Kik a bírák?(jelentése) - kétségként használják, hogy aki bármilyen kérdésben véleményt nyilvánít, az méltó annak megítélésére.

"Famuszov(Chatskyhoz)

Hé, köss csomót az emlékednek;

Kértem, hogy maradjon csendben, nem volt nagy szolgáltatás.

(Skalozubhoz)

Engedd meg, apám. Itt van Chatsky, barátom,

Andrej Iljics néhai fia:

Nem szolgál, vagyis nem talál benne hasznot,

De ha akarnád, az üzletszerű lenne.

Kár, kár, kicsi a feje;

És jól ír és fordít.

Ilyen elmével nem lehet nem sajnálni...

Chatsky

Lehetséges mást megbánni?

És a dicséreted idegesít.

Famusov

Nem én vagyok az egyetlen, mindenki elítéli.

Kik a bírák?- Az ősi időkben

A szabad élet iránti ellenségeskedésük kibékíthetetlen,

Az ítéleteket az elfeledett újságokból vonják le

Az Ochakovszkijok kora és a Krím meghódítása;

Mindig készen áll a harcra,

Mindenki ugyanazt a dalt énekli,

Anélkül, hogy észrevennéd magad:

Minél idősebb, annál rosszabb.

Ahol? mutasd meg nekünk, a haza atyái,

Melyiket vegyük modellnek?

Nem ők azok, akik rablásban gazdagok?

Az udvartól való védelmet barátokban, rokonságban találták meg,

Csodálatos épületkamrák,

Ahol kiáradnak a lakomákban és a pazarlásban,

És ahol a külföldi ügyfelek nem fognak feltámadni

Az elmúlt élet legrosszabb vonásai.

És kinek nem volt összeszorítva a szája Moszkvában?

Ebédek, vacsorák és táncok?

Nem te vagy az, akinek a lepelből születtem?

Néhány érthetetlen terv miatt

Meghajolni vitték a gyereket?

Egész Moszkva rácsodálkozott a szépségükre!

De az adósok nem járultak hozzá a halasztáshoz:

Ámor és Zephyr mind

Egyenként is elkelt!!!

Ők azok, akik megélték ősz hajukat!

Ezt kell tisztelnünk a vadonban!

Íme szigorú ínyenceink és bíráink!

Most engedje meg valamelyikünket

A fiatalok között ott lesz: a küldetések ellensége,

Helyek vagy promóció igénye nélkül,

Elméjét a tudományra fogja összpontosítani, tudásra éhesen;

Vagy maga Isten kavar majd meleget a lelkében

Az alkotó, magas és szép művészetekhez,

Azonnal: rablás! Tűz!

És álmodozóként lesz ismert közöttük! veszélyes!! —

Egyenruha! egy egyenruha! korábbi életükben van

Egyszer letakart, hímzett és gyönyörű,

Gyengeségük, észszegénységük;

Mi pedig követjük őket egy boldog úton!

És a feleségekben és a lányokban ugyanaz a szenvedély az egyenruha iránt!

Milyen régen mondtam le az iránta való gyengédségről?!

Most nem eshetek ebbe a gyerekeskedésbe;

De ki ne követne akkor mindenkit?

Mikor az őrtől, mások a bíróságtól

Idejött egy időre:

Az asszonyok azt kiabálták: hurrá!

És sapkát dobtak a levegőbe!”

Példák

Bulat Okudzhava

„Az amatőrök utazása (Amiran Amilakhvari nyugalmazott hadnagy feljegyzéseiből)”, 1971-1977:

"- Kik a bírák?- kérdezte von Müfling pátosszal a mennyéből.

- Ó, bírák... - mondta az orvos, fintort vágva, és könnybe lábadt a szeme -, a szarkazmusodnak, kedves uram, nincs ereje, mert nem bíróként, hanem áldozatként beszélek, így. ”

Megjegyzések

1) - a mű főszereplője. Fiatal nemes, Famusov néhai barátjának, Andrej Iljics Csatszkijnak a fia. Chatsky és Sofia Famusova szerették egymást.

2) - középosztálybeli moszkvai nemes. Kormányzati helyen menedzserként szolgál. Nős volt, de felesége röviddel a szülés után meghalt, így egyetlen lánya, Sophia maradt. Famusov barátságban volt Chatsky néhai apjával.

3) Az Ochakovszkijok kora és a Krím meghódítása- Ochakov erődjét és városát orosz csapatok foglalták el 1788. december 6-án (17-én) az 1787-1791-es orosz-török ​​háborúban. A támadás teljes parancsnokságát Potyomkin herceg végezte, a hadsereget a parancsnok irányította (1730-1800). Az 1791-es Jassy-szerződés értelmében az erőd Oroszországhoz került.

4) Nestor (1056-1114 körül)- Régi orosz krónikás, a kijevi pechersk kolostor szerzetese.

Az orosz író és diplomata (1795-1829) "" (1824) című vígjátékából Chatsky monológja: "Kik a bírák?..." a 2. felvonásban, a vígjáték 5. jelenetében hangzik el. Chatsky válaszol a Famusov kritikájára.

Chatsky monológja a "vígjáték" leghíresebb epizódja. A "" monológ első mondata hívószóvá vált.

Chatsky monológja (2. akció, 5. epizód)

Kik a bírák? - Az ősi időkben

A szabad élet iránti ellenségeskedésük kibékíthetetlen,

Az ítéleteket az elfeledett újságokból vonják le

Az Ochakovszkijok kora és a Krím meghódítása;

Mindig készen áll a harcra,

Mindenki ugyanazt a dalt énekli,

Anélkül, hogy észrevennéd magad:

Minél idősebb, annál rosszabb.

Ahol? mutasd meg nekünk, a haza atyái,

Melyiket vegyük modellnek?

Nem ők azok, akik rablásban gazdagok?

Az udvartól való védelmet barátokban, rokonságban találták meg,

Csodálatos épületkamrák,

Ahol kiáradnak a lakomákban és a pazarlásban,

És ahol a külföldi ügyfelek nem fognak feltámadni

Az elmúlt élet legrosszabb vonásai.

És kinek nem volt összeszorítva a szája Moszkvában?

Ebédek, vacsorák és táncok?

Nem te vagy az, akinek a lepelből születtem?

Néhány érthetetlen terv miatt

Meghajolni vitték a gyereket?

Egész Moszkva rácsodálkozott a szépségükre!

De az adósok nem járultak hozzá a halasztáshoz:

Ámor és Zephyr mind

Egyenként is elkelt!!!

Ők azok, akik megélték ősz hajukat!

Ezt kell tisztelnünk a vadonban!

Íme szigorú ínyenceink és bíráink!

Most engedje meg valamelyikünket

A fiatalok között ott lesz: a küldetések ellensége,

Helyek vagy promóció igénye nélkül,

Elméjét a tudományra fogja összpontosítani, tudásra éhesen;

Vagy maga Isten kavar majd meleget a lelkében

Az alkotó, magas és szép művészetekhez,

Azonnal: rablás! Tűz!

És álmodozóként lesz ismert közöttük! veszélyes!! —

Egyenruha! egy egyenruha! korábbi életükben van

Egyszer letakart, hímzett és gyönyörű,

Gyengeségük, észszegénységük;

Mi pedig követjük őket egy boldog úton!

És a feleségekben és a lányokban ugyanaz a szenvedély az egyenruha iránt!

Milyen régen mondtam le az iránta való gyengédségről?!

Most nem eshetek ebbe a gyerekeskedésbe;

De ki ne követne akkor mindenkit?

Mikor az őrtől, mások a bíróságtól

Idejött egy időre:

Az asszonyok azt kiabálták: hurrá!

És sapkát dobtak a levegőbe!”

Megjegyzések

1) - a mű főszereplője. Fiatal nemes, Famusov néhai barátjának, Andrej Iljics Csatszkijnak a fia. Chatsky és Sofia Famusova szerették egymást.

2) - középosztálybeli moszkvai nemes. Kormányzati helyen menedzserként szolgál. Nős volt, de felesége röviddel a szülés után meghalt, így egyetlen lánya, Sophia maradt. Famusov barátságban volt Chatsky néhai apjával.

3) Az Ochakovszkijok kora és a Krím meghódítása- Ochakov erődjét és városát orosz csapatok foglalták el 1788. december 6-án (17-én) az 1787-1791-es orosz-török ​​háborúban. A támadás teljes parancsnokságát Potyomkin herceg végezte, a hadsereget a parancsnok irányította (1730-1800). Az 1791-es Jassy-szerződés értelmében az erőd Oroszországhoz került.

4) Nestor (kb. 1056–1114)- Régi orosz krónikás, a kijevi pechersk kolostor szerzetese.

5) Zephyrs és Amur- Zephyr egy ókori görög mitológiai istenség, a leglágyabb szelek, a tavasz hírnöke. Ámor az ókori római mitológiában a szerelem istene.

Kik a bírák? - Ősidők óta
A szabad élet iránti ellenségeskedésük kibékíthetetlen,
Az ítéleteket az elfeledett újságokból vonják le
Az Ochakovszkijok kora és a Krím meghódítása;
Mindig készen áll a harcra,
Mindenki ugyanazt a dalt énekli,
Anélkül, hogy észrevennéd magad:
Minél idősebb, annál rosszabb.
Mondd meg, hol vannak a hazák, *
Melyiket vegyük modellnek?
Nem ők azok, akik rablásban gazdagok?
Az udvartól való védelmet barátokban, rokonságban találták meg,
Csodálatos épületkamrák,
Ahol kiáradnak a lakomákban és a pazarlásban,
És ahol a külföldi ügyfelek nem fognak feltámadni *
Az elmúlt élet legrosszabb vonásai.
És kinek nem volt összeszorítva a szája Moszkvában?
Ebédek, vacsorák és táncok?
Hát nem te vagy az, akinek még mindig a lepelből voltam?
Néhány érthetetlen terv miatt
Elvitted a gyerekeket meghajolni?
Az a Nestor * nemes gazember,
Szolgák tömege veszi körül;
Buzgók, a bor és a harcok óráiban vannak
A becsülete és élete pedig nem egyszer mentette meg: hirtelen
Három agarat cserélt el értük!!!
Vagy az ottani, ami a trükköknek való
Sok vagonon hajtott a jobbágybalettre
Elutasított gyerekek anyjától és apjától?!
Én magam is elmerülök a Zephyrekben és az Ámorokban,
Egész Moszkva rácsodálkozott a szépségükre!
De az adósok * nem járultak hozzá a halasztáshoz:
Ámor és Zephyr mind
Egyenként is elkelt!!!
Ők azok, akik megélték ősz hajukat!
Ezt kell tisztelnünk a vadonban!
Íme szigorú ínyenceink és bíráink!
Most engedje meg valamelyikünket
A fiatalok között lesz a keresés ellensége,
Helyek vagy promóció igénye nélkül,
Elméjét a tudományra fogja összpontosítani, tudásra éhesen;
Vagy maga Isten kavar majd meleget a lelkében
A kreatív, magas és szép művészetekhez, -
Azonnal: rablás! Tűz!
És álmodozóként lesz ismert közöttük! veszélyes!! -
Egyenruha! egy egyenruha! korábbi életükben van
Egyszer letakart, hímzett és gyönyörű,
Gyengeségük, észszegénységük;
Mi pedig követjük őket egy boldog úton!
És a feleségekben és a lányokban ugyanaz a szenvedély az egyenruha iránt!
Milyen régen mondtam le az iránta való gyengédségről?!
Most nem eshetek ebbe a gyerekeskedésbe;
De ki ne követne akkor mindenkit?
Mikor az őrtől, mások a bíróságtól
Egy időre jöttünk ide...
Az asszonyok azt kiabálták: hurrá!
És sapkát dobtak a levegőbe!

A Chatsky - Monológ "Kik a bírák" című dal szövegének fordítása

Kik a bírák? Az évek során ősi
Az élet felszabadítása érdekében ellenségeskedésük kibékíthetetlen,
Az ítéletek az elfeledett Újságokból származnak
Ochakov korai és a Krím meghódítása;
Mindig útra készen,
Énekeld a dalt mindegy,
Nem veszem észre magamon:
Ami régebbi, annál rosszabb.
Hol, mutasd meg nekünk a haza atyáit, *
Melyiket vegyük a mintákhoz?
Nem ezek, rablógazdagok?
A bírósággal szembeni védelem a barátokban, rokonokban,
Gyönyörű soruda kamra,
Hol lakomáznak és extravaganciának,
És ahol nem fognak külföldi ügyfeleket emelni *
A legnyomorultabb vonások elmúlt élete.
És aki Moszkvában nem szorította be a száját
Ebéd, vacsora és tánc?
Nem, kit szeretnél látni a ruhákkal,
A homályos ötletekért
A napok meghajoltak?
A Nestor * nemes gazemberek,
Szolgák tömege veszi körül;
Ess túlzásokba, boroznak és nézik a küzdelmet
És a becsület és az életét nem egyszer mentette meg: hirtelen
Ez nőies agár három kutya!!!
Vagy még mindig, szigorúan
A jobbágybalett sok teherautón vezetett
Anyáktól, apáktól kizárták a gyerekeket?!
Szefirában és Ámorban elmerült elméje,
Készült egész Moszkva csodálni szépségüket!
De az adósok * nem értettek egyet a halasztással:
Ámor és Marshmallows mind
Egyedül eladó!!!
Íme, akik már ősz hajszálig éltek!
Itt tisztelni kell azt, aki elhagyatott!
Íme szigorú ínyenceink és bíráink!
Most pedig engedje meg egyikünknek,
A fiatalok között ott van az üldözés ellensége,
Nem igényel semmilyen helyet, sem rangot,
A tudományban a tudásra vágyó elmét fogja megválni;
Vagy a szívében maga Isten fog lázat gerjeszteni
Az alkotó művészeteknek, magasnak és szépnek, -
Azonnal: a rablás! Tűz!
És álmodozónak fogják hívni őket! veszélyes!! -
Egyenruha! egy egyenruha! a háztartásukban maradt
Egyszer védett, hímzett és gyönyörű,
Szellemi gyengeségük, lelki szegénységük;
Mi pedig bizonyos értelemben örülünk nekik!
És a feleségek, a lányok - az egyenruhájához ugyanaz a szenvedély!
Mindig szeretetet adok neki megtagadva?!
Ez nekem gyerekes, hogy ne menjek;
De én akkor egyáltalán nem vezetett?
Mikor az őrtől, mások az udvarról
Itt jön, -
A nők azt kiabálták: hurrá!
És a levegőbe hányták a motorháztetőjüket!

Kedves erőforrás-felhasználók! weboldal- ma figyelmükbe ajánljuk a dal szövegét. A tulajdonosi jogokkal kapcsolatos összes információt a dal tulajdonosa tárolja, ezen az erőforráson csak tájékoztató jellegűek.

Kik a bírák? - Az ősi időkben
A szabad élet iránti ellenségeskedésük kibékíthetetlen,
Az ítéleteket az elfeledett újságokból vonják le
Az Ochakovszkijok kora és a Krím meghódítása;
Mindig készen áll a harcra,
Mindenki ugyanazt a dalt énekli,
Anélkül, hogy észrevennéd magad:
Minél idősebb, annál rosszabb.
Mondd meg, hol vannak a hazák, *
Melyiket vegyük modellnek?
Nem ők azok, akik rablásban gazdagok?
Az udvartól való védelmet barátokban, rokonságban találták meg,
Csodálatos épületkamrák,
Ahol kiáradnak a lakomákban és a pazarlásban,
És ahol a külföldi ügyfelek nem fognak feltámadni *
Az elmúlt élet legrosszabb vonásai.
És kinek nem volt összeszorítva a szája Moszkvában?
Ebédek, vacsorák és táncok?
Nem te vagy az, akinek még mindig a lepelből voltam?
Néhány érthetetlen terv miatt
Elvitted a gyerekeket meghajolni?
Az a Nestor * nemes gazember,
Szolgák tömege veszi körül;
Buzgók, a bor és a harcok óráiban vannak
A becsülete és élete pedig nem egyszer mentette meg: hirtelen
Három agarat cserélt el értük!!!
Vagy az ottani, ami a trükköknek való
Sok vagonon hajtott a jobbágybalettre

Elutasított gyerekek anyjától és apjától?!
Én magam is elmerülök a Zephyrekben és az Ámorokban,
Egész Moszkva rácsodálkozott a szépségükre!
De az adósok * nem járultak hozzá a halasztáshoz:
Ámor és Zephyr mind
Egyenként is elkelt!!!
Ők azok, akik megélték ősz hajukat!
Ezt kell tisztelnünk a vadonban!
Íme szigorú ínyenceink és bíráink!
Most engedje meg valamelyikünket
A fiatalok közül lesz a keresés ellensége,
Helyek vagy promóció igénye nélkül,
Elméjét a tudományra fogja összpontosítani, tudásra éhesen;
Vagy maga Isten kavar majd meleget a lelkében
A kreatív, magas és szép művészetekhez, -
Azonnal: rablás! Tűz!
És álmodozóként lesz ismert közöttük! veszélyes!! —
Egyenruha! egy egyenruha! korábbi életükben van
Egyszer letakart, hímzett és gyönyörű,
Gyengeségük, észszegénységük;
Mi pedig követjük őket egy boldog úton!
És a feleségekben és a lányokban ugyanaz a szenvedély az egyenruha iránt!
Milyen régen mondtam le az iránta való gyengédségről?!
Most nem eshetek ebbe a gyerekeskedésbe;
De ki ne követne akkor mindenkit?
Mikor az őrtől, mások a bíróságtól
Egy időre jöttünk ide...
Az asszonyok azt kiabálták: hurrá!
És sapkát dobtak a levegőbe!

Szeretnél lépést tartani a zenei hírekkel és hallgatni/letölteni/olvasni dalszövegeket 2017 és 2018 legmenőbb újdonságairól közvetlenül a számítógépedről, táblagépedről, telefonodról?! Megismerheti a nagy horderejű premiereket, és megtalálhatja a legjobban várt dalok szövegét. Elmondjuk neked az összes szót az összes dalban, amelyek az orosz piacon vannak, hogy ne maradj le semmiről. Jobban szereti az otthoni kényelmet? Az oldalon online olvashatsz szövegeket és lehetsz jó hangulatban :)!
Ha szeretne pihenni, jól érezni magát, és naprakész és teljes információkat szeretne találni a dalról anélkül, hogy feltétlenül szóról szóra másolná a dalt, mindent megtalálhat forrásunkon - mi megcsináltuk az Ön számára.
Emiatt vegye fel a webhelyet a könyvjelzők közé. Ctrl + D billentyűkombináció.

Cikk menü:

Mint tudod, az igazság a vitában születik. Ezért minden olyan mű, amelynek két, a kasztmegoszláson vagy a társadalmi egyenlőtlenségen alapuló ellentábora van, felkelti az olvasó érdeklődését. Egy vígjátékban az összes szereplő egyértelműen megoszlik társadalmi és közéleti pozíciójuk alapján. Az egyik oldalon Alekszandr Chatsky áll, aki bírálja a társadalmat, rámutat, hogy azok a tettek és elvek, amelyek szerint élnek, helytelenek.

Az ellenkező oldalon mindenki más áll, függetlenül attól, hogy aktívan részt vesz-e álláspontja védelmében, vagy passzív szemlélői a konfliktus alakulásának.

Generációs kritika: merre tartunk és mit értékelünk

Az ötödik jelenet második felvonásának „És kik a bírák?...” monológja nem annyira a Famusov-társadalomra adott válaszon alapul, hanem széles közönséget céloz meg, túlmutat a regény keretein, azaz , az olvasót, a nézőt célozza meg a színházban. Ez segít ábrázolni a probléma mértékét - erkölcsellenes, nemességtől és jámborságtól mentes - ez nemcsak Famusov körének, hanem az egész társadalomnak az álláspontja. Gribojedov e monológ segítségével mutatja be a konfliktus alakulását. Itt láthatjuk a társadalom összes bűnének részletes leírását.

Miközben Chatsky utazott, az ékesszólás szabadsága a múlté vált a kollektívtól eltérő véleménynyilvánítás nemcsak divattalanná, hanem bizonyos mértékig illetlenné is. A dekabristák ideje elmúlt, és mostanra titkos találkozókon felolvasnak ilyen beszédeket, mint ez a monológ, így a társadalomban az ilyen megnyilvánulások nevetség tárgyává válnak.

Sándor durván bírálja a régi generációt, amely nem ismeri a szabad életet. Kifosztották a Hazát, teletömték a zsebüket pénzzel, és csak a vacsorákra, fogadásokra és új rangok megszerzésére gondoltak.

A kölcsönös felelősség és a cserekereskedelem uralja a világot. Ahol ez az elv nem működik, egy újat vezetnek be - a vesztegetést.

Még az ilyen eljárásokhoz nem szokott külföldieket is kenőpénzzel vásárolják meg.

A nemes nemesek az idejüket vesztegetik. Fényűző házakat építettek maguknak, és időnként olyan bulit, lakomát rendeznek ott, ami a társadalom fejlődése, az élet javulása szempontjából kevéssé hasznos.

Sokan közülük saját színházat szereztek, ami a társadalom példátlan gazdagságának a jele, de sajnos az ilyen színházak nem a művészet iránti szeretetből jönnek létre, hanem azért, mert ez egy módja annak, hogy kitűnjön. Az urak jószágként kezelik jobbágyaikat – könnyen eladják, gyerekeiket elviszik. Egyik jobbágy sem lehet biztos a mester kegyeiben - ma megdicséri a szolgálatokért, holnap pedig ebre cserélheti Chatsky számára az ilyen viselkedés megalázó, őszintén nem érti, miért csak ő veszi észre ezeket a nyilvánvaló dolgokat , az ő véleménye szerint .

A katonai szolgálat túlsúlya más tevékenységekkel szemben

Különös figyelmet fordít a katonai szolgálatra. Azt állítani, hogy nincs olyan ember, aki ne vett volna fel egyenruhát – különben az ilyen személyt számkivetettnek tekintik. Ő maga pedig csak nemrég búcsúzott ettől az öltözéktől és pozíciójától.

Meglepő, hogy nemcsak a férfiak tisztelik a katonaságot, akiknek ez a szolgálat elsősorban a vagyonszerzést szolgálja, hanem a női képviselők körében is csodálatot vált ki.

Chatskyt különösen sérti, hogy egyenruhája mögött gyakran istentelen késztetések és tettek rejtőznek. A katonai szolgálat iránti ilyen elkötelezettség Chatsky számára érthető.

A katonás férfiak mindig dicséret tárgyává válnak a társadalomban, a nők figyelmükkel kényeztetik őket, és az örömteli felkiáltások nem szűnnek meg számukra. Az ilyen embereknek nem kell ékesszólónak lenniük, vagy képesnek kell lenniük intelligens beszélgetésre felkelteni a társadalmat. Ahhoz, hogy a figyelem középpontjába kerüljön, csak egyenruhát kell felvennie.

A társadalom igyekszik megcsodálni az új felfedezéseket, megvitatni a tudományos kutatási hipotéziseket, de senki sem érti, hogy ahhoz, hogy valami jelentőset tegyünk a tudományban, sőt, mint minden tevékenységben, ezt hosszú ideig kell csinálni. , és néha egész életemben. Azokat az embereket, akik hajlamosak a tudományra és annak akarják szentelni az életüket, nemcsak figyelmen kívül hagyják a társadalom, hanem azonnal megpróbálják elnyomni lelkesedésüket és szándékaikat, kényszerítve őket, hogy kitaszítottnak érezzék magukat. Ugyanez a sors sújtja azokat, akik Melpomene szolgálatát választják „lelkében maga Isten ébreszti fel a lelkesedést a kreatív, magas művészetek iránt”, a körülötte lévők idegenkednek az effajta tevékenységtől, és az olyan embertől, aki úgy dönt, hogy művész lesz. nevetség tárgyává válik. Ennek eredményeként az ilyen emberek nehéz döntés elé néznek: kilépnek egy olyan vállalkozásból, amelyre hajlamosak, vagy ellentmondanak a közvéleménynek, és elviselik mások gúnyát és szemrehányását.

Annak ellenére, hogy sok arisztokrata, és nem csak ők, szeret színházban tölteni, könyveket olvasni, a gondolat, hogy valaki írja meg, és ez a valaki ne legyen amatőr, akinek az irodalmi tevékenység hobbi, és profi, akinek ez lesz a mindennapi munka idegen a társadalomtól. Az a képesség, hogy nem lehet megérteni az ilyen egyszerű igazságokat, összezavarja Chatskyt.

Irodalomelméleti szempontból

A szövegben a leggyakoribb szónoki kérdések: „Kik a bírák?”, „Nem rablásban gazdagok?” Hozzájárulnak az értelmiség tudatában bekövetkező katasztrófa tudatosításához.

A monológban szereplő metaforák segítenek jobban átadni az állítás lényegét: „mindnyájan ugyanazt a dalt éneklik” - ugyanazokhoz az elvekhez ragaszkodnak; „nem támasztják fel a jellemvonásokat” - nem idézik elő a társadalomban a múlt elveinek újraéledését; „nem fogták be a szájukat” – itt azt mondják, hogy a jó fogadtatás elhallgatást okozhat néhány igazságtalanságról, és a vesztegetés sok összetett kérdést segít könnyen megoldani.

A társadalom által propagált ellentmondások kifejezésére Gribojedov ellentmondásokat használ. Az egyenruha a szegénységgel és az erkölcsi hanyatlással, a szabad élet az ellenséges hozzáállással áll szemben, az életmentő nemes tettek pedig egyenértékűek a vadászkutyákkal való kereskedéssel.

Így a „Kik a bírák?...” monológ jelzi a konfliktus alakulását. Alexander rámutat, hogy az általánosan elfogadott elveknek ellentmondó egyéneket kizárják a társadalomból – a körülöttük lévők rémülten figyelik az ilyen emberek tevékenységét, olyanok, mint a szemük. Chatsky azzal érvel, hogy a társadalom már haldoklik – megtévesztés, hazugság, szajkózás, elfogultság – hétköznapi, természetes dolgok, és sajnos ezek ideálok és követendő példák, és ami igazán hasznos, az undorító.