szólsz egy lányhoz, srác?
Találtál valami jót bennem?
Hol vettél észre engem?
Karácsonyról van szó, olyan őrült vagyok
Fiúkkal, barátokkal
Nevetve forgolódni?
Tévedsz, apa fia!
A játéktól, a lovaglástól, a futástól,
Fellobbant a hidegben
Arca van a lánynak!
Ez egy csendes beszélgetés?
Ott voltam felöltözve
Portréság és kedvesség
télen spóroltam,
Virágzik, mint a pipacsok!
Rám kéne nézned?
Rezom, mint a len, mint a kévé
Rigában fejem...
A szülői házban van?...
Ó! Ha tudnám! küldeném
Sólyom testvér városába megyek:
"Kedves testvér! selyem, garus
Vásárlás - hét szín,
Igen, kék headset!"
A sarkokban hímeznék
Moszkva, a cár és a királynő,
Igen Kijev, igen Konstantinápoly,
És középen a nap,
És ez a függöny
Kiakasztottam az ablakba,
Talán megnéznéd,
Hiányoztam volna!...

Egész este azon gondolkodtam...
– Hagyd – mondtam a srácnak –
Fogságban vagyok a voluskától,
Isten tudja, hogy nem megyek!”

"Olyan hosszú utat tettünk meg!
Megy! - mondta Philippushka. -
nem bántalak meg!”

Gyászolt, keservesen sírt,
És a lány elvégezte a munkát:
Az oldalra szűkültnél
Titokban megnéztem.
Gyönyörűen pirospozsgás, széles és hatalmas,
Rus haj, lágy beszédű -
Fülöp a szívére esett!

"Állj fel, jó ember,
Közvetlenül ellenem
Lépj ugyanarra az oldalra!
Nézz tiszta szemembe,
Nézz bele a rózsás arcba,
Gondolkozz, merj:
Velem élni - nem megbánni,
És nem kell veled sírnom…
Csak ennyi vagyok itt!”

"Biztos vagyok benne, hogy nem fogok megbánni,
Biztos vagyok benne, hogy nem fogok sírni!"
– mondta Philippushka.

Amíg alkudtunk,
I. Fülöpnek: "Menj el!"
És ő: "Gyere velem!"
Ismeretes: „Szeretteim,
Szép... szép..."
"Igen!..." - Hirtelen rohantam...
"Mit csinálsz? Eka erőt!"
Ha nem fogod vissza, nem látnád
Matryonushka örökkön-örökké,
Igen, Philip megtartotta!
Amíg alkudtunk,
Biztos így van szerintem
Aztán ott volt a boldogság...
És aligha soha többé!

Emlékszem a csillagos éjszakára,
Ugyanolyan jó
Akárcsak most, az is volt...

Timofejevna felsóhajtott,
Meghajoltam a szénakazal előtt,
Szomorú, csendes hangon
Ezt énekelte magában:

Mondd miért
Fiatal kereskedő
Szeretett
Egy parasztlány?
Nem vagyok ezüstben
Nem vagyok aranyban
Én vagyok a gyöngyszem
Nem lógott!

tiszta ezüst -
A tisztaságod
Vörös arany -
Szépséged
Fehér-nagy gyöngy -
A szemedből
Peregnek a könnyei...

Drága apám megparancsolta,
áldott anya
Szülők állítják be
A tölgyfa asztalhoz,
A varázslat széleivel:
„Vegyétek a tálcát, idegen vendégek
Fogj meg íjjal!"
Először meghajoltam...
A nyüzsgő lábak remegtek;
Másodszor meghajoltam...
A fehér arc elhalványult;
Harmadszor is meghajoltam,
És a farkas legurult
Egy lány fejéből..."
_____

"Szóval ez azt jelenti: esküvő kell"
- mondta az egyik Gubin.
Gratulálok a fiataloknak!"

– Kezdje a háziasszonnyal!
– Vodkát iszol, Timofejevna?

– Az öregasszony nem ihat?...

fejezet II
Dalok

állni a bíróságon
Fájó lábak,
álljon a korona alatt
Fáj a fejem,
Fáj a fejem,
emlékszem
A dal régi
A dal fenyegető.
A széles udvarra
Megérkeztek a vendégek
Fiatal feleség
A férjem hozta haza
És kedvesem
Hogyan kell lecsapni!
A sógora -
Pazarló,
És a sógornő -
Jól öltözött,
Após -
Az a medve
És az anyós -
Emberevő óriás,
Aki nyavalyás
Aki nem pörög...

Minden, ami a dalban van
Az énekelt
Most minden velem van
Ez történt!
Tea, énekeltél?
Tea, tudod?...

„Kezdje, keresztapám!
Felvesszük..."

Matryona

A párnára fekteti a fejét,
Az após a szénaföldeken sétál,
Dühösen járja az újakat,

Vándorok
(együtt)

Nem engedi a menyének aludni:

Matryona

Alszom, bébi, szunyókálok,
A párnára fekteti a fejét,
Az anyós a szénaföldeken sétál,
Dühösen járja az újakat.

Vándorok
(együtt)

Kopogás, zörgés, kopogás, zörgés,
Nem engedi a menyének aludni:
Kelj fel, kelj fel, kelj fel, álmos vagy!
Kelj fel, kelj fel, kelj fel, te álmos!
Álmos, szunnyadó, rakoncátlan!
_____

"A család hatalmas volt,
Morcos... Bajban vagyok
Boldog leányünnepet a pokolba!
A férjem elment dolgozni
Azt tanácsolta, maradjon csendben és türelmes:
Ne köpködj forró dolgokra
A vas sziszegni fog!
A sógornőimnél maradtam,
Apósommal, anyósommal,
Nincs, akit szeressen és galambáljon,
És van kit szidni!
A legidősebb sógornőnek,
Jámbor Mártának,
Dolgozz, mint egy rabszolga;
Tartsd szemmel az apósodat
Hiba – a fogadósnál
Váltsd meg, ami elveszett.
És kelj fel és ülj le egy táblával,
Különben az anyós megsértődik;
Hol ismerhetem meg őket?
Vannak jó jelek
És vannak szegények is.
Így történt: anyós
Apósom fülébe fújtam,
Megszületik az a kedvesebb rozs
Ellopott magvakból.
Tikhonych éjszaka ment,
Elkapták – félholtan
Bedobták az istállóba...

Megrendelés szerint, így történt:
haraggal a szívemben sétáltam,
És nem mondtam túl sokat
Egy szót senkinek.
Télen Philippus jött,
Selyem zsebkendőt hozott
Igen, elmentem szánkózni
Katalin napján,
És mintha nem is lett volna bánat!
Énekeltem, ahogy én énekeltem
A szüleim házában.
egyidősek voltunk
Ne érjen hozzánk – jól szórakozunk
Mindig kijövünk.
Igaz, hogy a férj
Például Philippushka,
Gyertyával nézz..."

– Mintha nem verte volna meg?

Timofejevna habozott:
– Csak egyszer – halk hangon
Azt mondta.

"Miért?" - kérdezték a vándorok.

„Mintha nem tudnád
Mint a falusi veszekedés
Színt vall? A férjhez
A nővérem jött látogatóba
A macskái lezuhantak.
"Add a cipőt Olenuskának,
Feleség!” – mondta Philip.
De nem válaszoltam hirtelen.
Felemeltem az edényt,
Ilyen késztetés: azt mondani
nem tudtam beszélni.
Fülöp Iljics dühös lett
Megvártam míg telepítem
Korchaga egy rúdért,
Igen, csapj rám a halántékon!
"Nos, szerencsére megérkeztél,
És te úgy nézel ki!” – mondta
Más, nőtlen
Filipp nővére.

– biztatta a feleségét Philip.
"Régóta nem láttuk egymást,
Ha tudtam volna, nem mentem volna így!”
Ezt anyósom mondta.

Filiuska azt is hozzátette...
És ez az! Nem tenném
A feleséget megverte a férj
Számol; igen mondtam:
Nem titkolok el semmit!"

"Hát nők! ilyen-olyan
Víz alatti kígyók
És a halottak veszik az ostort!"

A háziasszony nem válaszolt.
Parasztok, az alkalom kedvéért,
Ittunk egy új pohárral
És kórusban énekeltek egy dalt
A selyemkorbácsról,
A férjem rokonairól.

A gyűlölködő férjem
Emelkedések:
A selyempillákért
Elfogadott.

Az ostor fütyült
Kifröccsent a vér...
Ó! dédelgetett! dédelgetett!
Kifröccsent a vér...

Após
Meghajolt:
após,
Vigyél el
A férje meggondolatlanságából,
Erős kígyó!
Após
Többet parancsol
Vérontást parancsol...

Az ostor fütyült
Kifröccsent a vér...
Ó! dédelgetett! dédelgetett!
Kifröccsent a vér...

Anyós
Meghajolt:
Anyós,
Vigyél el
A férje meggondolatlanságából,
Erős kígyó!
Anyós,
Többet parancsol
Vérontást parancsol...

Az ostor fütyült
Kifröccsent a vér...
Ó! dédelgetett! dédelgetett!
Kifröccsent a vér...
____

"Philip az Angyali üdvözletkor"
Elment, és Kazanskajába ment
szültem egy fiút.
Milyen írott volt Demushka!
Napból vett szépség,
Fehér a hó,
Maku ajka vörös,
A sable fekete szemöldöke van,
A szibériai sable,
A sólyomnak szeme van!
Minden harag a lelkemből, jóképű emberem
Angyali mosollyal elűzve,
Mint a tavaszi nap
Letakarítja a havat a mezőkről...
nem aggódtam
Bármit mondanak nekem, dolgozom,
Bármennyire is szidnak, csendben maradok.

Igen, itt jön a baj:
Abram Gordeich Sitnikov,
Lord menedzsere
Zavarni kezdett:
"Te egy írott kralenka vagy,
ömlő bogyó vagy..."
- Hagyj békén, szemérmetlen barom!
Nem az!"
Meghajoltam a sógornőm előtt,
Nem megyek magam corvée-re,
Szóval begurul a kunyhóba!
Elbújok egy pajtában, Rigában -
Az anyós kihúz onnan:
– Hé, ne játssz a tűzzel!
- "Vízd el, drágám,
Nyakánál fogva!" - "Nem akarod
Legyek katona?" Megyek a nagyapámhoz:
"Mit tegyek? Taníts meg!"

A férj egész családjából
Egy Savely, nagyapa,
Az após szülője, -
Megsajnált engem... Mondd
A nagyapáddal kapcsolatban, jó?

"Hozd ki az egész történetet!
Dobjunk két kévét, -
A férfiak azt mondták.

„Nos, ez egy különleges beszéd!
Bűn lenne hallgatni a nagyapámról.
Neki is szerencséje volt...

fejezet III
Saveliy, a szent orosz hős

Hatalmas szürke sörénnyel,
Tea, húsz év hajvágás nélkül,
Hatalmas szakállal
A nagyapa úgy nézett ki, mint egy medve
Főleg az erdőből,
Lehajolt és kiment.
Nagyapa háta ívelt, -
Eleinte mindentől féltem,
Mint egy alacsony hegyen
Bejött. kiegyenesedik?
A medve lyukat fog ütni
Irány a fény!
Igen egyenesedj fel nagypapa
Nem tehette: már el volt cseszve,
A mesék szerint száz év.
Nagyapa egy különleges szobában lakott,
Nem szerette a családokat.
Nem engedett be a sarkába;
És dühös volt, ugatott,
Az ő "márkás, elítéltje"
A saját fiam megtisztelő volt.
Savely nem lesz mérges,
Bemegy a kis szobájába,
Olvassa a szent naptárat, megkeresztelkedik,
És hirtelen vidáman azt mondja:
"Márka, de nem rabszolga!"...
És nagyon bosszantani fogják őt -
Viccelődik: „Nézd,
Vannak párkeresőink!" Nőtlen,
Hamupipőke - az ablakhoz:
De párkeresők helyett – koldusok!
Egy bádoggombból
Nagyapa kétkopejkás érmét faragott,
A földre dobva -
Após elkapták!
Nem részeg a kocsmából -
A megvert férfi besurrant!
Csendben ülnek a vacsoránál:
Az apósnak vágott szemöldöke van,
Nagyapa olyan, mint a szivárvány
Mosoly az arcodon.

Tavasztól késő őszig
Nagyapa gombát és bogyót szedett,
Felállítottam a silókat
Nyírfajdnak, mogyorófajdnak.
És átbeszéltem a telet
Egyedül a tűzhelyen.
Kedvenc szavai voltak
És nagyapa elengedte őket
A szó szerint egy óra múlva:
.......................
– Halott... elveszett…
.........................
„Ó, ti Aniki harcosok!
Idősekkel, nőkkel
Csak küzdeni kell!"
........................
„Intoleránsnak lenni egy szakadék!
A kitartás egy szakadék..."
........................
"Ó, a szent orosz része
Házi hős!
Egész életében zaklatták.
Az idő meggondolja magát
A halálról - pokoli kín
Ebben a világi életben várnak."
.........................
"Korezhina azt gondolta,
Add fel! Add ide! Add ide!.."
.........................
És több! igen elfelejtettem...
Hogyan lesz túl rajta az após,
odarohantam hozzá.
Zárjuk be magunkat. Dolgozom,
Dema pedig olyan, mint az alma
Egy öreg almafa tetején,
A nagypapa vállán
Rózsásan és frissen ül...

Ezt mondom:

"Miért vagy, Savelyushka?
Márkásnak, elítéltnek nevezik őket?

– Elítélt voltam.
- Te, nagyapa?
- Én, unokám!
A német Vogel földjén vagyok
Khristian Khristianich
Élve eltemette..."

"Ez az! Viccelsz, nagypapa!"

"Nem, nem viccelek. Figyelj rám!" -
És mindent elmondott.

„A fiatalság előtti időkben
Mi is uraságosak voltunk,
Igen, de nincs földtulajdonos,
Nincsenek német menedzserek
Akkor még nem tudtuk.
Nem mi uraltuk a korvet,
Nem fizettünk bérleti díjat
És ha az észről van szó,
Háromévente egyszer elküldjük."

– Hogy lehet ez, Savelyushka?

"És áldottak voltak
Ilyen időkben.
Nem csoda, hogy van egy közmondás,
Mi a mi oldalunk
Az ördög három éve keresi.
Sűrű erdők vannak körülöttük,
Körös-körül mocsaras mocsarak,
Egy ló sem jöhet hozzánk,
Nem lehet gyalog menni!
Földbirtokosunk, Shalashnikov
Állati utakon keresztül
Ezredével - katona volt -
Megpróbált elérni minket
Igen, megfordítottam a síléceimet!
Zemstvo rendőrök jönnek hozzánk
Egy évig nem jött be...
Azok voltak az idők!
És most a mester kéznél van,
Jól járható az út...
Ugh! vigye el a hamvait!
Csak aggódtunk
Medvék... igen a medvékkel
Könnyen megoldottuk.
Késsel és lándzsával
Én magam is ijesztőbb vagyok, mint a jávorszarvas,
Védett utak mentén
Megyek: "Az én erdőm!" - Sikítok.
Csak megijedtem,
Hogyan lépjünk rá egy álmosra
Medve az erdőben.
És akkor nem rohantam futni,
És így megdöfte a lándzsát,
Mintha nyárson lenne
Csirke - fonott
Egy órát sem éltem!
A hátam akkoriban ropogott,
Időnként fájdalmas
Amíg fiatal voltam,
És idős korában meghajolt.
Nem igaz, Matryonushka?
Úgy nézek ki, mint egy koponya?"
_____

„Elkezdted, szóval fejezd be!
Nos, éltél - nem szomorkodtál,
Mi lesz ezután, fej?"

„Salasnyikov idő szerint
kitaláltam egy új dolgot,
Megrendelés érkezik hozzánk:
"Megjelenik!" Nem jelentünk meg
Maradjunk csendben, ne mozduljunk
A te mocsarodban.
Súlyos szárazság volt
Megérkezett a rendőrség
Tisztelgünk előtte - mézzel és hallal!
Megint jöttem
Egy konvojjal fenyegetőzik,
Állatbőrök vagyunk!
A harmadikban pedig – semmik vagyunk!
Vegyen fel régi szárú cipőt,
Szakadt kalapot vettünk fel,
Sovány örmények -
És Korezina elindult!...
Jöttek... (A vidéki városban
A Salasnyikov-ezred mellett állt.)
– Obrok! - „Nincs bérleti díj!
Gabona nem termett
Nem fogtak szagokat..."
- "Obrok!" - „Nincs bérleti díj!
Nem zavart a beszélgetés:
– Hé, előbb szünet! -
És elkezdett korbácsolni minket.

Korezhskaya pénze szűk!
Igen állványok és Shalashnikov:
A nyelvek már útban voltak,
Már remegett az agyam
A fejekben van!
Hősi erődítmény,
Ne használd a rudat!.. Nincs mit tenni!
Kiáltunk: várj, adj időt!
Felvágjuk az onuchit
És a homlokok mestere
Hoztak egy fél kalapot.
A Shalashnikov harcos megnyugodott!
Valami olyan keserű
Elhozta nekünk a gyógynövényesnek,
Velünk ivott, és megkoccintotta a poharát
Korega meghódításával:
„Nos, szerencsére feladtad!
És akkor – ez az Isten! - Eldöntöttem
Tiszta bőröd...
dobra tenném
És a polcra adta!
Ha ha! Haha! Haha! Haha!
(Nevet – örülök az ötletnek):
Ha lenne dob!"

csüggedten menjünk haza...
Két zömök öreg
Nevetnek... Jaj, gerincek!
Százrubeles bankjegyek
Otthon az árnyékok alatt
Érintetleneket hordanak!
Milyen makacsok vagyunk: koldusok vagyunk -
Szóval ezzel harcoltak!
akkor arra gondoltam:
"Nos, oké! A fenébe is,
Nem jutsz előrébb
Nevetnek rajtam!"
A többiek pedig szégyellték magukat,
Megesküdtek a gyülekezetnek:
"Nem szégyelljük előre,
Meghalunk a rudak alatt!"

A földtulajdonosnak tetszett
Korezh homloka,
Micsoda év - hív... hív...

Salasnyikov kiválóan szakadt,
Nem olyan nagyszerű
Kapott bevétel:
A gyenge emberek feladták
És az erős a hagyatékért
Jól álltak.
én is bírtam
Elhallgatott, és azt gondolta:
"Bármit csinálsz, kutya fiam,
De nem tudod kiütni az egész lelkedet,
Hagyj magad mögött valamit!"
Hogyan fogadja Salasnyikov a tisztelgést?
Hagyjuk – és az előőrs mögé
Osszuk el a nyereséget:
„Micsoda pénz maradt!
Bolond vagy, Salasnyikov!
És kinevette a mestert
Corega viszont!
Ezek büszke emberek voltak!
És most adj egy pofont...
Rendőr, földbirtokos
Elviszik az utolsó fillérüket!

De mi kereskedőként éltünk...

Jön a vörös nyár,
Várjuk az igazolást... Megérkezett...
És van benne egy megjegyzés,
Mit Shalashnikov úr
Megölték Várna közelében.
Nem sajnáljuk,
És egy gondolat szállt a szívembe:
„Jön a jólét
Vége a parasztságnak!"
És az biztos: példátlan
Az örökös a megoldással állt elő:
Küldött hozzánk egy németet.
A sűrű erdőkön át,
Mocsaras mocsarakon keresztül
Gyalog jött, te gazember!
Egy ujj: sapka
Igen, vesszőben, de botban
Kagyló horgászathoz.
És először csendben volt:
– Fizess, amit tudsz.
– Nem tehetünk semmit!
- Értesítem a mestert.
- „Értesítés!...” Ez a vége.
Élni és élni kezdett;
Több halat evett;
Horgászbottal ülve a folyón
Igen, üsd meg magad az orron,
Aztán a homlokon - bam igen bam!
Nevettünk: „Nem szeretsz
Korezh szúnyog...
Nem szeretsz, ugye?..."
Guruló a parton
Vad hangon kuncogva
Mint egy fürdőben a polcon...

A fiúkkal, a lányokkal
Barátságot kötöttek, erdőben bolyongtak...
Nem csoda, hogy elkóborolt!
"Ha nem tudsz fizetni,
Dolgozz!" - "Mi a tiéd
Dolgozik?" - "Másoljon be
Lehetőleg hornyok
Mocsár..." Beástunk...
"Most vágd ki az erdőt..."
- "Rendben, akkor!" - Aprítottuk
És gyorsan megmutatta
Hol kell vágni.
Nézzük: tisztás van!
Hogyan tisztították meg a tisztást,
A keresztrúd-mocsárhoz
Megparancsolta, hogy vezessem végig rajta.
Nos, egyszóval: rájöttünk,
Hogyan csinálták az utat?
Hogy a német elkapott minket!

Párként mentem a városba!
Lássuk csak, szerencséje van a városból
Dobozok, matracok;
Honnan jöttek?
A német mezítláb
Gyerekek és feleség.
Kenyeret és sót vitt a rendőrrel
És más zemsztvoi hatóságokkal,
Az udvar tele van vendégekkel!

Aztán jött a kemény munka
A korezsi parasztnak -
Csontig tönkrement!
És szakadt... mint maga Salasnyikov!
Igen, egyszerű volt: támadni fog
Minden katonai erőnkkel,
Gondolj csak bele: meg fog ölni!
És tedd be a pénzt - leesik,
Se adj, se ne vegyél dagadtan
Kullancs van a kutya fülében.
A németnek halálos markolata van:
Amíg nem enged körbejárni a világot,
Anélkül, hogy elmegy, szívás!"

– Hogy bírtad, nagyapám?

"És így bírtuk,
Hogy hősök vagyunk.
Ez az orosz hősiesség.
Mit gondolsz, Matryonushka?
Az ember nem hős?
És az élete nem katonai,
És a halál nem neki van megírva
A csatában - micsoda hős!

A kezek láncba vannak csavarva,
vassal kovácsolt lábak,
Vissza...sűrű erdők
Végigsétáltunk rajta – összetörtünk.
Mi van a mellekkel? Illés próféta
Zörög és forgolódik
Tűzes szekéren...
A hős mindent elvisel!

És hajlik, de nem törik,
Nem törik, nem esik...
Hát nem hős?”

– Viccelsz, nagypapa!
Mondtam. - Így és így
Hatalmas hős
Tea, megesznek az egerek!"

– Nem tudom, Matrjonuska.
Egyelőre szörnyű vágy van
Felemelte,
Igen, a mellkasáig a földbe zuhant
Erőfeszítéssel! Az arcával
Nem könnyek – folyik a vér!
Nem tudom, nem tudom elképzelni
Mi fog történni? Isten tudja!
És elmondom magamról:
Hogyan üvöltenek a téli hóviharok,
Hogy fájtak a régi csontok,
A tűzhelyen feküdtem;
Ott feküdtem és azt gondoltam:
Hová tűntél, erő?
Mire voltál hasznos? -
Botok alatt, botok alatt
Kis dolgokra hagyjuk!"

– Mi van a némettel, nagyapa?

"És nem számít, hogyan uralkodott a német,
Igen a fejszéink
Egyelőre ott feküdtek!

Tizennyolc évig bírtuk.
A német gyárat épített,
Megparancsolta, hogy ássunk kutat.
Kilencünk ásott
Fél napig dolgoztunk,
Reggelizni akarunk.
Jön egy német: "Csak azt?..."
És elindított minket a maga módján,
Lassan látott.
Ott álltunk éhesen
És a német szidott minket
Igen, egy lyukban nedves a föld
Berúgott.
Jó lyuk volt...
Történt, én enyhén
Meglökte a vállával
Aztán egy másik meglökte,
És a harmadik... Összebújtunk...
Két lépés a gödörhöz...
Egy szót sem szóltunk
Nem néztünk egymásra
A szemekben... És az egész tömeg
Khristian Khristianich
Óvatosan nyomták
Minden a gödör felé... minden a széléig...
És a német beleesett egy lyukba,
Kiáltások: "Kötél! létra!"
kilenc lapát vagyunk
Azt válaszolták neki.
– Rúgd fel! - Elejtettem a szót...
Az orosz nép szó alatt
Barátságosabban dolgoznak.
"Szivatj fel, nyomd fel!" Annyira löktek engem
Mintha nem lenne lyuk -
Földhöz igazítva!
Aztán egymásra néztünk..."

"Következő - szemét!
Taverna... egy börtön Bui-gorodban,
Ott tanultam meg írni és olvasni,
Eddig mellettünk döntöttek.
Kijött a megoldás: kemény munka
És korbács előbb;
Nem tépték ki - kenték fel,
Ott rossz harc!
Aztán... megszöktem a kemény munka elől...
Elkapták! nem simogatott
Aztán a fejen.
A gyári főnökök
Szibériában híresek -
A kutyát megették, hogy harcoljon.
Igen, Shalashnikov leszakított minket
Fájdalmasabb – nem riadtam meg
A gyári szemétből.
Az a mester volt – tudta, hogyan kell korbácsolni!
Úgy nyúzott meg,
Ami száz évig tart.

És az élet nem volt könnyű.
Húsz év szigorú kemény munka,
Húsz év település.
Megspóroltam egy kis pénzt
A cári kiáltvány szerint
Megint visszakerültem szülőföldemre,
Megépítettem ezt a kis égőt
És már régóta itt élek.
Amíg volt pénz,
Szerettük nagyapánkat, dédelgettük őt,
Most a szemedbe köpnek!
Ó ti Aniki harcosok!
Idősekkel, nőkkel
Csak küzdeni kell..."

Savelyushka itt fejezte be beszédét..."

- Nos? - mondták a vándorok.
Bizonyítsd be, úrnőm,
A saját életed!"

„Nem mulatság kimondani.
Isten megkönyörült egy szerencsétlenségen:
Szitnyikov kolerában halt meg, -
Jött a másik."

– Rúgd fel! - mondták a vándorok
(tetszett nekik ez a szó)
És bort ittak...

fejezet IV
Demushka

"A fát felgyújtotta a vihar,
És volt egy csalogány
Van egy fészek a fán.
A fa ég és nyög,
A csibék égnek és nyögnek:
"Ó, anya, hol vagy?
És megbecsülnél minket,
Amíg el nem menekültünk:
Ahogy szárnyaink nőnek,
Völgyekben, csendes ligetekben
Mi magunk is elrepülünk!"
A fa leégett
A csibék hamuvá égtek,
Aztán megérkezett az anya.
Nem fa... nem fészek...
Nincs csaj!.. Énekel és hív...
Énekel, sír, forog,
Olyan gyorsan, olyan gyorsan forogni,
Micsoda szárnyak fütyülnek!...
Leszállt az éj, az egész világ elhallgat,
Egy kis madár sírt,
Igen, nem hívtam halottakat
Fehér reggelig!...

Demidushkát viseltem
Feleségeknek... dédelgetett...
Igen, anyósomnak elege lett,
Hogy ásított, hogyan morgott:
"Hagyd őt nagyapánál,
Nem sokat fogsz vele kezdeni!"
Megfélemlített, szidott,
nem mertem ellentmondani
Elhagyta a gyereket.

Ilyen gazdag rozs
Abban az évben születtünk,
Mi vagyunk a föld anélkül, hogy lusták lennénk
Megtermékenyített, gondozott, -
Nehéz volt a szántónak
Ez sokkal szórakoztatóbb!
Megraktam kévékkel
Kosár szarufákkal
És énekelt, jól csinálta.
(A kosár betöltődik
Mindig vidám dallal,
És a szán keserű gondolattal:
Kenyeret visz haza a szekér,
És a szán elindult a piacra!)
Hirtelen nyögéseket hallottam:
Savely a nagyapa mászik,
Sápadt, mint a halál:
– Bocsánat, bocsánat, Matrjonuska!
És lerogyott a lábára. -
Az én bűnöm – nem vettem észre!…”

Ó, fecske! ó, hülye!
Ne építs fészket a part alatt,
A meredek part alatt!
Minden nap hosszabb lesz
Víz a folyóban: elárasztja
A kölykeit.
Ó, szegény fiatal lány!
A meny az utolsó a házban,
Az utolsó rabszolga!
Elviselni a nagy vihart,
Vedd a plusz verést
És az ostobák szemében
Ne engedd el a babát!...

Az öreg elaludt a napon,
Megetette Demidushkát a disznókkal
Hülye nagypapa!...
Úgy forgolódtam, mint egy labda
Összegömbölyödtem, mint egy féreg,
Felhívta és felébresztette Demushkát -
Igen, már késő volt hívni!

Chu! a ló csattogja a patáját,
Chu, aranyozott hám
Cseng... még mindig baj!
A srácok megijedtek
A kunyhókba menekültek,
Az ablakokon rohangáltak
Öreg nők, öregek.
A falu véne fut,
Egy bottal kopogtat az ablakon,
Fut a mezőkre, a rétekre.
Összeszedte a népet: jönnek és visítanak!
Baj! Az Úr dühös volt
Hívatlan vendégeket küldött,
Igazságtalan bírák!
Tudod, a pénzt elköltötték,
A csizmát taposták,
Tudod, az éhség elmúlt!

Jézus ima
Mivel nem alkottál, leültél
A zemstvo asztalnál,
Pórázt és keresztet tettek fel,
Papunk, Iván atya hozta,
A tanúk esküje.

Nagyapát kihallgatták
Aztán a művezető követ engem
Küldött. Stanovoy
Körbesétált a felső szobában,
Mint egy állat morog az erdőben...
"Hé, feleségem! te voltál a
Savely paraszttal
Együttélésben? Hibáztatni!"
Suttogva válaszoltam:
– Kár, mester, viccelsz!
Őszinte felesége vagyok a férjemnek,
És az öreg Savelynek
Száz év... Tea, ezt te magad is tudod.
Mint patkolt ló az istállóban,
Stomped; o juhar asztal
Ütés az öklével:
"Légy csendben! Nem megegyezés szerint
Savely paraszttal
Megölted a gyereket?..."
Hölgy! mit gondolsz!
Egy kicsit ebből a világevőből
Nem hívtalak unkrisztusnak,
forrtam az egészet...
Igen, láttam orvost:
Kések, lándzsák, ollók
Itt élesítette.
Megborzongtam, és jobban belegondoltam.
– Nem – mondom –, Demushku vagyok
Szerettük, vigyáztunk..."
- „Nem te adtad nekem a bájitalt?
Nem szórtál rá arzént?"
– Ne adj Isten!
És akkor benyújtottam
Meghajoltam a lábam előtt:
Légy könyörületes, kedves!
Vezessen szemrehányás nélkül
Őszinte temetés
Áruld el a babát!
Én vagyok az anyja!..” Könyörögsz?
Nincs kedves a mellükben,
Nincs lelkiismeretük a szemükben,
Nincs kereszt a nyakon!

Vékony pelenkából
Elvitték Demushkát
És a test fehér lett
Kínozni és hullámozni.
Nem láttam itt a fényt,
Kopogtam és felkiáltottam:
"Gonoszok! Hóhérok!...
Hullad a könnyeim
Nem a szárazföldön, nem a vízen,
Nem az Úr templomába!
Essen a szívedre
Az én gazemberem!
Isten ments kérlek!
Szóval ez a romlás jön a ruhán,
Őrület a fejen
Az én gazemberem!
A felesége hülye
Menjünk, szent bolond gyerekek!
Fogadd el, hallgasd meg, Uram,
Imádság, anya könnyei,
Büntesd meg a gonoszt!..."
- Dehogyis, megőrült?
A főnök azt mondta a szockinak. -
Miért nem figyelmeztettél?
Hé! ne légy hülye! Megparancsolom, hogy kösse be!..."

Leültem a padra.
Gyenge vagyok és egész testemben remegek.
Megremegek, és az orvosra nézek:
Feltűrt ujjak
A ládát köténnyel akasztják,
Egyik kezében egy széles kés,
Egy másik kézifékben - és vér van rajta, -
És szemüveg van az orromon!
Olyan csend lett a felső szobában...
A főnök hallgatott,
A toll csikorgott
A pap a pipáját fújta,
Mozgás nélkül, komoran
A férfiak ott álltak.
"Késsel a szívekbe olvasol!
A pap így szólt az orvoshoz:
Amikor Demushkának van egy gonosztevője
A szívem szétterült.
Itt megint rohantam...
„Nos, ez így van – őrült!
Kösd meg!" - a művezetőnek
– kiáltotta a főnök.
Tanúkat kezdett kérdezni:
"Timofejeva parasztasszonyban
És még az őrület előtt
Észrevetted?"

Megkérdezték az apóstól, sógortól,
Anyós, sógornő:

– Nem vettem észre, nem!

Megkérdezték az öreg nagyapától:

„Nem vettem észre, hogy sima volt…
Egy dolog: hívták a hatóságokat,
Elmentem... és egy fillért sem,
Nincs hír, eltűnik,
Nem vittem magammal!"

Nagyapa sírva fakadt.
A főnök összevonta a szemöldökét
Nem szólt egy szót sem.
És akkor rájöttem!
Isten haragudott: okoskodni
Megfosztva! készen volt
Új a dobozában!
Igen, már késő volt megbánni.
Az én szememben a csontokig
Az orvos felvágta Demushkát,
Egy kis csillogás borította.
Olyan vagyok, mint a fa
Hirtelen elkezdtem nézni,
Mint egy orvos, vodkát ivott. A paphoz
Azt mondta: „Alázatosan kérem!”
És megkérdezte: „Mit kérsz?
Gally nélkül, ostor nélkül
Mindannyian megyünk, bűnösök,
Ebbe az öntözőnyílásba!"

A parasztok ragaszkodtak hozzá
A parasztok remegtek.
(Honnan jöttek?
A repülő sárkánynál
Önző tettek!)
Gyülekezet nélkül imádkoztunk,
Kép nélkül meghajoltak!
Hogyan repült a forgószél -
A főnök tépte a szakállát,
Mint egy vad fenevad lecsapott -
Eltörtem az aranygyűrűket...
Aztán enni kezdett.
Ittam és ettem, beszélgettem a pappal,
hallottam suttogni
A pap így kiáltott neki:
„Embereink mind éhesek és részegek,
Az esküvőre, a gyónásra
Évekig tartoznak érte.
Az utolsó fillérek, amit visznek
A kocsmába! És a dékánhoz
Csak a bűnöket hurcolják el!"
Aztán dalokat hallottam
Minden hang ismerős,
Lányok hangjai:
Natasha, Glasha, Daryushka...
Chu! tánc! szia! harmónia!..
És hirtelen minden elcsendesedett...
Elaludtam, úgy látszik én voltam az?
Hirtelen könnyű lett: úgy tűnt
Hogy valaki odahajol
És suttog fölöttem:
„Aludj, többágú!
Aludj, hosszútűrő!" -
És keresztel... Legurultak a kezükről
Kötelek... nem emlékeztem
Aztán semmi...

Felkeltem. Sötét van körös-körül
Kinézek az ablakon – holt éjszaka!
Hol vagyok? mi a baj velem?
Nem emlékszem, az életemre!
kimentem -
Üres. néztem az eget -
Nincs hónap, nincsenek csillagok.
Tömör fekete felhő
A falu fölött lógott
A paraszti házak sötétek,
Az egyik hosszabbítás a nagypapáé
Úgy ragyogott, mint egy palota.
Bementem és mindenre emlékeztem:
Gyertyák lángoló viaszból
Bútorozva, a gorenkik között
A tölgyfa asztal állt
Egy apró koporsó van rajta
Damaszt terítővel letakarva,
Ikon a fejekben...
„Ó, asztalosok!
Milyen házat építettél?
A fiamnak?
Az ablakok nincsenek kivágva,
Az üveggyöngyök nincsenek behelyezve
Se tűzhely, se pad!
Pehelytoll nincs...
Ó, nehéz lesz Demushkának,
Ó, ijesztő lesz aludni!..."

"Menj el!..." Hirtelen felkiáltottam:
Láttam a nagyapámat:
Szemüveggel, nyitott könyvvel
Ott állt a koporsó előtt,
Feljebb olvastam Demoy-t.
Száz éves férfi vagyok
Márkásnak, elítéltnek nevezte őket.
Dühösen, fenyegetően kiáltottam:
"Menj el! Megölted Demushkát!
A fenébe… menj el!…”

Az öreg nem mozdul. megkeresztelkedik,
Olvasni... Elmentem,
Itt jött az öreg:
"Télen neked, Matryonushka,
Elmeséltem az életem
Igen, nem mondtam el mindent:
Erdeink komorak,
A tavak lakatlanok,
Embereink vademberek.
A mi mesterségeink kemények:
Zúzd össze a nyírfajd hurokkal,
Vágja le a medvét egy hornet,
Ha kudarcot vall, önmaga veszett el!
És Salasnyikov úr
Katonai erejével?
És a gyilkos német?
Aztán börtön és kemény munka...
Megkövültem, unokám,
Hevesebb volt, mint egy vadállat.
Száz év állandó tél
Ő állt. Megolvasztotta
Demád egy hős!
Egy nap megráztam
Demushka hirtelen elmosolyodott...
És válaszolok neki!
Csoda történt velem:
A harmadik nap célba ért
Mókusban vagyok: szukán
A mókus himbálózott... a kis kedvesével,
Mint egy macska, megmosakodtam...
Nem fakadt ki: élj!
Vándorolok a ligetek között, a réten,
Csodálok minden virágot.
Megint hazamegyek
nevetek és játszom Demushkával...
Isten látja, milyen aranyos vagyok
Imádta a babát!
Én pedig bűneim szerint,
Tönkretett egy ártatlan gyereket...
Corey, végezz ki!
Nincs értelme vitatkozni Istennel.
Állj fel és imádkozz Demushkáért!
Isten tudja, mit csinál:
Édes a paraszti élet?

És hosszú-hosszú ideig nagypapa
A szántóember keserű sorsáról
Szomorúan beszélt...
Ha a moszkvai kereskedők történetesen
Szuverén nemesek,
Ha maga a cár történne: nem lenne rá szükség
Inkább beszélni!

"Most a Demuskád a mennyben van,
Könnyű, könnyű neki..."

Az öreg nagyapa sírt.

– Nem panaszkodom – mondtam –
Hogy Isten elvette a babát,
És fáj, hogy miért
Szidtad őt?
Miért, milyen feketék a varjak,
A testrészek fehérek
Elgyötört?... Tényleg?
Sem Isten, sem a király nem jár közben?...

"Magas az Isten, messze a király..."

– Semmi szükség: odaérek!

Ó! amit te? Mi vagy te, unokám?...
Légy türelmes, többágú!
Légy türelmes, kitartó!
Nem találjuk az igazságot."

– Miért ne, nagyapa?

– Te jobbágyasszony vagy! -
– mondta Savelyushka.

Sokáig gondolkodtam, keserűen...
Mennydörgés dördült, az ablakok megremegtek,
És összerezzentem... A koporsóhoz
Az öreg cserbenhagyott:
"Imádkozz az angyalok arcához
Az Úr megszámolta Demushkát!"
És nagyapám adta nekem
Égő gyertya.

Egész éjjel, amíg fehér nem lesz a fény
Imádkoztam, és nagyapa
Elnyújtott, egyenletes hangon
A fenti bemutatót olvastam...

V. fejezet
Nőstény farkas

Húsz év telt el Demushka óta
Gyep takaró
Fedve - szívből kár érte!
Imádkozom érte, egy alma szájában
Nem viszem a Megváltónak.
Kellett egy kis idő, mire felépültem.
nem beszéltem senkivel
És az öreg Savely
nem láthattam.
nem dolgoztam.
Apósom kitalálta
Leckét adni a gyeplővel,
Így válaszoltam neki:
"Megöl!" Meghajoltam a lábam előtt:
"Ölj meg! az egyik vége!"
Apa letette a gyeplőt.
Demina sírjánál
Éjjel-nappal éltem.
lesöpörtem egy zsebkendővel
Sír egy fűnek
Inkább felnőtt
Imádkoztam az elhunytért
Sajnáltam a szüleimet:
Elfelejtetted a lányodat!
Félsz a kutyáimtól?
Szégyelli a családomat?
„Ó, ne, kedvesem, ne!
A kutyáid nem félnek
A családod nem szégyelli
És még negyven mérföld van hátra
Mondja el a bajait
Kérdezd meg a problémáidat -
Kár a fúrót vezetni!
Már rég meg kellett volna érkeznünk
Igen, erre gondoltunk:
Jövünk - sírni fogsz,
Hagyjuk – üvölteni fogsz!"

Megjött a tél: sajnos
megosztottam a férjemmel
A Saveljeva mellékben
Mi ketten szomorkodtunk.

– Nos, meghalt a nagypapa?

– Nem, a kis szekrényében van
Hat napig reménytelenül feküdtem,
Aztán bement az erdőkbe.
Így énekelt a nagypapa, így sírt,
Hogy az erdő nyögött! És ősszel
Elment a bűnbánatra
A Homokkolostorba.

Apánál, anyánál
Meglátogattam Philipet
Az üzlethez fogott.
Három év, azt hiszem
Hétről hétre
Egy sorrendben mentek,
Bármilyen év is legyen, a gyerekek is ilyenek: nincs idő
Se gondolkozz, se gyászolj,
Isten segítsen elvégezni a munkát
Igen, tegye keresztbe a homlokát.
Egyél, amikor elmentél
Az idősebbektől és a gyerekektől,
Ha beteg vagy, elalszol...
A negyediken pedig valami újat
Heves bánat kúszott fel, -
Kihez fog kötődni?
Nem menekülhetsz a halálba!

Úgy repül előre, mint egy tiszta sólyom,
Úgy repül mögötte, mint egy fekete holló,
Előre repül - nem gurul el,
Hátul repül - nem marad...

Elvesztettem a szüleimet...
Hallottad a sötét éjszakákat?
Hallottuk a heves szelet
Árva szomorúság,
És mondanod sem kell...
Demina sírjához
elmentem sírni.

Nézem: rendbe tették a sírt,
Fa kereszten
Összecsukható aranyozott
Ikon. Előtte
Leborult öregember vagyok
Láttam. "Savelyushka!
Honnan jöttél?"

"Pesochnyból jöttem...
Imádkozom szegény Démáért,
Minden szenvedő oroszért
Parasztság imádkozom!
Még mindig imádkozom (nem a képhez)
Most Savely meghajolt)
Úgy, hogy egy dühös anya szíve
Isten meglágyított... Bocsáss meg!"

– Nagyon régen megbocsátottam neked, nagypapa!

Savely felsóhajtott... – Unokám!
És az unoka - "Mit, nagyapa?"
- "Nézd még meg!"

Ugyanígy néztem rá.
Savelyushka benézett
A szemeimben; régi hát
Megpróbáltam kiegyenesíteni.
Nagyapa teljesen fehér lett.
Megöleltem az idős hölgyet
És sokáig a keresztnél
Ültünk és sírtunk.
Új bánat vagyok nagyapám számára
Azt mondta nekem, hogy...

Nagyapa nem élt sokáig.
Ősszel a réginél
Valamilyen mély
Seb volt a nyakán,
Nehezen halt meg:
száz napja nem ettem; hervadt és hervadt
Kinevette magát:
– Nem igaz, Matrjonuska?
A Korezsszkij-szúnyogon
Csontosnak nézek ki?"
Kedves volt, előzékeny,
Dühös volt, válogatós,
Megijesztett minket: „Ne szántsunk,
Nem ezt, paraszt! Összegörnyedve
Fonalhoz, vászonhoz,
Parasztasszony, ne ülj!
Nem számít, hogyan harcolsz, ti bolondok,
Ami a családban meg van írva
Ezt nem lehet elkerülni!
Három út létezik a férfiak számára:
Taverna, börtön és szolgaság,
És a nők Oroszországban
Három hurok: fehér selyem,
A második a vörös selyem,
És a harmadik - fekete selyem,
Válassz bármelyiket!...
Mássz be bármelyikbe..."
Nagyapa nagyon nevetett
Hogy a szekrényben mindenki megborzongott, -
És estefelé meghalt.
A parancs szerint megcsinálták:
Dema mellé temették...
Százhét évet élt.

Négy csendes év
Mint az ikrek is
Később elment... Mindenre
Beküldtem: először
Timofejevna az ágyból,
Az utolsó a lefekvés;
Mindenkiért dolgozom, mindenkiért, -
Az anyóstól, a részeg apóstól,
Egy hibás sógornőtől
Leveszem a csizmám...
Csak ne nyúlj a gyerekekhez!
kiálltam értük...
Megtörtént, jól sikerült
Az imádkozó ember eljött hozzánk;
Édesszájú vándor
Hallgattuk;
Mentsd meg magad, élj úgy, mint egy isten
A szent tanított minket
Ünnepnapokon a matinoknál
felébresztettem... és akkor
– követelte a vándor
Hogy ne szoptassunk
Gyermekek böjti napokon.
A falu megriadt!
Éhes babák
Szerdán, pénteken
Kiabálnak! Egy másik anya
Maga a fia fölött sír
Tele könnyekkel:
És fél Istentől,
És milyen kár, gyermekem!
csak nem hallgattam
Én így ítéltem meg:
Ha kibírjátok, akkor anyák,
Bűnös vagyok Isten előtt,
Nem az én gyerekem!

Igen, láthatóan Isten haragudott.
Nyolc éves lett
A fiamnak,
Apósa felbérelte pásztornak.
Egy nap várom Fedotushkát -
A marhák már hajtottak, -
kimegyek.
Ott látható és láthatatlan
Az embereknek! hallgattam
És berohant a tömegbe.
Sápadt Fedot látom
Silantius fogja a fülét.
– Miért tartod őt?
- Meg akarjuk korbácsolni Manenichkót:
Takarmány birkát
A farkasokra gondolt!"
Elkaptam Fedotushkát,
Igen, le a lábadról Silantya, az igazgató
És véletlenül leütötte.

Csodálatos dolog történt:
A juhász elment; Fedotushka
Csak egy volt a csordával.
– Ülök – mondta
Fiam, egy dombon,
A semmiből
Óriási nőstény farkas
És fogd meg Maryinát a bárányt!
követtem őt
Kiabálok, ropogtatom az ostort,
Fütyülök, kabátot kötök...
Jó vagyok futni
Igen, bárhol is vannak az átkozottak
Utolérje, ha nem kiskutya:
A mellbimbói húzódtak,
Véres nyom, anya,
Én üldöztem őt!

A szürke halkabb lett,
Sétál, sétál, hátranéz,
Mi lenne, ha elengedném!
És leült... Megkorbácsoltam:
– Add vissza a bárányt, te átkozott!
Nem adja fel, leül...
Nem adtam fel: „Akkor kitépem,
Legalább halj meg!..." És rohant,
És kihúzta... Semmi...
A szürke nem harapott!
Alig él,
Csak csattog a fogával
Igen, erősen lélegzik.
Egy véres folyó van alatta,
A mellbimbókat felvágja a fű,
Minden borda számít
Felnéz, felemeli a fejét,
A szememben... és hirtelen felüvöltött!
Úgy üvöltött, mintha sírna.
Éreztem a bárányt:
A bárány már meghalt...
Ennyire szánalmas a nőstény farkas
Nézett és üvöltött... Anya!
Egy birkát dobtam neki!..."

Szóval ez történt a sráccal.
Bejött a faluba, igen, hülye,
Magam mondtam el mindent,
Ezért gondoltak a korbácsolásra.
Szerencsére időben érkeztem...
Silantius dühös lett,
Azt kiabálja: „Miért drukkolsz?
Azt akarod, hogy megkorbácsolják?"
És Marya, az az egy:
– Hadd tanítsák meg a bolondot!
És kitépi Fedotushkát a kezéből,
Fedot remeg, mint a levél.

Vadászkürtök fújnak,
A földtulajdonos visszatér
A vadászatból. Én neki:
"Ne add el! Légy közbenjáró!"
- "Mi a helyzet?" Felhívták az igazgatót
És azonnal úgy döntött:
– Gyámja egy kiskorúnak
Fiatalságból, hülyeségből
Bocsáss meg... de a nő pimasz
Körülbelül büntetés!"

– Igen, mester! Ugrottam:
„Fedotushkát szabadítsd fel!
Menj haza, Fedot!

– Teljesítsük parancsunkat!
Az idősebb mondta a laikusoknak. -
Hé! várj a táncra!"

A szomszéd itt csúszott be:
– És állnod kell az igazgató lába elé...

– Menj haza, Fedot!

Megsimogattam a fiút:
"Nézd, ha visszanézel,
Dühös leszek... Menj!"

Távolítsd el a szót a dalból,
Tehát az egész dal megszakad.
Lefeküdtem, jó volt...
.......................

Fedotov kis szobájában,
Mint egy macska, akit lopakodtam:
A fiú alszik, dühöng, hánykolódik;
Az egyik kis kéz lelógott
Még egy a szemen
Hazugságok, ökölbe szorítva:
„Sírtál, szegény?
Alvás. Semmi. Itt vagyok!"
Gyászoltam Demushkát,
Hogy terhes volt vele...
Megszületett egy gyönge
Kijött azonban egy okos srác:
Az Alferov gyárban
Kihoztak egy ilyen pipát
Szülővel micsoda szenvedély!
Egész éjjel fölötte ültem,
Én vagyok a kedves pásztorlány
Naphoz emelve
Ő maga vette fel a cipőjét,
Keresztezve; sapka,
Adott egy kürtöt és egy ostort.
Az egész család felébredt,
Igen, nem jelentkeztem neki
nem mentem aratni.

Elmentem a sebes folyóhoz,
Csendes helyet választottam
A seprűbokron.
Leültem egy szürke kavicsra,
Kezével felemelte a fejét,
Az árva sírni kezdett!

Hangosan felkiáltottam a szüleimnek:
Gyere, közbenjáró atya!
Nézd a szeretett lányodat...
hiába hívtam.
Nincs nagy védekezés!
Korai vendég joghatóság nélkül,
Törzstelen, gyökértelen,
Egy szeretett ember halála elvitt!

– kiáltottam hangosan anyámnak.
A heves szelek válaszoltak,
A távoli hegyek válaszoltak:
De kedvesem nem jött!
A nap az én szomorú napom,
Éjszaka - éjszakai zarándoklat!
Soha te, kedvesem,
most nem fogom látni!
A visszavonhatatlanságba mentél,
Ismeretlen út
Ahová a szél nem ér,
A fenevad nem keres...

Nincs nagy védekezés!
Ha tudnád és tudnád,
Kire hagytad a lányodat,
Mit bírnék ki nélküled?
Éjszaka - könnyeket hullattam,
Nap - Úgy fekszem, mint a fű...
Lehajtottam a fejem
haragos szívet hordok!...

fejezet VI
Nehéz év

Abban az évben rendkívüli
Egy csillag játszott az égen;
Néhányan így ítélték meg:
Sétál az Úr az égen,
És az angyalai
Tüzes seprűvel söprés
Isten lábai előtt
Van egy út a mennyei mezőn;
Mások is így gondolták
Igen, csak az Antikrisztusnak,
És szagolták a bajt.
Valóra vált: beköszöntött a kenyérhiány!
A testvér nem győzte meg testvérét
Darab! Szörnyű év volt...
Az a nőfarkas, Fedotova
Eszembe jutott - éhes voltam,
Hasonló a gyerekekhez
rajta voltam!
Igen, még mindig itt van az anyósom
Jelként szolgált,
Elmondta a szomszédoknak
Miért hívtam fel bajt?
Mivel? Tiszta ing
Karácsony napján viselték.
A férjemért, a védelmezőmért,
olcsón leszálltam;
És egy nő
Nem ugyanazért
Halálra ölték karókkal.
Ne viccelj az éhezőkkel!...

Nem csak egy szerencsétlenséggel ért véget:
Alig foglalkoztunk a kenyérhiánnyal...
Megérkezett a toborzó.
Igen, nem aggódtam:
A Filippov családnak
A bátyám katona lett.
Egyedül ülök, dolgozom,
És a férj és mindkét sógor
Reggel indultunk;
Após a találkozón
Indulás, és a nők
Szétszéledtek a szomszédokhoz.
nagyon rosszul voltam
Liodoruska voltam
Terhes: utolsó
napokig éltem.
Miután foglalkoztam a srácokkal,
Egy nagy kunyhóban egy bunda alatt
Lefeküdtem a tűzhelyre.
Az asszonyok este visszatértek,
Csak nincs após,
Vacsorázni várnak.
Jött: „Ó, fáradt vagyok!
De a dolgok nem javultak,
Elvesztünk, feleségem!
Hol láttam, hol hallottam:
Milyen régen vitték el a legidősebbet?
Most adj kevesebbet!
Évekkel számoltam,
Meghajoltam a világ lábai előtt,
Milyen világunk van?
Megkérdezte a polgármestert: esküszik,
Milyen kár, de nincs mit tenni!
És megkérdezte a jegyzőt
Igen, az igazság a csalótól
És nem vághatod ki baltával,
Micsoda árnyak a falról!
Megajándékozott... mindenki tehetséges...
Szólnom kell a kormányzónak
Szóval megkérdezné őket!
Ennyit kérhetnék,
Úgy, hogy a mi volostunkban van
Rendszeres festmények
Elrendeltem, hogy ellenőrizzék.
Gyerünk!..." Sírtak
Anyós, sógornő,
És én... Hideg volt
Most égek!
égek... Isten tudja, mire gondolok...
Nem hiszem... ostobaság... Éhes
Árva gyerekek állnak
Előttem... Kedves
A család rájuk néz
Zajosak a házban
Gonosz emberek vannak az utcán,
Falánkság az asztalnál...
És elkezdték csípni őket,
Verd a fejed...
Fogd be, katona anyám!
.........................
Most már nem vagyok részvényes
Falusi telek,
Kúria épület,
Ruhák és állatok.
Most egy gazdagság:
Három tó sír
Égett könnyek, vetve
Három csík baj!
......................
Most bűntudatom van
A szomszédaim előtt állok:
Sajnálom! én voltam
Arrogáns, meghajolhatatlan,
Nem számítottam rá, hülyeség
Árvának maradni...
Bocsánat, jó emberek,
Taníts bölcsességet
Hogyan élj egyedül? Mint a kisgyerekek
Öntözni, etetni, felnevelni?...
........................
Gyerekeket küldtek a világ minden tájára:
Kérjetek, gyerekek, szeretettel,
Ne merészelj lopni!
A gyerekek pedig sírva fakadtak: „Hideg van!
A ruhánk szakadt,
Verandáról tornácra
Belefáradunk a gyaloglásba
Lépjünk be az ablakok alá,
Lefagyunk... A gazdag embernél
Félünk kérdezni
– Adja Isten! - válaszolja szegény...
Semmi nélkül térünk haza...
Szidni fogsz minket!..."
..........................
becsomagoltam a vacsorát; anya
Felhívom a sógornőmet és a sógoromat,
éhesen állok ott
Az ajtóban, mint egy rabszolga.
Az anyós kiabál: „Gonosz!
Sietsz lefeküdni?"
És a sógor azt mondja:
"Nem dolgoztál keményen!
Egész nap egy fa mögött
Felállt: várt,
Amint lemegy a nap!"
.........................
jobban felöltöztem
Elmentem Isten templomába,
Nevetést hallok a hátam mögött!
........................
Oké, ne öltözz fel!
Ne mosakodj fehérre
A szomszédoknak éles a szeme,
Nyelvek ki!
Sétáljon a csendesebb utcákon
Hajtsa le a fejét
Ha jól érzi magát, ne nevessen
Ne sírj a szomorúságtól!...
.......................

Eljött az állandó tél,
Mezők, zöld rétek
Elbújtunk a hó alatt.
Fehér, havas lepelen
Nincs felengedett címke -
A katona anyja nem
Barátom az egész világon!
Kivel gondolhatok rá?
Kivel lehet szót váltani?
Hogyan kezeljük a nyomort?
Hova vigyem a panaszaimat?
Az erdőkben - az erdők elsorvadnak,
A réteken - a rétek égnének!
Egy gyors folyóba?
Maradt volna a víz!
Vidd, szegény katona,
Vidd a sírjába!
.......................
Nincs férj, nincs védelmező!
Chu, dob! Játék katonák
Sétálnak... Megálltak...
Beálltak a sorba.
"Élő!" Philipet kivitték
A tér közepére:
"Hé, először öltözz át!" -
Salasnyikov sikolt.
Fülöp elesett: „Könyörülj!”
- "Próbáld ki, beleszeretsz!"
Ha ha! Haha! Haha! Haha!
Hősi erődítmény,
Nincs nálam a rúd!..."
.........................
Aztán leugrottam a tűzhelyről,
felvettem a cipőmet. Sokáig hallgattam...
Minden csendes, a család alszik!
Kicsit nyikorogtam az ajtón
És elment. Fagyos éjszaka...
Domnina kunyhójából,
Hol vannak a falusi fiúk
A lányok pedig készülődtek
Összecsukható dal dörgött,
Drágám...

Karácsonyfa van a hegyen,
Van egy kis fény a hegy alatt,
A kis szobában Mashenka.
Apa odajött hozzá,
Felébresztette, és sürgette:
Te, Masenka, menjünk haza!
Te, Efimovna, menjünk haza!

Nem megyek és nem hallgatok:
Az éjszaka sötét és hónaptalan,
A folyók sebesek, nincs közlekedés,
Az erdők sötétek, nincsenek őrök...

Karácsonyfa van a hegyen,
Van egy kis fény a hegy alatt,
A kis szobában Mashenka.
Anya odajött hozzá,
Felkelt, sürgette:
Masenka, menjünk haza!
Efimovna, menjünk haza!

Nem megyek és nem hallgatok:
Az éjszaka sötét és hónaptalan,
A folyók sebesek, nincs közlekedés,
Az erdők sötétek, nincsenek őrök...

Karácsonyfa van a hegyen,
Van egy kis fény a hegy alatt,
A kis szobában Mashenka.
Péter odajött hozzá,
Péter, uram Petrovich,
Felébresztette, és sürgette:
Masenka, menjünk haza!
Dusha Efimovna, menjünk haza!

Megyek, uram, és hallgatom:
Az éjszaka fényes és havi,
Csendesek a folyók, van közlekedés,
Az erdők sötétek, őrök vannak.

fejezet VII
A kormányzó felesége

Szinte futottam
A falun keresztül úgy tűnt,
Mi van azzal a dallal, amit a srácok üldöznek?
A lányok pedig mögöttem állnak.
Klin mögé néztem:
Hófehér síkság,
Igen, tiszta hónapja van az égnek,
Igen az vagyok, igen az árnyékom...
Nem hátborzongató vagy ijesztő
Hirtelen olyan lett, mint az öröm
A mellkasom ugrott...
Hála a téli szélnek!
Olyan, mint a hideg víz,
Adott a betegnek inni valamit:
Meglegyezte a lázadó fejét,
Eloszlatott sötét gondolatok,
Az agyam kavargott.
Térdre estem:
"Nyisd meg nekem, Isten Anyja,
Hogyan haragítottam fel Istent?
Hölgy! az én
Nincs töretlen csont,
Nincs feszítetlen ér,
Nincs romlatlan vér, -
kibírom és nem panaszkodom!
Istentől kapott minden hatalom,
Munkára tettem
Minden szeretet a gyerekeknek!
Mindent lát, úrnőm,
Bármit megtehetsz, közbenjáró!
Mentsd meg a rabszolgádat!..."

Imádkozz egy fagyos éjszakán
Isten csillagos ege alatt
Azóta is szeretem.
Baj lesz – ne feledd
És tanácsolja a feleségeknek:
Nem lehet keményebben imádkozni
Sehol és soha.
Minél többet imádkoztam
Minél könnyebb lett
És az erő növekedett
Minél gyakrabban érintettem
A fehér, havas terítőhöz
Égő fej...

Aztán elindultam az úton,
Ismerős út!
végighajtottam rajta.
Kora este mész
Szóval reggel a nappal
Idejében érsz a piacra.
Egész éjszaka sétáltam és nem találkoztam veled
Élő lélek, a város alatt
Megkezdődtek a konvojok.
Magas magas
szekerek paraszti szénával,
Sajnáltam a lovakat:
A hírfolyam legális
Elviszik az udvarról, kedveseim,
Hogy utána éhezhess.
És csak erre gondoltam:
A igásló szalmát eszik
Az üres tánc pedig zab!
Egy zsákkal kell húzni, -
Muchica, tea, nem felesleges,
Nem várnak adót!
A külvárosi külvárosból
Kereskedők
A férfiakhoz futottak;
Istenem, csalás, átok!

Matinért ütöttek,
Hogyan léptem be a városba.
A katedrális terét keresem,
Tudtam: kormányzóé
Palota a téren.
Sötét, üres terület,
A főnöki palota előtt
Sétál az őrszem.

„Mondd, szolga, korán van?
A főnök ébred?
– Nem tudom, menj!
Nem mondják, hogy beszéljünk!
(Adott neki két kopejkát):
Ezért a kormányzó
Az ajtónálló különleges."
- Hol van?
- Makar Fedoseich...
Menj a lépcsőhöz!"
Megérkeztem és az ajtók zárva voltak.
Leültem és arra gondoltam,
Már kezd világosodni.
A lámpagyújtóhoz egy létra járt,
Két halvány zseblámpa
Fújni kezdett a téren.

"Hé! Miért ülsz itt?"

Felugrottam, megijedtem:
Köntösben állt az ajtóban
Kopasz férfi.
Hamarosan egész vagyok
Makar Fedoseich
Meghajolt:

"Van egy ilyen nagyszerű
Szükség van a kormányzóra
Még ha meghalsz is, eljuthatsz oda!”
"Nincs parancs, hogy beengedj,
Igen... semmi!.. csak nyomja
Szóval... két óra múlva..."

Elmúlt. csendesen sétálok...
Rézből van kovácsolva,
Pontosan úgy, mint Savely nagyapja,
Egy férfi a téren.
– Kinek az emlékműve? - "Susanina".
Haboztam előtte
Elballagott a piacra.
Ott nagyon megijedtem,
Mit? Nem fogod elhinni,
Ha most azt mondom:
A szakács kitört
Fűszerezett szürke káposzta,
A srác elkezdte utolérni,
És hogy fog sikítani!
Olyan kiáltás volt, micsoda lélek
Elég - majdnem elestem,
Így sikoltoznak kés alatt!
Elkapták! megfeszítette a nyakát
És felszisszent egy fenyegetéssel,
Mintha a szakács arra gondolna,
Szegény srác, félek.
Elfutottam, és azt gondoltam:
A szürke dög el fog enyhülni
A szakács kése alá!

Most a főnöki palota
Erkéllyel, toronnyal, lépcsővel,
Gazdag szőnyeggel borítva,
Az egész ott állt előttem.
Néztem az ablakokat:
Akasztott. "Néhány
A hálószobád?
Édesen alszol, kedvesem?
Milyen álmokat látsz?..."

Oldalra, nem a szőnyegre,
Belopóztam a svájciba.
– Túl korai vagy, keresztapám!

Megint megijedtem
Makar Fedoseich
Nem ismertem fel: megborotválkoztam
Felvettem egy hímzett lisztet,
Felvettem a buzogányt,
Mintha kopaszság meg sem történt volna.
Nevet: „Miért rándultál meg?”
– Fáradt vagyok, kedvesem!

"Ne légy gyáva, Isten irgalmas!
Adj még egyet,
Ha látod, barátkozok!"

Adott még egy szűzet.
"Menjünk a kis szobámba,
Igyál egy kis teát, amíg csinálod!"

Cubby a lépcső alatt:
Egy ágy és egy vaskályha,
Shandal és szamovár.
Egy lámpa világít a sarokban,
És képek vannak a falon.
„Itt van!” – mondta Makar.
Őkegyelmessége!"
És csettintett az ujjával
Katonai a csillagokban.

– Kedves vagy? - Megkérdeztem.

"Hogy talál a vers! Ma
Én is kedves vagyok, és idővel -
Mint egy kutya, dühös vagyok."

– Úgy tűnik, unatkozik, bácsi?
- „Nem, van itt egy különleges cikk,
Itt nem unalom, hanem háború!
Önmaga és az esti emberek is
Elmennek, és Fedoseichhez mennek
Az ellenség a szekrényben van: harcoljunk!
Tíz éve harcolok.
Hogyan igyál meg egy extra pohárral?
Makhorki, hogyan jutsz magasba,
Hogyan melegszik fel ez a kemence?
Hagyja égni a gyertyát -
Szóval maradj itt..."
eszembe jutott
A nagyapa hősiességéről:
– Te, bácsi – mondtam –
Biztos hős!

"Nem vagyok hős, kedvesem,
És ne dicsekedj az erőddel,
Ki nem győzte az alvást!”

Kopogtattak a szekrényen,
Makar elment... Ültem
Vártam, vártam, hiányoztál,
Kinyitotta az ajtót.
A hintót a verandára hozták.
– Egyedül mész? – Kormányzó! -
Makar válaszolt nekem
És felrohant a lépcsőn.
Lementem a lépcsőn
Sable bundás hölgy,
A tisztviselő vele van.

Nem tudtam, mit csinálok
(Igen, úgy tűnik, én kaptam az ötletet
Úrnőm!) Hogy fogom vetni magam
A lábánál: „Közbejárj!
Átveréssel, nem Isten módján
családfenntartó és szülő
Elveszik a gyerekektől!"

– Honnan jöttél, kedvesem?

Jól válaszoltam?
Nem tudom... Halálos liszt
A szívem alá került...

Felébredtem, srácok
Egy gazdag, világos szobában,
a lombkorona alatt fekszem;
A nővér ellenem van,
Felöltözve, kokoshnikba,
Ül a babával.
– Kinek a gyereke, szépségem?
- "A te!" csókoltam
Rohadt gyerek...

Mint a kormányzó lábainál
Elestem, ahogy sírtam,
Hogyan kezdett el beszélni?
A hosszú fáradtság megbosszulta magát,
Túlzott lankadtság
Az idő lejárt -
Eljött az én időm!
Köszönet a kormányzónak
Elena Alexandrovna,
Nagyon hálás vagyok neki
Mint egy anya!
Ő maga keresztelte meg a fiút
És a név: Liodorushka -
Ő választotta a babát..."

– Mi történt a férjemmel?

"Küldöttek egy hírnököt Klinbe,
A teljes igazság kiderült, -
Philippushka megmenekült.
Jelena Alekszandrovna
Gyere hozzám, kedvesem,
Ő maga – Isten adjon neki boldogságot! -
Kézen fogott engem.
Kedves volt, okos volt,
Szép, egészséges,
De Isten nem adott gyerekeket!
Amíg meglátogattam őt,
Mindig Liodorushkával
Úgy viselte, mintha a családjával lenne.

A tavasz már elkezdődött
Virágzott a nyírfa,
Hogy mentünk haza...

Oké fény
Isten békéjében!
Oké, könnyen
Tiszta a szívemben.

megyünk, megyünk...
Álljunk meg
Erdőkre, rétekre
gyönyörködjünk
Csodáljuk meg
Hallgassunk,
Hogyan zajonganak és futnak
forrásvizek,
Hogyan énekel és cseng
Pacsirta!
Állunk és nézünk...
A tekintetek találkoznak -
Mosolyogni fogunk
Ránk mosolyog
Liodoruska.

És meglátjuk
Az öreg koldus -
Adjunk neki
Szép fillérek vagyunk:
"Ne imádkozz értünk"
Mondjuk a réginek...
Imádkozz, öreg,
Elenushkának
A szépségért
Alexandrovna!"

És meglátjuk
Isten temploma -
A templom előtt
Sokáig keresztelkedjünk meg:
"Adj neki, Uram,
Öröm-boldogság,
Jó kedvesem
Alexandrovna!"

Zöldül az erdő,
Zöldül a rét,
Hol van az alföld -
Van ott egy tükör!
Oké fény
Isten békéjében!
Oké, könnyen
Tiszta a szívemben.
Vitorlázok a vizeken
Fehér hattyú
átszaladok a sztyeppéken
Fürj.

Megérkezett a házhoz
Sziklagalamb...
Meghajolt előttem
após,
meghajolt
Anyós,
Sógorok
Meghajolt
Meghajolt
Bocsánatot kér!
ülj le,
Ne hajolj meg
Hallgat,
Mit mondok neked:
Meghajlok előtte,
Ki erősebb nálam...
Aki kedvesebb nálam
Énekelj neki a dicsőséget.
Kinek a dicsőségét énekeljük?
A kormányzóhoz!
Jó kedvesem
Alexandrovna!"

fejezet VIII
Az öregasszony példázata

Timofejevna elhallgatott.
Természetesen a vándorainkat
Ne hagyj ki egy lehetőséget
A kormányzó egészségére
Egyszerre egy pohárral ürítsd ki.
És ezt látva a háziasszony
Meghajoltam a szénakazal előtt,
Egy fájlban keresték fel őt:
"Mi a következő lépés?"
- "Tudod:
Szerencsésnek hívják
Becenevén a kormányzó felesége
Matryona azóta...
Mi a következő lépés? én irányítom a házat
Gyerekliget... Öröm ez?
Neked is tudnod kell.
Öt fia! Paraszt
A parancsok végtelenek,
Már vettek egyet!"

Gyönyörű szempillák
Timofejevna pislogott,
Sietve meghajolt
Irány a szénakazal.
A parasztok haboztak, haboztak,
Azt suttogták: „Nos, úrnőm!
Mit tud még elmondani nekünk?"

"És mire készülsz
Ez nem kérdés – a nők között
Boldog megjelenés!..."

– Mindent elmondtál?

"Mit akarsz még?
Nem kéne elmondanom?
Hogy kétszer égettünk,
Az az Isten lépfene
Háromszor járt nálunk?
Lovas próbálkozások
Hordtuk; sétáltam egyet
Mint herélt a boronában!...

Nem tapostam a lábam,
Nincs kötelekkel megkötve,
Nincs tű...
Mi kell még?
Megígértem, hogy kiadom a lelkem,
Igen, úgy tűnik, elbuktam, -
Bocsánat, jól sikerült!
Nem a hegyek mozdultak meg,
A fejedre esett
Nem Isten mennydörgő nyíllal
Dühében átszúrta a mellkasát,
Számomra - csendes, láthatatlan -
Elmúlt a lelki vihar,
Megmutatod?
Egy anyának szidtak,
Mint egy letaposott kígyó,
Elmúlt az elsőszülött vére,
Számomra a sérelmek halálosak
Fizetés nélkül maradt
És az ostor átment rajtam!
csak nem kóstoltam meg...
Köszönöm! Sitnikov meghalt -
Kérlelhetetlen szégyen
Az utolsó szégyen!
És te jöttél boldogságot keresni!
Kár, jól sikerült!
Menj a hivataloshoz
A nemes bojárnak,
Menj a királyhoz
Ne nyúlj a nőkhöz,
Micsoda isten! elmúlik semmivel
A sírba!
Megkért, hogy maradjon velünk éjszakára
Isten egyik öregasszonya:
Egy nyomorult öregasszony egész élete -
A hús leölése, böjt;
Jézus sírjánál
Az Athos-hegyen imádkozott
A magaslatok emelkedtek
úsztam a Jordán folyóban...
És az a szent öregasszony
Azt mondta nekem:
"A nők boldogságának kulcsai,
A mi szabad akaratunkból
Elhagyott, elveszett
Magától Istentől!
Sivatagi Atyák
És feddhetetlen feleségek,
És írástudók
Keresik őket, de nem találják!
Elmúlt! gondolkodni kell
A hal lenyelte őket...
Láncban, kimerülten,
Éhes, hideg,
Az Úr harcosai elmentek
Sivatagok, városok, -
És kérdezd meg a bölcseket
És számolj a csillagokkal
Kipróbáltuk – nincs kulcs!
Megtapasztaltuk Isten egész világát,
A hegyekben, a föld alatti szakadékokban
Kerestük... Végre
A Társak megtalálták a kulcsokat!
A kulcsok felbecsülhetetlen értékűek
És minden - rossz kulcsok!
Megjöttek – nagyszerű
Isten választott népének
Ünnep volt...
Eljöttek a rabszolgákhoz:
A kazamaták feloszlottak,
Sóhaj járt át a világon,
Olyan hangos és örömteli!...
És a mi női akaratunknak
Még mindig nincs kulcs!
Nagyszerű Társak
És a mai napig próbálkoznak -
Lemennek a tengerek fenekére,
Az égbe emelkednek, -
Még mindig nincs kulcs!
Igen, nem valószínű, hogy megtalálják őket...
Milyen hal nyelte le
A kulcsok le vannak foglalva,
Milyen tengerekben van az a hal
Séta - Isten elfelejtette!..."

Nehéz év

Abban az évben rendkívüli
Egy csillag játszott az égen;
Néhányan így ítélték meg:
Sétál az Úr az égen,
És az angyalai
Tüzes seprűvel söprés
Isten lábai előtt
Van egy út a mennyei mezőn;
Mások is így gondolták
Igen, csak az Antikrisztusnak,
És szagolták a bajt.
Valóra vált: beköszöntött a kenyérhiány!
A testvér nem győzte meg testvérét
Darab! Szörnyű év volt...
Az a nőfarkas, Fedotova
Eszembe jutott - éhes voltam,
Hasonló a gyerekekhez
rajta voltam!
Igen, még mindig itt van az anyósom
Jelként szolgált.
Elmondta a szomszédoknak
Miért hívtam fel bajt?
Mivel? Tiszta ing
Karácsony napján viselték.
A férjemért, a védelmezőmért,
olcsón leszálltam;
És egy nő
Nem ugyanazért
Halálra ölték karókkal.
Ne viccelj az éhezőkkel!...

Nem csak egy szerencsétlenséggel ért véget:
Alig foglalkoztunk a kenyérhiánnyal...
Megérkezett a toborzó.
Igen, nem aggódtam:
A Filippov családnak
A bátyám katona lett.
Egyedül ülök, dolgozom.
És a férj és mindkét sógor
Reggel indultunk;
Após a találkozón
Indulás, és a nők
Szétszéledtek a szomszédokhoz.
nagyon rosszul voltam
Liodoruska voltam
Terhes: utolsó
napokig éltem.
Miután foglalkoztam a srácokkal,
Egy nagy kunyhóban egy bunda alatt
Lefeküdtem a tűzhelyre.
Az asszonyok este visszatértek,
Csak nincs após,
Vacsorázni várnak.
Jött: „Ó-ó! fáradt,
De a dolgok nem javultak,
Elvesztünk, feleségem!
Hol láttam, hol hallottam:
Milyen régen vitték el a legidősebbet?
Most adj kevesebbet!
Évekkel számoltam,
Meghajoltam a világ lábai előtt,
Milyen világunk van?
Megkérdezte a polgármestert: esküszik,
Milyen kár, de nincs mit tenni!
És megkérdezte a jegyzőt
Igen, az igazság a csalótól
És nem vághatod ki baltával,
Micsoda árnyak a falról!
Megajándékozott... mindenki tehetséges...
Szólnom kell a kormányzónak
Szóval megkérdezné őket!
Ennyit kérhetnék,
Úgy, hogy a mi volostunkban van
Rendszeres festmények
Megparancsolta, hogy higgyek.
Gyerünk!...” Sírtak
Anyós, sógornő,
És én... Hideg volt
Most égek!
égek... Isten tudja, mire gondolok...
Nem hiszem... ostobaság... Éhes
Árva gyerekek állnak
Előttem... Kedves
A család rájuk néz
Zajosak a házban
Csúnya az utcán.
Falánkság az asztalnál...
És elkezdték csípni őket,
Verd a fejed...
Fogd be, katona anyám!

Most már nem vagyok részvényes
Falusi telek.
Kúria épülete.
Ruhák és állatok.
Most egy gazdagság:
Három tó sír
Égett könnyek, vetve
Három csík baj!
........................................................................

Most bűntudatom van
A szomszédaim előtt állok:
Sajnálom! én voltam
Arrogáns, meghajolhatatlan.
Nem számítottam rá, hülyeség
Árvának maradni...
Bocsánat, jó emberek,
Taníts bölcsességet
Hogyan élj egyedül? Mint a kisgyerekek
Öntözni, etetni, felnevelni?...
........................................................................

Gyerekeket küldtek a világ minden tájára:
Kérdezz, gyerekek, szeretettel.
Ne merészelj lopni!
A gyerekek pedig sírva fakadtak: „Hideg van!
A ruhánk szakadt.
Verandáról tornácra
Belefáradunk a gyaloglásba
tapossunk az ablakok alá.
Lefagyunk... A gazdag embernél
Félünk kérdezni
– Isten adja! - válaszolja szegény...
Semmi nélkül térünk haza...
Szidni fogsz minket!..."
........................................................................

becsomagoltam a vacsorát; anya
Felhívom a sógornőmet és a sógoromat,
éhesen állok ott
Az ajtóban, mint egy rabszolga.
Az anyós kiabál: „Gonosz!
Sietsz lefeküdni?
És a sógor azt mondja:
„Nem dolgoztál keményen!
Egész nap egy fa mögött
Felállt: várt,
Amint lemegy a nap!”
........................................................................

jobban felöltöztem
Elmentem Isten templomába,
Nevetést hallok a hátam mögött!
........................................................................

Oké, ne öltözz fel!
Ne mosakodj fehérre
A szomszédoknak éles a szeme,
Nyelvek ki!
Sétáljon a csendesebb utcákon
Hajtsa le a fejét
Ha jól érzi magát, ne nevessen
Ne sírj a szomorúságtól!...
........................................................................

Eljött az állandó tél,
Mezők, zöld rétek
Elbújtunk a hó alatt.
Fehér, havas lepelen
Nincs felengedett címke -
A katona anyja nem
Barátom az egész világon!
Kivel gondolhatok rá?
Kivel lehet szót váltani?
Hogyan kezeljük a nyomort?
Hova vigyem a panaszaimat?
Az erdőkben - az erdők elsorvadnak,
A réteken – égnének a rétek!
Egy gyors folyóba?
Maradt volna a víz!
Vidd, szegény katona,
Vidd a sírjába!
........................................................................

Nincs férj, nincs védelmező!
Chu, dob! Játék katonák
Sétálnak... Megálltak...
Beálltak a sorba.
"Élő!" Philipet kivitték
A tér közepére:
"Hé! először változtass! -
Salasnyikov sikolt.
Fülöp elesett: - Irgalmasságra! -
"Próbáld ki! szerelmes lesz!
Ha ha! Haha! Haha! Haha!
Hősi erődítmény,
Nincs nálam a rúd!..."
........................................................................

Aztán leugrottam a tűzhelyről,
felvettem a cipőmet. Sokáig hallgattam...
Minden csendes, a család alszik!
Kicsit nyikorogtam az ajtón
És elment. Fagyos éjszaka...
Domnina kunyhójából,
Hol vannak a falusi fiúk
A lányok pedig készülődtek
Összecsukható dal dörgött.
Drágám...

Karácsonyfa van a hegyen,
Van egy kis fény a hegy alatt,
A kis szobában Mashenka.
Apa odajött hozzá,
Felébresztette, és sürgette:
Te, Masenka, menjünk haza!
Te, Efimovna, menjünk haza!
Nem megyek és nem hallgatok:
Az éjszaka sötét és hónaptalan,
A folyók sebesek, nincs közlekedés,
A hegyen karácsonyfa áll.
Van egy kis fény a hegy alatt,
A kis szobában Mashenka.
Anya odajött hozzá,
Felkelt, sürgette:
Masenka, menjünk haza!
Efimovna, menjünk haza!
Nem megyek és nem hallgatok:
Az éjszaka sötét és hónaptalan,
A folyók sebesek, nincs szállítás.
Az erdők sötétek, nincsenek őrök...
Karácsonyfa van a hegyen,
Van egy kis fény a hegy alatt,
A kis szobában Mashenka.
Péter odajött hozzá,
Péter, uram Petrovich,
Felébresztette, és sürgette:
Masenka, menjünk haza!
Dusha Efimovna, menjünk haza!
Megyek, uram, és figyelek:
Az éjszaka könnyű és havi.
Csendesek a folyók, van közlekedés,
Az erdők sötétek, őrök vannak.

- Szerencsém volt a lányoknál:
Jól éreztük magunkat
Nem ivó család.
Apának, anyának,
Mint Krisztus a keblében,
Éltem, jól csináltam.
Atyám, aki feltámadt a világosságra,
Szeretettel ébresztem fel a lányomat,
A testvér pedig vidám dalt énekel;
Amíg ő öltözik,
Azt énekli: „Kelj fel, nővérem!
Beöltöznek a kunyhókba.
Kápolnákba mentik őket -
Ideje felkelni, itt az ideje!
A juhász már a jószággal van
Megúszta; a málnához
A barátnők elmentek az erdőbe,
A szántók a földeken dolgoznak,
Egy fejsze kopog az erdőben!
Kezelje az edényeket
Mindent megmos, mindent lekapar,
Beteszi a kenyereket a sütőbe,
Drága anyám jön,
Ha nem ébreszt fel, csak beburkol:
"Aludj, drága kis gyilkos bálna,
Aludj, tartalék erőt!
Másnak a családjában rövid az alvás!
Későn fognak lefeküdni!
Jönnek, hogy felébresszenek a nap előtt,
Ők szállítják a kosarat,
Kérget dobnak az aljára:
Lapítsd le – igen teljes
Válassz egy kosarat!…”
Igen, nem az erdőben születtem,
Nem imádkoztam a tuskókhoz,
nem sokat aludtam.
Simeon napján, atyám
Felrakott egy buruskára
És kihozott a csecsemőkorból
Az ötödik évre,
Hetedikén pedig a céklát
Én magam futottam bele a csordába,
Elvittem apámat reggelizni,
A kiskacsákat etette.
Aztán gomba és bogyó,
Aztán: „Vegyél egy gereblyét
Igen, emeld fel a szénát!”
Szóval megszoktam...
És jó munkás
És az éneklő-táncos vadásznő
Fiatal voltam.
Egy napig dolgozol a terepen,
Koszosan jössz haza
Mi haszna a fürdőnek?
A forró baenkának köszönhetően
nyírfa seprű,
A jeges forráshoz, -
Megint fehér, friss.
Pörgés a barátokkal
Egyél éjfélig!
Nem akasztottam fel magam a srácokon
Elvágtam Nayant,
És halkan suttogok;
"Az arcom kipirult,
És anya gyors észjárású,
Ne nyúlj hozzá! menj el!..." - elmegy...
Igen, nem számít, hogyan futtattam őket,
És megjelent a jegyes,
Van egy idegen a hegyen!
Philip Korchagin - szentpétervári lakos,
Kályhakészítő szakértelemmel.
Az anya sírt:
"Mint hal a kék tengerben
El fogsz rohanni! mint egy csalogány
Majd kirepülsz a fészekből!
Valaki más oldala
Nem szórva meg cukorral
Nem mézzel meglocsolva!
Ott hideg van, ott éhség van.
Van ott egy jól ápolt lánya
Körülbelül heves szelek fújnak majd,
A fekete varjak rabolni fognak
Bozontos kutyák ugatnak
És az emberek nevetni fognak!..."
És a pap a párkeresőkkel
Becsípett. Felpörgött
egész éjjel nem aludtam...
Ó! mit szólsz egy lányhoz, srác?
Találtál valami jót bennem?
Hol vettél észre engem?
Karácsonyról van szó, olyan őrült vagyok
Fiúkkal, barátokkal
Nevetve forgolódni?
Tévedsz, apa fia!
A játéktól, a lovaglástól, a futástól,
Fellobbant a hidegben
Arca van a lánynak!
Ez egy csendes beszélgetés?
Ott voltam felöltözve
Portréság és kedvesség
télen spóroltam,
Virágzik, mint a pipacsok!
Rám kéne nézned?
Rezom, mint a len, mint a kévé
Rigában fejem...
A szülői házban van?...
Ó! Ha tudnám! küldeném
Sólyom testvér városába megyek:
"Kedves bátyám! selyem, garus
Vásárlás - hét szín,
Igen, kék készlet!”
A sarkokban hímeznék
Moszkva, a cár és a királynő,
Igen Kijev, igen Konstantinápoly,
És középen a nap,
És ez a függöny
Kiakasztottam az ablakba,
Talán megnéznéd,
Hiányoztam volna!...
Egész este azon gondolkodtam...
– Hagyd – mondtam a srácnak –
Fogságban vagyok a voluskától,
Isten tudja, nem megyek!”
- Akkora távolságot autóztunk!
Megy! - mondta Philippushka. —
Nem bántalak meg! —
Gyászolt, keservesen sírt,
És a lány elvégezte a munkát:
Az oldalra szűkültnél
Titokban megnéztem.
Jóképű - pirospozsgás, széles - erőteljes,
Orosz haj, halk hang -
Philip a szívemre esett!
"Állj fel, jó ember,
Közvetlenül ellenem
Lépj ugyanarra az oldalra!
Nézz tiszta szemembe,
Nézz bele a rózsás arcba,
Gondolkozz, merj:
Bűnbánat nélkül élni velem,
És nem kell veled sírnom…
Csak ennyi vagyok itt!”
- Valószínűleg nem fogok megbánni,
Valószínűleg nem fogsz sírni! —
– mondta Philippushka.
Amíg alkudtunk,
I. Fülöpnek: "Menj el!"
Ő pedig: - Gyere velem! —
Ismeretes: - Kedvesem,
Szép... szép... -
"Igen!..." - Hirtelen rohantam...
- Mi vagy te? Eka erőt! —
Ha nem fogod vissza, nem látnád
Matryonushka örökkön-örökké,
Igen, Philip megtartotta!
Amíg alkudtunk,
Biztos így van szerintem
Aztán ott volt a boldogság...
És aligha soha többé!
Emlékszem a csillagos éjszakára,
Ugyanolyan jó
Akárcsak most, az is volt...
Timofejevna felsóhajtott,
Meghajoltam a szénakazal előtt,
Szomorú, csendes hangon
Ezt énekelte magában:

Nem vagyok aranyban
Én vagyok a gyöngyszem
Nem akasztották fel!”
- tiszta ezüst -
A tisztaságod
Vörös arany -
Szépséged
Fehér-nagy gyöngy -
A szemedből
Peregnek a könnyei...