Le latin est la langue la plus noble qui existe. Peut-être parce qu'il est mort ? Connaître le latin n’est pas une compétence utilitaire, c’est un luxe. Vous ne saurez pas le parler, mais vous ne pourrez pas briller en société… Il n’y a pas de langue qui aide autant à marquer les esprits !

1. Scio moi nihil scire
[scio moi nihil scire]

"Je sais que je ne sais rien", - selon Platon, c'est ce que Socrate disait de lui-même. Et il a expliqué cette idée : les gens croient généralement qu'ils savent quelque chose, mais il s'avère qu'ils ne savent rien. Ainsi, il s’avère que, connaissant mon ignorance, j’en sais plus que tout le monde. Une phrase pour les amoureux du brouillard et les gens réfléchis.

2. Cogito ergo somme
[kogito, donc somme]

« Je pense, donc je suis » est la déclaration philosophique de René Descartes, élément fondamental du rationalisme occidental du Nouvel Âge.

« Cogito ergo sum » n’est pas la seule formulation de l’idée de Descartes. Plus précisément, la phrase sonne comme « Dubito ergo cogito, cogito ergo sum » - « Je doute, donc je pense ; Je pense, donc j'existe. Le doute est, selon Descartes, un des modes de pensée. Par conséquent, l’expression peut également être traduite par « Je doute, donc j’existe ».

3. Omnia mea mecum port®
[omnia mea mekum porto]

«Je porte tout ce que j'ai avec moi.» Les historiens romains disent qu'à l'époque de la conquête perse de la ville grecque de Priène, le sage Bias marchait calmement et légèrement derrière une foule de fugitifs qui transportaient à peine de lourds biens. Lorsqu’ils lui ont demandé où étaient ses affaires, il a souri et a répondu : « J’emporte toujours tout ce que j’ai avec moi. » Il parlait grec, mais ces mots nous sont parvenus dans une traduction latine.

Il s'est avéré, ajoutent les historiens, qu'il était un véritable sage ; En chemin, tous les réfugiés ont perdu leurs biens et bientôt Biant les a nourris avec les cadeaux qu'il a reçus, menant des conversations instructives avec leurs habitants des villes et des villages.

Cela signifie que la richesse intérieure d’une personne, ses connaissances et son intelligence sont plus importantes et plus précieuses que n’importe quelle propriété.

4. Dum spiro, spéro
[dum spiro, spero]

À propos, cette phrase est également le slogan des forces spéciales sous-marines - les nageurs de combat de la marine russe.

5. Errare humanum est
[errare humanum est]

« L’erreur est humaine » est un aphorisme de Sénèque l’Ancien. En fait, ce n'est qu'une partie d'un aphorisme, le tout ressemble à ceci : "Errare humanum est, stultum est in errore perseverare" - "C'est la nature humaine de faire des erreurs, mais il est stupide de persister dans ses erreurs."

6. Ô tempora ! Ah plus !
[o tempora, o mores]

« Oh fois ! Ô morale ! - L'expression la plus célèbre de Cicéron tirée de la Première Oraison contre Catilina, considérée comme le summum de l'oratoire romain. Révélant les détails du complot lors d'une réunion du Sénat, Cicéron avec cette phrase exprime son indignation à la fois face à l'impudence du conspirateur, qui a osé comparaître au Sénat comme si de rien n'était, et face à l'inaction des autorités.

Habituellement, l’expression est utilisée pour qualifier le déclin des mœurs, condamnant toute une génération. Cependant, cette expression pourrait bien devenir une drôle de plaisanterie.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[dans le vin veritas, dans l'aqua sanitas]

"La vérité est dans le vin, la santé est dans l'eau" - presque tout le monde connaît la première partie du dicton, mais la deuxième partie n'est pas si connue.

8. Homo homini lupus est
[homo homini lupus est]

« L’homme est un loup pour l’homme » est une expression proverbiale tirée de la comédie « Les ânes » de Plaute. Ils l’utilisent lorsqu’ils veulent dire que les relations humaines sont du pur égoïsme et de l’hostilité.

À l’époque soviétique, cette expression caractérisait le système capitaliste, à l’opposé duquel, dans la société des bâtisseurs du communisme, l’homme est l’ami, le camarade et le frère de l’homme.

9. Par aspera ad astra
[traduit par aspera ed astra]

"À travers les épreuves jusqu'aux étoiles". L'option "Ad astra per aspera" - "Vers les étoiles à travers les épines" est également utilisée. Peut-être le dicton latin le plus poétique. Sa paternité est attribuée à Lucius Annaeus Seneca, un ancien philosophe, poète et homme d'État romain.

10. Veni, vidi, vici
[veni, vidi, vichi]

"Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu" - c'est ce qu'a écrit Gaius Julius Caesar dans une lettre à son ami Amyntius à propos de la victoire sur l'une des forteresses de la mer Noire. Selon Suétone, ce sont les mots qui étaient écrits sur le tableau porté lors du triomphe de César en l'honneur de cette victoire.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

« Alors soyons joyeux » est la première phrase de l’hymne étudiant de tous les temps. L'hymne a été créé au Moyen Âge en Europe occidentale et, contrairement à la morale ascétique de l'Église, louait la vie avec ses joies, sa jeunesse et sa science. Cette chanson remonte au genre des chansons à boire des vagabonds - poètes et chanteurs errants médiévaux, parmi lesquels se trouvaient des étudiants.

12. La loi est dure, mais c'est la loi
[Lex stupide, Lex triste]

Il existe deux traductions de cette phrase : « La loi est dure, mais c'est la loi » et « La loi est la loi ». Beaucoup de gens pensent que cette phrase remonte à l’époque romaine, mais ce n’est pas vrai. La maxime remonte au Moyen Âge. En droit romain, il existait un ordre juridique flexible qui permettait d'adoucir la lettre de la loi.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis pakem para bellum]

14. Répétition est mater studiorum
[répétition est mater studiorum]

L'un des proverbes les plus appréciés des Latins est également traduit en russe par le proverbe « La répétition est la mère de l'apprentissage ».

15. Amor tussisque non celalantur
[amor tusiskwe non tselantur]

"On ne peut pas cacher l'amour et la toux" - il y a en fait beaucoup de dictons sur l'amour en latin, mais celui-ci nous semble le plus touchant. Et pertinent à la veille de l'automne.

Tombez amoureux, mais soyez en bonne santé !

La traduction de phrases, d'aphorismes et de dictons a été vérifiée et approuvée
agence de traduction « Prima Vista »

Vous pouvez faire tout ce en quoi vous croyez !
Tanatum potes, quod credis.

La raison est toujours en nous, et non chez les autres qui partent, abandonnent ou n’aiment pas.
Causa sempre sumus, non ei, qui abient, abjiciunt, non amant.

Une mort facile est le dernier cadeau que le destin puisse faire.
Mors Levis donum ultimum est, que fortuna dare potest.

Évitez ceux qui tentent de miner votre confiance en vous.
Illos vitare, qui fidem vestam in se afficere volunt.

Parfois, tu veux juste le silence.
Interdum Silentium volo.

Vivez pour vous-même, mais pas pour vous-même, c'est pire que n'importe quelle douleur.
Vive pro se, sed not in se, quid pejor omni dolore est.

Je ne me mêle pas de l’âme des autres et je n’invite pas d’invités dans la mienne.
In animas alienorum non ascendo et in meam hospitales non voco.

On ne sait jamais quelle chanson vous inspirera demain. Et que ce qui s’est passé dans le passé reste là.
Nunquam scis, quod Carmen tei cras inspirabit. Quod erat, in veteribus abandonne la dette.

Que ce soit bon ou mauvais, ça ne vaut pas la peine de remuer. C’est pour ça que c’est du passé, pour qu’ils ne vivent plus !
Noli permovere bonum et malum, vetera noli vivere !

Le vrai bonheur s’éprouve en silence et n’a pas besoin que le monde entier le sache.
Felicitas vera Silentium Amat et non Egit, ut Orbis Omnis id Sciat.

L’âme est un cimetière où sont enterrés les personnes les plus proches et les souvenirs les plus poignants.
Anima sepulcretum est, ubi affines nostri et memorias acerrimas sepultae sunt.

Je fais confiance à l'homme dans le miroir, car il ne rira jamais pendant que je pleure.
Hominem in speculo credo, quia nunquam ridet, dum flo.

Parfois, cela vaut la peine de se geler le cœur.
Interdum nesecce est cor suum stringere.

Soyez vous-même, ne vous fondez pas dans la foule grise et aveugle.
Este quod estis, nolite confluere cum vulgo griseo caeco.

Que Dieu me juge selon ma justice
Et pas à cause des calomnies des aveugles.
Deus me veritate mea judicat,
non maledico hominum caecorum.

Tout comme les eaux coulent rapidement dans la mer, de même les jours et les années s'écoulent dans l'éternité.
Aquae in mae fluunt et dies et anni in aeternitatem fluunt.

Le changement est indolore. C'est douloureux de les affronter.
Mutations placide sunt. Oppositio eis dolorosa est.

Phrases en latin
Fac fideli sis fidelis (lat.) – Soyez fidèle à celui qui vous est fidèle

Le temps ne guérit pas, le temps aide à oublier.
Tempus non curat, tempus oblivisci juvat.

Au lieu d’essuyer les larmes de votre visage, effacez les personnes de votre vie qui vous ont fait pleurer.
Cum lacrimas ab facie obliteretis, obliterate homines, qui vos flère juben, de vita obliterate.

Parfois, vous n’avez pas besoin de chercher un sens, il suffit d’en profiter.
Interdum non nesecce est mentem quaerere, voluptas sat.

Quoi de pire que l’indifférence des gens qu’on aime.
Indefirentia eorum, quos amas, pessima est.

Personne ne peut juger mes choix ou mes pensées car personne n’a jamais vécu mes émotions ou ma douleur.
Nemo potest dilectum meum aut sensus meos judicare, quia nemo affectus meos et doloremmeum nunquam tentavit.

Je ne suis pas offensé par les gens, je change juste mon opinion à leur sujet.
Homines non offendo, sententiam meam de eis muto.

J'aime trop les étoiles pour avoir peur de la nuit.
Stellas n'est pas amo, ut noctem timeam.

La bataille avec votre âme est plus dure que la bataille avec votre ennemi.
Pugna cum anima sua difficilior est, quam pugna cum hostibus suis.

Laissez la scie à fer travailler
Ma mère ne m'a pas donné naissance pour le travail.
Serra ferrata laborare docet,
ego ab matre non ad laborem natus sum.

Ab altero attend, alteri quod feceris.
Attendez d'un autre ce que vous avez fait vous-même à un autre.

Ad pulchritudinem ego excitata sum, Elegantia spiro et artem efflo.
Je suis éveillé à la beauté, je respire la grâce et je rayonne l'art.

Abiens, abi!
C'est parti !

Adversa Fortune.
Un rocher maléfique.

Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Essayez de garder votre présence d’esprit même dans des circonstances difficiles.

Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Profitez de la vie, elle est si éphémère.

Actum ne agas.
Ce dont vous avez fini, n'y revenez pas.

Aliena vitia in oculis habemus, un tergo nostra sunt.
Les vices des autres sont sous nos yeux, les nôtres sont derrière notre dos.

Aliis inserviendo consommateur.
Je me gaspille à servir les autres.
(L'inscription sous la bougie comme symbole d'abnégation, citée dans de nombreuses éditions de recueils de symboles et d'emblèmes.)

Amantes sunt amentes.
Les amoureux sont fous.

Amicos res secundae parant, adversae probant.
Les amis se font par le bonheur, le malheur les met à l'épreuve.

Amor etiam deos tangit.
Même les dieux sont soumis à l'amour.

Amor non est medicabilis herbis.
L'amour ne peut pas être guéri avec des herbes.
(c'est-à-dire qu'il n'y a pas de remède contre l'amour.
Ovide, « Héroïdes »)

Amor omnia vincit.
L'amour triomphe de tout.

Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
L'amour, comme une larme, naît des yeux et tombe sur le cœur.

Antiquus amor cancer est.
Le vieil amour n’est pas oublié.

Audi, Multa, Loquere Pauca.
Écoutez beaucoup, parlez peu.

Audi, vide, sile.
Écoutez, regardez et taisez-vous.

Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Je suis prêt à écouter la bêtise, mais je n'écouterai pas.

Phrases en latin
carpe diem (lat.) – saisir l’instant

Aut viam inveniam, aut faciam.
Soit je trouverai un moyen, soit je le tracerai moi-même.

Aut vincere, aut mori.
Soit gagner, soit mourir.

Aut César, aut nihil.
Soit César, soit rien.

Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Le bonheur n’est pas une récompense pour le courage, mais c’est le courage lui-même.

Arbitre Benefacta male locata malefacta.
Je considère les bénédictions accordées à une personne indigne comme des atrocités.
(Cicéron)

Calamitas virtutis occasionnellement.
L'adversité est la pierre de touche de la valeur. (Sénèque)

Carpe Diem.
Saisir le jour. (Horace)
Habituellement traduit par « Saisissez le jour », bien que « Saisissez le jour » soit plus précis.

Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Je te punis non pas parce que je te déteste, mais parce que je t'aime.

Certum voto pete finem.
Fixez-vous uniquement des objectifs clairs (c'est-à-dire réalisables).

Cogitationes poenam nemo patitur.
Personne n'est puni pour ses pensées. (Une des dispositions du droit romain (Recueil))

Cogito ergo sum.
Je pense, donc j'existe.
(Position sur la base de laquelle le philosophe et mathématicien français Descartes a tenté de construire un système de philosophie libre d'éléments de foi et entièrement basé sur l'activité de la raison.
René Descartes, Éléments de philosophie, I, 7, 9.)

Conscientia mille testicules.
La conscience est mille témoins.
(proverbe latin)

Consulteur homini tempus utilissimus.
Le temps est le conseiller le plus utile à une personne.

Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Corriger le passé, gérer le présent, prévoir l’avenir.

Cui ridet Fortuna, eum ignoret Femida.
À qui sourit la Fortune, Thémis ne le remarque pas.

Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Il est courant que tout le monde fasse des erreurs, mais seul un imbécile peut persister à commettre une erreur.

Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Quand les vices fleurissent, ceux qui vivent honnêtement souffrent.

Damant, quod non intelegunt.
Ils jugent parce qu'ils ne comprennent pas.

De gustibus non disputandum est.
Les goûts ne pouvaient pas être discutés.
(Cf. Russe. Il n'y a pas de camarade pour le goût et la couleur.)

De mortuis aut bene, aut nihil.
Pour les morts, c’est bien ou rien.
(Une source probable est le dicton de Chilon « ne dites pas du mal des morts. »)

Descensus averno facilis est.
Le chemin vers l'enfer est facile.

Deus ipse se fecit.
Dieu s'est créé.

Phrases en latin
Credo In Me (lat.) – Croyez en moi

Diviser et impera.
Diviser pour régner.
(Formulation latine du principe de la politique impérialiste apparue à l’époque moderne.)

Dolus an virtus quis in hoste requirat ?
Qui décidera entre la ruse et le courage face à l’ennemi ?
(Virgile, Énéide, II, 390)

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Le destin mène ceux qui veulent y aller, mais entraîne ceux qui ne veulent pas y aller.
(Dicton de Cleanthes, traduit en latin par Sénèque.)

La loi est dure, mais c'est la loi.
La loi est dure, mais c'est la loi.
(Peu importe à quel point la loi est sévère, elle doit être respectée.)

Dum spiro, spero!
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir!

Dum spiro, amo atque credo.
Tant que je respire, j'aime et je crois.

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas !
Manger, boire, il n'y a pas de plaisir après la mort !
(D'après une vieille chanson d'étudiant. Un motif courant d'inscriptions anciennes sur les pierres tombales et les ustensiles de table.)

Éduque-toi ipsum !
Renseignez-vous !

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Il faut manger pour vivre, pas vivre pour manger.
(Maxime médiévale paraphrasant les anciennes paroles de Quintilien : « Je mange pour vivre, mais je ne vis pas pour manger » et de Socrate : « Certains vivent pour manger, mais je mange pour vivre. »)

Esse quam videri.
Soyez, ne semblez pas l'être.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
La douleur fait mentir même les innocents.
(Publius, « Phrases »)

Ex nihilo nihil fit.
Rien ne vient de rien.

Ex malis eligere minima.
Choisissez le moindre de deux maux.

Ex ungue Leonem.
On reconnaît un lion à ses griffes.

Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
On reconnaît un lion à ses griffes, et un âne à ses oreilles.

Experientia est optima magistra.
L'expérience est le meilleur professeur.

Phrases en latin
Custodi et serva (lat.) – Sauvegarder et préserver

Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Quand on est en bonne santé, on donne facilement de bons conseils aux malades.

Facta sunt potentiora verbis.
Les actes sont plus forts que les mots.

Le factum est factam.
Ce qui est fait est fait (un fait est un fait).

Fama clamosa.
Grande gloire.

Fama volat.
La terre est pleine de rumeurs.

Feci quod potui, faciant meliora potentes.
J'ai fait tout ce que je pouvais, laisser tous ceux qui le peuvent faire mieux.
(Paraphrase de la formule avec laquelle les consuls romains concluaient leur discours de rapport, transférant les pouvoirs à leur successeur.)

Félix, qui quod amat, défenseur fortiter audet.
Heureux celui qui prend hardiment sous sa protection ce qu'il aime.

Les femmes naturelles regere desperare est otium.
Ayant décidé d’apaiser le tempérament d’une femme, dites adieu à la paix !

Festina lente.
Dépêchez-vous lentement.

Fide, sed cui fidas, vide.
Soyez vigilant; faites confiance, mais faites attention à qui vous faites confiance.

Fidelis et forfis.
Loyal et courageux.

Finis vitae, sed non amoris.
La vie se termine, mais pas l'amour.

Flagrant délit.
Sur les lieux du crime, en flagrant délit.

Forsomnie versa.
Le hasard aveugle change tout (la volonté du hasard aveugle).

Adjuvat Fortes Fortuna.
Le destin aide les courageux.

Fortiter en re, suaviter en modo.
Ferme en action, doux dans la manipulation. (Atteignez constamment l’objectif en agissant avec douceur.)

Fortunam citius reperis, quam retineas.
Le bonheur est plus facile à trouver qu'à entretenir.

Fortunam suam quisque parat.
Chacun trouve lui-même son destin.

Fructus temporum.
Fruit du temps.

Fuge, en retard, tace.
Courez, cachez-vous, taisez-vous.

Fugit tempus irrévocable.
Le temps irréversible est compté.

Gaudeamus igitur.
Alors amusons-nous.

Gloria victoribus.
Gloire aux gagnants.

Gustus legibus non subiacet.
Le goût n'obéit pas aux lois.

Gutta cavat lapidem.
Une goutte use une pierre.

Phrases en latin
Dum Spira Memini (lat.) – Pendant que je respire, je me souviens.

Heu conscienta animi gravis est servitus.
Pire que l’esclavage, c’est le remords.

Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Il est terrible celui qui considère la mort comme une bonne chose !

Hoc est vivere bis, vita posse priore fruit.
Pouvoir profiter de la vie que vous avez vécue signifie vivre deux fois.
(Martial, « Épigrammes »)

Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Les gens croient plus à leurs yeux qu’à leurs oreilles.

Homines, dum docent, discunt.
Les gens apprennent en enseignant.

Hominis est errare.
Les humains ont tendance à faire des erreurs.

Homines non odi, sed ejus vitia.
Ce n'est pas la personne que je déteste, mais ses vices.

Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Plus les gens en ont, plus ils veulent en avoir.

Homo hominis amicus est.
L'homme est l'ami de l'homme.

Homo homini lupus est.
L'homme est un loup pour l'homme.
(Plaute, « Les ânes »)

Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Je suis un homme et rien d'humain ne m'est étranger.

Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Là où les lois sont en vigueur, les gens sont forts.

Igne natura renovatur integra.
Avec le feu, toute la nature se renouvelle.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Pardonnez souvent aux autres, ne vous pardonnez jamais.
(Publilius, Phrases)

Imago animi vultus est.
Le visage est le miroir de l'âme.

Imperare sibi maximum imperium est.
Se commander est le plus grand pouvoir.

En aeternum.
Pour toujours, pour toujours.

Dans Démon Deus !
Il y a Dieu dans le Démon !

Abstinence in dubio.
En cas de doute, abstenez-vous.

Infandum renovare dolorem.
Ressusciter la douleur terrible (littéralement : « indicible »)
(c'est-à-dire parler du triste passé).
(Virgile, "Énéide")

Infelicissimum genre infortunii est fuisse felicem.
Le plus grand malheur est d'être heureux dans le passé.

Le doute est la moitié de la sagesse.

Au rythme.
En paix, en paix.

Incedo par ignes.
Je marche parmi le feu.

Phrases en latin
Amor vincit omnia (lat.) – L’amour triomphe de tout

Incertus animus dimidium sapientiae est.
Le doute est la moitié de la sagesse.

Injuriam facilius facias guam feras.
C'est facile d'offenser, plus difficile à supporter.

En moi omnis spes mihi est.
Tout mon espoir est en moi.

En mémoire.
En mémoire.

En rythme leones, en proelio cervi.
En temps de paix - les lions, en bataille - les cerfs.
(Tertullien, « De la couronne »)

Jambes silencieuses inter arma.
Quand les armes tonnent, les lois se taisent.

Inter pariètes.
Entre quatre murs.

Dans les tyrannos.
Contre les tyrans.

Dans le vin veritas.
La vérité est dans le vin.
(Cf. Pline l'Ancien : « Il est généralement admis d'attribuer la véracité au vin. »)

In vino veritas, in aqua sanitas.
La vérité est dans le vin, la santé est dans l'eau.

In vitium ducit culpae fuga.
Le désir d’éviter une erreur vous entraîne dans une autre.
(Horace, « La science de la poésie »)

In venere sempre certat dolor et gaudium.
En amour, la douleur et la joie sont toujours en compétition.

Ira furor brevis est.
La colère est une folie à court terme.
(Horace, "Épître")

Ira initium insaniae est.
La colère est le début de la folie.

Jactantius maerent, quae moins dolent.
Ceux qui manifestent le plus leur chagrin sont ceux qui pleurent le moins.

Jucundissimus est amari, sed non moins amare.
Il est très agréable d’être aimé, mais il n’en est pas moins agréable de s’aimer soi-même.

Leve fit, quod bene fertur onus.
La charge devient légère quand on la porte avec humilité.
(Ovide, «Élégies d'amour»)

Lucri bonus est odeur ex re qualibet.
L’odeur du profit est agréable, peu importe d’où il vient.
(Juvénal, "Satires")

Lupus non mordet lupum.
Un loup ne mordra pas un loup.

Lupus pilum mutant, non mental.
Le loup change de fourrure, pas de nature.

Phrases en latin
Amat victoria curam (lat.) – La victoire aime la patience

Manus manum lavat.
La main se lave la main.
(Une expression proverbiale remontant au comédien grec Épicharme.)

Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Ma conscience est plus importante pour moi que tous les potins.

Ma vie et mon âme.
Tu es ma vie et mon âme.

Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Une bonne réputation vaut mieux qu’une grande richesse.

Meliora spéro.
Espérer le meilleur.

Mens sana in corpore sano.
Dans un corps sain, un esprit sain.

Souvenir mori.
Souvenir Mori.
(Forme de salutation échangée lors de la rencontre avec des moines de l'ordre trappiste. Elle est utilisée à la fois pour rappeler le caractère inévitable de la mort et, au sens figuré, pour rappeler un danger menaçant.)

Memento quia pulvis est.
N'oubliez pas que vous êtes poussière.

Mores cuique sui fingit fortunam.
Notre destin dépend de notre moralité.

Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
La mort ne connaît pas la loi ; elle prend à la fois le roi et le pauvre.

Mors omnia solvit.
La mort résout tous les problèmes.

Mortem effugere nemo potest.
Personne ne peut échapper à la mort.

La nature déteste le vide.
La nature a horreur du vide.

Naturalia non sunt turpia.
Le naturel n’est pas honteux.

Nihil est ab omni parte beatum.
Il n'y a rien de prospère à tous égards (c'est-à-dire qu'il n'y a pas de bien-être complet
Horace, "Odes").

Nihil habeo, nihil curo.
Je n'ai rien, je ne me soucie de rien.

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Nous recherchons toujours l’interdit et désirons l’interdit.
(Ovide, "Élégies d'amour")

Nolite dicere, si nescitis.
Ne le dites pas si vous ne le savez pas.

Non est fumus absque igne.
Il n'y a pas de fumée sans feu.

Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Ayant connu le malheur, j'ai appris à aider ceux qui souffrent.
(Virgile)

Non progredi est regredi.
Ne pas avancer, c’est reculer.

Nunquam retrorsum, sempre ingrediendum.
Pas un pas en arrière, toujours en avant.

Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Ceux qui sont partout ne sont nulle part.

Oderint dum metuant.
Qu'ils haïssent, tant qu'ils ont peur.
(Les paroles d'Atreus tirées de la tragédie Actium qui porte son nom. Selon Suétone, c'était le dicton préféré de l'empereur Caligula.)

Odi et moi.
Je déteste ça et j'adore ça.

Omne ignotum pro magnifico est.
Tout ce qui est inconnu semble majestueux.
(Tacite, « Agricola »)

Omnes homines agunt histrionem.
Tout le monde est acteur sur la scène de la vie.

Omnes vulnérable, ultima necat.
Chaque heure fait mal, la dernière tue.

Omnia mea mecum porto.
J'emporte avec moi tout ce qui m'appartient.
(Lorsque la ville de Priène fut prise par l'ennemi et que les habitants en fuite tentèrent de capturer davantage de leurs affaires, quelqu'un conseilla au sage Biant de faire de même. « C'est ce que je fais, parce que je porte tout ce que j'ai avec moi. » répondit-il, signifiant votre richesse spirituelle.)

Omnia fluunt, omnia mutantur.
Tout coule, tout change.

Phrases en latin
Ut ameris, amabilis esto (lat.) – Être aimé, être digne d’amour.

Omnia mors aequat.
La mort est égale à tout.

Omnia praeclara rara.
Tout ce qui est beau est rare. (Cicéron)

Omnia, quae volo, adipiscar.
Je réalise tout ce que je veux.

Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
L'amour triomphe de tout et nous nous soumettons à l'amour.

Optimi consiliarii mortui.
Les meilleurs conseillers sont morts.

Le médicament optimal quies est.
Le meilleur remède est la paix.
(Aphorisme médical, rédigé par le médecin romain Aulus Cornelius Celsus.)

Pecunia non olet.
L'argent n'a pas d'odeur.

Par aspera ad astra.
À travers les épreuves jusqu'aux étoiles.
(À travers les difficultés vers un objectif élevé.)

Par fas et nefas.
Coûte que coûte.

Per risum multum debes cognoscere stultum.
Il faut reconnaître un imbécile à ses rires fréquents.
(Proverbe médiéval.)

Perigrinatio est vita.
La vie est un voyage.

Persona grata.
Une personne désirable ou de confiance.

Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Demandez, et il vous sera donné ; Cherchez et vous trouverez; frappez et on vous ouvrira. (Matt. 7:7)

Premier parmi les pairs.
Premier parmi ses pairs.
(Formule caractérisant la position du monarque dans un État féodal.)

Quae fuerant vitia, mores sunt.
Ce qui étaient des vices sont maintenant des mœurs.

Quae nocent – ​​​​docent.
Ce qui nuit, cela enseigne.

Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Si les sentiments ne sont pas vrais, alors tout notre esprit se révélera faux.

Qui tacet – consentir videtur.
Celui qui garde le silence est considéré comme ayant accepté.
(Cf. russe. Le silence est signe de consentement.)

Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Personne ne peut savoir quand se méfier du danger.

Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Plus une personne est intelligente, plus elle est généralement modeste.

Quod cito fit, cito perit.
Ce qui est vite fait s’effondre bientôt.

Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
La vie est comme une pièce de théâtre ; Ce n'est pas la durée qui compte, mais la qualité du jeu.

Réponse quod non es.
Jetez ce qui n'est pas vous.

Scio me nihil scire.
Je sais que je ne sais rien.
(Traduction latine des paroles librement interprétées de Socrate.
Épouser. russe Apprenez pour toujours, vous mourrez idiot.)

Sed semel insanivimus omnes.
Nous nous fâchons tous un jour.

Sempre mors subest.
La mort est toujours proche.

Sequerre Deum.
Suivez la volonté de Dieu.

Si etiam omnes, ego non.
Même si tout l’est, ce n’est pas moi.
(c'est-à-dire que même si tout le monde le fait, je ne le ferai pas)

Si vis amari, ama.
Si tu veux être aimé, aime.

Si vis Pacem, para bellum.
Si tu veux la paix, prépare la guerre.
(Source - Vegetius. Voir aussi Cicéron : « Si nous voulons profiter du monde, nous devons nous battre » et Cornelius Nepos : « La paix est créée par la guerre. »)

Phrases en latin
Vive ut vivas (lat.) – Vivre pour vivre.

Sibi imperare maximum imperium est.
Le pouvoir le plus élevé est le pouvoir sur soi-même.

Similis simili gaudet.
Le semblable se réjouit du semblable.

Sic itur ad astra.
C'est ainsi qu'ils vont vers les étoiles.

Sol Lucet Omnibus.
Le soleil brille pour tout le monde.

Sola mater Amanda est et pater honnêtendus est.
Seule une mère est digne d’amour, seul un père est digne de respect.

Sua cuique fortuna in manu est.
Chacun a son propre destin entre ses mains.

Suum cuique.
À chacun ses goûts
(c'est-à-dire à chacun ce qui lui appartient de droit, à chacun selon ses mérites, Disposition du droit romain).

Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Le pouvoir de l’honnêteté est tel que nous l’apprécions même de la part d’un ennemi.

Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Plus le temps passe vite, plus on est heureux.

Tantum possumus, quantum scimus.
Nous pouvons faire tout ce que nous savons.

Tarde venientibus ossa.
Ceux qui arrivent en retard reçoivent des os.
(proverbe latin)

Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Les temps changent et nous changeons avec eux.

Tempus fugit.
Le temps presse.

Terre inconnue.
Terre inconnue (trans. quelque chose de complètement inconnu ou de zone inaccessible
sur les anciennes cartes géographiques, c'est ainsi qu'étaient désignées les parties inexplorées de la surface de la Terre).

Tertium non datur.
Il n’y a pas de tiers ; il n'y a pas de troisième.
(En logique formelle, l'une des quatre lois de la pensée est ainsi formulée - la loi du tiers exclu. Selon cette loi, si deux positions diamétralement opposées sont données, dont l'une affirme quelque chose, et l'autre, au contraire , nie, alors il y aura un troisième jugement intermédiaire entre eux ne pourra pas.)

Tu ne cèdes pas le malis, sed contra audentior ito !
Ne vous soumettez pas aux ennuis, mais allez-y hardiment !

Phrases en latin
Vincit Qui Se Vincit (lat.) – Celui qui se conquiert gagne

Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Là où vous n’êtes capable de rien, vous ne devriez rien vouloir.

Ut ameris, amabilis esto.
Pour être aimé, être digne d’amour.

Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Celui qui ne peut suivre les préceptes de l’esprit, qu’il suive les mouvements de l’âme.

Varietas délicieuses.
La variété est amusante.

Verae amititiae sempiternae sunt.
La véritable amitié est éternelle.

Veni, vidi, vici.
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
(Selon Plutarque, avec cette phrase, Jules César rapporta dans une lettre à son ami Amyntius sa victoire à la bataille de Zela en août 47 avant JC sur le roi pontique Pharnace.)

Veni, vidi, fugi.
Il est venu, il a vu, il s'est enfui. 🙂

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
La véritable victoire n’est possible que lorsque les ennemis eux-mêmes admettent leur défaite.
(Claudian, « Sur le sixième consulat d'Honorius »)

Vita sine libertate, nihil.
La vie sans liberté n'est rien.

Viva vox alit plenius.
La parole vivante nourrit plus abondamment
(c’est-à-dire que ce qui est présenté oralement est mieux absorbé que ce qui est écrit).

Vivamus atque amemus.
Vivons et aimons.

Vi veri vniversum vivus vici.
J'ai conquis l'univers avec le pouvoir de la vérité au cours de ma vie.

Vivere est agere.
Vivre, c’est agir.

Vivere est vincere.
Vivre, c’est gagner.

Cui proteste-t-il ?

À qui profite-t-il ?

Il existe un dicton latin "cui prodest" - "à qui profite-t-il ?" Lorsqu’il n’est pas immédiatement clair quels groupes, forces, personnalités politiques ou sociales défendent certaines propositions, mesures, etc., il faut toujours se poser la question : « À qui profite ? (V.I. Lénine, À qui profite ?)

En Russie aujourd’hui, grâce au fait que la dictature du prolétariat a pratiquement soulevé les questions fondamentales et finales du capitalisme, il apparaît clairement avec une clarté particulière à qui servent (cui prodest ? « à qui est utile ? ») les conversations sur la liberté et l’égalité. en général. (Aussi, à propos de la lutte au sein du Parti socialiste italien.)

La question ne change pas du tout parce qu'Ivan ou Pierre, tout en défendant ces vues (d'une manière ou d'une autre - car le liquidationnisme est en train de « grandir les tâches actuelles »), se considèrent comme marxistes. Il ne s’agit pas de leurs bonnes intentions (qui les ont), mais du sens objectif de leur politique, c’est-à-dire de ce qui en résulte, de la manière dont elle agit, de qui est utile, de quel genre de moulin cette eau fait réellement tourner. (Aka, Conversation sur le cadetisme.)

Ils [les personnes impartiales] n'ont aucun grief personnel contre nous, nous n'avons pas blessé leur orgueil, ne leur avons pas inspiré de haine ou d'envie et, en outre, nous n'avons aucune raison de supposer que leur raison est étroitement scellée ou qu'ils ont des intérêts personnels. motifs. La seule chose que nous leur recommandons est de ne pas perdre de vue le « cui prodest » du droit romain lorsqu'ils s'apprêtent à entrer en controverse avec la Cloche. (A.I. Herzen, À nos lecteurs.)

Cui proteste-t-il ? Qui était intéressé par la mort de Babor, Peters, Tilman, Heyde, Osterloh ? Tous appartenaient à l’élite nazie et avaient des mécènes influents à Bonn. Et en même temps, ils connaissaient les côtés sombres de la vie de ces personnages importants. (V. Chernyavsky, Bonn : suicide mystérieux.)

Dictionnaire latin-russe et russe-latin de mots et expressions populaires. - M. : langue russe. NT. Babichev, Ya.M. Borovskaïa. 1982 .

Vous voyez ce que c'est que "Cui prodest ?" dans d'autres dictionnaires :

cui protest- cui prò·dest loc.inter., lat. BU espressione con cui ci si domanda a chi possa recare vantaggio un determinato evento ((line)) ((/line)) ETIMO: lat. cui prodest propr. à chi giova, tratta da un passo della Medea di Seneca … Dizionario Italiano

Lat. (Kui Prodest) à qui profite-t-il ? Dictionnaire explicatif des mots étrangers par L. P. Krysin. M : langue russe, 1998... Dictionnaire des mots étrangers de la langue russe

Cui proteste- Cui proteste ? (lat.), wem nützt es ? (s. Est fecit etc.) ...

CUI PRODEST; CUI BONO- - à qui profite cette situation (question qui permet souvent de déterminer qui est le criminel). On utilise parfois l'expression : is fecit, cui prodest - fait par celui qui en profite... Dictionnaire juridique soviétique

Est-ce fecit cui prodest- (lat.), Rechtssprichwort : "Der hat es getan (d. h. der Täter ist in dem zu vermuten), dem es nützt". Hierfür wird vielfach auch der kürzere Ausdruck cui bono («derjenige, dem es nützt») gebraucht … Meyers Großes Conversations-Lexikon

Est-ce fecit cui prodest- (lat.), der hat es getan, dem es nützt ; Kriminalistischer Grundsatz : der Täter ist in dem zu vermuten, der Vorteil von der Tat hat… Kleines Konversations-Lexikon

Cui bono- Passer à la navigation, rechercher L'expression Cui bono, également utilisée comme Cui prodest (¿Quién se beneficia?), est une localisation latine, qui fait référence à l'indicateur qui peut résulter dans beaucoup de cas, à l'heure de déterminer l'autorité… …Wikipédia espagnol

Cui bono- (Au profit de qui ? , littéralement au profit de qui ? , une construction à double datif), également rendu par Cui prodest, est un adage latin utilisé soit pour suggérer un motif caché, soit pour indiquer que la partie est responsable de quelque chose. peut-être pas... ... Wikipédia

Cui bono- La Frage Cui bono ? (lateinisch für Wem zum Vorteil?) – gelegentlich auch als „Qui bono?“ (qui ist die vorklassische Form von cui) zitiert – ist ein geflügeltes Wort, mit dem ausgedrückt wird, dass bei einem Verbrechen der Verdacht am ehesten auf … Deutsch Wikipedia

Liste des locutions latines- Cet article contient une liste de locutions latines présentées par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l'article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français

Coram publico- Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipédia

Magis inepte, quam ineleganter.(MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTER.)
Plus ridicule que laid.
Suétone dans « Le Divin Claude » à propos de l'empereur : « Il a également composé huit livres sur sa vie, écrits moins de mauvais goût que de manière stupide. »

Maître Bibendi(MAITRE BIBANDI).
Professeur d'alcool ; directeur de soirées beuveries; maître de la boisson.

Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBRA.)
L'ombre d'un grand nom (à propos d'une personne qui a survécu à l'époque de sa gloire et de son succès ou à propos d'un descendant d'une grande personne).
De Lucan.

œuvre maîtresse(ŒUVRE MAÎTRESSE).
L'ouvrage principal.

Mala gallina - ovule malum(MALYA TALLINA - OVULE DE MALYUM).
Une mauvaise poule est un mauvais œuf.
Épouser. Russe: La pomme ne tombe pas loin de l'arbre.

Mala herba cito crescit(MALIA HERBA CYTO CRESCIT).
L'herbe fine pousse rapidement.
Proverbe.

Impulsion masculine cuncta ministrat(IMPÉTUS DU MINISTRAT KUNKTA MÂLE).
La passion est un mauvais leader.
De la gare de Papinia.

Mali principe - malus finis Mali(PRINCIPES - MALUS FINIS).
Mauvais début, mauvaise fin.
De Térence.

La renommée de Malesuada(FAMES MALEZUADA).
La faim est une mauvaise conseillère.
De V e r g i l i a.

Malo avec Platone errare, quam cum aliis recte sentire(MALO KUM PLYATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
Il vaut mieux avoir tort avec Platon que d’avoir raison avec les autres. Ou : Mieux vaut avoir tort avec un sage que d'avoir raison avec les insensés.

Malum consillium est, quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Une mauvaise décision est une décision qui ne peut pas être modifiée.
De Publilius Syrus (1er siècle avant JC).

Malum nullum est sine aliquo bono(MALUM NULLUM EST SINE ALIQUO BONO).
Chaque nuage a une ligne argentée.
Proverbe trouvé chez Pline l'Ancien.

Malus animé(MALUS ANIMUS).
Mauvaise intention.

Malus événement(MALUS ÉVÉNEMENT).
Mauvais cas; mauvais incident.

Crinière et nuit(MANE ETH NOKTE).
Matin et soir.

Manifestum non eget probatione(MANIFESTE NON EGET PROBATIONE).
L’évidence n’a pas besoin de preuve.

Manus manum lave-linge(MANUS MANUM LYAVAT).
La main se lave la main.
Proverbe trouvé chez Pétrone et Sénèque.

Jument interbibère(MARE INTERBIBÈRE).
Boire la mer, c'est-à-dire faire l'impossible.
La source est une légende racontée par Plutarque (vers 46 - vers 127) sur la résolution d'une question controversée entre les rois éthiopiens et égyptiens.

Matière subtile(MATIÈRE SUBTILIS).
Matière fine et délicate.

Materia tractanda(MATIÈRE TRACTANDA).
Sujet de discussion, de conversation.

Mater nature(MATIÈRE NATURA).
La nature est mère.

Mater pia(MATER PIA).
Mère tendre et gentille.

Mea culpa(MEA KULPA).
Ma faute; coupable.

Mea, mémoire(MEA MÉMOIRE).
Dans ma mémoire.

Mea parvitas(MEA PARVITAS).
Mon insignifiance (désobligeant envers moi-même).
De Valerius Maximus (1er siècle après JC).

Médice, cura te ipsum !(MÉDICE, KURA TE IPSUM !)
Docteur, guérissez-vous !
Évangile de Luc, 4, 23. Le proverbe que Jésus-Christ a utilisé dans une conversation avec les habitants de Nazareth : « Il leur dit : Bien sûr, vous me direz le proverbe : Médecin, guérissez-vous ; faites-le aussi ici, en ta patrie, ce que nous avons entendu dire s'est produit à Capernaüm.

Mel en minerai, verba lactis, fel en corde, fraus en factis(MEL IN ORE, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUUS IN FACTIS).
Du miel sur la langue, du lait dans les mots, de la bile dans le cœur, de la tromperie dans les actes.
Une ancienne épigramme sur les Jésuites.

Melius non naissant, quam desinent(MALIUS NON INCIPENT, QUAM DESIENT).
Il vaut mieux ne pas commencer plutôt que de s'arrêter à mi-chemin.
De Senek.

Souvenir mori(MEMENTO MORI).
Souvenir Mori !
Forme de salutation échangée lors de rencontres entre moines de l'ordre trappiste, fondé en 1664.

Souvenir d'un homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
N'oubliez pas que vous êtes humain.
D'après F. Bacon (1561-1626).

Mendax en uno, mendax en omnibus(MENDAX EN UNO, MENDAX EN OMNIBUS).
Celui qui ment sur une chose ment sur tout.

Les hommes agitent molem(PRIÈRE AGITAT DES HOMMES).
L'esprit déplace la masse, c'est-à-dire la pensée met la matière en mouvement.
De Virgile.

Sana pour hommes à Sogroge sano(MENS SANA DANS CORPORE SANO).
Dans un corps sain, un esprit sain.
De Yu vénal.

Meo voto(IEO VOTO).
À mon avis.

Merito Fortunae(MARITO FORTUNE).
Pour une heureuse occasion.

Mihi nihil aliud viril sexus esset(MIHI NIKHIL ALIUD VIRILE SEXUS ESSET).
Si j'ai quelque chose de masculin, c'est un signe de genre.
De Petronius Arbiter.

Mihi vindicta, ego retribuam.(MIHI VINDICTA, EGO RETRIBUAM).
La vengeance est à moi et je la rembourserai.
Romains 12, 19.

Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
Je n'ai pas combattu sans gloire.
D'Horace.

Minima de malis(MINIMA DE MALIS).
Le moindre de deux maux (choisissez).

Moins Habens(MOINS HABANS).
Avoir peu (à propos d'une personne ayant de petites capacités).

Misérable dictu(MIZERABILE DIKTU).
Regrettable.

Mélange verborum(MÉLANGE VERBORUM).
Un fouillis verbal.

Modo vir, modo femina(MODO VIR, MODO FEMINA).
Soit un homme, soit une femme.
D'Ovide.

mode d'emploi(MODUS AGENDI).
Mode opératoire.

Mode cogitandi(MODUS COGITANDI).
Façon de penser.

modus dicendi(MODUS DICENDI).
Manière d'expression.

modus vivendi(MODUS VIVENDI).
Mode de vie.

Moilia tempora fandi(MOLLIA TEMPORA FANDI).
Un moment propice à la conversation.

Plus de majorum(PLUS MAJORUM).
Selon la coutume de nos ancêtres ; comme on le faisait autrefois.

Mors animé(MORS ANIME).
Mort de l'âme.

Mors ultima ratio(MORS ULTIMA RATION).
La mort est la raison ultime de tout.

Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Personne ne peut échapper à la mort.
De Cicéron.

Multa nocent(REMARQUE MULTA).
Beaucoup de mal.

Multa, non-multum(MULTUM, NON MULTUM).
Beaucoup, mais pas beaucoup, c'est-à-dire grande quantité, mais insignifiante.

Multa paucis(MULTA PAUCIS).
Beaucoup en peu, c’est-à-dire court et clair.

Multi sunt vocati, pauci vero electi(MULTI SUNT VOKATI, PAUCI VERO ELECTI).
Beaucoup sont appelés, mais peu sont élus.
Évangile selon Matthieu, 20, 16. Dans sa parabole, Jésus-Christ compare le royaume des cieux au propriétaire de la maison, qui engageait des ouvriers dans sa vigne. Il payait tout le monde de la même manière pour le travail : aussi bien ceux qui venaient le matin que ceux qui venaient en fin de journée. L'un de ceux qui ont embauché un emploi le matin a commencé à se plaindre de l'injustice d'un tel paiement. Mais le propriétaire de la vigne lui répondit ainsi : " Prends ce qui est à toi et pars ; je veux donner à ce dernier la même chose que je te donne ; ne suis-je pas en mesure de faire ce que je veux ? Ou ton œil est-il envieux ? " parce que je suis bon ? Ainsi ils le seront. " Les derniers sont les premiers, et les premiers sont les derniers ; car beaucoup sont appelés, mais peu sont élus. "

Multum en parvo(MULTUM DANS PARVO).
Beaucoup en petit (environ un gros contenu en petit volume).

Multum, non-multa(MULTUM, NON MULTUM).
Beaucoup, pas beaucoup (lire, faire).
Proverbe; trouvé dans Pline l'Ancien : "Vous demandez comment je vous conseillerais d'étudier dans votre longue solitude... N'oubliez pas de sélectionner soigneusement les auteurs dans chaque genre. Après tout, il faut, comme on dit, lire beaucoup, pas un parcelle." Toujours de Quintilien : « Il faut développer l’esprit et développer un style en lisant beaucoup, et non en lisant beaucoup. »

Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EKSERZET HISTRIONIAM).
Le monde entier est en train d’agir.
De Petronius Arbiter.

Mundus vult decipi, donc décipiatur(MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Le monde veut être trompé, alors laissez-le être trompé.
L'aphorisme est attribué au pape Paul IV (1555-1559) ; trouvé sous une forme tronquée chez certains auteurs médiévaux.

Munerum animus optimus est(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Le meilleur des cadeaux est l'intention, c'est-à-dire Un cadeau n’est pas cher – l’amour coûte cher.

Mus en pièce(MUS EN PICE).
Souris aux pois (à propos d'une situation dont il est difficile de sortir).

Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
En changeant ce qui doit être changé ; avec des changements ; avec réserves; conformément à la situation et aux conditions.

Nommé Mutato(NOM DE MUTATO).
Sous un autre nom.

Mystère magnum(MYSTÈRE MAGNUM).
Grand miracle ; grand mystère.
De Jacob Boehme (1575-1624).

Expressions latines (avec l'histoire de leur origine)

A contrario
Au contraire
En logique, méthode de preuve qui consiste à prouver l'impossibilité d'une proposition contredisant ce qui est prouvé.

Ab ovo usque ad mala
« Des œufs aux pommes », c'est-à-dire du début à la fin
Chez les anciens Romains, le déjeuner commençait généralement par un œuf et se terminait par un fruit.

Abyssus abyssum invocateur
L'abîme appelle l'abîme
Le semblable mène au semblable, ou un désastre mène à un autre désastre.

Avis d'annonce
« Pour une note », pour votre information

Annonce patres
« Aux ancêtres », c'est-à-dire vers l'autre monde, Bible, livre des Rois, 4, 22, 20

Aditum nocendi perfido praestat fides
La confiance placée dans une personne perfide lui donne la possibilité de faire du mal
Sénèque, « Œdipe »

Avocat diaboli
L'avocat du diable
Au sens large, l'avocat du diable est le défenseur d'une cause désespérée à laquelle ne croit pas celui qui la défend.

Alea jacta est
"Les dés sont jetés", il n'y a pas de retour en arrière, tous les ponts sont brûlés
En 44 avant JC. e. Jules César décide de s'emparer seul du pouvoir et traverse le fleuve Rubicon avec ses troupes, enfreignant ainsi la loi et déclenchant une guerre avec le Sénat romain.

Aliis inserviendo consommateur
Je me gaspille à servir les autres
L'inscription sous la bougie comme symbole d'abnégation, citée dans de nombreuses éditions de recueils de symboles et d'emblèmes.

Amicus Socrate, sed magis amica veritas
Socrate est mon ami, mais la vérité est plus chère
L'expression remonte à Platon et à Aristote.

Amor non est medicabilis herbis
L'amour ne peut pas être traité avec des herbes, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de remède contre l'amour
Ovide, « Héroïdes »

Anni actuelle
Année actuelle

Anne Domini
De la naissance du Christ à l'année du Seigneur
Forme de désignation de date dans la chronologie chrétienne.

Antérieure à l'année
L'année dernière

Aquila non captat muscas
Un aigle n’attrape pas de mouches, proverbe latin

Asinus Buridani inter duo prata
L'âne de Buridanov
Une personne hésitant entre deux possibilités égales. On pense que le philosophe Buridan, prouvant l'incohérence du déterminisme, a donné l'exemple suivant : un âne affamé, de part et d'autre duquel se trouvent deux brassées de foin identiques et équidistantes, ne pourra préférer ni l'une ni l'autre et finira par mourir. de la faim. Cette image ne se retrouve pas dans les écrits de Buridan.

Aurea médiocre
Juste milieu
La formule de la morale pratique, l’une des principales dispositions de la philosophie quotidienne d’Horace, qui trouve son expression dans ses paroles ; également utilisé pour décrire les personnes médiocres.
Horace

Auribus tento lupum
Je tiens le loup par les oreilles
Je suis dans une situation désespérée. , proverbe latin

Hors César, hors nihil
Soit César, soit rien
Épouser. russe C'est soit un hasard, soit un échec. La devise trouve sa source dans les paroles de l’empereur romain Caligula, qui expliquait son extravagance immodérée par le fait qu’« il faut vivre soit en se refusant à tout, soit comme un César ».

Ave César, imperator, morituri te salutant
Bonjour César, Empereur, ceux qui vont à la mort te saluent
Salutation des gladiateurs romains adressée à l'empereur.

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Bienheureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux, Matthieu 5 : 3

Benefacta male locata malefacta arbitre
Je considère les bénédictions faites à une personne indigne comme de mauvaises actions.
Cicéron

Cadmée victoria
"La victoire de Cadmus", une victoire remportée à un coût excessivement élevé et équivalant à une défaite, ou une victoire désastreuse pour les deux camps
L'expression est née sur la base d'une légende sur un duel dans la lutte pour Thèbes, fondée par Cadmus, les fils d'Œdipe - Etéocle et Polynice. Ce duel s'est terminé par la mort des deux frères en guerre.

Calamitas virtutis occasion
L'adversité est la pierre de touche de la valeur
Sénèque

Cantus cycnéus
un chant du cygne
« Il dit que, de même que les cygnes, ayant ressenti le don de prophétie d'Apollon, à qui ils sont dédiés, prévoient quel cadeau la mort sera pour eux et meurent en chantant et avec joie, de même tous les bons et les sages devraient faire le même."
Cicéron, Conversations tusculiennes, I, 30, 73.

Castigat ridento mœurs
« Le rire fustige les mœurs »
Devise du Théâtre de la Comédie (Opéra Comique) à Paris. A l'origine, la devise de la troupe italienne de l'acteur comique Dominic (Dominico Brancolelli) à Paris, composée pour elle par le nouveau poète latin Santel (XVIIe siècle).

Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
Et d'ailleurs, je maintiens qu'il faut détruire Carthage
Un rappel persistant, un appel incessant à faire quelque chose. Le sénateur romain Marcus Porcius Cato, peu importe ce sur quoi il devait exprimer son opinion au Sénat, a ajouté : « Et d'ailleurs, je crois que Carthage ne devrait pas exister. »

Charta (épistule) non érubescit
Le papier (lettre) ne devient pas rouge

Citius, altius, fortius !
Plus vite plus haut plus fort!
Devise des Jeux Olympiques, adoptée en 1913 par le Comité International Olympique (CIO).

Clipeum post vulnera sumere
Prendre un bouclier après avoir été blessé
Épouser. russe Après un combat, ils n’agitent pas les poings.

Cloaque maximale
Grand puisard, grand puisard
Dans la Rome antique, il y avait un grand canal pour évacuer les déchets urbains.

Cogitations poenam nemo patitur
Nul n'est puni pour ses pensées, une des dispositions du droit romain (Recueils)

Cogito ergo sum
je pense donc je suis
La position sur laquelle le philosophe et mathématicien français Descartes a tenté de construire un système de philosophie libre d'éléments de foi et entièrement basé sur l'activité de la raison.
René Descartes, Éléments de philosophie, I, 7, 9

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
Avec l'accord (et) les petits États (ou affaires) se développent, avec la discorde (et) les grands sont détruits
Salluste, "Guerre de Jugurthine"

Conscientia mille testicules
La conscience est mille témoins, proverbe latin

Consuetudo est altera natura
L'habitude est une seconde nature
« L’habitude crée, pour ainsi dire, une sorte de seconde nature »
Cicéron, « Du Bien suprême et du Mal suprême », V, 25, 74 (dans un exposé des vues des philosophes de l'école épicurienne)

Cornu copie
Corne d'abondance
L'origine de l'expression est associée au mythe grec de la déesse Amalthée, qui allaitait le bébé Zeus avec du lait de chèvre. La chèvre cassa sa corne sur un arbre, et Amalthée, la remplissant de fruits, l'offrit à Zeus. Par la suite, Zeus, après avoir renversé son père Cronos, transforma la chèvre qui le nourrissait en constellation et sa corne en une merveilleuse « corne d’abondance ».
Ovide, "Fasti"

Corruption optimale pessima
La chute du bien est la chute la plus mauvaise

Crédit Judaeus Apella
"Laissez le juif Apella croire cela", c'est-à-dire que n'importe qui le croie, mais pas moi
Horace, "Satires"

Credo, quia verum
Je le crois parce que c'est ridicule
Une formule qui reflète clairement l’opposition fondamentale entre la foi religieuse et la connaissance scientifique du monde et qui caractérise la foi aveugle et non raisonnée.

De gustibus non disputandum est
Les goûts ne pouvaient pas être discutés
Épouser. Russe Il n'y a pas de camarade pour le goût et la couleur.

De mortuis aut bene, aut nihil
Pour les morts, c'est bien ou rien
Une source probable est la phrase de Chilon : « Ne dites pas du mal des morts ».

Décies la répétition du placebit
Et si tu le répètes dix fois tu l'aimeras
Horace, « La science de la poésie »

Decipimur espèce recti
Nous sommes trompés par l'apparence de ce qui est juste
Horace, « La science de la poésie »

Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Il n’y a pas de place pour la médecine où ce qui était considéré comme un vice devient une coutume
Sénèque, « Lettres »

Delirium tremens
"Délire tremblant", delirium tremens
Maladie mentale aiguë résultant d'un abus prolongé d'alcool.

Le désir sur place
Devenez fou là où c'est approprié
Horace, « Odes »

Deus Ex machina
Dieu ex machina
Une technique de tragédie ancienne, lorsqu'une intrigue enchevêtrée a connu une issue inattendue grâce à l'intervention d'un dieu apparu à travers un dispositif mécanique.
Dans la littérature moderne, l'expression est utilisée pour indiquer une résolution inattendue d'une situation difficile.

Dies diem docet
La journée enseigne la journée
Une brève formulation de la pensée exprimée dans le verset de Publiius Sirus : « Le lendemain est l'étudiant de la veille. »

Meurt irae, meurt illa
Ce jour-là, le jour de la colère
Le début d'un hymne religieux médiéval est la deuxième partie d'une messe funéraire, un requiem. L'hymne est basé sur la prophétie biblique du jour du jugement, "La Prophétie de Sophonie", 1, 15.

Testicules de Diluvii
Témoins du déluge (c'est-à-dire les temps anciens)
À propos de personnes aux opinions dépassées et archaïques.

Diviser et impera
Diviser pour régner
La formulation latine du principe de la politique impérialiste, apparue à l’époque moderne.

Dolus an virtus quis in hoste requirat ?
Qui décidera entre la ruse et le courage face à l’ennemi ? Virgile, Énéide, II, 390

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Le destin mène ceux qui veulent y aller, mais entraîne ceux qui ne veulent pas y aller
Parole de Cléanthe, traduite en latin par Sénèque.

La loi est dure, mais c'est la loi
La loi est dure, mais c'est la loi
Même si la loi est sévère, elle doit être respectée.

Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operai suo deus
Voici un spectacle digne de Dieu revenant sur sa création
Sénèque, « De la Providence »

Edite, bibite, post mortem nulla voluptas !
Manger, boire, il n'y a pas de plaisir après la mort !
D'une vieille chanson d'étudiant. Un motif commun des inscriptions anciennes sur les pierres tombales et les ustensiles de table.

Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Je suis l'empereur romain et je suis au-dessus des grammairiens
Paroles prononcées, selon la légende, au concile de Constance par l'empereur Sigismond en réponse à une instruction qui lui avait été donnée selon laquelle, en utilisant le mot schisma au féminin, il violait la grammaire latine.

Donc bibamus
Alors prenons un verre
Titre et salutation de la chanson à boire de Goethe.

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Il faut manger pour vivre, pas vivre pour manger
Une maxime médiévale paraphrasant les anciennes paroles de Quintilien : « Je mange pour vivre, mais je ne vis pas pour manger » et de Socrate : « Certains vivent pour manger, mais je mange pour vivre ».

Et tu quoque, Brute!
Et toi la Brute !
Paroles qui auraient été prononcées par César avant sa mort, poignardée à mort par vingt-trois épées des conspirateurs.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor
La douleur fait mentir même les innocents
Publilius, « Phrases »

Ex ipso fonte bibere
« Boire à la source elle-même », c'est-à-dire aller à la source originale
Cicéron, "Des devoirs"

Ex malis eligere minima
Choisissez le moindre de deux maux

Ex nihilo nihil fit
Paraphrase de la position principale de la philosophie épicurienne chez Lucrèce

Facsimilé
Copie exacte
Peren. représentation d'un phénomène dans un autre.

Facilis descensus Averni
Le chemin à travers Avernus est facile, c'est-à-dire le chemin vers les enfers
Le lac Avernus, près de la ville de Cuma en Campanie, était considéré comme le seuil des enfers.

Feci quod potui, faciant meliora potentes
J'ai fait tout ce que je pouvais, celui qui peut le faire mieux
Paraphrase de la formule avec laquelle les consuls romains concluaient leur discours de rapport, transférant les pouvoirs à leur successeur.

Fiat Lux
Que la lumière soit
Et Dieu dit : Que la lumière soit. Et il y eut de la lumière. , Bible, Genèse, I, 3

Hoc est vivere bis, vita posse priore fruit
Pouvoir profiter de la vie que l’on a vécue, c’est vivre deux fois
Martial, "Épigrammes"

Homo homini lupus est
L'homme est un loup pour l'homme
Plaute, "Les ânes"

Homo proponit, sed deus disponit
L'homme propose, mais Dieu dispose
Cela remonte à Thomas a à Kempis, dont la source était la Bible, Proverbes de Salomon « Le cœur de l’homme détermine sa voie, mais c’est au Seigneur de diriger ses pas. »

Igni et ferro
Le feu et le fer
La source originale de l’expression remonte au premier aphorisme d’Hippocrate : « Ce que la médecine ne peut guérir, le fer guérit ; ce que le fer ne peut guérir, le feu guérit ». Cicéron et Tite-Live ont utilisé l’expression « détruire par le feu et l’épée ». Bismarck a proclamé la politique d'unification de l'Allemagne par le fer et le sang. L’expression est devenue largement connue après la publication du roman « Avec le feu et l’épée » d’Henryk Sienkiewicz.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Dites souvent au revoir aux autres, jamais à vous-même.
Publilius, Phrases

Imperitia pro culpa habetur
L'ignorance est imputable, formule du droit romain

En rythme leones, en proelio cervi
En temps de paix - les lions, au combat - les cerfs
Tertullien, "Sur la couronne"

Au sens strictiori
Dans un sens plus étroit

In silvam non ligna feras insanius
Moins de folie serait de transporter du bois de chauffage dans la forêt
Horace, "Satires"

Dans le vin veritas
La vérité est dans le vin
Épouser. Pline l'Ancien : « Il est généralement admis d'attribuer la véracité au vin. »

In vitium ducit culpae fuga
Le désir d'éviter une erreur vous entraîne dans une autre
Horace, « La science de la poésie »

Infelicissimum genre infortunii est fuisse felicem
Le plus grand malheur c'est d'être heureux dans le passé
Boèce

pauca intelligent
Pour ceux qui comprennent, un peu suffit

Ira furor brevis est
La colère est une folie momentanée
Horace, "Épître"

Est-ce fecit cui prodest
Fabriqué par quelqu'un qui en profite

Jus primae noctis
Première nuit, c'est vrai
Coutume selon laquelle un seigneur féodal ou un propriétaire terrien pouvait passer la première nuit de noces avec l'épouse de son vassal ou serf bien-aimé.

Laisser en forme, citer bene fertus onus
La charge devient légère quand on la porte avec humilité
Ovide, «Élégies d'amour»

Lucri bonus est odor ex re qualibet
L’odeur du profit est agréable, peu importe d’où il vient
Juvénal, "Satires"

Manus manum lave-linge
La main se lave les mains
Une expression proverbiale qui remonte au comédien grec Épicharme.

Margaritas ante porcos
Jeter des perles devant les porcs
« Ne donnez pas de choses saintes aux chiens ; et ne jetez pas de perles devant les pourceaux, de peur qu'ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent. , Évangile de Matthieu, 7, 6

Souvenir mori
souvenir Mori
Forme de salutation échangée lors de rencontres entre moines de l'ordre trappiste, fondé en 1664. Il est utilisé à la fois pour rappeler le caractère inévitable de la mort et, au sens figuré, du danger menaçant.

Nigra chez Candida vertere
Transforme le noir en blanc
Juvénal, "Satires"

Nihil est ab omni parte beatum
« Il n’y a rien de prospère à tous égards », c’est-à-dire qu’il n’y a pas de bien-être complet
Horace, "Odes"

Nihil habeo, nihil curo
Je n'ai rien - je m'en fiche de rien

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Nous nous efforçons toujours d'obtenir l'interdit et désirons l'interdit
Ovide, "Élégies d'amour"

Non cuivis homini contingit adire Corinthum
"Tout le monde ne parvient pas à se rendre à Corinthe", les choses coûteuses ne sont pas accessibles à tout le monde
L'hétaïre corinthienne* Laida, célèbre pour sa beauté, n'était accessible qu'aux riches qui venaient de toute la Grèce, c'est pourquoi le dicton grec très répandu est apparu : « Tout le monde ne peut pas naviguer jusqu'à Corinthe ». Un jour, Démosthène vint secrètement à Laïda, mais lorsqu'elle lui demanda de lui donner dix mille drachmes**, il se détourna en disant : « Je ne paie pas dix mille drachmes pour le repentir. »
* - chez le Dr. Grèce, femme célibataire instruite, menant une vie libre et indépendante.
** - environ le prix de quatre kilogrammes d'or.

Nunc est bibendum
Maintenant j'ai besoin de boire
Horace, "Odes"

Ô imitateurs, servum pecus !
Ô imitateurs, troupeau d'esclaves !
Horace, "Épître"

Ô sancta simplicitas !
Oh sainte simplicité
Une phrase attribuée au réformateur tchèque, héros du mouvement de libération nationale Jan Hus. Selon la légende, Hus, brûlé vif, aurait prononcé ces paroles lorsqu'une vieille femme, pour des motifs pieux, jetait une brassée de broussailles dans le feu.

Ô tempora ! Ah plus !
Ô fois ! Ô morale ! « Discours contre Catilina », « Ô fois ! Ô morale ! Le Sénat le comprend, le consul le voit, et il [Catiline] vit. »
Cicéron

Oderint dum mettuant
Qu'ils détestent, tant qu'ils ont peur
Paroles d'Atreus tirées de la tragédie Actium qui porte son nom. Selon Suétone, c'était le dicton préféré de l'empereur Caligula.

Omne ignotum pro magnifico est
Tout ce qui est inconnu semble majestueux
Tacite, « Agricola »

Omnia mea mecum porto
Je porte tout ce qui est à moi avec moi
Lorsque la ville de Priène fut prise par l'ennemi et que les habitants en fuite tentèrent de récupérer davantage de leurs affaires, quelqu'un conseilla au sage Biant de faire de même. « C’est ce que je fais, parce que je porte tout ce que j’ai avec moi », a-t-il répondu, faisant référence à sa richesse spirituelle.

Le médicament optimal est tranquille
Le meilleur remède c'est la paix
Aphorisme médical, rédigé par le médecin romain Aulus Cornelius Celsus.

Panem et circulations
Repas et vrai
Une exclamation qui exprimait les revendications fondamentales de la foule romaine à l’époque de l’Empire.

Par aspera ad astra
« À travers les épreuves jusqu'aux étoiles » ; à travers les difficultés vers un objectif élevé

Per risum multum debes cognoscere stultum
Il faut reconnaître un imbécile à ses rires fréquents, proverbe médiéval

Périculum en mora
« Le danger est dans le retard », c'est-à-dire que le retard est dangereux
Titus Livius, « Histoire », « Alors qu'il y avait déjà plus de danger à retarder qu'à violer l'ordre militaire, tout le monde s'enfuyait en désordre. »

Persona grata
Personne désirable ou de confiance

Post scriptum (postscriptum) (P.S. abrégé)
Après ce qui a été écrit
Post-scriptum à la fin de la lettre.

premier parmi les pairs
Premier parmi ses pairs
Une formule caractérisant la position du monarque dans un État féodal.

Pour et contre
Avantages et inconvénients

Quae sunt Caesaris Caesari
«Rendez à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu» - la réponse de Jésus aux pharisiens qui demandaient si César (c'est-à-dire l'empereur romain) devait recevoir le salaire qu'il exigeait. , Évangile de Luc, 20, 25

Qui habet aures audiendi, audiat
Celui qui a des oreilles pour entendre, qu'il entende, Matthieu 11, 15

Qui tacet - consentir videtur
Celui qui garde le silence est réputé avoir accepté
Épouser. russe Le silence signifie le consentement.

Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
Pourquoi devrions-nous nous efforcer d’accomplir tant de choses dans une vie au rythme effréné ?
Horace, "Odes"

Quot capita, tot sensus
Tant de têtes, tant d'esprits
Épouser. Terence, « Formion » : Tant de gens, tant d’opinions.

Rideamus!
Rions !

Risus sardonique
Rire sardonique
Selon l'explication des anciens, le rire ressemble à une grimace convulsive provoquée par un empoisonnement avec une herbe vénéneuse poussant sur l'île de Sardaigne.

Salus reipublicae - lex suprême
Le bien de l'État est la loi la plus élevée
Paraphrase de « Que le bien du peuple soit la loi suprême ».

Salve, Maris Stella
Bonjour, étoile de la mer
Une variante des premiers mots de l'hymne de l'église catholique « Ave, maris stella » (IXe siècle) - Marie était considérée comme une guide pour les marins en raison de la convergence erronée de son nom (ancien hébreu Mirjam) avec le mot latin jument « mer » .

Scio moi nihil scire
Je sais que je ne sais rien
Traduction latine des paroles librement interprétées de Socrate.
Épouser. russe Apprenez pour toujours, vous mourrez idiot.

Si vis Pacem, para bellum
Si tu veux la paix, prépare la guerre
Source - Végétius. Aussi mercredi. Cicéron : « Si nous voulons profiter du monde, nous devons nous battre » et Cornelius Nepos : « La paix est créée par la guerre. »

Solitudinem faciunt, pacem appelant
Ils créent un désert et appellent ça la paix
Extrait du discours du leader britannique Kalgak, appelant ses compatriotes à s'opposer de manière décisive aux Romains qui ont envahi leur pays.
Tacite, Agricola

Somme résumée
« Somme des sommes », c’est-à-dire le total final ou total global
Dans les temps anciens, l’expression était utilisée pour signifier « un ensemble de choses » ou « l’univers ».

Suum cuique
A chacun ce qui lui appartient, c'est-à-dire à chacun ce qui lui appartient de droit, à chacun selon ses mérites, Disposition du droit romain

Tarde venientibus ossa
Celui qui arrive en retard a des os, proverbe latin

Tempus edax rerum
Un temps qui prend beaucoup de temps
Ovide, « Métamorphoses »

terre inconnue
Terre inconnue ; trans. quelque chose de complètement inconnu ou une zone inaccessible
Sur les anciennes cartes géographiques, les parties inexplorées de la surface de la Terre étaient ainsi désignées.

Tertium non datur
Il n’y a pas de tiers ; il n'y a pas de troisième
En logique formelle, c'est ainsi que se formule l'une des quatre lois de la pensée : la loi du tiers exclu. Selon cette loi, si deux positions diamétralement opposées sont données, dont l'une affirme quelque chose et l'autre, au contraire, le nie, alors il ne peut y avoir de troisième jugement intermédiaire entre elles.

Tibi et igni
"Pour toi et le feu", c'est-à-dire lire et brûler

Timeo Danaos et Dona Ferentes
Craignez les Danaens, même ceux qui apportent des cadeaux
Paroles du prêtre Laocoon, faisant référence à un énorme cheval de bois, construit par les Grecs (Danaans) soi-disant comme cadeau à Minerve.

Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Le naufragé craint les eaux calmes
Épouser. russe L'enfant brûlé redoute le feu.
Ovide, "Épître du Pont"

Urbi et orbi
« À la ville et au monde » ; au monde entier, à tout le monde

Usus tyrannus
La coutume est un tyran

Varietas délicieuses
La variété est amusante
Phèdre, "Fables"

Veni, vidi vici
Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
Selon Plutarque, avec cette phrase, Jules César rapporta dans une lettre à son ami Amyntius sa victoire à la bataille de Zela en août 47 av. e. sur le roi pontique Pharnace.

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
La véritable victoire n’est possible que lorsque les ennemis eux-mêmes admettent leur défaite.
Claudian, "Sur le sixième consulat d'Honorius"

Viva vox alit plenius
« La parole vivante nourrit plus abondamment », c'est-à-dire que ce qui est présenté oralement est mieux absorbé que ce qui est écrit.