Université d'État de l'imprimerie de Moscou. La signification du mot « ellipses »

13.10.2019

Avant de commencer à parler de ce signe de ponctuation, découvrons ce qu'est une points de suspension. Les points de suspension sont un signe de ponctuation utilisé pour indiquer une pause ou une écriture incomplète en russe.

Afin de comprendre correctement n'importe quel texte, vous devez absolument connaître exactement les fonctions remplies par chaque signe de ponctuation, cela s'applique également aux ellipses. Alors pourquoi avons-nous tant besoin de ce signe dans le système de ponctuation et dans quels cas doit-il être utilisé ?

Comme mentionné ci-dessus, les points de suspension expriment une certaine interruption de la pensée et un caractère incomplet, qui pourrait être provoqué par une excitation ou une interférence extérieure. "Elle était si belle... Je n'arrive toujours pas à croire qu'elle ait été capable d'un acte aussi ignoble..."

Les points de suspension sont également utilisés là où le récit précédemment interrompu se poursuit. Ce signe de ponctuation peut également être trouvé aux endroits d'un texte écrit (ou d'une phrase) où son début est manquant. "... mais ces mêmes obstacles ne sont pas devenus des obstacles sérieux pour nous et nous avons décidé de ne pas nous arrêter."

L'utilisation de points de suspension est également pertinente dans les cas où il est nécessaire d'indiquer une pause résultant du passage d'une action à une autre. Une telle transition peut être provoquée par un changement de pensées, certaines décisions et même des conclusions inattendues. « Le temps était magnifique, le soleil nous réchauffait de la chaleur de sa lumière vive, et il semblait que rien ne pouvait présager des ennuis... Soudain, quelques instants plus tard, le ciel s'est couvert de nuages ​​​​sombres, il est devenu sombre et tout à coup le tonnerre a grondé.

Vous ne pouvez pas vous passer des points de suspension lorsque vous travaillez avec des citations. Dans ce cas, un signe de ponctuation similaire désigne une partie sélectionnée du texte ou une phrase du texte. Lors de la mise en évidence d'un fragment d'une phrase, des points de suspension sont également utilisés. Certains linguistes associent les ellipses à des traces de mots sortis d'une phrase sur la pointe des pieds.

Ainsi, lorsqu'une phrase entière ou plusieurs phrases sont omises, des ellipses entre crochets sont utilisées. Ce signe de ponctuation est placé à la place des phrases manquantes. On trouve également des ellipses où les intervalles sont indiqués, par exemple : « 6...9 mois » ou « la température devrait baisser de -2...-4 degrés ».

Les diplômés de l'école doivent connaître les fonctions et les utilisations des ellipses et, de préférence, utiliser ce signe de ponctuation, ainsi que d'autres signes de ponctuation, lors de la rédaction d'une déclaration ou d'un essai. Il est particulièrement important non seulement d'utiliser des points de suspension, mais de l'utiliser correctement et de ne pas oublier ce signe lorsque vous travaillez avec des citations. Le niveau de connaissances des écoliers est vérifié par le GIA, c'est-à-dire la certification finale de l'État.

Peut-être que l'un des diplômés pensera à rédiger un essai, par exemple sur les ellipses ? Merveilleux! Dans votre travail, vous pouvez recourir à ce signe pour souligner des moments inattendus, auxquels les points de suspension ajouteront du mystère et même de la sophistication, tout en éliminant le besoin de se concentrer sur des détails et des conclusions évidents. Il est tout à fait logique de les remplacer par des ellipses, qui permettront également de donner non seulement une certaine liberté au lecteur dans l'interprétation de ce qu'il lit, mais aussi de faire une pause avant tout moment dramatique.

Ce signe, apparaissant dans le texte, signale une certaine réticence, hésitation, distraction ou confusion du sujet du discours écrit. En grammaire, les points de suspension sont définis comme suit.

Une ellipse est un signe de ponctuation composé de trois points écrits côte à côte. Sert à indiquer une pensée ou une pause inachevée de la part de l'auteur.

Ce signe de ponctuation est utilisé aux fins suivantes :

1. Afin de montrer le caractère incomplet de la déclaration, une certaine confusion des pensées provoquée par l'état du locuteur, une rupture dans le développement logique de la pensée ; interférences provenant de l'environnement extérieur, ainsi que pour indiquer des interruptions de la parole. Généralement utilisé au discours direct. Par exemple:

- Je ne peux pas... Je ne peux pas faire ça... Ce n'est pas juste et mal... Je ne peux pas !...

"Je dirais qui tu es... mais je préfère ne pas parler des filles comme ça."

- Je me souviens. Je me souviens de cette fille... elle était gentille... Pourquoi tu demandes à son sujet ?

2. Indiquer les hésitations non seulement entre les mots, mais aussi dans les mots eux-mêmes, Par exemple:

- Pour... pour... oublie-moi ! – elle tremblait de colère.

"Wa... Quoi... Vanya, maintenant tu as complètement tort", dit Masha.

3. Pour indiquer les limites des guillemets. Il est utilisé dans les cas où la citation n'est pas introduite dans son intégralité, mais uniquement dans les parties les plus significatives pour le contexte. Il existe plusieurs façons de saisir des ellipses entre guillemets.

a) Pour indiquer que les limites d'une citation, qui est une phrase indépendante par rapport au contexte, ne coïncident pas avec les limites de la phrase du texte cité :

Pouchkine, soulignant les œuvres de ses contemporains, a ainsi caractérisé Derjavin : « … Certaines odes de Derjavin, malgré l'irrégularité du langage et l'inégalité de la syllabe, sont remplies d'élans de génie… ».

Dans cet exemple, nous voyons que la citation, d'une part, est une phrase indépendante, et d'autre part, bien qu'elle soit formulée comme une phrase, elle a des limites clairement différentes dans le texte source. Et en effet, dans le texte original de Pouchkine, on voit cette phrase dans son intégralité :

« Je conviens que certaines odes de Derjavin, malgré l'inégalité de la syllabe et l'irrégularité du langage, sont remplies d'élans de vrai génie, que dans « Chéri » de Bogdanovitch il y a des poèmes et des pages entières dignes de La Fontaine, que Krylov a a surpassé tous les fabulistes que nous connaissons, à l'exception peut-être de ce La Fontaine lui-même, que Batyushkov, heureux associé de Lomonossov, a fait pour la langue russe ce que Pétrarque a fait pour l'italien ; que Joukovski aurait été traduit dans toutes les langues s'il traduisait lui-même moins. (Pouchkine, « Sur les raisons qui ont ralenti les progrès de notre littérature)

Cependant, si la citation est formulée comme un discours indirect, alors dans ce cas, il n'est pas nécessaire de mettre des points de suspension :

L'écrivain, couvrant tout ce qui a été fait avant lui, a déclaré que "les odes de Derjavin... sont remplies d'élans de génie".

b) Pour indiquer une omission dans une citation :

Pouchkine a écrit : « Et la poésie... devrait être stupide. » Dans l’original : « Et la poésie, Dieu me pardonne, doit être stupide. »

Ellipse(points de suspension, du grec points de suspension - vide) - un signe typographique indépendant, un type de contour, composé de trois points d'affilée, utilisé pour indiquer une signification cachée, des caractéristiques du discours oral (soupir, pause, réflexion), un euphémisme ou pour exclure certains mots du texte, par exemple lors d'une citation.

Les points de suspension peuvent être horizontaux, verticaux et diagonaux.

Encore une fois, je voudrais souligner que les points de suspension sont un signe typographique distinct et indépendant et, quoi qu'il en soit, il diffère de trois points. Dans ce cas, les points de suspension peuvent être formés à la fois par un point d'exclamation et par un point d'interrogation.
Quelle est la différence entre les points de suspension et les trois points qui ont conduit à son apparition ? Lorsque vous tapez trois points, ils semblent fusionner en une seule ligne continue, pour que cela ne se produise pas, les points commencent à rebondir les uns sur les autres avec des espaces supplémentaires. Ainsi, l’ensemble a commencé à paraître plus uniforme et plus agréable à l’œil. C'est l'éternelle « lutte » entre les polices d'affichage et celles de texte : une police de texte s'efforce toujours d'obtenir un gris plat, comme si elle essayait de se transformer en ruban, et une police d'affichage, au contraire, essaie d'être aussi brillante et inhabituelle que possible, de dynamiser le trait afin d'attirer le regard du lecteur.

Informations techniques

Pour éviter que les points des points de suspension ne fusionnent en une ligne continue, ils s'éloignent les uns des autres (la distance entre les points augmente). L'exception concerne les polices à espacement fixe, où chaque caractère a la même largeur, c'est-à-dire Une ellipse tient dans un caractère et devient plus courte, et trois points, respectivement, dans trois caractères ! Mais cela signifie que lorsque vous tapez avec une police à espacement fixe, vous devez utiliser des signes de ponctuation en fonction de leur sort futur : s'il s'agit de textes pour un site qui n'est probablement pas conçu dans une police à espacement fixe, alors vous devez utiliser des points de suspension, et si des commentaires dans le code - trois points.
A le code UTF 2026. Codes HTML & hellip; et et Code ASCII 133 (Alt+0133)

Référence historique

Les points de suspension sont utilisés depuis la Colombie-Britannique. et il n'est ni possible ni nécessaire dans le cadre de cet article de citer les dates exactes d'apparition de ce symbole. Les points de suspension étaient utilisés dans la Grèce antique pour remplacer « ce qui est déjà clair pour tout le monde », par exemple, des points de suspension pourraient terminer la phrase « ne mettez pas votre nez dans les affaires de quelqu'un d'autre », comme ceci : « ne mettez pas votre nez …” C'est l'exemple le plus primitif ; vous pouvez trouver vous-même une analogie. De plus, les Grecs et les Romains utilisaient des points de suspension dans des constructions syntaxiques qui semblaient incomplètes et dans des constructions déterminées par les particularités du latin.
Mais même les constructions compréhensibles avec des ellipses, si elles sont combinées plusieurs fois, se transforment en un tas de mots incohérents qui n'ont pas de frontières. C’est ce dont parlait Quintilien (Quintilianus, en latin) dans ses écrits, appelant à l’usage des points de suspension uniquement dans les cas où « tout est déjà clair » ! Ceci, bien sûr, a suscité une controverse : comment déterminer où c'est clair et où cela ne l'est pas. Je voudrais répéter que ces problèmes sont causés, à bien des égards, par les particularités de la langue et sont caractéristiques de la communauté européenne, mais pas de la communauté russe ; la langue russe se distingue par des constructions linguistiques.

Karamzine fut le premier à utiliser les ellipses en Russie au XVIIIe siècle. Et au départ, il a été utilisé comme dispositif artistique, principalement en prose, pour exprimer la composante émotionnelle, et n'a ensuite migré vers les textes ordinaires qu'en tant que symbole de sous-estimation et d'incomplétude, d'intermittence, etc.
Enfin, le prélude est terminé et nous pouvons aborder les véritables enjeux de l'utilisation des ellipses dans la pratique. Hourra!

Règles d'utilisation

Quand les points de suspension sont-ils utilisés ?
  1. Pour afficher les pauses de parole (même au milieu des mots) :
Pour indiquer que le début ou la fin d'une citation n'est pas la même chose que le début ou la fin d'une phrase dans le texte cité, par exemple :
Pouchkine, évaluant tous ses prédécesseurs, a écrit : « …Certaines odes de Derjavin, malgré l'irrégularité du langage et l'inégalité de la syllabe, sont remplies d'élans de génie… ».

Pour indiquer un écart au sein d'un devis, par exemple :
Marx a écrit que « le langage... est pratique, il existe pour les autres et n'existe qu'ainsi pour moi-même, ma conscience réelle ».

Au début d'un texte ou d'une phrase afin de refléter la confusion de la pensée, ou un intervalle de temps important séparant la phrase de la précédente.
"... Wa... wa... wa... votre Excellence," murmura Popov.

Dans les endroits où la fin de la phrase est généralement connue, par exemple :
« Avec qui vas-tu sortir… »
"Nous voulions le meilleur..."

Pour indiquer les intervalles (avec le tiret et le signe de division ÷)
+7…+9С
15…19 kilogrammes

En mathématiques

Pour sauter des numéros dans une séquence :
1 + 2 + 3 +…+ 10

Pour écrire des fractions périodiques ou des nombres transcendantaux :
1/3 = 0,33333333…
Pi = 3,14159…

Dans Runet

Pour afficher une liste continue de pages, par exemple dans les résultats de recherche, elle est parfois formatée sous forme de lien :
… 2 3 4 5 6 7…
1…15 16 17

Sous forme de liste de numéros d'éléments affichés sur la page actuelle ou des éléments suivants dans la liste de navigation des pages :
1…15 16…30 31…45

Conditions d'utilisation

Comment l'utiliser correctement ?
  1. Les points de suspension sont séparés du mot suivant par un espace et ne sont pas séparés du mot précédent :
    Il y a de l'obscurité tout autour... et seulement de petites lumières de la ville au loin...
  2. Lorsqu'un point de suspension et une virgule apparaissent au même endroit, la virgule est absorbée par le point de suspension :
    Mon travail... mais, cependant, n'en parlons pas.
  3. Lorsqu'un point de suspension et un point d'interrogation ou d'exclamation apparaissent au même endroit, ils sont combinés à l'aide d'une question ou d'un point d'exclamation :
    Eh bien, à quoi penses-tu encore ?..
    Dans ce cas, la distance entre le point d’interrogation et le point doit être réduite. Et s'il y a un point d'exclamation-interrogation, alors un point est ajouté !
    Oui, combien de temps peut-on creuser, après tout ?!
  4. Au discours direct, s'il y a un tiret après des points de suspension, alors il (le tiret) n'est pas séparé par un espace des points de suspension :
    "Avez-vous réfléchi ?..Es-tu sûr ?.." dit-elle d'une voix affaiblie.
  5. S'il y a des guillemets ou des parenthèses après les points de suspension, ils ne sont pas séparés par un espace des points de suspension :
    Il a dit : « Je ne comprends pas vos paroles… »
  6. Si des points de suspension apparaissent dans un titre qui se trouve sur une ligne distincte, alors, comme les points d'exclamation et d'interrogation, ils ne sont pas omis. Il convient de noter que le point est omis dans ce cas.
    A la recherche de la vérité...
    ou
    Microsoft achètera-t-il Yahoo...
  7. Si des points de suspension se trouvent au début d’une phrase, ils ne sont pas séparés par un espace :
    ...La nuit passa et les premiers rayons du soleil commencèrent à jouer sur la cime des arbres.
  8. Lors de la saisie dans un espace réservé, les espaces entre les points de suspension et le mot précédent doivent rester inchangés :
    Encore et encore…
    mais non
    Encore et encore …
  9. Dans les intervalles numériques, les ellipses ne sont pas séparées par des espaces :
    1…3
    +29…+31
  10. Si la citation n'est pas donnée dans son intégralité, alors l'omission est indiquée par des points de suspension, qui sont placés :
    • avant la citation (après les guillemets d’ouverture), qui n’a pas de rapport syntaxique avec le texte de l’auteur, pour indiquer que la citation n’est pas donnée dès le début de la phrase : L. N. Tolstoï a écrit :
      « ... dans l'art, la simplicité, la brièveté et la clarté sont la plus haute perfection de la forme d'art, qui ne peut être atteinte qu'avec un grand talent et un grand travail » ;
    • au milieu d'une citation, lorsqu'une partie du texte à l'intérieur manque :
      Parlant des mérites du langage de la poésie populaire, l'orateur a rappelé : « Ce n'est pas un hasard si nos classiques russes... recommandent de lire des contes de fées, d'écouter le discours populaire, d'étudier les proverbes, de lire des écrivains qui possèdent toute la richesse du discours russe. » ;
    • après la citation (avant les guillemets fermants), lorsque la phrase citée n'est pas entièrement citée :
      Prenant la défense de la culture de la parole orale, Tchekhov a écrit : « En substance, pour une personne intelligente, parler mal devrait être considéré comme la même indécence que ne pas savoir lire et écrire... »
  11. Une citation se terminant par des points de suspension est suivie d'un point si la citation n'est pas une phrase indépendante :
    M.V. Lomonossov a écrit que « la beauté, la splendeur, la force et la richesse de la langue russe ressortent clairement des livres écrits au cours des siècles passés… ».
  12. Si de grandes parties du texte ou des phrases entières sont coupées lors de la citation, il est d'usage d'entourer les points de suspension de crochets angulaires :
    L'article était tranchant, tranchant, mais bien que Pouchkine, au début de la publication du magazine, n'ait pas du tout « cherché à aggraver la polémique du journal<…>, mais Pouchkine a apprécié l'article de Gogol et l'a accepté dans le premier numéro, conseillant à l'auteur d'adoucir les expressions les plus dures. citation tirée de

Ellipse(…) - un signe de ponctuation sous la forme de plusieurs (en russe trois) points placés côte à côte. Utilisé pour indiquer une interruption du discours, une déclaration incomplète ou une omission dans le texte.

langue russe

Dans la langue russe, les points de suspension comme l'un des signes de ponctuation ont été indiqués pour la première fois dans la grammaire de A. Kh. Vostokov en 1831. On l’appelait alors un « signal préventif ».

Actuellement, dans la langue russe, les points de suspension sont utilisés dans les cas suivants :

Parfois, les ellipses sont utilisées avec des points d'interrogation ou d'exclamation. Dans ces cas, seuls deux points sont placés après le signe : « !.. » et « ?... ». Exemples:

  • Qu'y a-t-il à offrir ?.. Et puis ils écrivent, écrivent... Le Congrès, des Allemands... J'ai la tête enflée. Prenez tout et divisez-le... (M. Boulgakov « Cœur de chien »).
  • Il fait jour !.. Ah ! comme la nuit est passée vite ! (A. S. Griboïedov « Malheur de l'esprit »).

Ellipse dans d'autres langues

Les points de suspension existent dans d'autres langues, mais les règles d'utilisation varient d'une langue à l'autre.

En anglais (comme en russe), les points de suspension comportent trois points, mais en chinois, ils se composent de 6 points (2 groupes de 3 points).

En Unicode, les points de suspension (points de suspension horizontaux) ont le code U+2026, en HTML les points de suspension correspondent au nom .... Sous le système d'exploitation Windows, il est saisi à l'aide de la combinaison de touches Alt+0133.

Mathématiques

En mathématiques, les points de suspension signifient « et ainsi de suite » et signifient en particulier :

Utilisation en informatique

Dans certains langages de programmation (C/C++, etc.), des points de suspension sont utilisés pour indiquer un nombre arbitraire d'arguments inconnus dans une description de fonction. Par exemple:

int printf(const char * fmt, ...);

signifie que la fonction printf a un premier argument de type const char * , puis il peut y avoir n'importe quel nombre d'arguments avec des types arbitraires.

Dans les interfaces utilisateur, les points de suspension dans les éléments de menu et les boutons indiquent généralement que l'utilisateur devra saisir des données supplémentaires (généralement dans une boîte de dialogue distincte) avant que l'action associée à cet élément d'interface puisse être effectuée.

Typographie

Il n'y a pas de consensus sur la manière de saisir correctement des points de suspension (avec un caractère « … » ou plusieurs « ..."). Les partisans de la première option de frappe citent comme argument le fait que si un tel symbole existe, il sert à enrichir le texte. De plus, cette option de saisie vous permet d'enregistrer des octets lors de l'utilisation d'UTF-16 ou d'UTF-32. Mais lorsque vous utilisez le codage UTF-8 le plus courant, les deux options prennent 3 octets. Egalement favorable à la deuxième option (soutenue par exemple par

1. Les points de suspension ont un certain nombre de significations différentes associées au contenu, aux aspects logiques et émotionnels du discours. En début de phrase, des points de suspension désignent une rupture logique ou significative dans le texte, un passage d'une pensée à une autre (quand elles ne sont pas liées les unes aux autres).

Une telle ellipse est généralement placée au début d'un paragraphe : Mais seules les roues cognaient dans le vide noir : Ka-ten-ka, Ka-ten-ka, Ka-ten-ka, enfin, enfin, enfin... Mais...

Brusquement, comme si elle s'était envolée dans une impasse, la voiture s'est arrêtée, les freins ont grincé avec un cri de fer, les chaînes ont claqué, les vitres ont claqué, plusieurs valises sont tombées lourdement de l'étagère du haut (A. T) ; Il regarda la tête fière d'Olga Nikolaïevna, alourdie par une mèche de cheveux, répondit de manière inappropriée et bientôt, invoquant la fatigue, entra dans la chambre qui lui était assignée.

Et ainsi les jours s'éternisaient, doux et mélancoliques (Sh.) ;

Les carrefours de l'étrange ville étaient déserts, et les bouquetières placèrent à nouveau leurs tabourets verts avec des seaux et des bols en émail bleu au carrefour des deux rues les plus élégantes, où flottaient des roses, tourmentant l'homme endormi par leur incroyable beauté et leur éclat, capables de le tuer dans son sommeil si une longue vague de mer, douce et fraîche, ne calmait pas la personne endormie. ...Il a de nouveau vu le yacht, la tour blanc chaux du phare du port (Kav.), partir.

2. À l'intérieur d'une phrase, les points de suspension traduisent la difficulté d'élocution causée par un grand stress émotionnel, le sens de ce qui a été dit, le sous-texte, ainsi que le caractère intermittent de la parole, indiquent des mots délibérément omis, etc. :

Ne vous inquiétez pas... ce n'est pas moi, c'est Romka le bouffon... Je connais les règles. Tout est ici...

Le devoir souhaite... sinon vous pouvez commander... (Hab.);

Untel... le problème c'est que... tu comprends... (Nab.)

3. Les fonctions expressives des points de suspension se manifestent dans un discours intense sur le plan émotionnel ou intellectuel. Par conséquent, les points de suspension sont les plus typiques pour les textes littéraires et journalistiques, en particulier pour les dialogues :

En partie, je ne suis pas moi-même étranger à la paternité, bien sûr... Je n'ose pas me qualifier d'écrivain, mais... quand même, ma goutte de miel est dans la ruche... J'ai publié trois des histoires pour enfants à différentes époques - vous n'avez pas lu, bien sûr... J'ai beaucoup traduit et... et mon défunt frère travaillait chez Delo.

Alors... euh... Comment puis-je aider ?

Tu vois... (Murashkina baissa les yeux et rougit).

Je connais votre talent... vos opinions, Pavel Vasilyevich, et j'aimerais connaître votre opinion, ou plutôt... demander conseil (Ch.) ;

Mon père a été licencié de l'usine après une grève, exilé en Sibérie... Ma mère nous a quatre... Moi, l'aînée, j'avais alors neuf ans... (Sh.).

Si seulement vous, les jeunes, pouviez vivre et vivre... mais vous... comme ces... les fous sont transportés à travers le monde, vous ne trouvez pas de place pour vous-même (V. Sh.) ;

Je donnerais à la fille une éducation pour finir le refrain... le refrain... - ce n'est pas la première fois, le grand-père prend le mot délicat de la construction - ho-re-ogra-fi-ches-koe (Ast .).

4. À l'intérieur d'une phrase, les points de suspension peuvent également remplir une fonction particulière : elle « sépare » les mots, indiquant l'incompatibilité de leurs sens, les changements sémantiques et la combinaison inhabituelle de mots : Trésor... sous l'auberge (gaz) ; Envoyé à la démission... poste (gaz.); Ballon... dans un sac à main (gaz) ; Récompense... avant le départ (essence) ; Baignade... sur le rivage (gaz).