टाटर

1. किसी और का दुःख - रात के खाने के बाद
2. यह सूर्य का दोष नहीं है कि चमगादड़ दिन में नहीं देख पाता।
3. जब बहुत से चरवाहे होते हैं, तो भेड़ें मर जाती हैं
4. घोड़े के चोरी हो जाने पर अस्तबल पर ताला लगाना शुरू कर दिया
5. अंडा मुर्गी को नहीं सिखाता
6. दो मुल्ला - एक व्यक्ति, एक मुल्ला आधा व्यक्ति
7. जहां आगे के पहिए, वहां और पीछे
8. हालांकि सुई छोटी होती है, लेकिन दर्द करती है
9. आप मुल्ला पर दावत नहीं देखेंगे
10. स्मार्ट - एक संकेत, बेवकूफ - एक छड़ी
11. बिना मधुमक्खी के डंककोई शहद नहीं है
12. आप एक हाथ के नीचे दो तरबूज नहीं रख सकते।
13. खाना होता तो चम्मच होता
14. परायी आत्मा - अथाह समुद्र
15. जो जल्दी में है - उसने खुद को बर्बाद कर लिया, जो जल्दी में नहीं था - अपना काम खत्म कर लिया
16. मनुष्य अंदर से रंगीन है, और जानवर बाहर है
17. वृक्ष तो कड़वा होता है, परन्तु बेर मीठे होते हैं
18. पांचों अंगुलियों में से चाहे आप कैसे भी काटे, हर एक में दर्द होता है
19. जो कोई जल्दी करता है वह सूप से जल जाएगा
20. आप एक बाल से लसो नहीं बुन सकते
21. अगर सोना कीचड़ में गिर जाए तो वह इस वजह से तांबा नहीं बनेगा।
22. सत्य वचन कड़वा होता है
23. स्वास्थ्य ही धन है
24. छड़ी से छुटकारा पाकर, क्लब के नीचे आ गया
25. जैसा अन्न वैसा कटोरा, जैसा व्यक्ति वैसा वस्त्र
26. जैसे ही यह चारों ओर आता है, यह प्रतिक्रिया देगा
27. एक घर जहां बच्चे हैं - एक बाजार, जहां बच्चे नहीं हैं - एक कब्रिस्तान
28. सब भलाई का बदला भलाई से चुकाते हैं, वास्‍तविक मनुष्‍य बुराई के बदले भलाई देता है
29. यदि कड़वे हो तो नमक के समान बनो, यदि मीठे हो तो शहद के समान बनो
30. बिना पति वाली महिला बिना लगाम के घोड़ा है
31. जिस घर में लड़कियां ज्यादा होती हैं उस घर में पानी नहीं होता है
32. दूसरों के गीत मत गाओ
33. वे जलाऊ लकड़ी जंगल में नहीं ले जाते
34. यदि कोई रोग तुझ पर पके, तो तेरे पशु लुट जाएंगे
35. यदि भूमि बिना स्वामी की हो तो सुअर पहाड़ी पर चढ़ेगा
36. आप बिना श्रम के एक खरगोश को नहीं पकड़ सकते
37. मवेशी काठी में फिट नहीं होते
38. शादी के बाद, संगीत अतिश्योक्तिपूर्ण है
39. जेब खाली हो तो मुल्ला में न घुसना
40. रोग पाउंड में प्रवेश करता है, और ड्रैकमैन में निकल जाता है
41. जब वह टहनी थे तब नहीं झुकते थे तो लाठी बन जाने पर भी नहीं झुकते थे
42. पहले आपको गधे को बांधना होगा, और उसके बाद ही उसे अल्लाह को सौंपना होगा
43. एक घोड़ी से चितकबरा बछेड़ा और हिरन का बच्चा पैदा होगा
44. बिना कमी के शादी नहीं होती
45. कुत्ते को बुलाओगे - पूंछ नहीं, गाय को बुलाओगे - सींग नहीं
46. ​​​​माँ का दिल बेटे के लिए, बेटे का दिल - स्टेपी के लिए प्रयास करता है
47. जो परमेश्वर पर आशा रखता है उसके पास कुछ भी नहीं बचेगा
48. शादी की दावतमारपीट में साथ देता है
49. बंदूकें, पत्नी और कुत्ते रखने की इजाजत नहीं है
50. बिना हवा के पत्ते नहीं हिलते
51. सेब का पेड़ क्या है, ऐसे सेब हैं
52. उस वजन के नीचे रेंगें नहीं जिसे आप उठा नहीं सकते
53. दूध के साथ चरित्र में प्रवेश करने वाली एक आदत आत्मा के साथ बाहर आ जाएगी
54. मुल्ला देना नहीं चाहता, लेना पसंद करता है
55. एक वृद्ध भेड़िया कुत्तों का उपहास का पात्र बन जाता है
56. हंस की प्रतीक्षा में, बतख को याद मत करो
57. तार कनेक्ट करें - आपको एक लासो मिलता है
58. और ऊंट एक उपहार है, और एक बटन एक उपहार है
59. खूब खाओ - थोड़ा खाओ, थोड़ा खाओ - खूब खाओ
60. आप दामन में लगी आग को दूर नहीं कर सकते
61. किसी और की सलाह सुनें, लेकिन अपने दिमाग से जिएं
62. यौवन कभी भी दो बार नहीं होता
63. बकरी की भी दाढ़ी होती है, बिल्ली की भी मूंछ होती है
64. जल्दबाजी करने वाला पैर जल्द ही ठोकर खाएगा
65. बच्चों के बिना - दु: ख, और बच्चों के साथ - दु: ख
66. बोले गए शब्द को वापस नहीं किया जा सकता है, जैसे कि फिर से कटी हुई रोटी को एक साथ रखना असंभव है।
67. अगर आप "शहद", "शहद" कहते हैं, तो आपका मुंह मीठा नहीं होगा
68. एक बूढ़ा आदमी जो बैठा हुआ है, वह उस जवान आदमी से कम जानता है जिसने दूर-दूर की यात्रा की है
69. नेबर का चिकन टर्की जैसा दिखता है
70. किसी आलसी व्यक्ति को मामला सौंपें - वह आपको वही सिखाएगा
71. व्यवसाय शुरू करना महंगा है
72. भगवान को मोमबत्ती नहीं, लानत की छड़ी नहीं
73. शादी अभी बाकी है, और वह पहले से ही नाच रहा है
74. मवेशी मर जाते हैं - हड्डियाँ रह जाती हैं, एक व्यक्ति मर जाता है - काम रह जाता है
75. एक जवानी में खुश रहता है, दूसरा बुढ़ापे में
76. एक बोला गया शब्द एक तीर है
77. यदि पहाड़ तुम्हारे पास न आए, तो पहाड़ के पास आओ
78. बिल्ली - मस्ती, और माउस - मौत
79. किनारे को देखें, फिर मोटे केलिको खरीदें; अपनी मां को देखो फिर अपनी बेटी से शादी करो
80. बुराई के लिए दिन और रात दोनों अन्धकारमय हैं
81. कुत्ता भौंकता है और भेड़िया घूमता है
82. जो जन्म से काला है, उसे आप साबुन से नहीं धो सकते
83. जो कड़वा स्वाद नहीं जानता वह मीठा भी नहीं जानता।
84. एक बूंद से समुद्र नहीं बनेगा
85. एक अंधे मुर्गे और कॉकरेल के लिए - गेहूँ
86. जानवर मर जाता है - कौआ खुश होता है, आदमी मरता है - मुल्ला खुश होता है
87. एक डूबता हुआ आदमी एक सांप को पकड़ लेता है
88. एक झूठे का घर जल गया - किसी को विश्वास नहीं हुआ
89. प्रत्येक फूल अपने तने पर खिलता है
90. गधे की मौत कुत्ते के लिए दावत है
91. मैं ने एक दीनार के लिथे पीया, और तीन पैंतीस के लिथे पियक्कड़ हो गया
92. मौत दो बार नहीं आती
93. चार पैरों वाला घोड़ा लड़खड़ाता है
94. रोते हुए बच्चे को दूध पिलाने की अनुमति नहीं है
95. मैंने अपनी युवावस्था में जो सीखा वह पत्थर पर उकेरा गया है, जो मैंने बुढ़ापे में सीखा वह बर्फ पर लिखा है
96. बारिश से भागते हुए, ओलों के नीचे गिर गया
97. बिना हड्डियों के जीभ: कहेगा और पीछे छिप जाएगा
98. जैसा चरवाहा, वैसा रेवड़
99. अगर बिल्ली के पंख होते तो वह सभी गौरैयों को खत्म कर देती
100. धागा सबसे पतली जगह पर टूटता है
101. जो बहुत दौड़ता है, थकता बहुत है
102. झील जितनी गहरी होगी, उतनी ही अधिक मछलियाँ होंगी
103. जंगल के पीछे क्या है, वह देख सकता है, और उसकी नाक के सामने क्या है, वह दिखाई नहीं देता
104. एक भेड़िया शावक अभी भी एक भेड़िया होगा, भले ही वह एक मानव द्वारा उठाया गया हो।
105. हारने वाला और हवा आपकी ओर चलती है
106. कुटिलता से गोली मारता है, लेकिन सीधे हिट करता है
107
108. एक दिन - "अतिथि", दूसरे दिन - "अतिथि", और तीसरे पर - चले जाओ, बेवफा!
109. जो जल्दी में नहीं है, वह गाड़ी में खरगोश को पकड़ लेगा
110. किसी अज्ञानी के हाथ से पानी न पीना, चाहे वह जीवन का जल ही क्यों न हो
111. जिसके पास भोजन नहीं है, वह उपवास करता है, जिसके पास करने के लिए कुछ नहीं है, वह प्रार्थना पढ़ता है
112. शब्द का कोई पंख नहीं है, लेकिन पूरी दुनिया में उड़ता है
113. दूर का भूसा दूर के जौ से अच्छा है
114. आग बुझ जाने पर पानी की जरूरत नहीं पड़ती
115. अंधा चिकन सभी गेहूं
116. और भालू शावक दुलारता है: "माई लिटिल व्हाइट" और हेजहोग हेजहोग को दुलारता है: "माई सॉफ्ट"
117. बाहर, बेर सुंदर है, अंदर खट्टा है
118. एक भेड़ जो झुंड से भटक गई है वह भेड़िये का शिकार है
119. उसके पास बहुत उपद्रव है - थोड़ी समझ
120. न आटा न आटा
121. इंसान की किस्मत में तो ज़मीन भी सोना हो जाती है
122. एक छोटी सी बात प्रसन्न करती है, एक छोटा अपराध लाता है
123. बच्चे को छोटी उम्र से ही पढ़ाना
124. जो पेट भर खाकर खाता है, वह अपक्की ही कब्र अपके दांतोंसे खोदता है।
125. जिसके पास कुछ नहीं है उसे डरने की कोई बात नहीं है
126. जिसने थोड़ा नहीं बचाया, वह ज्यादा नहीं बचाएगा
127. अधूरे काम को बर्फ से ढक दिया जाएगा
128. जबकि आत्मा ने नहीं छोड़ा है, उसमें अभी भी आशा है
129. आप दलिया को एक दाने से नहीं पका सकते
130. जो शुरू करेगा वही मालिक होगा
131. मन वर्षों में नहीं, बल्कि सिर में है
132. एक बार जब आप अपनी जीभ को वापस रखने में विफल हो जाते हैं, तो आप पूरे एक साल तक परिणामों का निपटान नहीं कर पाएंगे।
133. बगदाद जैसा कोई शहर नहीं है; माँ जैसा कोई दोस्त नहीं
134. जातक का धुआँ भी मीठा होता है
135. राम कितना भी बट जाए, पहाड़ नष्ट नहीं करेंगे

यह कितना आश्चर्यजनक लग सकता है, लेकिन तातार और रूसी कहावतें और कहावतें एक दूसरे से बहुत अलग नहीं हैं। मुझे याद है कि एक मामला था। बेटी सात साल की थी और बेटा नौ साल का। उसने एक कविता लिखने का फैसला किया। चलता है, शब्दों को तुकबंदी में ढालता है। इधर बेटे ने "निकाल दिया", वह भी कुछ रचना करने लगा। और उसके कुछ वाक्यांश दोहराए। वह चिल्लाती है: "क्या तुम मेरी कविताएँ लिख रहे हो!" मैंने तातार कहावतें और कहावतें पढ़ीं - और मुझे आश्चर्य हुआ: वे हमारी कहावतों के समान कैसे हैं! शब्द अलग हैं, लेकिन अर्थ एक ही है।

तातार कहावतें

हीरा को मिट्टी में फेंक दो तो भी हीरा ही रहता है।

बिना हवा के पत्ते नहीं हिलते।

बच्चों के बिना - दु: ख, और बच्चों के साथ - दु: ख।

कमी के बिना कोई शादी नहीं होती है।

आप बिना काम के एक खरगोश नहीं पकड़ सकते।

दूर के जौ से बंद पुआल बेहतर है।

रोग पाउंड में प्रवेश करता है, और ड्रैकमैन में निकल जाता है।

यह तथ्य कि चमगादड़ दिन में नहीं देख सकता, यह सूर्य का दोष नहीं है।

एक भेड़िया शावक, आखिरकार, एक भेड़िया होगा, भले ही वह एक मानव द्वारा पाला गया हो।

टेढ़े होकर भी बैठो तो सीधी बात करो।

पूरे झुंड का अच्छा नाम एक छोटे से बछड़े को बिगाड़ सकता है।

जिस घर में बच्चे हों वह बाजार है, जहां बच्चे नहीं हैं, वह कब्रिस्तान है।

हर कोई अच्छाई के लिए अच्छाई का भुगतान करता है, बुराई के लिए अच्छाई - एक वास्तविक व्यक्ति।

जब वह टहनी थे तब नहीं झुके थे, तो लाठी होने पर भी नहीं झुकेंगे।

यदि आप भोजन में पर्याप्त नहीं खाते हैं, तो आप व्यंजन चाट कर नहीं खाएंगे।

पति के बिना औरत बिना लगाम के घोड़ा है।

हालांकि सुई छोटी होती है, लेकिन दर्द से चुभती है।

प्रत्येक फूल अपने तने पर खिलता है।

इंसान के नसीब में तो ज़मीन भी सोना हो जाती है।

जो बहुत दौड़ता है - बहुत थक जाता है।

कौन जल्दी में नहीं है, वह गाड़ी में खरगोश को पकड़ लेगा।

जो खुद गिर गया वह रोएगा नहीं।

इससे पहले कि वह ठोकर खाए, वह पहले ही गिर रहा है।

उस वजन के नीचे न रेंगें जिसे आप उठा नहीं सकते।

एक जवानी में खुश रहता है, दूसरा बुढ़ापे में।

सींगों का घाव भर जाता है, जीभ का घाव नहीं भरता।

हाथ हाथ धोता है और दोनों हाथ चेहरा धोते हैं।

शादी की दावत के साथ झगड़ा होता है।

मन वर्षों में नहीं, सिर में है।

चतुर - एक संकेत, मूर्ख - एक छड़ी।

किसी और की सलाह सुनें, अपने मन से जिएं।

आप जंगल में क्या चिल्लाते हैं, आप जवाब में सुनेंगे।

जो तुम उगलोगे वह तुम्हारे ही सिर पर गिरेगा।

जिह्वा लंबी उनकी होती है जिनके तर्क छोटे होते हैं।

आलसी की जीभ कभी आलसी नहीं होती।

तातार कहावतें

धुएं से भागे, लेकिन आग में गिर गए।

एक सिर होगा, लेकिन एक टोपी होगी।

जलाऊ लकड़ी को जंगल में नहीं ले जाया जाता है।

हर परिवार की अपनी काली भेड़ें होती हैं।

कौवा कौए की आंख नहीं चुगेगा।

बोले गए शब्द को वापस नहीं किया जा सकता है।

बहुत लो, लेकिन थोड़ा समझो।

भूखा भालू नहीं नाचता।

जहाँ बहुत से चरवाहे हों, वहाँ सब भेड़ें विश्राम करेंगी।

आप एक हाथ के नीचे दो तरबूज नहीं रख सकते।

दुष्ट के लिए दिन और रात दोनों अन्धकारमय हैं।

हंस की प्रतीक्षा करते समय बतख को न चूकें।

पैसा - एक पैसा नहीं, लेकिन शोहरत अच्छी है।

दिन-ब-दिन बदतर होते जाते हैं, और पोशाक संकरी होती जाती है।

पैसा पत्थर में छेद कर देता है।

वे छड़ी से रहते थे - कि रोटी नहीं, आटा नहीं।

एक अंधे मुर्गे और मुर्गे के लिए - गेहूँ।

यदि आप "शहद" कहते हैं - यह आपके मुंह में मीठा नहीं बनेगा।

अगर पहाड़ आपके पास नहीं आता है, तो आप पहाड़ पर आ जाते हैं।

खाओ - मुझे नहीं चाहिए।

आप एक बाल से लसो नहीं बुन सकते।

एक बूंद से समुद्र नहीं बनेगा।

चरवाहा क्या है - ऐसा झुंड है।

जब आग बुझ जाती है तो पानी की जरूरत नहीं पड़ती।

चौपाया घोड़ा ठोकर खाता है।

जो भी भागेगा वह सूप से जल जाएगा।

जहां आगे के पहिए - वहां और पीछे।

माउस वैसे भी छेद में नहीं चढ़ता है, और यहां तक ​​​​कि एक टोकरी को पूंछ पर लटका देता है।

मैंने एक पैसा पी लिया - मैंने तीन पैसे पी लिए।

दूसरों के गीत मत गाओ।

हारने वाला और हवा उसकी ओर चलती है।

धागा पतली जगह में टूट जाता है।

आप दामन में लगी आग को दूर नहीं कर सकते।

बात चांदी है और मौन सोना है।

कुत्ता भौंकता है - कारवां आगे बढ़ता है।

बोला गया शब्द एक तीर चलाया हुआ है।

मैं भरा हुआ हूं, मेरी आंखें भूखी हैं।

बारिश से भागकर ओलों की चपेट में आ गया।

डूबता हुआ आदमी सांप को पकड़ लेता है।

वह अपनी भौहें ठीक करना चाहता था, लेकिन उसने अपनी आंख निकाल ली।

विदेशी आत्मा एक अथाह समुद्र है।

हड्डी रहित जीभ।

अंडा मुर्गी को नहीं सिखाता।

हम सभी एक ही ग्रह में रहते हैं। और कोई फर्क नहीं पड़ता कि किसी अन्य व्यक्ति की त्वचा का रंग क्या है, चाहे वह कोई भी भाषा बोलता हो, यहां तक ​​\u200b\u200bकि रूसी में भी, तातार में भी, यूक्रेनी में भी, लेकिन सभी लोगों के नैतिक सिद्धांत समान हैं: ईमानदार, मेहनती, मितव्ययी और जिस जमीन पर वे रहते हैं उससे प्यार करते हैं। इसीलिए, शायद, कहावतें और कहावतें विभिन्न देशइतने समान हैं। कम से कम - और अपने लिए देखें!