Sok tévhit kering az egyes vezetéknevek nemzetiségével kapcsolatban. Így egyes vezetékneveket hagyományosan zsidónak, míg másokat orosznak tekintenek. Bár lehet, hogy nem ez a helyzet.
Mítoszok a zsidó vezetéknevekről

Tehát bármelyik honfitársunk úgy azonosítja magát Zsidó vezetéknevek Abramovics, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katzman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind.

Általánosan elfogadott, hogy Oroszországban minden „-sky” vagy „-ich” utótagú vezetéknév zsidó. De valójában ezek legtöbbször a lengyel ill ukrán eredetű, jelezve annak a területnek a nevét, ahonnan az illető ősei származtak. És hordhatják mind a zsidók, mind a lengyelek, ukránok, fehéroroszok... És olyan vezetékneveket, mint a Preobraženszkij vagy a Rozsgyesztvenszkij kaptak a szemináriumot végzettek, akiknek többsége orosz volt.

Egy másik hiba, hogy minden „-ov” vagy „-in” utótagú vezetéknevet orosznak tekintünk. Oroszországban valóban a legtöbb vezetéknévnek van ilyen utótagja. De mindegyiknek van különböző eredetűek: egyeseket a szüleik neve, másokat szakmai hovatartozásuk, másokat becenevek adtak. Az iratok adminisztratív rögzítése során a vezetéknevek „oroszosíthatók”. Szóval, ki gondolná, hogy Rahmanyinov orosz zeneszerzőnek zsidó gyökerei vannak? De a Rahmanyinov vezetéknév eredete a héber „Rahman”-nak köszönhető, ami „irgalmas” - ez Isten egyik neve.
Milyen vezetéknevek vannak az oroszországi zsidóknak?

A zsidók tömeges kivándorlása Oroszországba II. Katalin idejében, Lengyelország annektálása után kezdődött. A helyi lakossággal való asszimiláció érdekében a zsidó nép képviselői néha az oroszhoz vagy a lengyelhez hasonló vezetékneveket vettek fel: Medinsky, Novik, Kaganovich.

Létezik a nem zsidó eredetű vezetéknevek egy csoportja is, amelyeket azonban túlnyomórészt a zsidók viselnek: Zaharov, Kazakov, Novikov, Poljakov, Jakovlev. Történelmileg így történt.
Zsidó vezetéknevek, amelyeket összetévesztünk oroszokkal

Az orosz zsidók gyakran kaptak vezetéknevet szakmai hovatartozásuk vagy szüleik hivatása alapján. Tehát úgy tűnik, az orosz Shkolnikov vezetéknév az „iskolás fiú” szóból származik (ezt hívták ukránul szolgálónak ortodox templom). Sok zsidónak ez a vezetékneve. A Shelomov vezetéknév a „shelom” szóból származik. Képviselői sisakkészítők voltak. Dyers és Sapozhnikov - ezek a zsidók nevei, akiknek ősei cipőfestéssel és varrással foglalkoztak. Ezek általános zsidó szakmák voltak a forradalom előtti Oroszország. Megszoktuk, hogy figyelembe vesszük az orosz Moiseev vezetéknevet, de ez innen származik zsidó név Mózes! Ugyanez a helyzet az Avdeev vezetéknévvel. De Abramov valóban orosz vezetéknév: a ruszban ott volt az Abrám név is!

A Shapkin, Tryapkin, Portyankin vezetéknevek zsidó becenevekből származnak. Kevesen gondolják, hogy a Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov zsidó vezetéknevek zsidó...

Mindenki tudja, hogy Lenin harcostársa, az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság elnöke, Jakov Mihajlovics Szverdlov zsidó volt. Még azt is pletykálták, hogy ő igazi neve Katz. Valójában azonban soha nem változtatta meg vezetéknevét: Sverdlov meglehetősen gyakori vezetéknév a zsidók körében.

• Olvassa el a 763-at

Sok tévhit kering az egyes vezetéknevek nemzetiségével kapcsolatban. Így egyes vezetékneveket hagyományosan zsidónak, míg másokat orosznak tekintenek. Bár lehet, hogy nem ez a helyzet.

Mítoszok a zsidó vezetéknevekről

Így bármelyik honfitársunk zsidó vezetéknévként azonosítja az Abramovics, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katsman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind vezetékneveket.

Általánosan elfogadott, hogy Oroszországban minden „-sky” vagy „-ich” utótagú vezetéknév zsidó. Valójában azonban ezek leggyakrabban lengyel vagy ukrán eredetű vezetéknevek, amelyek jelzik annak a területnek a nevét, ahonnan az ember ősei származnak. És hordhatják mind a zsidók, mind a lengyelek, ukránok, fehéroroszok... És olyan vezetékneveket, mint a Preobraženszkij vagy a Rozsgyesztvenszkij kaptak a szemináriumot végzettek, akiknek többsége orosz volt.

Egy másik hiba, hogy minden „-ov” vagy „-in” utótagú vezetéknevet orosznak tekintünk. Oroszországban valóban a legtöbb vezetéknévnek van ilyen utótagja. De mindegyiknek más a származása: egyeseket a szüleik neve, másokat szakmai hovatartozásuk, másokat pedig becenév adta. Az iratok adminisztratív rögzítése során a vezetéknevek „oroszosíthatók”. Szóval, ki gondolná, hogy Rahmanyinov orosz zeneszerzőnek zsidó gyökerei vannak? De a Rahmanyinov vezetéknév eredete a héber „Rahman”-nak köszönhető, ami „irgalmas” - ez Isten egyik neve.

Milyen vezetéknevek vannak az oroszországi zsidóknak?

A zsidók tömeges kivándorlása Oroszországba II. Katalin idejében, Lengyelország annektálása után kezdődött. A helyi lakossággal való asszimiláció érdekében a zsidó nép képviselői néha az oroszhoz vagy a lengyelhez hasonló vezetékneveket vettek fel: Medinsky, Novik, Kaganovich.

Létezik a nem zsidó eredetű vezetéknevek egy csoportja is, amelyeket azonban túlnyomórészt a zsidók viselnek: Zaharov, Kazakov, Novikov, Poljakov, Jakovlev. Történelmileg így történt.

Zsidó vezetéknevek, amelyeket összetévesztünk oroszokkal

Az orosz zsidók gyakran kaptak vezetéknevet szakmai hovatartozásuk vagy szüleik hivatása alapján. Tehát úgy tűnik, hogy az orosz Shkolnikov vezetéknév az „iskolás fiúból” származik (az ukrán ortodox egyházban így hívtak egy szolgálót). Sok zsidónak van ez a vezetékneve. A Shelomov vezetéknév a „shelom” szóból származik. Képviselői sisakkészítők voltak. Dyers és Sapozhnikov - ezek a zsidók nevei, akiknek ősei cipőfestéssel és varrással foglalkoztak. Ezek gyakori zsidó szakmák voltak a forradalom előtti Oroszországban. Megszoktuk, hogy az orosz Moiseev vezetéknevet tekintjük, de ez a héber Mózes névből származik! Ugyanez a helyzet az Avdeev vezetéknévvel. De Abramov valóban orosz vezetéknév: a ruszban ott volt az Abrám név is!

A Shapkin, Tryapkin, Portyankin vezetéknevek zsidó becenevekből származnak. Kevesen gondolják, hogy a Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov zsidó vezetéknevek zsidó...

Mindenki tudja, hogy Lenin harcostársa, az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság elnöke, Jakov Mihajlovics Szverdlov zsidó volt. Még azt is pletykálták, hogy az igazi neve Katz. Valójában azonban soha nem változtatta meg vezetéknevét: Sverdlov meglehetősen gyakori vezetéknév a zsidók körében.

Sok tévhit kering az egyes vezetéknevek nemzetiségével kapcsolatban. Így egyes vezetékneveket hagyományosan zsidónak, míg másokat orosznak tekintenek. Bár lehet, hogy nem ez a helyzet.

Mítoszok a zsidó vezetéknevekről

Így bármelyik honfitársunk zsidó vezetéknévként azonosítja az Abramovics, Bergman, Ginzburg, Goldman, Zilberman, Katsman, Cohen, Kramer, Levin, Malkin, Rabinovich, Rivkin, Feldstein, Etkind vezetékneveket.

Általánosan elfogadott, hogy Oroszországban minden „-sky” vagy „-ich” utótagú vezetéknév zsidó. Valójában azonban ezek leggyakrabban lengyel vagy ukrán eredetű vezetéknevek, amelyek jelzik annak a területnek a nevét, ahonnan az ember ősei származnak. És hordhatják mind a zsidók, mind a lengyelek, ukránok, fehéroroszok... És olyan vezetékneveket, mint a Preobraženszkij vagy a Rozsgyesztvenszkij kaptak a szemináriumot végzettek, akiknek többsége orosz volt.

Egy másik hiba, hogy minden „-ov” vagy „-in” utótagú vezetéknevet orosznak tekintünk. Oroszországban valóban a legtöbb vezetéknévnek van ilyen utótagja. De mindegyiknek más a származása: egyeseket a szüleik neve, másokat szakmai hovatartozásuk, másokat pedig becenév adta. Az iratok adminisztratív rögzítése során a vezetéknevek „oroszosíthatók”. Szóval, ki gondolná, hogy Rahmanyinov orosz zeneszerzőnek zsidó gyökerei vannak? De a Rahmanyinov vezetéknév eredete a héber „Rahman”-nak köszönhető, ami „irgalmas” - ez Isten egyik neve.

Milyen vezetéknevek vannak az oroszországi zsidóknak?

A zsidók tömeges kivándorlása Oroszországba II. Katalin idejében, Lengyelország annektálása után kezdődött. A helyi lakossággal való asszimiláció érdekében a zsidó nép képviselői néha az oroszhoz vagy a lengyelhez hasonló vezetékneveket vettek fel: Medinsky, Novik, Kaganovich.

Létezik a nem zsidó eredetű vezetéknevek egy csoportja is, amelyeket azonban túlnyomórészt a zsidók viselnek: Zaharov, Kazakov, Novikov, Poljakov, Jakovlev. Történelmileg így történt.

Zsidó vezetéknevek, amelyeket összetévesztünk oroszokkal

Az orosz zsidók gyakran kaptak vezetéknevet szakmai hovatartozásuk vagy szüleik hivatása alapján. Tehát úgy tűnik, hogy az orosz Shkolnikov vezetéknév az „iskolás fiúból” származik (az ukrán ortodox egyházban így hívtak egy szolgálót). Sok zsidónak ez a vezetékneve. A Shelomov vezetéknév a „shelom” szóból származik. Képviselői sisakkészítők voltak. Dyers és Sapozhnikov - ezek a zsidók nevei, akiknek ősei cipőfestéssel és varrással foglalkoztak. Ezek gyakori zsidó szakmák voltak a forradalom előtti Oroszországban. Megszoktuk, hogy az orosz Moiseev vezetéknevet tekintjük, de ez a héber Mózes névből származik! Ugyanez a helyzet az Avdeev vezetéknévvel. De Abramov valóban orosz vezetéknév: a ruszban ott volt az Abrám név is!
A Shapkin, Tryapkin, Portyankin vezetéknevek zsidó becenevekből származnak. Kevesen gondolják, hogy a Galkin, Dolin, Kotin, Lavrov, Plotkin, Sechin, Shokhin, Shuvalov zsidó vezetéknevek zsidó...

Mindenki tudja, hogy Lenin harcostársa, az Összoroszországi Központi Végrehajtó Bizottság elnöke, Jakov Mihajlovics Szverdlov zsidó volt. Még azt is pletykálták, hogy az igazi neve Katz. Valójában azonban soha nem változtatta meg vezetéknevét: Sverdlov meglehetősen gyakori vezetéknév a zsidók körében.

Az antroponímiával foglalkozó szakemberek több mint 500 nemesi és nemesi családot tartanak számon, amelyek eredetileg tatár származásúak voltak. Köztük Aksakovok, Aljabjevek, Apraksinok, Berdjajevek, Bunyinok, Buharinok, Godunovok, Gorcsakovok, Dashkovok, Derzsavinok, Ermolovok, Kadisevek, Mashkovok, Nariskinok, Ogarevek, Peshkovok, Retekcsevek, Timaszanyevek,,,,, adevs , Chaadevs Sheremetevs, Yusupovs és még sokan mások.

Például az Anichkovs vezetéknév. Ősei a Hordából származtak. Első említésük 1495-ből származik. Atlaszov ősei a közös tatár Atlasi vezetéknevet viselték. A Kozsevnyikovok az egyik változat szerint ezt a vezetéknevet egyáltalán nem a tímár szakmától kapták, hanem családnév, amely tartalmazta a „khoja” szót (tatárul „úr”). Új vezetéknév e család képviselőit azután rendelték be, hogy szolgálatba álltak Iván III. A Karamzinok a tatár Kara Murzától származtak (amely szó szerint „fekete herceget” jelent). Maga a vezetéknév a 16. század óta ismert. Képviselői először a Karamza vezetéknevet viselték, majd Karamzinokká változtak. A család leghíresebb leszármazottja az író, költő és történész N.M. Karamzin.

A legtöbb tatár vezetéknév abból a névből származik, amelyet a család egyik férfi őse viselt. Az ókorban a vezetéknevet az apa adta, de ben eleje XIX században a gyerekek és az unokák is ugyanazt a vezetéknevet viselték. Érkezés után szovjet hatalom ezek a nevek hivatalos dokumentumokban szerepeltek, és nem változtak. Sok vezetéknevet adtak szakma szerint.

Így a Baksheev vezetéknév a „bakshi” (írnok), a Karaulov a „karavyl” (őr), a Beketov a „beket” (a kán fiának ún. tanára), a Tukhachevsky a „tukhachi” szóból (standard) vivő). A Szuvorov vezetéknév, amelyet orosznak szoktunk tekinteni, a 15. században vált ismertté. A lovas szakmából származik (tatárul - „suvor”). Az első személy, aki ezt a vezetéknevet viselte, Gorjain Suvorov katona volt, akit 1482-ben említenek a krónikák. Ezt követően feltalálták azt a legendát, hogy a Suvorov család alapítója egy Suvore nevű svéd volt, aki 1622-ben telepedett le Oroszországban. De a Tatiscsev vezetéknevet III. Iván nagyherceg adta Ivan Shah unokaöccsére, Solomersky hercegre, aki valamiféle nyomozó volt, és akit az jellemezt, hogy gyorsan azonosította a tolvajokat, akiket tatárul „tatoknak” neveztek. De sokkal gyakrabban a tatár vezetéknevek hordozóik megkülönböztető tulajdonságain alapultak. Tehát a Bazarovok ősei azért kapták ezt a becenevet, mert piaci napokon születtek. A sógort (felesége nővérének férjét) tatárul „bazsának” hívták, innen ered a Bazhanov vezetéknév.

A tatárok „Veljaminnak” nevezték a tekintélyes embereket, így született meg az orosz Veliaminov vezetéknév, amelyet később Velyaminov-ra változtattak. Büszke emberek„Bulgaknak” nevezték őket, innen ered a Bulgakov vezetéknév. A szeretett és szerető embereket „Daudnak” vagy „Davudnak” nevezték, később Davydov-okká alakultak át. A Zsdanov vezetéknév a 15-17. században terjedt el Oroszországban. Feltehetően a „vijdan” szóból származik, amely tatárul szenvedélyes szerelmeseket és vallási fanatikusokat egyaránt jelentett.

Az Akchurin vezetéknév eltér egymástól. Orosz változatban Tatár vezetéknevekáltalában -ov(-ev) vagy -in(-yn) végződéssel rendelkeznek. De bizonyos családnevek, amelyek a tatár murzák nevéből származnak, még a dokumentumokban is változatlanok maradtak: Enikei, Akchurin, Divey. Az Akchurin vezetéknévben a „-in” nem orosz végződés, hanem egy ősi családnév része. Kiejtésének egyik változata az „ak-chura” - „fehér hős”. Az Akchurin család képviselői között, amelynek őse a 15. században élt Mishar-mordvai herceg, Adash, híres tisztviselők, diplomaták és katonaemberek voltak. Természetesen egyszerűen lehetetlen felsorolni az összes tatár gyökerű orosz vezetéknevet. Ehhez ismernie kell az egyes vezetéknevek etimológiáját.

Valószínűleg mindannyian hallottuk a mondást:

« Karcolj egy oroszt és találsz egy tatárt! »

Orosz és tatár kultúra olyan szoros kapcsolatban álltak egymással, hogy ma már néha nem is sejtjük egyes orosz vezetéknevek tatár eredetét...

Hogyan jelentek meg a tatár vezetéknevek Oroszországban?

Orosz vezetéknevek tatár származású természetesen az időszakban jelent meg tatár-mongol iga. Ezután sok tatár szolgált Rettegett Iván és más orosz cárok udvarában. Sok minden történt vegyes házasságok az orosz és tatár nemesség képviselői között. Ennek eredményeként az antroponimikus szakemberek több mint 500 nemesi és nemesi családot tartanak számon, amelyek eredetileg tatár származásúak voltak.

Borisz Godunov orosz cár

Közöttük Akszakovok, Aljabjevek, Apraksinok, Berdjajevek, Bunyinok, Buharinok, Godunovok, Gorcsakovok, Daskovok, Derzsavikok, Ermolovok, Kadishevok, Mashkovok, Naryskinek, Ogarevok, Krushovok, Peshkovok, Radiscsevek, Türazsnyevok, Timosznyivak chevs, Chaadaevs, Emetevs, Juszupov és sokan mások.

Példák az orosz vezetéknevek eredetére a tatároktól

Vegyük például a vezetéknevet Anichkovs. Ősei a Hordából származtak. Első említésük 1495-ből származik. Atlaszov ősei a közös tatár Atlasi vezetéknevet viselték.

Kozsevnyikovok, az egyik változat szerint ezt a vezetéknevet egyáltalán nem a tímár szakmából kapták, hanem családi vezetéknevükből, amely a „Khoja” szót (tatárul „lord”) tartalmazta. Ennek a családnak a képviselői új vezetéknevet kaptak, miután 1509-ben III. Iván szolgálatába álltak.

Nikolai Mikhailovich Karamzin - történész, költő, prózaíró,

orosz reformátor irodalmi nyelv

Karamzins a tatár Kara Murza leszármazottja (amely szó szerint „fekete herceget” jelent). Maga a vezetéknév a 16. század óta ismert. Képviselői először a Karamza vezetéknevet viselték, majd Karamzinokká változtak. A család leghíresebb leszármazottja N. M. Karamzin író, költő és történész.

A tatár vezetéknevek típusai Oroszországban

A legtöbb tatár vezetéknév abból a névből származik, amelyet a család egyik férfi őse viselt. Az ókorban a vezetéknevet az apa adta, de a 19. század elején a gyerekek és az unokák is ugyanazt a vezetéknevet viselték. A szovjet hatalom megérkezése után ezeket a vezetékneveket hivatalos dokumentumokban rögzítették, és nem változtak.

Sok vezetéknevet adtak szakma szerint. Igen, vezetéknév Baksejev„bakshi”-tól (írnok) származott, Karaulov- „karavyl”-ból (őr), Beketov- „beket”-től (az úgynevezett kán fiának tanítója), Tuhacsevszkij- a „tukhachi”-ból (szabványhordozó).

Alekszandr Vasziljevics Suvorov - orosz parancsnok

Vezetéknév Szuvorov, amelyet orosznak szoktunk tekinteni, a 15. században vált ismertté. A lovas szakmából származik (tatárul - „suvor”). Az első személy, aki ezt a vezetéknevet viselte, Gorjain Suvorov katona volt, akit 1482-ben említenek a krónikák. Ezt követően feltalálták azt a legendát, hogy a Suvorov család alapítója egy Suvore nevű svéd volt, aki 1622-ben telepedett le Oroszországban.

És itt van a vezetéknév Tatiscsev III. Iván nagyherceg Ivan Shah unokaöccséhez, Solomersky herceghez rendelte, aki valamiféle nyomozó volt, és kitűnt abban, hogy gyorsan azonosította a tolvajokat, akiket tatárul „tatoknak” neveztek.

De sokkal gyakrabban a tatár vezetéknevek hordozóik megkülönböztető tulajdonságain alapultak. Tehát a Bazarovok ősei azért kapták ezt a becenevet, mert piaci napokon születtek. A sógort (felesége nővérének férjét) tatárul „bazsának” hívták, innen ered a vezetéknév. Bazhanov. A tatárok „Veliamin”-nak nevezték a köztiszteletben álló embereket, így született meg az orosz Veliaminov vezetéknév, amelyet később átváltoztattak Velyaminov.

A büszke embereket „bulgaknak” hívták, innen ered a vezetéknév Bulgakov. Akik szerettek és szerettek, azokat „daudnak” vagy „dawoodnak” nevezték, később ez átalakult Davydovs.

Denis Vasziljevics Davydov - orosz költő, a legzseniálisabb

„huszárköltészet” képviselője, memoáríró, altábornagy

Vezetéknév Zsdanov században terjedt el Ruszban. Feltehetően a „vijdan” szóból származik, amely tatárul szenvedélyes szerelmeseket és vallási fanatikusokat egyaránt jelentett.

A vezetéknév kiemelkedik Akchurin. Az orosz változatban a tatár vezetéknevek általában -ov (-ev) vagy -in (-yn) végződnek. De bizonyos családnevek, amelyek a tatár murzák nevéből származnak, még a dokumentumokban is változatlanok maradtak: Enikei, Akchurin, Divey.

Az Akchurin vezetéknévben a „-in” nem orosz végződés, hanem egy ősi családnév része. Kiejtésének egyik változata az „ak-chura” - „fehér hős”. Az Akchurin család képviselői között, amelynek őse a 15. században élt Mishar-mordvai herceg, Adash, híres tisztviselők, diplomaták és katonaemberek voltak.

Természetesen egyszerűen lehetetlen felsorolni az összes tatár gyökerű orosz vezetéknevet. Ehhez ismernie kell az egyes vezetéknevek etimológiáját.