Noms de garçons touvans et leur signification. Éducation et distribution des noms touvans pour les filles, caractéristiques de leur son et de leur signification. Les noms bouddhistes incluent

09.06.2021

Des éléments mongols sont représentés. Ce modèle se reflète dans les noms propres. Ils sont depuis longtemps importants pour les Touvans.

Histoire de l'origine des noms

Les noms touvans modernes ont été empruntés aux peuples mongols, russes et turcs.

Jusqu'à récemment, un enfant n'était pas nommé immédiatement, mais des mois, voire des années après sa naissance. Au 19e siècle, un garçon recevait son prénom « masculin » vers l'âge d'environ 10 ans ou plus. Avant cela, on l’appelait simplement « fils », « petit garçon », « bébé », etc.

Cette tradition trouve son origine dans les légendes et les épopées des Touvans, où il est expliqué que la nomination n'a lieu que lorsqu'un jeune homme reçoit un cheval et devient un homme. Ainsi, par exemple, l'un des héros des contes épiques, Khan-Buddai, a reçu son nom lorsqu'il a commencé à chasser et a pu apprivoiser son cheval, et le héros des contes épiques, Mege Sagaan-Toolai, seulement avant aller chercher son épouse.

De nombreux noms touvans sont associés à l'apparence, au tempérament ou au caractère de l'enfant. Par exemple, Biche-ool est traduit par « petit garçon », Kara-kys par « fille noire », Uzun-ool par « long garçon », et ainsi de suite.

Souvent, la méthode de dénomination reflète le fort désir des parents de voir tel ou tel trait chez le bébé, par exemple Maadyr est traduit par « héros », Mergen - « sage ».

Parmi les gens, il y a des noms qui ont été donnés par le nom d'un certain objet : Despizek - « auge ».

Les filles portaient souvent le nom de beaux oiseaux, plantes, animaux, par exemple Sailykmaa - « mésange », Choduraa - « cerisier des oiseaux ». Le nom féminin touva le plus courant est Chechek - « fleur ».

Parfois, les enfants portaient le nom du nom de la région où vivait la famille, par exemple Khemchik-ool (une rivière qui se jette dans l'Ienisseï).

Au début du 20e siècle, si des enfants mouraient dans une famille, on leur donnait un nom « effrayant » ou « mauvais » pour effrayer le mauvais esprit. En plus du mauvais surnom, il a également reçu un « vrai » surnom mondain, mais il n'a été prononcé que lorsque l'enfant a grandi et est devenu plus fort. Actuellement, cette coutume a disparu, mais parmi les personnes de la génération plus âgée, vous pouvez souvent trouver des personnes portant de tels noms et prénoms qui sont nés sur leur base.

Méthode d'éducation

Tous les noms touvans sont divisés en trois groupes par origine :

Le premier groupe est constitué des noms nationaux originaux : Mergen - "sage", Anay "petite chèvre", Tchétchène - "gracieux", Belek - "cadeau", Chechek - "fleur", Maadyr - "héros".

De nombreux noms sont à deux syllabes et se composent de plusieurs éléments, par exemple Belek-Bayyr - "cadeau et vacances", Aldyn-Kherel - "rayon d'or".

L'élément le plus courant des noms touvans pour garçons est le mot « ool », qui se traduit par « garçon », « gars ». Par exemple, Aldyn-ool est un « golden boy ».

Le deuxième groupe comprend ceux associés au bouddhisme ; ils ont été modifiés selon les lois phonétiques. Les Touvans nommaient souvent leurs enfants en l'honneur des divinités bouddhistes, Dolchan, Dolgar, Shogzhal.

Les enfants portaient également des noms d'après des livres sacrés bouddhistes, par exemple Manzyrykchy.

Le troisième groupe comprend le russe ou emprunté à d'autres langues européennes.

Il convient de noter que les Touvans utilisent plus souvent des prénoms que des noms de famille. Une personne est connue par son surnom personnel. De plus, jusqu'en 1947, les noms de famille étaient les anciens noms des tribus.

Formation des noms de famille et patronymes

En 1947, les Touvans ont été autorisés à prendre des noms et prénoms russes, car les noms tribaux qui servaient de noms de famille étaient quantitativement limités.

À la suite de ce processus, les noms nationaux touvans sont devenus des noms de famille et les noms empruntés aux Russes sont devenus des prénoms. Par exemple, Tamara Kuskeldey, Alexander Davaa. Cela est particulièrement vrai pour les générations jeunes et moyennes.

Les noms de famille Touvans n'ont pas certaines terminaisons typiques des Russes.

Les deuxièmes prénoms sont formés des manières suivantes :

Des suffixes sont ajoutés au nom du père : -evich, -ovich pour les hommes ; -evna, -aries pour les femmes. Par exemple, Kyzyl-oolovna, Kyzyl-oolo-vich.
Le nom du père est placé en troisième position sans suffixe. Par exemple, Tanova Sofia Sedip, Mongush Alexander Kyzyl-ool.

Hommes insolites

Selon la tradition populaire établie, les parents traitaient l'enfant d'étrange afin de le protéger du danger. Ils lui ont choisi un surnom inhabituel ou laid. Par exemple, Kodur-ool signifie « lichen ». Souvent, un garçon était appelé par un prénom féminin et une fille par un prénom masculin. Parfois, les enfants recevaient même un surnom. On croyait que de telles méthodes de dénomination chassaient les mauvais esprits de l'enfant.

Liste des beaux noms touvans :

Aylan - "rossignol"
Aykhaan - "khan lunaire",
Aldinkherel - "rayon d'or",
Baazan - « né un vendredi »
Baylak - "richesse",
Belek - "instruit",
Burbu - "né un jeudi"
Maadir - "héros",
Mengiot - « glacier de montagne »,
Mergen - "tireur d'élite"
Tchétchène - "gracieux",
Chimit - "immortel".

Pour femme

Chez les Touvans, les noms masculins sont facilement convertis en noms féminins en remplaçant l'élément « ool » par « kys », qui signifie « fille », « fille » ou « urug » - « fille », « enfant ». Par exemple, la « fille en or » d'Aldyn-ky, l'« enfant blanc » d'Ak-urug.

L'un des indicateurs caractéristiques des noms touvans pour filles est le composant « maa », c'est un mot tibétain qui signifie « mère ». Par exemple, Saylykmaa signifie « mésange », Chechekmaa signifie « fleur ».

Liste des prénoms féminins touvans populaires :

Azunda - signifiant inconnu,
Aisuu – « eau de lune »
Anaï - « petite chèvre »
Karakys - « fille noire »
Olcha - "chance"
Sarre - "laitière"
Saylykmaa - « mésange »
Syldysmaa - "étoile",
Heralmaa - « rayon »
Kherel - "rayon"
Chechekmaa - "fleur",
Schenne - "pivoine"
Shuru - "belle".

Au lieu d'une conclusion

Récemment, les Touvans, ainsi que les noms nationaux pour nommer les enfants, ont utilisé des noms empruntés à la langue russe.

Les prénoms masculins modernes sont principalement touvans (d'origine turque), ainsi que mongols, russes, européens et tibétains.

Les hommes sont facilement reconnaissables à la terminaison - ool, les femmes - kys, - maa, - urug.

Pour les Touvans, nommer a toujours été d'une grande importance, car ils croyaient au lien mystique, magique et spirituel entre un objet et un mot. Par conséquent, les enfants étaient nommés avec des mots signifiant des traits de caractère positifs. Les noms dérivés du nom de la région dans laquelle le bébé est né sont également populaires.

Après la propagation du lamaïsme (XVIe siècle), les Touvans ont commencé activement à utiliser des mots et des concepts tibétains et mongols pour nommer les enfants. Des noms bouddhistes sont apparus - en l'honneur de divinités, de termes philosophiques, de livres sacrés.

Souvent, le lama choisissait un nom pour l'enfant et le murmurait à l'oreille droite de l'enfant mâle.

Les Touvans sont un peuple turcophone. Jusqu'à récemment, les Tuvans n'avaient ni nom ni patronyme. Lors de la réunion, les Tuvans ont prononcé leur nom. Le nom du père Tuvan, dont il y avait une conversation, pouvait être appelé par des étrangers. Si deux Touvans portaient les mêmes noms, alors pour distinguer ces personnes, la région d'où ces personnes venaient était indiquée. Donnons un exemple : Eili-Khem churtug Biche ool. Cela signifie que "Biche-ool vient d'Eiling Hem". À l'époque soviétique, les Touvans ont commencé à utiliser des noms patronymiques. Ils ont Noms de famille Touvans. Jusqu'à récemment, la population touvane portait des noms tribaux. Par exemple, Salchak, Mongush, Tyulush, Khertek. Lorsque Touva rejoignit l'URSS en mil neuf cent quarante-quatre, des difficultés mineures surgirent lors de l'obtention du passeport. Il s'est avéré que les habitants d'un village, prenant le nom d'un clan ou d'une tribu comme nom de famille, porteraient le même nom de famille. C’est pourquoi il a été recommandé d’utiliser un prénom comme nom de famille et un nom tribal comme prénom. La plupart des noms de famille touvans ont été formés de cette manière. Actuellement, vous pouvez rencontrer des résidents de la population touva avec un nom personnel, où le nom est le nom du clan ou de la tribu. Donnons un exemple : Salchak Kasygbay. Le prénom est le nom tribal, c'est-à-dire Salchak, et le nom de famille est le nom Kasygbay. Les enfants portent Noms de famille Touvans parents. Par conséquent, les noms de famille des femmes ont été formés à partir des noms des hommes. Donnons un exemple : Svetlana Biche-ool. Signifie « petit garçon ». Lors de la formation des patronymes touvans, les affixes sont empruntés à la langue russe. Par exemple, Biche-oolovna ou Biche-oolovich.
Les noms de famille touvans étaient souvent formés à partir de noms propres touvans. Les noms propres touvans sont divisés en trois groupes selon leur origine. Le premier groupe comprend les noms natifs touvans, c'est-à-dire les noms issus de mots significatifs. Par exemple, le nom Touva Anay, qui signifie « petite chèvre », le nom Touva Belek, qui signifie « cadeau », le nom Touva Maadyr, qui signifie « héros », le nom Touva Mergen, qui signifie « sage », le nom Touva. nom Chechek, qui signifie « fleur », le nom Touva Tchétchène, qui signifie « gracieux ». Les noms propres touvans peuvent avoir un système à deux composants. Par exemple, le nom touva Aldyn-Kherel, qui signifie « rayon d'or », le nom touva Anai-Saar, qui signifie « jeune garçon », le nom touva Anai-Saar, qui signifie « enfant » ou « lait », le nom touva nom Belek-Bayyr, qui signifie « cadeau » ou « donner ». Le deuxième composant des prénoms masculins est souvent le mot « ool », qui signifie « mec » ou « garçon ». Par exemple, le nom touva Ak-ool, qui signifie « garçon blanc », le nom touva Aldyn-ool, qui signifie « garçon doré », le nom touva Kara-ool, qui signifie « garçon noir », le nom touva Kheimer- ool, qui signifie « le plus jeune garçon », le nom Tuvan Charash-ool, qui signifie « beau garçon ». Les prénoms masculins énumérés ci-dessus signifieront féminin si le deuxième composant du nom est remplacé par le mot « kys », qui signifie « fille » ou « fille ». Par exemple, le nom Touva Ak-kys, qui signifie « fille blanche », le nom Touva Aldysh-kys, qui signifie « fille en or », le nom Touva Kara-kys, qui signifie « fille noire », le nom Touva Kheimer- kys, qui signifie « la plus jeune fille », le nom touva Charash-kys, qui signifie « belle fille ». Vous pouvez remplacer le deuxième composant par le mot « urug », qui signifie « enfant » ou « fille ». Par exemple, le nom touva Ak-Urug, qui signifie « enfant blanc », le nom touva Kara-Urug, qui signifie « enfant noir », le nom touva Charash-Urug, qui signifie « bel enfant ». Les prénoms féminins touvans ont l'affixe « maa », qui remonte au mot tibétain signifiant « mère ». Par exemple, le prénom féminin touva Sailykma, qui signifie « mésange », le prénom féminin touva Togerinmaa, qui signifie « rond », le prénom féminin touvan Chechekmaaa, qui signifie « fleur ». Dans les noms touvans, différents affixes sont souvent ajoutés à la même racine. Cela donne aux noms différentes nuances. Par exemple, le prénom masculin Burbu, en ajoutant des affixes, des noms indépendants se forment : Burbuzhal, Burbuzhap. De la même manière, les noms Lopsannaar, Lopsanmaa, Lopsanchap sont formés à partir du mot Lopsan en ajoutant divers affixes. A partir de la base Chash, les noms Chash-ool, Chashpay et Chashpayak sont formés en ajoutant des affixes. Le deuxième groupe de noms propres touvans comprend des noms associés à la religion bouddhiste. Ces noms, lorsqu'ils sont entrés dans la langue touvane, ont changé leur apparence originelle sous l'influence des règles phonétiques. La population touvane donnait aux nouveau-nés les noms de divinités bouddhistes. Par exemple, Dolchan, Dolgar, Shogzhal. C'est à partir d'eux que furent formés plus tard les noms de famille Touvans : Dolchanov, Dolgarov, Shogzhalov. Les noms des livres sacrés bouddhistes étaient utilisés comme noms personnels. Donnons un exemple, Dazhy-Segbe, Chadamba et Manzyrykchy. Des concepts bouddhistes ont également été utilisés comme noms, par exemple Sotpa, qui signifie « patience », Samdan, qui signifie « méditation profonde » ou « concentration de l'esprit en soi ». L'enfant pourrait recevoir comme nom les noms des jours de la semaine, par exemple le nom touva Baazan, qui signifie « vendredi », le nom touva Burdu, qui signifie « jeudi », le nom touva Davaa, qui signifie « lundi ». ». Des mots avec des souhaits, des mots reflétant les qualités d'une personne étaient utilisés comme noms touvans. Par exemple, le nom Touva Seren, qui signifie « longévité », le nom Touva Chimit, qui signifie « immortel ». Le troisième groupe de noms de famille touvans est constitué de noms empruntés à la langue russe et, à travers elle, à d'autres langues européennes. Ces noms sont écrits par écrit, comme en russe, mais leur prononciation présente de légers écarts par rapport à la langue russe.

Les noms propres dans la langue touva sont formés d'une manière inhabituelle : des composants « masculins » et « féminins » sont ajoutés à la même base de lexème. Ainsi, le même nom peut être utilisé aussi bien pour les garçons que pour les filles. Traditionnellement, les terminaisons « féminines » des noms sont -kys, qui signifie « fille », « fille », -urug (« fille »), -maa (du mot tibétain pour « mère »).

Avant la diffusion massive du bouddhisme, les noms féminins touvans indigènes étaient utilisés pour les filles, formés de mots indiquant l'affiliation tribale et les différences externes (par exemple, Semis-kys - « grosse »).

Le bouddhisme a enrichi la culture touvane avec de nouveaux noms d'origine sanscrite-tibétaine et tibéto-mongole, qui ont subi quelques changements phonétiques au cours de leur utilisation. Les noms bouddhistes touvans pour filles peuvent être divisés en plusieurs groupes selon leur signification : noms de traités religieux, divinités du panthéon bouddhiste, noms de bons vœux, concepts philosophiques bouddhistes (par exemple, Handy - « vierge sauveuse »), noms de bouddhistes. accessoires et diplômes monastiques.

Parmi les noms tibétains, les noms tibétains des jours de la semaine et des planètes qui leur correspondent sont également courants. Si les parents avaient des difficultés à choisir un nom pour leur nouveau-né, ils pouvaient demander de l’aide au lama, qui choisirait le nom, le murmurerait à l’oreille gauche de la fille et le dirait ensuite à ses proches.

Noms féminins touvans : beaux et inhabituels

Les noms touvans pour filles sont souvent traduits par les noms de belles plantes ou d'oiseaux, par exemple Choduraa - « oiseau cerisier ». C'est ainsi que les parents mettent en valeur la beauté et la féminité de leurs filles. Mais la coutume d'appeler un enfant par un surnom, un surnom ou un nom péjoratif a survécu jusqu'à nos jours afin de « chasser les mauvais esprits ». Ce phénomène peut être observé dans les familles où les enfants meurent souvent. Un exemple d'un tel nom féminin est Kaldarmaa (du mot kaldar - « crasseux »).

Les Touvans utilisent souvent de beaux prénoms féminins touvans : Oktuy, Sanna, etc.

Popularité des prénoms féminins touvans au cours des différentes années

En 1944, la République de Tyva est devenue partie intégrante de l'URSS. Jusqu'à cette époque, les prénoms féminins touvans indigènes étaient utilisés dans la région - turc, mongol, tibétain. Après avoir rejoint l'URSS, le processus d'emprunt actif par les Touvans de noms russes, panrusses et certains européens a commencé. En conséquence, entre 1951 et 1959, la part de l'utilisation des noms empruntés s'élevait à 91,5 % du total. Parmi les prénoms féminins les plus populaires de cette période figurent Raisa, Svetlana, Clara, etc.

Plus tard, dans les années 70, de nouveaux prénoms féminins comme Alimaa se sont répandus à Touva. Dans le même temps, il y a un retour progressif aux racines nationales, et c'est pourquoi les parents choisissent de plus en plus souvent des prénoms touvans traditionnels mais oubliés pour leurs filles.

Ces dernières années, les prénoms féminins les plus populaires à Touva sont non seulement nationaux (Saglay), mais aussi russes (Maria) et entièrement russes (Alina).

La langue touvane appartient au groupe des langues turques. Les noms des Touvans sont variés, ont des racines différentes et représentent une couche de matériaux linguistiques et ethnographiques.

Les noms reflètent les coutumes et les traditions, le mode de vie. Dans cet article, vous en apprendrez davantage sur les noms touvans et leur formation. Vous trouverez également une liste des prénoms féminins les plus populaires et les plus beaux parmi les Touvans en russe avec une signification.

Éducation et diffusion, emprunts à d'autres langues

Le concept le plus populaire est que tous les noms touvans sont divisés en trois groupes.:

Touva.
Bouddhiste.
Emprunté aux langues européennes et russes.

Cependant, les experts identifient un autre groupe : les noms empruntés à la langue mongole.

Le premier groupe de noms comprend les suivants : « Belek » - un cadeau, « Anai » - un enfant, « Chechek » - une fleur. Ce sont des adverbes à une partie. D'autres contiennent deux composants, par exemple "Anai-Saar" - traire un chevreau, "Aldyn-Kherel" - un rayon doré.

Certains noms touvans sont des appellations de la langue, beaucoup d’entre eux reflètent l’apparence, les traits de caractère et le tempérament du propriétaire. Par exemple, « Karakis » est une fille noire. Il y a un autre trait caractéristique dans ces noms. L'élément « kys » désigne une représentante féminine, un autre élément qui a la même fonction est « urug », qui signifie « fille ».

Le suffixe « maa » est également ajouté aux noms et désigne les noms féminins. Fait intéressant, presque tous les noms masculins peuvent devenir féminins en ajoutant le composant nécessaire. Souvent, le nom reflète le désir des parents de comparer le nouveau-né à une belle plante, un oiseau ou un animal. Par exemple, « Sailikmaa » est une mésange, « Choduraa » est un cerisier des oiseaux.

Le deuxième groupe de noms est associé aux traditions religieuses du bouddhisme. Des noms en l'honneur des dieux bouddhistes et des phénomènes religieux sont entrés dans la langue touva. Par exemple, « Sotpa » signifie patience, « Chadamba » est l'un des noms d'un livre bouddhiste. Certains noms proviennent des noms tibétains du jour de la semaine. « Davaa » – lundi, « Burbu » – jeudi. Les noms liés à la religion sont généraux, c'est-à-dire ne sont pas divisés en femelle et mâle.

Au 20ème siècle, il y avait une interaction active avec les Européens et les Russes, de sorte que le livre de noms de Touva s'est enrichi et a commencé à changer. De nombreux noms touvans sont devenus des noms de famille. Par exemple, « Kuskeldey Tamara Maadyrovna ». Presque jusqu'à la fin du XXe siècle, les Touvans n'avaient ni patronyme ni nom de famille.

Dans l'environnement touva, le principe de formation de noms à partir d'ethnonymes était répandu. Par exemple, « Orusa » est russe.

Comment choisissez-vous?

Pendant longtemps, les Touvans ont eu des traditions particulières en matière de choix d'un nom.

Dans un passé lointain, lorsqu'un enfant naissait, on ne lui donnait pas immédiatement un nom, quelques années plus tard. Le plus souvent, vers l'âge de 10 ans. Cette tradition n'a pas survécu jusqu'à ce jour. Cependant, dans les coins les plus reculés, une autre coutume est préservée : à la naissance d'un enfant, des femmes sages viennent à la maison et interrogent le mari sur le sexe de l'enfant.

Il est interdit au père et à la mère de choisir un nom pour le nouveau-né ; au conseil, les vieilles femmes décident elles-mêmes du nom de la fille. Dans les villages, la coutume continue d'organiser une fête pour tous les habitants, au cours de laquelle chacun propose des noms différents. Le gagnant reçoit un cadeau précieux, comme un cheval. Et la fille née reçoit un nom spécifique. Mais ce sont des exceptions aux règles et des reliques du passé, qui disparaissent progressivement de la vie quotidienne.

Dans certaines familles, lorsque plusieurs filles naissent, la dernière née reçoit un prénom avec l'affixe masculin « ool », c'est une sorte de demande adressée aux puissances supérieures.

Dans les années 70 et 80, de nombreuses femmes qui accouchaient ne savaient pas comment nommer leur enfant., parce que On croyait que se préparer à la naissance d'un enfant était de mauvais augure, c'est pourquoi les filles recevaient leur propre nom. Certains parents se tournent encore vers le clergé (lamas) pour obtenir des conseils, cela est dû à la popularité croissante des enseignements de la religion bouddhiste parmi le peuple Touva.

Si auparavant il était strictement interdit de nommer les enfants en l'honneur d'ancêtres décédés, c'est désormais l'inverse : de nombreuses filles reçoivent les noms de grands-mères et d'arrière-grands-mères.

Liste des belles options en russe par ordre alphabétique de A à Z, leur signification et brève interprétation

Les Touvans attachent une grande importance au choix d'un nom pour un enfant. Ils sont sûrs qu'il existe un lien mystique particulier entre le nom et son propriétaire. Par conséquent, il est important que chaque parent se tourne vers le livre de noms Tuvan.