Istražujući porijeklo izraza, mnogi su naučnici skloni vjerovati da jeste Brat Petruške - lutka od krpa, junak lutkarskog pozorišta, šaljivdžija i nasilnik, previše je pričljiv, voli tajne koje odmah odaje. Svi, naravno, misle da je on budala, ali neka misle u sebi.

Jedino je domovina Polichinelle Francuska.
Sjetite se kako Petruška, iskačući ljudima, izvikuje razne stvari o kojima znaju, ali više vole da šute.
Da, ova lutka odaje ono o čemu ljudi šapuću u uličicama, a "tajna" ide od usta do usta. Ay-ay-ay!
Ovdje to isto radi i Punchinelle, odajući "državne tajne".

Njegova najpoznatija tajna je da ga supruga Colombina vara s Arlecchinom. Svi znaju za to, ali ne i on.
Ali većina tajni odnosila se na goruće društvene teme.

Vrijednost izraza

Dakle, značenje izraza leži u činjenici da je to „tajna“ koja je svima poznata, ali oni o tome šute i prave se da ništa ne znaju. A onda bam ... predstavljena je kao upravo otkriće.

Na primjer, primanje mita za usluge ovih službenika podrazumijeva se. Svi znaju za to, ali pretvaraju se da ne znaju tajnu Punchinelle.

Rođaci Petrushke su: Punchinelle - Francuska, Kasparek - Češka,

Sjedim sada u svom ličnom facebooku (ne, ne pitajte), gledam prijatelje prijatelja i odjednom naletim na Innu.
Inna mi nije sjajna prijateljica. Za mene je ona kategorija ljudi s kojima iz nekog razloga nije uspjelo biti prijatelj, ali ako se sretnete na ulici, bit će vam drago.
Prije mnogo godina toplo smo komunicirali u zajedničkoj kompaniji.
I premda se Inne ne sjećam mjesecima, imam prijateljicu koja joj je bliža, koja cijeli život dobro komunicira s njom i od koje sve ove godine učim o Inninom životu.

Zapravo, zašto ovo pišem.
Pogledala je Innu i pomislila ...

Inna ima dvoje djece. Druga nije od njenog muža.
Znam čak i od koga. Čak znam i više od toga: bila je trudna s blizancima, ali druga je umrla na porodu i ostala sama, inače bi to bilo prilično ha-ha.
Ovo dijete već ima deset godina ili nešto slično.

Nije da je Inna snažno reklamirala porijeklo trudnoće - nimalo, nije vikala o tome na svakom uglu, ali razumijete kako se to događa.
A je dobar prijatelj sa B, B je dobar sa C, sve su žene normalne i zašto ne bi rekle jedna drugoj. Dakle, infa i teče)
Ukratko, mnogi ljudi znaju. Pa, u principu, svi učimo vijesti iz života jedni drugih, čak i one najintimnije.

Dakle. Innin suprug još uvijek ne zna, to također znam sigurno.
I ne, ovo je samo slučaj kada me tučete palicama, ali ... ali iako ne pozdravljam takve situacije kad muškarac odrasta i ne zna, nije mi žao ovog supruga.
I tamo uzgaja figley; tako, kao učestvuje; svejedno, sve glavne finansije - samo na tome.
Sranje, ima muža, da budem iskren, i ne pitajte zašto. Ukratko, radi skiciranja: u mladosti je prošao kroz mladost, potom odrastao, postajao mudriji i više nije ulazio, ali nesporazumi i bivanje u slici svijeta su i dalje ostali.

Da se Inna odjednom slagala s njim - i usput, s vlastitim kompleksima.
I isprva se čini da su svi muževi dobri.
Tada se jednog dana rodilo zajedničko dijete, ali ... ali što vam kažem, svi znamo kako se to događa u životu i kako ljudi žive godinama.

Stoga, generalno, vjerujem da je u njihovom slučaju zakon univerzalne ravnoteže djelovao: jednom je suprug noćno sanjao Innu sa svojim lošim karakterom i ona mu se ovako dobro odužila. Prvo ljubavnik, a zatim trudnoća. Nehotično, ali vraćeno.
Zapravo, i taj je ljubavnik u velikoj mjeri bio namotan ne iz dobrog života. Ukratko, moj suprug je zaista zaslužio ovo.

Ali ni o tome sada.
Samo sam pogledao Innu, sjetio se cijele priče i pomislio sam da bi mogla.
Kad sam bila mnogo, mnogo mlađa, uvijek sam se iznenadila kad sam krajičkom uha od odraslih čula sve te priče o tome ko je od koga uzeo dijete.
Štoviše, tada se nisu čuli DNK testovi, ali svejedno je nekako iscurilo, i da, kako to često biva, svi su znali osim njenog supruga.
I bilo je jasno kako to curi: same majke nisu držale jezik za zubima.

I jednom sam probala sebe i pomislila: da imam takvu situaciju kada dijete nije od njenog muškarca - vjerovatno ne bih nikome rekla. Niko, niko, čak ni moj najbliži prijatelj.
Jer ah, nidaiboh i općenito nikad ne znaš šta ...

I sada iz nekog razloga na to gledam na potpuno drugačiji način.
Sad mislim: da, kurac, pa, nisam mogao, na primjer, da ne kažem Lisi. Da, Lisa bi to sigurno znala.
I, vjerovatno, i nekoliko njenih djevojaka nije moglo a da ne kaže.
Ne, ne bih rekao da će se oni prijaviti. Jer ... da zato. šta.
I općenito - da je muž drag, teško da bi bilo moguće letjeti s drugog. A kad nije skupo, koga onda nije briga šta zna.

Ukratko, djevojke, hipotetički zamislimo da dijete nije od njenog muža. A tko nema muža - ne treba ga ni predstavljati)
Da li biste svoju tajnu podijelili sa prijateljicom, mamom, sestrom, bilo kime? Ili bi šutjeli bez obzira na sve?

To je jedini način, iskreno i objektivno, isprobavanje sebe.
Jasno je da je takve stvari idealno nikada nikome ne reći.
Ali ovo je idealno, ali u životu ipak ispadne drugačije.
Osim toga, ovo je toliko ozbiljna odluka da je ne možete sami donijeti, potrebni su savjetnici)

I da, možete čak i anonimno reći u komentarima.

Da sam to podijelio, onda samo sa majkom ili sestrom

97 (12.4 % )

Podelio bih sa svojim najbližim prijateljem

149 (19.1 % )

Ovo je ime odavno postalo gotovo domaćinstvom. Ako neko, pod maskom velike tajne, kaže nešto već dugo poznato, oni oko njih sa ironijom primećuju: "Ovo je, brate, tajna Punchinellea." Ko je on, tako popularan lik?

Braća Punchinel u glumačkoj radionici

Svaka nacija ima svoj štand ili pozorište lutaka. Svako pozorište ima svog šale, koji zabavlja sve svojim podvalama, šalama i izmišljenim tajnama o ostalim učesnicima u predstavi. Za ruske lutajuće glumce to je Petrushka, za talijanske Pulcinella, za češke Kašparek, ali francusko narodno pozorište nezamislivo je bez Polichinelle. Upravo je on postao rodonačelnik aforizma "otvorene tajne". Ipak, na kraju krajeva, ovaj veseli lik zauzet je samo u predstavama koje zamagljuju sve što se događa i još uvijek se događa u akciji s njim ili s drugima, a njega uopće nije briga zna li publika za to ili ne. Sve je predstavljeno u vrlo zavjereničkom zraku, kako i priliči šaljivdžiji. Smiješan i pogrbljen, zna kako dodirnuti i zabaviti publiku, neprestano čavrljajući i ispunjavajući sve stanke.

Punchinelova tajna u književnosti

Možda najpoznatiji autor s kraja dvadesetog stoljeća, iskorištavajući sliku šale s najozbiljnijom minu, može se nazvati francuskim piscem Fredericom Darom. A jedna od njegovih najpopularnijih knjiga u domovini i među ruskim čitateljima je "Tajna otvorenog". Značenje ovog imena za djelo, proglašeno detektivom, u početku jasno pokazuje da sve što se događa i što će se dogoditi nije ozbiljno. A ako je ozbiljno, onda se to može shvatiti s velikom dozom humora. Upravo to čini glavni lik, kojeg je autor nazvao vlastitim pseudonimom - San Antonio. Ovdje ima svega: borbe, špijunaže i romantičnih veza, a sve je to opisano u nevjerovatno lijepom, ironičnom stilu. Ljudi koji znaju izvorni jezik tvrde da je nemoguće prenijeti sve nijanse Darinog blistavog humora u prijevodu.

Neko čak povlači paralelu sa Fedotom Streletsa Leonida Filatova, kojeg je teško zamisliti preveden na drugi jezik. Ako govorimo o klasičnim djelima u kojima je odigran koncept "Punchinelove tajne", onda se ne možemo ne prisjetiti Molierove besmrtne komedije "Zamišljeni bolesnik", u kojoj je ovaj smiješni i lukavi lik u potpunosti umiješan. A u smislu da se spominje u ruskoj literaturi, izraz "Polihenelova tajna" može raspravljati sa bilo kojom frazeološkom jedinicom. Prisjetimo se FM Dostojevskog: "Lažeš, prokleti polineli!" ("Zločin i kazna"). Knjiga M. Kolesnikova "Ovo je bio Richard Sorge" u dijalogu o suštini državnih tajni također koristi ovaj izraz, što znači da su sve te tajne odavno objavljene, što znači da su izmišljene.

Polichinelle u politici

Primijećeno je da poznati političari, počevši od predsjednika Rusije, često koriste ovaj izraz, govoreći da u ovom ili onom pitanju ili sporu nema tajne. Novinari su sretni što prelaze s "Tajnama otvorenog", pokazujući svoju svijest i podsmjehujući se onima koji uzimaju bilo koje zastarjele informacije za svježe vijesti. Jednom riječju, moramo biti zahvalni karakteru francuskog štanda na tako korisnoj i duboko značajnoj slici.

Samo pomislite, Openelova tajna! To znači da nema tajne. Izmišljena tajna, nešto što svi znaju - mi to nazivamo "otvorenom tajnom". Riječ "tajna" sama sebe objašnjava, ali ko je Punchinelle?

Ime Polihinele došlo nam je iz francuskog (Polichinelle), a u francuskom je iz talijanskog (Pulcinella - Pulcinella). Punchinelle je lik francuskog narodnog pozorišta, prvi put se pojavio na vašarištu krajem 16. vijeka, vjeruje se da je bio blizu maske Pulcinelle iz talijanske commedia dell'arte. Dahlov rječnik opisuje Punchinelle kao harlekina, šarolikog šaljivdžinu, ponekad dvo grba, nosa, lukova, škripavih. Dahl upoređuje ovog lika s našom Petrushkom. Djelovao je kao voditelj lutkarske predstave, glasnim šapatom obavještavajući publiku o likovima predstave ili kako će se događaji razvijati. Jasno je da ovo više nije bila tajna za publiku. Otuda - "tajna otvaranja". Otuda veliko slovo u riječi "Openwork".

Pastorci i braća i sestre

"Ko je ona za njega?" - "Polusestra". To se može reći za djecu koja su se pojavila tokom ponovljenih brakova, od zajedničkog oca ili zajedničke majke. Ovu riječ koristimo ne razmišljajući o njenom tačnom značenju. Ali uzalud! Tačno značenje postoji, i važno je kada trebate riješiti pravna pitanja.

Konsolidirani rođaci su stanje srodstva koje se događa kada dva roditelja sklope ponovni brak za svakog od njih. Ali ovo je stanje srodstva njihove djece iz prethodnih brakova! Drugim riječima, pastorci nemaju zajedničke roditelje. Povezani su porodičnim odnosima, a ne biološkim odnosima. Oni su "okupljeni" u jednu porodicu - čak i ako zapravo ne žive u istoj porodici.

Šta su braća i sestre koji imaju zajedničkog oca ili majku? Ako djeca imaju zajedničkog oca, oni su srodnički, ako je zajednička majka samohrana maternica. Moguće je da se ta imena čine pretjerano "fiziološkim", pa stoga radije govore o polubraći i sestrama. Pogreška!

Ponekad ih koristimo bez razmišljanja, nerazumijevanja njihovog značenja i negledavanja istorije ovih izraza.

Na primjer, postoji takva fraza - „otvorena tajna“, koja se koristi prilično često, ali malo ljudi tačno zna šta to znači.

Da biste to razumjeli, prvo morate utvrditi tko je Punchinelle. Većina istraživača sklona je vjerovanju da je riječ o narodnom kazališnom lutkarskom junaku, donekle sličnom našoj ruskoj Petruški. On je isti šaljivdžija, rugač i nasilnik, samo grbav i trbušan.

Poput Petrushke, Punchinelle, govoreći iza svog ekrana, viče ljudima stvari koje su svima poznate. Ali iz različitih razloga pokušavaju o njima ne razgovarati naglas. Ovo je vrlo "otvorena tajna" koja je svima poznata.

Govoreći o "pedigreu" lutkarskog junaka, vrijedi napomenuti da on nije došao iz Petrushke, već, najvjerojatnije, iz talijanskog Pulcinella. Zapravo, i češki Kasparek i engleski punch u određenoj su mjeri također "rođaci" Punchinela.

Glavnom i karakterističnom osobinom ovog šale od davnina se smatrala njegova pretjerana pričljivost. Štoviše, on obožava tajne, ali ne zna kako ih čuvati. Punchinelle odmah svima sve kaže, upozoravajući da takve tajne nikome ne treba odavati. Kao rezultat, tajna vrlo brzo postaje svima poznata. Odnosno, „otvorena tajna“ je dobro poznata istina koju neko pokušava predstaviti kao otkriće.

Još jedna karakteristika ovog francuskog lutkarskog narodnog heroja je neozbiljnost, lakrdijaštvo. U zapletima scena u kojima učestvuje Punchinel, on se namjerno predstavlja kao budala, slijedeći jedan ili drugi cilj. Međutim, definicije "šaljivdžija" i "podsmijeh" i ostale su za njega.

I kada se u Francuskoj nakon pojave omladine na ulicama gradova koji su slijedili nezamisliv, smiješan način, riječ „polichinelle“ odmah zapela za njih, to jest apsurdnog, klovna, koji se izložio podsmijehu. Kako još možete nazvati momke s ogromnim napuhavanjima na glavi koji izgledaju poput psećih ušiju i u ošišanim kaputima?

Pa ipak, grbavi satiričar, šaleći se i grimasirajući, učinio je glavno: on je, kao u megafon, vikao ljudima o bezakonju koje se događalo okolo. I danas se njegovo ime ne zaboravlja. Svi znaju tajnu Punchinela, o njoj pričaju svugdje, ali čini se da je ona nekome nepoznata.

Na primjer, postojanje „bijelih“ i „crnih“ plata u Rusiji. Ne postoji ni za koga, naravno, ali niko neće vođe smatrati odgovornim za ove mahinacije. Štoviše, prilikom prihvaćanja dokumenata za izračun penzije, stručnjaci uzimaju u obzir samo dokumentirane brojke, pretvarajući se da ne znaju ovu tajnu Polichenelle (plaće u kovertama).

Ili tako zanimljiva činjenica kao iznajmljivanje stanova. Svi znaju da vlasnici iznajmljuju stanove bez registracije, ne plaćaju porez, ali stanarima trgaju tri kože. Nije Openelova tajna?

Značenje izraza koji je došao do naših vremena iz daleke prošlosti je prenošenje davno poznatih činjenica. Ali drugo skriveno značenje fraze je vješto se pretvarati da se ova izmučena istina prvi put čula.