Talent u zemlji - Ne dajte razvoju talenta, dajte ga zastoj. (Objašnjeni rječnik ruskog jezika (1992), N. Yu. Švedska, "talent")

Talent u zemlji - Ne brinite o razvoju talenta, dajte ga spotaknuti, uništiti ga (objašnjeni rječnik, 1935-1940, "talent").

Izraz se dogodio od prispodoba, koji je naveden u Bibliji. U početku je u riječi "talent" imao na umu antikni novčić:

Bogati čovek, ide u dugu zemlju, distribuirao riznicu svojim slugu. Jedan je primio pet talenata, drugi - dva, a poslednju. Prva dva uložena novca u slučaj, a u njegovom povratku vlasnik ih je pohvalio za to i predstavio ih ovim novcem. Posljednji sluga rekao je da se vrlo bojao izgubiti rezultirajuće talente, pa ga je sahranio u zemlju. Vlasnik je od njega uzeo talenat, dao ga je onoj koji je zaradio 5 talenata uloženom 5, a najstrašniji sluga naredio da posadi u tamnu.

Ova je priča postavljena u evanđelju Mateja (Ch. 25, čl. 15-30):

"MF.25: 15 I dao je pet talenata, još dva, u drugom, svima prema njegovoj snazi; i odmah otišli.

MF.25: 16 je primio pet talenata, koristili su ih u poslu i stekli ostale pet talenata;

MF.25: 17 Slično tome, ostala su su druga dva stečena dva talenta stekla dva;

MF.25: 18 Jedan talent je otišao i zakopao [njegov] na zemlju i sakrio je srebro gospodina svog srebra.

MF.25: 19 udvostručen, gospodin Robovi dolaze na to i zahtijeva izvještaj.

MF.25: 20 i, približavajući se, primio pet talenata dovelo je i drugih pet talenata i kaže: gospodine! Pet talenata koje si mi dao; Evo, ostalih pet talenata koje sam kupio na njima.

MF.25: 21 Gospodine, rekao mu je: dobar, ljubazni i odani rob! U Malu, bili ste verni, stavljam vas preko mnogih; Unesite radost gospodina vašeg.

MF.25: 22 Takođe se pojavilo i primio dva talenta i rekao: Gospodine! Dva talenta, dali ste mi; Evo, ostala dva talenta koju sam kupio na njima.

MF.25: 23 Rekao mu je: dobar, ljubazni i odani rob! U Malu, bili ste verni, stavljam vas preko mnogih; Unesite radost gospodina vašeg.

MF.25: 24 Pristupili su i primili jedan talenat i rekao: gospodine! Znao sam da si ti okrutan čovjek, budi se, gdje se nisam sijao i okupljam gdje se nisam rasipao,

MF.25: 25 i, opljačkao sam, otišao sam i sakrio talent u tlu u zemlji; Ovde imate svoje.

MF.25: 26 Gospodine, rekao mu je kao odgovor: ludi rob i lijen! Znali ste da bih voleo, gde se nisam sijao i skupljam gde se nisam rasipao;

MF.25: 27 Dakle, bilo je potrebno da vam pomogne srebrno iz trgovanja, a ja bih dobio svoj profit;

MF.25: 28 Dakle, uzmite talenat i dajte mu deset talenata,

MF.25: 29 Za svakoga koji treba dati i poboljšati, a tu je nepošteta i šta ima;

MF.25: 30 A neosnovani rob izbaci vanjski: bit će plakati i drobljenje zuba. Rekao je ovo, glave: Ko ima uši čuje, da čuje! "

Primjeri

"Talent, vrlo talent! Znate li šta, brate? Baci se uslugom i molim te napiši! Piši i piše! talent!"

"Jedna je samo sažaljenje: nemam vremena za lov! On umire bez psa, talenat je sahranjen... jer prodajem. "

Danas se riječ talent koristi isključivo kao stupanj davanja osobe, u pravilu, u umjetnosti, nauci ili zanata. Odakle je izraz dolazio talent u zemlji?

Izvor podrijetla ovog izraza jepoznati i poučan stari (biblijski) prispodobi.

Talent Drevni Židovi nazivali su se mjere težine, koja je izmjerena dragocjenim i drugim metalima, a također su vagali kovanice. Otuda riječ talent Premješten kao jedinica mjerenja nečeg vrijednog. Dakle, prema legendi, jedna osoba, odlazeći na neko vreme, izdala je tri svojih sluga na talentima zlata sa dozvolom za upotrebu tih talenata i povrat novca sa zaradom. Dvije puštaju da rezultirajuće talente u prometu, a treći, strahujući rizik, zakopao svoj talent u zemlji. Kad se vlasnik vrati, onda jedan od slugu nije mogao vratiti svoj talent, jer ga je nedostajalo kao rezultat nestručnih akcija. Drugi su privilegovali svoj talent i vratio deset talenata vlasniku umjesto jednog. Pa, treći prestao je i vratio vlasnika istim talentom.

Od tada o osobi nisam iskoristio predstavljenu karakteristike kažu - on zakopao svoj talent u zemlji. O nepravilnoj osobi kažu da je uzalud propustio svoj talent. I kažu o lubanji i sretnima - dokazao je svoj talenat.

Znajte na zubima - ovaj izraz je upoznat svima iz školskog klupa. Znati

Izraz zuba za zub prilično je jednostavan i razumljiv kao treći zakon Newtona. Znači

Jedna od glavnih verzija porijekla izraza Ako planina ne ide u Magomet,

Izraz Još uvijek postoji život u starom psu s velikim stepenom verovatnoće

Još jedan, poslednji smisao, a hronika je gotova ...

Talent u zemlji

Talent u zemlji
Iz Biblije. U evanđelju Matthewa (Ch. 25, čl. 15-30), odakle potiče, to se radi o novcu. Talent je ime drevnog rimskog srebrnog novčića (od drevnog grčkog. Talanton - novčić velikog dostojanstva).
U prispodobi evanđelje, kaže se o tome kako osoba, odlazak, nastupa svoj Belad da čuva imovinu. Dao je pet talenata za jedan rob, drugi - dva, trećeg. Prva dva robova puštaju novac "u slučaju", odnosno oni su im dali rast i dobili jedan talenat samo je sahranio u zemlju kako bi se dobro sahranili.
Kad se vlasnik vratio kući, on je tražio da robovi izvještaja. Prvi rob vratio mu se deset talenata umjesto pet, drugi - četiri umjesto dva, a treće je vlasniku dao istim talentima. I objasnio je vlasnik da je zadržao novac, spalio ih. Prva dva vlasnika robova
pohvaljen, a treći je rekao: "Ludi rob i lijeni! ... Bilo je potrebno da vam se srebrno date iz trgovanja, a ja bih došao dobiti svoj profit. "
Nakon toga, riječ "talent" počela je značiti sposobnosti, talent, a biblijska fraza "zakopana talenta na zemlju" dobila je drugu, alegorijsko značenje - zanemariti svoje sposobnosti, a ne da ih razvijaju itd.
Isto mjesto iz Biblije rodilo je još jedan krilni izraz, sada malo poznat, ali konzumiranje u Rusiji Xix Stoljeće: vlastiti talent, owm dvije - prema gornjoj frazi u crkvenom-slavenskom jeziku (Evanđelje iz Mateja, Ch. 25, čl. 15): "I sova Dada ima pet talenata, dva, isto je isto."
Ovaj izraz obično služi kao komentar na socijalnoj (imovinskoj) nejednakosti ljudi ili (što je bliže modernom tumačenju biblijskog teksta) na svestranost, svestranost nečijeg izlaska, talenta.

Enciklopedijski rječnik krilatinih riječi i izraza. - M.: "Zaključana štampa". Vadim serov. 2003.

Talent u zemlji

Izraz je nastao iz evangeličnog prispodoba o tome kako osoba, odlazak, uputila robove da čuvaju svoje imanje; Dao je pet talenata za jedan rob, drugi - dva, trećeg. (Talent - antička monetarna jedinica.) Robovi koji su dobili pet i dva talenta, "koristili su ih u slučaju", oni su oni dali zajam u interesu i primili jedan talenat u zemlju. Kad se vlasnik vratio, tražio je da robovi izveštaja. Novac mu se vratio umjesto pet talenata koji su im primili - deset, umjesto dva - četiri. I gospodin ih je pohvalio. Ali primio je jedan talent rekao da ga je spalio u zemlju. A vlasnik mu je odgovorio: "Ludi rob i lijen. Iskopao sam da vam dam srebrno iz trgovanja, - i dobio bih ga profitom" (Matt., 25, 15-30). Izraz "zakopani talent na zemlju" koristi se u vrijednosti: ne brinu o razvoju talenta, dajte ga da se spotaknete.

Rječnik krilatih riječi. Plutex. 2004.

Gledajte šta je "sahranjeni talent na zemlju" u drugim rječnicima:

Talent, A, m. Objašnjenje Ozhegova. S.i. Ozhegov, N.YU. Švedska. 1949 1992 ... Objašnjeni rječnik Ozhegov

Talent u zemlji

Talent u zemlji - krilo. Sl. Izraz je nastao iz evangeličnog prispodoba o tome kako osoba, odlazak, uputila robove da čuvaju svoje imanje; Dao je pet talenata jednom robovu, još dva, trećeg. (Talent antikne monetarna izračunata jedinica.) Robovi koji su dobili ... ... Univerzalni dodatni praktični rječnik I. Monicki

Talent u zemlji

Da izgoremo svoj talenat u zemlji - Ko ne koristi čiju sposobnost, prirodni poklon. Podrazumijeva se da osoba (x) potiskuje ili se ne razvija, otkriva njegovom izlasku. Govori sa neodobravanjem. Govor Standardno. ✦ x Easluhe talent na zemlju. Nominalni dio nonizam. Glazh ... Fraza ruske jezičke

Za spaljivanje talenta - Ko ne koristi čiju sposobnost, prirodni poklon. Podrazumijeva se da osoba (x) potiskuje ili se ne razvija, otkriva njegovom izlasku. Govori sa neodobravanjem. Govor Standardno. ✦ x Easluhe talent na zemlju. Nominalni dio nonizam. Glazh ... Fraza ruske jezičke

Talent - Krvni talenat na zemlju. Lagan talent u zemlji. Expres Ne prikazujte, uništavajte, ne trošite svoje sposobnosti. Ali grobna vina prije društva i priču lezini zakopali su svoj talent u zemlji, kao i advokat (Dobrolyubov. ... ... ... Fraseološki rječnik ruskog književnog jezika

Talent - Ko ne koristi čiju sposobnost, prirodni poklon. Podrazumijeva se da osoba (x) potiskuje ili se ne razvija, otkriva njegovom izlasku. Govori sa neodobravanjem. Govor Standardno. ✦ x Easluhe talent na zemlju. Nominalni dio nonizam. Glazh ... Fraza ruske jezičke

Zatvori talent u zemlji - Ko ne koristi čiju sposobnost, prirodni poklon. Podrazumijeva se da osoba (x) potiskuje ili se ne razvija, otkriva njegovom izlasku. Govori sa neodobravanjem. Govor Standardno. ✦ x Easluhe talent na zemlju. Nominalni dio nonizam. Glazh ... Fraza ruske jezičke

. Neosjedovati Ispustite svoje sposobnosti bez upotrebe. FSER, 471; BMS 1998, 564; Yanin 2003, 113; SSF 2001, 81; BTS, 1304 ... Veliki rječnik ruskih izreka

Iz Biblije. U evanđelju Matthewa (Ch. 25, čl. 15-30), odakle potiče, to se radi o novcu. Talent je ime drevnog rimskog srebrnog novčića (od drevnog grčkog. Talanton - novčić velikog dostojanstva).

U prispodobi evanđelje, kaže se o tome kako osoba, odlazak, nastupa svoj Belad da čuva imovinu. Dao je pet talenata za jedan rob, drugi - dva, trećeg. Prva dva robova puštaju novac "u slučaju", odnosno oni su im dali rast i dobili jedan talenat samo je sahranio u zemlju kako bi se dobro sahranili.

Kad se vlasnik vratio kući, on je tražio da robovi izvještaja. Prvi rob vratio mu se deset talenata umjesto pet, drugi - četiri umjesto dva, a treće je vlasniku dao istim talentima. I objasnio je vlasnik da je zadržao novac, spalio ih. Prva dva robova koji je vlasnik pohvalio, a treći je rekao: "Dragi rob i lijeni! ... bilo je potrebno za vas i davati srebrna trgovanje, a ja bih došao dobiti svoj profit. "

Nakon toga, riječ "talent" počela je značiti sposobnosti, talent, a biblijska fraza "zakopana talenta na zemlju" dobila je drugu, alegorijsko značenje - 'Zanemari svoje sposobnosti, a ne razvijaju ih' itd.

Kanonizirani (putovani) logosystems.Koncept "kanonskog" tumače se u rječnicima kao 1. odgovarajući kanon. 2. Prihvaćeno za uzorak, čvrsto uspostavljen. Uloga izvora logista su klasična (otputovana) djela nauke, literature i umjetnosti, poznanstvo s kojim se provodi u procesu posebne obuke (škole i visokog obrazovanja itd.).

Gotovo uvijek izvor nadopunjavanja kanoniziranog pf-a je klasična literatura: djela FM Dostojevski, A.P. Chekhov, W. Shakespeare, Danteitd. U post-sovjetskom prostoru, prvo mjesto u velikom broju umjetničkih djela koje su postale izvor izjava slučajeva zasigurno pripadaju SVEDOK JOVANOVIĆ - ODGOVOR: Sa Puglanjem. Dovoljno za pamćenje: "Ljubav su sve uzraste," "Genius i nebitni su nespojivi", "Muzički sluga ne podnosi užurbanost", "Ostanite na slomljenom koritu", "Postoji ruski duh," Da, sažaljenje koje, u kome savjest nečistog "i ogroman broj drugih.

Izrazi "Welbs" dugo su citate iz djela A.S. Griboedov ( Bilo bi sretno služiti - bolesno), N.V. Gogol ( I šta ruski ne voli brzu vožnju?), A.n. Ostrovsky ( Zato ne idite k tebi nikome!), V.V. Mayakovsky ( Izlazim iz svog widespa ...), I. ILF i E. Petrova ( Naručit ću paradu!), Ma Bulgakov ( Rukopisi ne spaljuju. Sve će se ponuditi, svi će sebi dati) I ne. Dr.

Pored toga, logotipi su postali citati iz radova klasike zapadne europske literature, na primjer, "Apetit dolazi s jelom"(F. Rabl), "Biti ili ne biti - to je pitanje", "sve trule u danskom kraljevstvu"(V. Shakespeare).

Izvor izjava slučaja je antička kultura, koja, zajedno s biblijskom, međunarodna jezgra odbrane europske kulture: "Povucite ulje u vatru", "uradite od muha slona", "uhvatite ribu u blatnoj vodi", "Gobikon", "pjevajte difilame", "Sisiferi"i mnogi drugi.

3.Henonizirani logosystemsuzorak se ne podudara. Oni nisu uključeni u edukativni kanon obrazovnih ustanova, ne planinaju, ali čvrsto su ušli u našu svijest. Izvori ne-kanoniziranih logosisa ili široko poznata djela umjetnosti ili literature ili bilo koji drugi predmeti kulture (šale, parodije, reklamne tekstove, govor humorista i satovi, popularne televizije i radio emisije, itd.), Atd.), Ne nalaze se tradicionalno kategoriju klasičnih umjetničkih djela ili literature. U ulozi presednotnih izjava neće biti dugo (od 3 do 7 godina). Lista je uvijek otvorena, oni imaju različite stupnjeve održivosti. Izvor je često nepoznat.

Moguće je razlikovati nekoliko izvora nadopunjavanja govora savremenika u ne-poznatim poslovnim izjavama:

1) masovni mediji, t.ch. Televizija, poput imena zupčanika Naša Rusija, ProkretOrparishilton, večernji urgant, Velika trkačka trka itd.;

2) Kino: Istok je nježna stvar ...; Gulchatay! Pokažite svoje lice!("Bijelo sunce pustinje"); Ovo je samo inteligentan, i ja sam tako otišao u šetnju. Ne prijavljujem se petkom. Tvrdoglavost - prvi znak gluposti(Zglovske riječi iz filma "Mjesto sastanka ne može se mijenjati");

3) estrada: iz viktora tsoi pjesama (filmska grupa): Oni koji nemaju šta da sačekaju, idu na put. Najgore od svega biti meta u crtici sa lošim strelicama. Smrt vrijedi živjeti, a ljubav vrijedi čekati ... Ako postoji jato - postoji pastir, ako postoji tijelo - mora postojati duh. Ne sviđa mi se kad lažem, ali i ja sam se umorio od istine. Čekali smo sutra, svaki dan sam čekao sutra ... sjeti se da nema zatvora, gore nego u mojoj glavi ... ja sam slobodan čovjek jer uvijek radim ono što volim, i nisam radio ono što radim Ne želim. Mogao bi biti heroj, ali nije bilo razloga biti. Mogli biste umrijeti da sam znao za šta umrijeti;

4) Internet: Pametni ljudi ne ustupaju, ali odmah počinju da planiraju osvetu. Hrabrost, čast i hrabrost - tri znaka alkoholnog opijenosti. Najuticajnija osoba nakon praznika je onaj koji ima slike ...

Skološke jedinice (PE), uključujući logotipa, imaju velike mogućnosti za stvaranje stilskog efekta. U stilskim svrhama, izraz se mogu koristiti i bez promjena i u transformiranom obliku, s drugom vrijednošću i strukturom ili s novim ekspresivnim-stilskim svojstvima. Transformacija znači bilo koje odstupanje od općeprihvaćene norme koje je umiješana u jezičnu literaturu, kao i improviziranu promjenu u ekspresivnim-stilskim svrhama. Transformacija proširuje granice misao autora, pomaže piscu da pokaže kreativne sposobnosti, pomaže u izražavanju misao vedro i konveksnim.

Kao što je već spomenuto, frazeologija ima integritet prenosive vrijednosti i nepromijenjene strukture. Satyrics Svi ovi zahtjevi su polomljeni.

Jedna od najčešćih tehnika transformacije u svojim radovima je semantion, što ne utječe na leksiko-gramatičku strukturu (vanjski oblik) framatičke jedinice, već uništavanje semantičkog integriteta. Postoji "potres mozga" frazeologije, "Implementacija metafore", I.E., frazeološka jedinstva koristi se kao obična fraza. Primjer iz djela M. Zadornova: Peter I. vozio prozor u EvropuIako je bilo potrebno smanjiti prozor, upisati i bacati smeće(M. Zadornov): "Cut u Europe" - krilana fraza iz pjesme A.S. Pushkin "bakar konjanik", koji karakteriše Fondaciju Petra I od grada Svetog Peterburga kao prve morske luke Moskovske države. Metafora "penis prozora", I.E. prelazim van države, koristi se kao besplatna fraza na pozadini "Sječe kroz prozor".

Primjeri iz radova M.M. ZhVanetsky. (jedan) Ako se slušatelji ne smiju, uznemireni, pogledajte u moju čula I sjedni tamo("Kako da pišem?"). Frazelogizam "Idi na<самого> sebe; Jesti B.<самого> Sebe "ima dva značenja: 1. apsorbiraju se njihovim mislima; Podijelite u svoje misli bez primjećenog okoline. 2. Da se zatvore, prestane komunicirati s ljudima, izbjegavajte ih. Mm ZhVanetsky ga koristi u doslovnom smislu, implementirajući glagolsku vrijednost ostaviti'Hodanje, penzionisanje'. (2) Na aerodromima okrenut prženim - Ljudi se nalaze duže vrijeme("Jesen"). "Miriše prženo" - "o opasnoj opasnosti". Čitalac prvo misli da putnici prijeti opasnosti (frazeologijom), ali tada razumije da govorimo o proizvodima - direktno značenje riječi pržena.

Komični efekat može proizaći iz sudara u kontekstu antonimijskih elemenata: (1) Legao je u krevet i izračunato sa svim mojim moći (M. ZhVanetsky) . "Sa svim silama" - "sa najvećom snagom, jako puno. \u003d Većina od svih (u 1 značenju). Obično od glaga. sove. Pregledi: Hit, kucaj, viče ... Kako? Iz sve snage. 'Glagol zaspatisaradnici sa stanjem odmora i suprotstavlja se semantici frazeologizma.

Među strukturnim-semantičkim transformacijama su najčešći: 1) zamjena jedne ili više leksičkih komponenti frazeološke jedinice; 2) širenje frazeologije zbog uvođenja dodatnih komponenti; 3) skraćivanje frazeološke jedinice; 4) Zagađenje frazeloških jedinica je sindikat dijelova dvije ili više frazeoloških jedinica.

Razmotrite jednu od konstrukcijskih i semantičkih transformacija - zamijenite jednu od komponenti frazeologa (povremenom verzijom), Istovremeno, semantika može ostati nepromijenjena: (1) M. Zhvanetsky Sati - svjetlo i neprihvatljivo - ugodan sumrak (umjesto "tame"). (2) Svi mešani u naša zemlja kuća: Najbolji reper je bijeli, najbolji golfik je crni. Francuska optužuje Ameriku u aroganciji. Njemačka i Rusija ne žele se boriti. Ukrajina šalje humanitarnu pomoć Iraku američkim vojnicima. A Kina je prešla novu društvenu formiju. Razvijen kapitalizam pod vođstvom Komunističke partije.Sve je interveniralo u kući jezika – krila izraz iz Romana L.N. Tolstoj "Anna Karenina". Ironično značenje krilatske izjave - 'Zbunjenost, nered, zbrka itd., Umjesto plavuša - u našoj zemaljskoj kući. (3) Kakav je naš život : Nećete se naviknuti - trčite, ne trčite - naviknete se(M. Zhvanetsky) . (4) - Od dva ljuta ja biram onu \u200b\u200bkoja nije probala prije ... (Sre: Od dva ljuta ja biram manje). (pet) Ne budi u meni zverev(M. Zadornov) - Usp. "Ne budite zver u meni" (rabljeni paromas). (6) Rođen puzanje - svugdje se ruši (Sre: Rođen puzanje - ne može letjeti. Maxim Gorky. "Song of Falcon"). (6) Podijelite svoj osmijeh i još si je sećaš (Sre: Podijelite svoj osmijeh / i ona će se vratiti u tebi više od jednom - Shanskyjeva pjesma). (2) Do sada sedam puta mjeri, drugi su već reženi (Sre: nekih sedam puta, nakon odbijanja. - poslovica).

Merlot je francusko groblje grožđe koje se koristi za proizvodnju crvenih vina.

Druga metoda transformacije je širenje komponentnog komponenta FE. Produžetak se može pojaviti kao na štetu pojedinih leksičkih jedinica ( Kakva šteta ti konačno Ostavite ...) i fraze i predipativne strukture - potonji u djelima M.M. Zhvanetsky Dominist: (1) Ne možete lijepo živjeti. Ali moguće je spriječiti... (vidi lijepo uživo, nećete zadati: 1) o nepotrebnom otpadu; 2) Ekološki izraz. (2) U životu uvijek postoji mjesto mjesta. Potrebno je samo biti daleko od ovog mjesta. (Uvođenje novog prediciona dela. Izvor - Maxim Gorky, priča "Stari čovjek iz Izergil").

Inverzija - obrnuti red riječi: Ne poželite svom susjedu svoje(Promjena redoslijeda riječi u biblijskoj ocjeni izražavanja dovela je do promjene značenja izjave).

Do sada ćemo izmjeriti sedam puta, drugi će se odsjeći(ZHV.) Sre: Sedam puta tov, jedan - odreda. Pored leksičke transformacije, ovdje ga zamjenjuje imperativnim stil života glagola na revnojskom.

Slučajevi zagađenja održivih izraza, I.E., ujedinjenje dijelova, potpuno različito u značenju, ali sa zajedničkom komponentom: (1) Svi ljudi braća, ali nemaju na umu(Sre: "Svi ljudi su braća" i "braća na umu"). Opća komponenta - "Braća". M. Zhvanetsky (2) Nema vremena za svoj lični život.(M. Zhvanetsky "Cholera u Odesi") . 2 fa'e 'Nema vremena spajanja i' nema ličnog života 'na osnovu opće komponente "Ne". M. Zadornov: Užasno priznanje se smatra ako crna mačka razbija ogledalo prazno kanta!

Smanjenje kompozicije frazeologije: - Reci mi, ujače ... - Neću reći(Sre: Reci mi, ujače, jer nema ni čudo što su Moskhovu, provaliju požaru, Francuz je dat - M. Lermontov. Borodino) .

Pored strukturnih i semantičkih transformacija, je moguć defrakcije - takav stepen transformacije, u kojem u kontekstu ne postoji tradicionalna struktura, stalni leksički sastav, uobičajeni oblici komponenti frozeroloških prometa (istraživači često nazivaju takvo uništenje Fe frazeološki fragmenti»). Mikrobi se polako puzali oko tijela Levsha, s poteškoćama povlačenje potkova ...(sačuvaj Bloche - 'Vešto ispunjava najnepljaniji, posebno fini posao. ").

Sre: Ako planina ne ide na mahomi, onda je Magomed odlazi na planinu.

Literatura

1. Gabidulina A.r. Frazeološke jedinice kao sredstvo za stvaranje ironičnog efekta u radovima sa modernim Satrikov / A.r. Gabidulina. - // Pushkin Realings-2012: "Živjeti" tradicije u literaturi: žanr, autor, heroj, tekst: materijali XVII međunarodne konferencije. - Sankt Peterburg: Lha. A. Pushkin, 2012. - P. 340-347

2. Shan N. M. frazeologija modernog ruskog jezika [tekst] / N.M. Shan. - 3. ed. - M.: Viši. Shk, 1985. - 160 s.

3. Huseynova T. S. Transformacija frazeloških jedinica kao metode za implementaciju listnog izraza [Tekst]: DIST. ... kazina. Filola. Nauke / ts Huseynova. - Makhachkala, 1997. - 200 str.

4. Ozhegov S. I. Rječnik ruskog jezika / H. Ozhegov.- M.: OV. Enciklopedija, 1984.- 846 str.

5. SKANOLOŠKI RJEČNIK RUSKA JEZIKA / ED. A.I. Molotkova. - 4. ed., Stereotip. - M.: Ruski, 1986. - 543 str.

6. Živi govor. Istraživanje razgovora // Način pristupa: frazeologiya.academic.ru Web stranica. . - Zag. Sa ekrana.

Floratološka opća "zakopana talenta u zemlji" - o upravljanju resursima.

Preciznije - o upravljanju vašim sposobnostima Na primjeru upravljanja novcem.

Pogledajmo vrijednost i porijeklo, sinonim, kao i ponude sa frazeološkim naučnicima iz djela pisaca.

Vrijednost frazeologije

Talent u zemlji - Upropastite svoje sposobnosti bez upotrebe

SKANOLOGIJA-SINONIONI: Dolazim na grlo vlastite pjesme (djelomično)

Na stranim jezicima postoji sličan izraz u njihovom značaju. Među njima:

• otpadni talent (engleski)
• enfouir Son Talent (francuski)
• Sein Pfund Vergraben (njemački)

Porijeklo frazeologije

Frazeologija ima biblijsko porijeklo. U evanđelju Matthewa (Ch. 25, čl. 15-30) Postoji prispodoba o tome kako osoba, odlazak, prebacio novac svojim robovima naređujući ih da ih odloži.

Dao je pet talenata za jedan rob, drugi - dva, trećeg. Prva dva roba dala je novac za kamate, a treći rob je samo zakopao u zemlju kako bi održao dobro. Po povratku kući, vlasnik je tražio od robova izveštaja. Prvi rob vratio se na njega deset talenata umjesto pet, drugi - četiri umjesto dva, a treće je dalo jedan talenat za vlasnika. Prva dva robova koji je vlasnik pohvalio, a treći je rekao: "Dragi rob i lijeni! ... trebalo bi da vam pruži srebrnu iz trgovanja, a ja bih došao da dobijem svoj profit; Dakle, ponesite talent i dajte deset talenta sa deset talenata, jer će nikome dati nikome da će se povećati, a ne-otkrivanje je rastrgano i šta ima ... "(Ch. 26, čl. 27-29 ).

Alegorijski osećaj prispodobi tumačio je Metropolitan Anthony Surozhsky, kako slijedi: "Gospodin daje svakom talentu prema svojoj snazi \u200b\u200bi poziva da donese plod istog bogatog kao i donacijom."

Prilično je teško baviti se takvim talentom, jer je to bila mjera težine i monetarna jedinica u evropskim zemljama, prednjoj Aziji i sjevernoj Africi. Talent kao monetarna jedinica bila je srebrni ingot ili zlato težine oko 20-50 kilograma (u različitim vremenima i u različitim zemljama). Prema biblijskoj enciklopediji (1891), za vrijeme Zemljenog života Isusa Krista, približna vrijednost talenta bila je jednaka 1290 carističkih rubalja. Velika vrijednost, međutim, to je bilo sahraniti.

Ponude sa frazeolozima iz djela pisaca

Trezor pod hladnom tanjurom ognjišta, jednog dana, kao talent izgorio na zemlju, svjedočit će se protiv nesreće svojih vlasnika. (V. Scott, "Pirate")

Hteo je da se žali zbog toga da je sahranjena na zemlju, ne bi ozbiljno radio i mogao da peva: postoji glas. (N.g. garin-mikhailovsky, "uveče")

Blagoslovljen koji je život u borbi od krvavog,
U zabrinutosti grobnog iscrpljenog,
Kao rob lijen i lud
Njegov talent u zemlji nije bio sahranjen! (A.N. Plescheev, "Naprijed - bez straha i sumnji")

Bog svaki od nas daje zajedno sa životom jednog ili drugog talenta i nameće sveti dug nas ne da ga ne oborimo u zemlju. Zasto zasto? Ne znamo to. (I.a. BUNIN, "Bernard")

Nije evanđelja koja nije spalila svoj talent u zemlji, - čovek, volja, od zemlje ga je prisiljavao. (M.I. Tsvetaeva, "Junak rada")

Svi će vas poštivati \u200b\u200bi razmišljati o sebi: "Da, ta vrijedna osoba nije presekla svoje talente na zemlju, već je pomnožio i sada uživa u svim prednostima života." (A.P. Gaidar, "Škola")

Napišite knjigu, mladiću, pišite poeziju, učinite nešto, prokletstvo, ali nemojte se ne razbiti svoj talent. (V.M. Shukshin, "Tačka pogleda")