Westeros na ruskom: priče ruskih obožavatelja Igre prijestolja. Westeros na ruskom: priče ruskih obožavatelja "Igre prijestolja" Ksenije Šelkovske, umjetnice

13.06.2019

Ljubazna i vesela djevojka, osoba strastvena za ono što voli. Zna kako da diverzificira svoj život, jer ne podnosi ništa dosadno i dosadno. Vrlo je radoznala i pokušat će istražiti bilo koju stvar kako bi otkrila samu suštinu problema. Ona svoj život zna oslikati jarkim bojama, hrabro i neustrašivo ide naprijed, a u njenom društvu nikada nije dosadno. Ima divan smisao za humor i duhovite izjave upućene sebi prima mirno. Siguran sam da smeh na kraju krajeva produžava život, a takođe pomaže da se izglade mnoge nedostatke i akutne...

Ljubazna i vesela djevojka, osoba strastvena za ono što voli. Zna kako da diverzificira svoj život, jer ne podnosi ništa dosadno i dosadno. Vrlo je radoznala i pokušat će istražiti bilo koju stvar kako bi otkrila samu suštinu problema. Ona svoj život zna oslikati jarkim bojama, hrabro i neustrašivo ide naprijed, a u njenom društvu nikada nije dosadno. Ima divan smisao za humor i duhovite izjave upućene sebi prima mirno. Siguran sam da smeh u konačnici produžava život i pomaže da se izglade mnoge nedostatke i grube ivice. Mogućnost kombinovanja konstrukcije uspješna karijera sa svojim ličnim životom, veoma energična, a takođe i uvek pozitivna.

Dobro je upućen u mnoge važne stvari: ekonomiju, pravo, psihologiju. Zanese se kompjuterske igrice u žanru quest, RPG, voli i neke akcione igre. Od djetinjstva voli životinje, posebno pse. Teško je nabrojati sve što je zanima, budući da je svestrana osoba. Njena interesovanja su: književnost, kino, ples, fotografija, pozorište, art i muziku. Navikla je na aktivnu rekreaciju - vozi bicikle i motocikle, uživa u penjanju po stijenama, učestvuje u kosplejima i povijesnim rekonstrukcijama. Privlači je sve misteriozno i ​​misteriozno - paganizam i mitologija, fantazija i srednji vijek. U slobodno vrijeme gleda retro filmove iz zlatnog doba kinematografije - 1930-1950-ih, kao i filmove u režiji Tima Burtona i filmove u kojima glumi Angelina Jolie, koju najviše smatra prelepa glumica. Puno čita, omiljene knjige: "Svijet lopova" Roberta Asprina, "San u" Shakespearea letnja noć", Majkl Svonvik "Kći gvozdenog zmaja", Ričard Bah "Most preko večnosti", A.P. Čehov "Zakasnelo cveće".

Zbog svoje prijateljske prirode, prijatelja ne nedostaje. Ima sjajan, impresivan izgled, ali nije arogantna, već naprotiv, sija poput ljubaznog sunca. Drage su joj uspomene iz djetinjstva, jako voli svoju porodicu i roditelje. Ona ima voljenu osobu i želi da izgradi istu jaku i prijateljsku porodicu. Veoma društven, iskren i otvoren, stalno učestvuje u nekima zanimljivih projekata i događaja, njen život je u punom jeku. je u stanju da pronađe zajednički jezik sa skoro svakom osobom, ali joj je mnogo prijatnije komunicirati sa ljudima istomišljenika - veselim, entuzijastičnim, pozitivno nastrojenim ljudima poput nje.

Mjesto rada:

Od 2010. do 2011. - Playnatic Entertainment, Moskva,

QA specijalista

Od 2010. do 2013. - Digital Worlds, Moskva,

QA specijalista, menadžer zajednice

Od 2012 do 2014 - Aggro Games, Moskva,

PR menadžer, community manager

2014 - Passion Fruit, Moskva,

Community Manager

Od 2015. do danas - UQSOFT Rusija, Moskva,

Community Manager

Ona je veoma društvena, odgovorna i puna ljubavi specijalista. Ima bogato profesionalno iskustvo, kao i dva bitna kvaliteta - zna da sluša i razgovara sa korisnicima na njihovom jeziku.

Hello Lei! Reci nam odakle ti nadimak?

Dobar dan! Leiradna je samo Andariel u obrnutom smjeru. Tako se zvala demonica iz igre Diablo 2. Pa, onda sam podijelio riječ za eufoniju.

Kako je počela tvoja strast za cosplayom? Ko je bio prvi lik?

Kao djevojčica, i ja sam, kao i mnoge druge, sanjala o kostimu ratnika iz animirane serije “Sailor Moon”. I kao tinejdžer, čak sam pokušao da igram kosplay kao Haruka Teno. Ali onda nekako nije išlo - odijelo je ostalo visjeti u ormaru, a meni je jednostavno bilo neugodno izaći bilo gdje u njemu. S godinama sam stekao sve više poznanstava vezanih za cosplay, ovaj hobi mi je bio jako zanimljiv, ali mi je nekako bilo neugodno pristupiti mu.

A onda jednog dana klub društvene igre“Unicorn” je odlučio održati takmičenje u kostimima baziranom na igrici za izdavanje novog dijela Magic: The Gathering. Glavna nagrada je bio set novih karata - ogromna kutija za veliku cijenu! Tada sam bio prilično aktivan igrač i odlučio da ne propustim ovu priliku. I brzo je stvorila sliku arhanđela Avacina. I pobedila je! Ubrzo su odlučili da ponove ovo takmičenje, a sa likom Liliane Vess ponovo sam zauzela prvo mesto. Iskreno, sada se jako stidim tih inkarnacija – to su bili prvi koraci, ali su me inspirisali da napravim nove slike visokog kvaliteta. Inače, nadam se da ću u bliskoj budućnosti opet raditi Liliana Vess.

Koje dizajne likova već imate?

U poređenju sa nekim ljudima koje poznajem, još uvek imam nekoliko inkarnacija. Imao sam lik mornara Urana u njenom borbenom obliku (san iz detinjstva!), medicinske sestre iz Tiho brdo, lik avenske rase iz steampunk igre "Parograd", vampir Verona iz filma "Van Helsing", ratnik Jade iz igre Mortal Kombat, Jean Gray u liku Feniksa iz Marvel stripova, navijačica Juliet Starling iz igre Lollipop Chainsaw, Cersei Lannister iz sage Pjesma leda i vatre, Silk Spectre iz Watchmen-a i, naravno, Triss Merigold iz Witcher univerzuma. Nešto sam izostavio - inače bi se činilo kratka lista odjednom počeo da raste. Ali bilo je i patuljaka, vilenjaka, zombija, cirkusanata, ratnika... A bio sam i nemački tenk!

Tenk?! Kako to?

Sjedim, nikog ne diram, idem u Igromir na pres konferenciju. A onda mi stiže poruka: “Lei, napravili smo koncept za kostim njemačkog tenka, vidimo te u njemu!” Bio sam, naravno, šokiran. Neobična slika, svakako!

Vau! Jeste li učestvovali na drugim festivalima ili konvencijama? Čega se još najviše sećate?

Uglavnom kada su u pitanju cosplay konvencije, posjećujem multi-fandom festivale i Igromir. Bio sam samo dva puta na anime festivalima i shvatio da to nije moja stvar. Ali morao sam da radim na raznim događajima. Od njih se najviše sjećam akcije sa gvozdenim tronom na VDNKh sa kanala REN TV. Sjediti cijeli dan na tronu Sedam kraljevstava je neprocjenjivo! I putovanje u Minsk za Dan tenkova. Radio sam tamo u već poznatoj slici njemačkog tenka Panther, a za vikend sam uspio isprobati cijeli program manifestacije: vidio sam istorijske rekonstrukcije s eksplozijama i izložbu stara tehnologija, pa čak i voziti tenk i helikopter. Generalno, rad sa Wargamingom je uvijek zadovoljstvo.

Na koja postignuća ste posebno ponosni?

Na festivalu AVA Expo u Sankt Peterburgu, tri godine zaredom, osvajali smo nagradu za najbolji grupni nastup: prvo je to bio tim Van Helsinga, a zatim dvije godine za redom - nastupi tima u Warhammer Fantasy univerzumu . Ne težim stvaranju vrlo složenih slika, ali želim da naše predstave budu interesantne za gledanje.

Na čemu sada radite?

Zaista se nadam da ću ovog ljeta napraviti alternativnu haljinu za Triss iz Witcher 3 ekspanzije i taj elaborirani kostim Liliane Vess.

Mislite li da kosplejer treba da odgovara ličnosti svog karaktera?

Uopšte nije potrebno odgovarati odabranom liku u životu, ali morate razumjeti karakter lika i pokušati se naviknuti na njega. Kosplej je ono što jeste dobar način isprobajte neki novi izgled, potpuno drugačiji od vašeg. I mnogi kostimi često diktiraju karakter - u kostimu klovna Harley želi da se nasmije i našali, otkrivajući kostime femme fatales provocira vas u zavodljive poze, a borbena odjeća vas čini odlučnijim. Glavna stvar je da sami isprobate karakter lika i pokušate da pogledate svijet njegovim očima.

Za mene je to jedna od glavnih prednosti cosplaya - isprobavanje novih slika, situacija, otkrivanje nekih novih osobina u sebi. Neke stvari se kasnije mogu prenijeti u vaš život, druge možete ostaviti samo “za izlaz”. Inače, posjetioci često ne razmišljaju o tome kada na izložbama vide djevojke u svijetlim, a ponekad i prilično otvorenim kostimima ili u slikama strašnih ratnika. Posetioci smatraju da su ove devojke veoma oslobođene u životu ili, na primer, kurve. Ali mnogi kospleeri van svojih kostima su vrlo ljubazni i ponekad prilično plašljivi ljudi.

Da li ste po karakteru slični Triss?

Mislim da jesam. Triss je prilično mlada prema standardima svog okruženja i, prema Geraltu, ponaša se kao vesela djevojka. Istovremeno, ona je odgovorna, brižna i ljubazna osoba. Njen živahan i spontan karakter još nije pokvario cinizam i sebičnost, tako vrijedni među mađioničarima njenog svijeta. Čak je i njena privlačnost prema Geraltu jednostavno posljedica želje da primi mali dio topline i ljubavi. I prije svega, ona ostaje prijatelj njemu, Jenefer i Ciri.

Kosplej i igranje uloga na terenu donekle su slične: ljudi oblače kostime i isprobavaju slike drugih ljudi. Da li mislite da ovi hobiji imaju mnogo zajedničkog?

Oh, poređenje cosplaya i igara uloga je moja stvar omiljeni hobi. Posebno je zanimljivo međusobno upoznati ljude koji ih zanimaju. Zapravo ima mnogo razlika, iako se postepeno brišu. Na primjer, kostimi za igranje uloga na terenu moraju prije svega biti izdržljivi da izdrže nekoliko olujnih dani utakmice. A za cosplay je to važnije izgled, često na štetu praktičnosti. Ali moderni materijali i iskustvo omogućuju postizanje kompromisa i izradu oklopa za šumu ne manje lijepim nego za modnu pistu, a izdržljiv za cosplay.

Igrači uloga izgledaju ujedinjeniji – na kraju krajeva, u igri na terenu žive u istom kampu, duže komuniciraju, a generalno gledano, tamo je prihvaćena direktnija i neformalnija komunikacija. Tamo ima i poznatih ličnosti, ali niko neće uzeti autograme, plašiti se da mu priđe sa pitanjem ili slično. Izvan prostora za igru, jednostavni skitnici i kraljevi sjede oko iste vatre. U cosplayu je, po mom mišljenju, više naglašena podjela na iskusne i početnike, a još više na cosplayere i posjetitelje.

Festivali sa gomilom ljudi, sa puno tehnologije, kamera i buke imaju svoju draž. A od prilike da nedelju dana živite u šumi, sedeći uveče u kafani, dobijate drugačiju vrstu zadovoljstva. Svim kosplayerima koje poznajem od srca savjetujem da odu na igranje uloga. I savjetujem mladim ratnicima da obrate pažnju na cosplay kao još jedan način opuštanja. Vi ljudi ste tamo jako nedostajali.

Reci mi, kreiraš li svoje kostime?

Nažalost, nisam baš dobra u šivanju - nisam raspoložena za ovaj zadatak. Ali volim da sam pravim predmete, dodatke, oklope i oružje. Arm građevinski materijal, gomila oštrica i brusnog papira i izrezivanje nečega noću je vrlo meditativna aktivnost, moram reći. Iako ponekad morate naručiti pribor i oružje. Evo, na primjer, moj medaljon za Triss - rad

Serija "Igra prestola" se emituje na HBO već šest godina. Za razliku od drugih popularnih TV emisija, uspjela je iznjedriti cijeli kulturni trend koji se po mjeri može usporediti samo s Harry Potterom i Twilightom. Tematski kosplej, igre uloga, muzika i slikanje - zahvaljujući obožavateljima, rad Džordža Martina našao je drugi život. Urednici Life-a odlučili su da saznaju kakve je kulturne snimke “Igra prijestolja” dala u Rusiji.

George Martin poznat je po svojoj gotovo opsesivnoj pažnji prema detaljima. Istorija njegovog svijeta ispisana je stoljećima u prošlost, sve kuće imaju svoj grb i moto, a njihovi pedigrei sežu do samog neba. Sve zamršenosti priče više nisu mogle stati u pisčevu glavu, pa se počeo obraćati obožavateljima za pomoć.

Prikupljanje informacija o svijetu Pjesme leda i vatre, njegova sistematizacija i predstavljanje u punopravno istorijsko djelo jedan je od glavnih hobija čitatelja serije knjiga. Oni se pomire porodična stabla, crtanje detaljne karte i prikupljati činjenice malo po malo. “Arhivisti” moraju veoma pažljivo da rade sa izvorima. Martin stavlja informacije u usta likova koji bi mogli nešto zaboraviti, pogriješiti, pa čak i lagati. Iz tog razloga, prva enciklopedija Game of Thrones stilizovana je kao delo majstora, naučnika iz Vesterosa. S ovim književno sredstvo autori su sve uzeli u obzir moguće greške i greške.

U Americi istorijska istraživanja sprovode Elio Garcia i Linda Antonsson, administratori web stranice Westeros.org. Zauzvrat, Martinovi ruski hroničari vode web stranicu Sedam kraljevstava više od deset godina. Takođe ima obimnu enciklopediju, a nastala je nezavisno od svog zapadnog kolege.

Nakon što su temeljito proučili svijet Westerosa, mnogi obožavatelji ulaze u pokret igranja uloga. Bolje je jednom živjeti nego sto puta čitati. U stvarnosti, uporedo sa događajima u knjizi i serijalu razvija se sasvim druga priča. Igrači uloga nisu nimalo zabrinuti moguća smrt Jon Snow u seriji. Uostalom, ovaj lik je preživio više od jednog pokušaja atentata i desetine smrti na poligonu.

Ovaj hobi se obično kombinuje sa cosplayom - izradom kostima i kreiranjem slika poznati heroji. Prije ovoga modernom obliku maskenbal je bio domen entuzijasta, ali danas sve više podsjeća na manekensku industriju. Velike kompanije počele su da "naručuju" kosplejere za izložbe, a izrada složenih outfita sada se može povjeriti profesionalnim krojačima i kovačima. Postoji čak i sekundarno tržište za kostime.

Za mnoge je tinejdžerski hobi prerastao u veliki posao sa ozbiljnom konkurencijom na kastingima. Na tržištu je manje kosplayera, obično samo nekoliko događaja godišnje. Da bi zaradili novac, modeli radije promoviraju svoj lični brend koristeći društvene mreže. Ovdje, naravno, ima i intriga i političkih mahinacija - Martinovi likovi moraju biti dosljedni u svemu.

Da saznam ima li još mjesta za bajke u kospleju i kako nastaju slike heroja Igre prijestolja, odlučio sam se prijaviti za publiku kod Cersei Lannister. Prokleto je opasno, s obzirom na kučkastu prirodu kraljice ekrana. Ipak, prijem obećava da će biti neformalan - sastanak će se održati u foto studiju, a ne u prestonoj sali.

Na licu mjesta se ispostavilo da sam imao dvostruku sreću. Kraljica još nije stigla, a dok je nema, kosplejer pod pseudonimom Leah Radna pristao je da razgovara sa mnom. Kraljičin dolazak očekuju i fotograf Aleksej Malahov i još jedna kraljevska osoba - Daenerys Targaryen (ili jednostavno Polina).

Dok se Lea šminka, pokušavam od Alekseja da saznam kako on uz pomoć kamere i ukrasa uspeva da postavi ljude na tron.

Ovo je čista magija. Nijedan fotograf ne može objasniti kako se to događa. Ovdje stoji djevojka sa kopljem, u pozadini suklja dim, ali niko neće reći kako je ispala ratnica.

Dakle, nema tajni? - pitam u neverici.

Skupa kamera, teške droge... - smije se Aleksej. - Zapravo, mnogo zavisi od modela. Kostim se može dobro izraditi prvi put. Sada ima više informacija, više podrške. Ali nemoguće je početi dobro pozirati prvi put i...

Razgovor prekida glasna zvonjava - Leia je slučajno srušila stalak za perike sa stola.

To je to, naš imidž je pokvaren, neće biti magije.

Srećom, perika nije oštećena i kraljičin dolazak se nastavlja po planu.

Dobro, kostim je spreman, istorija je proučena, ali kako ući u "žurku"? - Pitam.

„Ušla sam kroz krevet“, izjavljuje Polina i odmah dodaje da je njen dečko otišao u mačevalački klub, a zatim je doveo na poligon.

Postoji fundamentalna razlika između kospleja i igranja uloga”, kaže Leia dok se šminka. - U kospleju postoji takmičenje i takmičarski duh, a ljudi idu na poligon da se dobro provedu. Svi žele postati cosplay zvijezde i zablistati na festivalima, ali pobjeda u igri uloga prilično je sumnjivo postignuće. Osim toga, ovo je fundamentalno drugačiji pristup stvaranju slika. Kosplejer zamišlja svoj lik samo nekoliko dana, ali tokom igre može ostati u liku nedelju dana. Kostimi su takođe različiti. Za igru ​​vam je potrebno udobno i pouzdano odijelo, gdje izgled nije toliko važan. Za cosplay se ponekad koriste vrlo krhki materijali.

Sama žurka se dosta promenila”, priča Aleksej. - Sada ne možete naći ni saputnika za igru ​​- svako je u svom autu. Sada baze imaju internet, struju, čak i mašinu za šivenje ako treba nešto da sašijete. I iako su djeca odrasla, igračke su ostale iste. Mahni mačem, leti na krilima. Ovo su deca od četrdeset godina. U igrama uloga, glavna stvar je uvijek bila Lolita - igraju je ili četrnaestogodišnjakinje ili tridesetpetogodišnje djevojčice. Postoje dva aspekta partije igranja uloga.

Evo, Ljoš, ja ću se raspravljati s tobom“, umiješa se Lei. - Devedesetih su glumci bili djeca sa zavjesama koja su trčala kroz šumu, a tinejdžeri su se bavili kosplejom. Danas vođe cosplaya imaju više od trideset godina i zanimaju ih odrasli likovi. A djeca ne mogu toliko uložiti u stvaranje slika - moderni kostimi koštaju pedeset hiljada ili više. Kostim prošlogodišnjeg pobjednika Starcona koštao je pet hiljada dolara - i to ne uključuje rad.

Ali još je prerano govoriti o punopravnoj industriji. Obično oni koji se bave cosplayom ne očekuju da će zaraditi novac od toga.

U međuvremenu, Leia završava šminkanje i oblači crvenu haljinu. Nekoliko minuta kasnije kraljica se pojavljuje u svom svom sjaju. Aleksej počinje da postavlja svetlo i bira scenografiju za snimanje - njegov izbor je pao na bršljanom prekriven zid srednjovekovnog zamka. Savršeno mjesto za neke intrige u palati.

Lei Radna, cosplayer

Kada sam počeo da čitam knjigu, imao sam prilično loš stav prema Lanisterima. Jednom sam otišao na utakmicu pod zastavom ove kuće i na kraju su mi se svidjeli. Privukla me njihova moć na dvoru. Sama Cersei, sa svojim ogromnim ambicijama i nedostatkom predviđanja, zapravo je odgovorna za negativan stav prema Lannisterima. Ovaj lik me zanima. Da imam šesnaest godina, moj omiljeni lik bi bila Daenerys - zgodna djevojka i uzor. Sada mi deluje veoma dosadno.

Cersei ima svoju dramu, poroke i iskustva. Kako glumci kažu, mnogo je zanimljivije igrati negativce. Ovo je prilika da dobijete maksimum od onoga što ne možete dobiti u običnom životu.

Aleksej Malahov, fotograf

Pročitao sam Igru prijestolja odmah nakon što je izašla 2000. godine. Prevedena je i objavljena - tada je to već bio dovoljan razlog za čitanje knjige. Ovo je apsolutno užasan roman u kojem je milion likova predstavljeno od prve stranice. Na mene je ostavio depresivan utisak. Opustićete se uz knjigu, ali ona vas bukvalno tera da radite. Ispostavilo se da je “Igra prijestolja” mnogo teža od fantazije tog vremena, a da nije nedostajalo takve literature, prestao bih da je čitam.

Evgeniy Palchak, medicinski predstavnik Avantage Bio Pharm

Moje upoznavanje sa Martinovim radovima odvijalo se u nekoliko faza - prvo mi je prijatelj preporučio da pogledam seriju, a već od druge epizode sam se čvrsto zavukao.

Dublje proučavanje svijeta "Pesme leda i vatre" dogodilo se nakon igranja uloga poligon igre zasnovane na prequelu "Hedge Knight". Da bih to uradio, morao sam da se udubim u znanje o svetu i da čitam i literaturu i forume. Već neko vrijeme se bavim igrama uloga i nisam nov u držanju oštrice, ali sam svijet Westerosa otkrio tek 2012. godine.

Ono što mi se sviđa kod Jona Snowa je njegov osjećaj dužnosti, nesebičnost i spremnost da se žrtvuje kako bi spasio druge. Na utakmici sam počeo da ga igram već u komi, nakon pokušaja atentata. Kroz igru ​​sam preživio četiri pokušaja atentata i čak nekoliko smrti. John - vrlo zanimljiv lik, tu je i potraga za ljubavlju, i prevladavanje, i beznađe i, naravno, borba za dobro drugih sa postepenim rasipanjem sebe. Biće šteta ako ga više ne vidimo u emisiji, mada ja lično sumnjam u to!

Ksenia Shelkovskaya, umjetnica

Na početku je bila riječ. To je knjiga. Sa Martinovim radom sam se upoznao mnogo prije izlaska serije. Tada su već bile objavljene četiri knjige koje sam željno čitao. Kao veliki ljubitelj kvalitetne fantastike, od prvih stranica sam se zaljubio u ovaj svet, njegove likove i istoriju. Ne mogu reći da mi je ovo omiljena fantastična serija, ali je definitivno uticala na formiranje mojih književnih preferencija.

Zatim, 2011. godine, nakon izlaska prve sezone, Martinov univerzum je postao poznat širom svijeta. Serija se dosta razlikuje od knjige, ali je to ne čini lošijom.Često su mi govorili da izgledam kao jedna od glumica u seriji - Natalie Dormer. A kada sam počeo da se bavim kosplejom, počeo sam da se pitam da li da isprobam istu sliku Margeri Tirel. Sudeći po reakcijama ljudi na festivalima i na internetu, ispalo je prilično slično.Sada se i ja, kao i mnogi drugi, radujem i novoj sezoni serije i novoj knjizi.

Prva epizoda šeste sezone emitovana je na HBO-u 24. aprila. Ruska sinkronizacija će se pojaviti na servisu Amediateka dan kasnije - 25.