Filkino pismo Razg. Neodobreno Obično jedinice Prazan, besmislen komad papira; dokument bez stvarne vrednosti. Biti, postati, ispasti... šta? Filkina diploma.

Zaustavite dvije fabrike!.. A vi želite da se sve ovo uradi na osnovu ovog... prljavog pisma? (G. Nikolaeva.)

Sve što je napisano u dokumentu nije imalo veliki značaj, ali... vjerovatno nije vrijedilo potpisivati ​​ovaj glupi dokument. (S. Golubov.)

(?) Filka (Filya) – izvedenica iz Philemon. Kada se koristi kao zajednička imenica, Filka značilo je “glupa, uskogrudna osoba, budala” (up. prostakluk). Filkin sertifikat doslovno značilo: glupo sastavljen, loše napisan dokument.

Obrazovni frazeološki rječnik. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Shansky. 1997 .

Sinonimi:

Pogledajte šta je "filkino pismo" u drugim rječnicima:

Filkina diploma- komad papira, pisanje Rječnik ruskih sinonima. filkina pismenost imenica, broj sinonima: 8 ... Rječnik sinonima

Filkin sertifikat- Izraz pripada ruskom caru Ivanu IV Groznom (1530-1584), koji je tako, naglašeno pogrdno, nazvao poruke poglavara Ruske pravoslavne crkve, mitropolita moskovskog (1566-1569) Filipa II. U njima je osramoćeni crkveni jerarh..... Rječnik popularnih riječi i izraza

Filkin sertifikat- Filkino pismo je stabilan izraz u ruskom jeziku, što znači „neznalica, nepismeno sastavljena ili nepravna isprava“. U početku, ovo je ono što je Ivan Grozni prezrivo nazvao otkrivajućom i... ... Wikipedijom

Filkina diploma- prezir o praznom, bezvrijednom papiru, dokumentu koji nema snagu. Postoji nekoliko verzija porijekla frazeološke jedinice: 1. U početku je to bilo pismo koje je napisala nepismena osoba „podle klase“, prostak. Dupe - ... Phraseology Guide

Filkin sertifikat- 1. Otključaj Prezir. Prazan, besmislen komad papira koji nema moć dokumenta. FSRYaa, 111; BMS 1998, 135; BTS, 225; Mokienko 1989, 167. 2. Hapšenje. Interni propisi ITU. Baldaev 2, 109. 3. Zharg. škola Šalim se. Strani jezik...... Veliki rječnik ruskih izreka

Filkin sertifikat- Razg. Express Dokument koji nema snagu; prazan komad papira. Carski manifest, o kojem govorite, pokazao se kao komad papira, bez uvrede (A. Stepanov. Porodica Zvonarev) ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

Filkina diploma- Filkino pismo, Filkino pismo... Ruski pravopisni rječnik

Filkina diploma- interni propisi u ITU... Lopovski žargon

Filkina diploma- gvožđe. O dokumentu koji nema pravnu snagu; o čemu l. nepismeno sastavljen službeni papir... Rečnik mnogih izraza

Filkino pismo (prezir) - o praznom, bezvrijednom papiru, dokumentu koji nema snagu. Postoji nekoliko verzija porijekla frazeoloških jedinica:
1. U početku, ovo je pismo koje je napisala nepismena osoba iz „podle klase“, prostakluk. Dupe - od grčkog. Filip, Rus Filka, Filka. Barovi su često nazivali svoje sluge ovim imenom.
2. Izraz je formiran po uzoru na fraze duhovna povelja, prodajni list i sl. od figurativnog značenja imena Filka -...

Filkino pismo. Značenje izraza.

Od davnina u Rusiji se imenom Fil ili Filka nazivali ljudi koji nisu bili plemeniti, iz naroda.
U zdravom smislu, primjenjivao se na prostodušne, povjerljive, naivne ljude. Nazivanje plemenite osobe ovim imenom smatralo se uvredom. Sam izraz filkina gramota pojavio se za vreme vladavine cara Ivana IV Groznog u 16. veku.

Iz povijesti nastanka frazeološke jedinice "filkinovo pismo"

Tih se dana Ivan Grozni borio za izlaz na Baltičko more. Time je nastojao da ojača vojnu moć Rusije i olakša trgovinske odnose sa susjednim zemljama. Carevi planovi bili su komplikovani činjenicom da je morao da vodi beskrajne ratove sa Poljacima na zapadu, Šveđanima na severu i Tatarima na jugu. Osim toga, bojari su se aktivno suprotstavljali Groznom. Oni su bili protiv nastavka rata. Otvorena izdaja i prelazak bojara na stranu neprijatelja bili su česti.

Suočen sa protivljenjem bojara, car je otišao u Aleksandrovsku Slobodu (trenutna...

Šta znači izraz "Filkino pismo" Ranije su u Rusiji imena Fil, Filka, Filimon davali neplemenitim ljudima, odnosno običnim građanima koji nisu imali zlatne toalete?
Riječ „Filka“ se također koristila za opisivanje prostodušnih, naivnih i lakovjernih ljudi.
Pojavu frazeološke jedinice "Filkino pismo" istoričari pripisuju vladavini cara Ivana 4, popularno nazvanog "Grozni". Vladao je Rusijom u 16. veku.

Pročitajte i: značenje izraza Merleson balet

Odakle je došao izraz "filkinovo pismo"?

U tim dalekim i surovim godinama, Ivan Grozni je krenuo da ojača moć Rusije i stvori joj izlaz na Baltičko more. To bi pojednostavilo trgovinske odnose sa drugim zemljama, što bi dalo ogroman priliv sredstava u državnu blagajnu. .
Međutim, vremena su bila turbulentna, s jedne strane gospoda i gospoda su napali Rusiju, s druge strane Šveđane i Tatare, koji su bili u punoj snazi...

Značenje frazeologizma "Filkino pismo".

To je ono što zovemo prazan komad papira koji nema značenje, ali dokument koji ima bilo kakvu stvarnu vrijednost.
U ovoj frazeološkoj jedinici riječ filka koristi se u značenju „glupa, uskogrudna osoba“ (sjetite se riječi prostak) i nastala je od imena Fil, Filimon. Vjerovatno je nekada živio neki Filemon, koji se odlikovao takvom nepismenošću da je njegovo ime postalo poznato.
Dakle, Filkino pismo doslovno znači: glupo sastavljen, loše napisan dokument.

Izraz Filkinovo pismo seže u doba Ivana Groznog. Mitropolit Filip je u svojim brojnim pismima caru nastojao da ubedi Groznog da napusti svoju politiku terora i raspusti opričninu. Grozni je prezrivo nazvao tvrdoglavog mitropolita Filkom, a njegova pisma - Filkinim pismima.

Primjer: „Carev manifest o kojem govorite...

Postoji nešto kao "filkinovo pismo". Danas razmatramo značenje frazeoloških jedinica. Također, kao i uvijek, jako nas zanima porijeklo izraza i primjeri. Sve nas to svakako čeka naprijed.

Ivan Grozni i frazeologija (poreklo)

Svi znaju koliko je Ivan Grozni bio grub. Od svih metoda uticaja na ljude preferirao je prije svega nasilje i teror. Začudo, izraz „Filkino pismo“ je „zdravo“ nama, modernim ljudima, iz tog vremena.

Postojala je jedna osoba koja se nije bojala Ivana Četvrtog - mitropolit moskovski Filip. Vjerovatno je duhovnik, duboko u duši, shvatio uzaludnost svojih napora, ali je ipak iznova i iznova pisao poruke (pisma) autokrati. Ivan Četvrti ih je prezrivo nazvao Filkinim pismima, dajući u frazu ne baš ugodno značenje. Takve stvari. Od tada je “Filkino pismo” (slijedi značenje frazeološke jedinice) dokument koji nema, već prvenstveno legalan,...

Odakle izraz Filkino pismo?

Postoji nekoliko verzija porijekla ovog izraza. Odlučite sami koji je od njih ispravan.

Prvi je direktno povezan sa tumačenjem samog imena. U rječnicima ruskog jezika V. Dahla i Ushakova, Filya znači jednostavnost, glupost. U Rusiji se ovo ime smatralo jednostavnim i najčešće je pripadalo ljudima „podle klase“.

Dude je nadimak koji potiče od ovog imena. Tako su u Rusiji nazivani nepismeni ljudi niže klase.

A izraz je sačuvan u jeziku, najvjerovatnije zbog apsurdnog i smiješnog kontrasta između visokog nivoa službenog dokumenta, a to je bila povelja, i prostačke pozicije njegovog sastavljača.

Filka, koji se nije ni prezivao, naravno, nije imao pravo da učestvuje u važnom dokumentu. To znači da je ovaj papir lažan i da nema pravnu snagu.

U ruskom jeziku su sačuvane poslovice koje se odnose na ovaj zajednički imenički lik:...

Ivan IV, s namjerom da oslabi bojarsku i kneževsku vlast i utjecaj klera, uveo je opričninu. Vjerne sluge, pod izgovorom da štite interese kraljevske ličnosti, činile su zlodjela i užasavale cijelo stanovništvo Rusije. Mnogi uticajni ljudi, uključujući i moskovskog mitropolita, bili su nezadovoljni ovakvim tokom događaja. Stoga, kada je Ivan Grozni zatražio od duhovnika blagoslov, on je odbio autokratu. Štaviše, tokom sledeće službe, na kojoj su bili prisutni car i njegova pratnja, Filip je dozvolio sebi da da primedbu gardisti, koji je bio u hramu sa kapom za glavu koju je crkva zabranila. Ivan IV je ovo smatrao ličnom uvredom. Nakon toga je počeo progon mitropolita, koji je bio primoran da se nastani u manastiru. Po naređenju cara, posebna komisija organizirala je prikupljanje informacija o Filipovom navodnom "poročnom životu", ali primljene informacije nisu bile potkrijepljene pouzdanim činjenicama.

Ogorčeni mitropolit je, pozivajući se na razum, poslao pisma Ivanu Groznom tražeći...

Filkino pismo, ili Kako se Ivan Grozni nosio sa mitropolitom Filipom?

Budući mitropolit Filip dolazio je iz plemićke porodice bojara Količevih. Njegov otac Stepan Ivanovič bio je omiljeni guverner Vasilija III; Majka Varvara naslijedila je bogate novgorodske zemlje i odlikovala se pobožnošću i samilošću prema siromašnima. Njihov sin Fedor, rođen 1507. godine, stekao je dobro obrazovanje. Veliki knez Vasilij odveo je Fjodora u palatu, a mladi Ivan se zaljubio u njega. Količevi su stradali za vreme vladavine princeze Elene zbog učešća u zaveri na strani kneza Andreja Starickog, Ivanovog strica. U 30. godini života Fjodor je postrižen sa imenom Filip u Soloveckom manastiru. Devet godina kasnije, braća su izabrali Filipa za igumana. Pokazao se kao odličan organizator i uspio je transformirati surov Solovetski region. Manastir je postao jedan od najbogatijih i najpoznatijih u Rusiji, u koji su hrlile hiljade hodočasnika. Filip je imao strog karakter, nefleksibilnost i nezavisan pogled na aktuelna dešavanja. Bio je podržan...

Mnoge riječi, kao i ljudi u stvari, imaju svoju istoriju, svoju sudbinu. Sjetit ćemo se odakle su došli popularni izrazi kao što su "Filkino pismo", "Bacanje bisera pred svinje", "Kako se piti" i mnogi drugi.

Slap

Gluposti
Sjemeništari koji su učili latinsku gramatiku imali su ozbiljne rezultate da se s tim pomire. Uzmimo, na primjer, gerund - ovaj časni član gramatičke zajednice, koji jednostavno ne postoji u ruskom jeziku. Gerund je nešto između imenice i glagola, a upotreba ovog oblika na latinskom zahtijeva poznavanje tolikog broja...

"Filkino pismo" je frazeološki obrt, koji označava dokument koji nema snagu, drugim riječima - lutka. Postoje dvije popularne verzije porijekla ovog izraza.

Filka ili Filja u 17-18 veku. je bio popularan naziv za pučana ili slugu, koji je po pravilu bio nepismen koji nije znao ni čitati ni pisati. U 19. vijeku u književnom jeziku vlastito ime dobija zajedničko imensko značenje, filya (simp) se povezivalo sa glupom osobom, prostakom i prostakom (vidi Dahlov objašnjavajući rečnik). Šta možete uzeti od osobe ograničene inteligencije i, štaviše, nepismene?! Prema drugoj verziji, pojava ovog izraza pripisuje se vladavini Ivana Groznog. U periodu opričnine ruski mitropolit bio je Količev Filip, narodni miljenik i zastupnik, koji je pismima (pismima) pozivao cara da se urazumi i napusti svoju politiku (da poštedi ljude). Ali kralj je bio sam i jednostavno ignorirao takve zahtjeve, s obzirom na njih...

U Rusiji se smatralo jednostavnim i najčešće je pripadalo ljudima „podle klase“. Moderni rječnici ukazuju na značenje riječi „filka“ kao vrste kartaške igre i duhovitog naziva za špijuna (detektiva).

Ali stručnjaci za ruski jezik V. Dal i D. Ushakov nazivaju Filju oličenjem prostodušnosti, gluposti, itd. Tverčani i Pskovčani su zapravo pod ovom rečju mislili... figu. Pored nadimka „simp“, koji potiče od ovog imena, ovaj lik zajedničke imenice uhvaćen je u poslovicama:

Filja je bio jak - svi su mu prijatelji hrlili k njemu, ali je došla nevolja - svi su otišli iz dvorišta.
Stavili su Filyu u proklete cipele.
Bili su kod Filija, pili kod Filija i tukli su Filija.

Poslednja izjava, koliko god tužna bila, ima neku semantičku vezu sa istorijom tokom koje je nastao izraz „filkinovo pismo“. Ruskom jeziku ga nije dao niko, već sam car sve Rusije Ivan Vasiljevič, odnosno Ivan Grozni.

S. M. Solovjov u svojoj „Antologiji za istoriju Rusije“ izveštava:...

11.02.2017

Ruski jezik ima veliki broj popularnih reči i izraza koji imaju dugu istoriju. U pravilu, ove fraze ljudi jako vole, međutim, nova generacija ne razumije uvijek značenje ove ili one frazeološke jedinice. Osim toga, ljudi nemaju uvijek ni najmanju predstavu o tome kako se izraz pojavio u jeziku. Među takvim krilatim frazama sa sigurnošću se može ubrojati i "Filkino pismo". Ovaj članak će raspravljati o porijeklu frazeološke jedinice "filkinovo pismo" i njenom značenju.

Da bi se saznalo o porijeklu izraza "filkino pismo", potrebno je obratiti se istoriji. Sigurno je svako od nas čuo za grubog Ivana Groznog. Ovaj vladar je postao poznat po tome što je od svih metoda utjecaja na svoje podanike uvijek birao nasilje i teror. Za vladavine Ivana Groznog pojavilo se poznato "filkino pismo".

Činjenica je da se mitropolit moskovski Filip nije plašio cara. Istovremeno, shvatajući uzaludnost...

Filkin sertifikat

Ovaj izraz je, da tako kažemo, kraljevskog porijekla. Njegov autor je bio car Ivan IV, popularno prozvan Grozni zbog svojih masovnih pogubljenja i ubistava. Kako bi ojačao svoju autokratsku vlast, što je bilo nemoguće bez slabljenja knezova, bojara i svećenstva, Ivan Grozni je uveo opričninu, koja je užasnula cijelu rusku državu.

Moskovski mitropolit Filip nije mogao da se pomiri sa veseljem gardista.

U svojim brojnim porukama caru - pismima - nastojao je uvjeriti Groznog da napusti svoju politiku terora i raspusti opričninu. Grozni je prezrivo nazvao tvrdoglavog mitropolita Filkom, a njegova pisma - Filkinim pismima.

Zbog hrabrih osuda Ivana Groznog i njegovih gardista, mitropolit Filip je zatvoren u manastiru Tver, gde ga je zadavio Maljuta Skuratov.

U narodu se ukorijenio izraz "filkino pismo". U početku su jednostavno pričali o dokumentima koji nemaju pravnu snagu. A sada to znači i „neznalica,...

Mnoge riječi, kao i ljudi u stvari, imaju svoju istoriju, svoju sudbinu. Iz ovog članka saznat ćete porijeklo popularnih izraza kao što su "Filkino pismo", "Bacanje bisera pred svinje", "Kako se piti" i mnogi drugi.

Slap

Ova riječ, kao i izraz “Hej ti, šešir!”, nema nikakve veze sa šeširima, mekanim intelektualcima i ostalim standardnim slikama koje nam se pojavljuju u glavi. Ova riječ je došla u žargon direktno iz jidiša i iskrivljena je forma njemačkog glagola “schlafen” - “spavati”. A „šešir“ znači „Sonja, zjapi“. Dok ste ovdje, vaš kofer je prekriven.

Sjemeništari koji su učili latinsku gramatiku imali su ozbiljne rezultate da se s tim pomire. Uzmimo, na primjer, gerund - ovaj časni član gramatičke zajednice, koji jednostavno ne postoji u ruskom jeziku. Gerund je nešto između imenice i glagola, a upotreba ovog oblika na latinskom zahtijeva...

Ruski jezik je jedan od najfigurativnijih, najpreciznijih i najizrazitijih jezika na svijetu. Ima veliki vokabular, koji se stalno mijenja zbog razvoja nauke i tehnologije, kulture i umjetnosti.

„Ruski jezik je neiscrpno bogat i sve je obogaćeno neverovatnom brzinom“, napisao je Maksim Gorki.

Posebnu grupu u vokabularu ruskog jezika čine stabilne kombinacije riječi - frazeološke slike koje su preuzete iz jezika u gotovom obliku. Broj takvih izraza u ruskom jeziku dostiže nekoliko desetina hiljada. Proučava ih frazeologija, posebna grana lingvističke nauke. Riječ "frazeologija" dolazi od dvije grčke riječi "phrasis" - izraz, "logos" - doktrina.

Poznavanje ruske frazeologije omogućava nam da bolje razumijemo istoriju i karakter naroda. Ruska frazeologija odražavala su istorijske događaje i izražavala stav naroda prema njima. U 17. veku rođen je izraz „stavi u dugačku kutiju“. Povezan je sa vladavinom Alekseja...

Misha Firsov (Balashikha)

status: primljena konsultacija

U izreci „Filkino pismo“ ko je Filka? Odakle je došlo?

Ovde smo svi veoma pametni koristeći pretraživač!!!) 22. marta 1568. godine Ivan Grozni i njegovi gardisti stigli su u Moskvu. Prije svega, car je otišao u Sabornu crkvu Uspenja na bogosluženje. Na kraju službe, car je prišao mitropolitu...

Vjačeslav Romanov (Železnodorozhny)

status: primljen odgovor

Odakle izraz "Filkino pismo"?

Moskovska legenda povezuje ovaj izraz sa imenom Filipa Količeva (1507-1569) - mitropolita moskovskog i cele Rusije. Bio je mitropolit samo tri godine - od 1566. do 1569. godine, ali u strašno vreme za Rusiju, divljačka opričnina Ivana...

Natalija Dobreva (Dolgoprudny)

status: primio odgovor

Šta je „Filkina sertifikat“, odakle naziv?

Ne kao Grozni. Ovaj izraz došao je od mitropolita Filareta nakon Aleksandrovog ukaza2 o ukidanju kmetstva u...

Koje je značenje i porijeklo izraza?

Autorstvo ovog izraza povezano je s imenom Ivana Groznog. Onih dana kada je pokrenuo teror, opričninu i egzekucije u zemlji. Uz sve to, on je težio da oslabi utjecaj bojara, koji su u to vrijeme imali veliku moć i crkvu.

Mitropolit moskovski Filip nije se mogao složiti sa ovakvim stanjem stvari. Pa mu je kralj prezrivo dao nadimak Filka. Pošto se još nije mogao smiriti i bombardovao je Grozni pismima, u kojima je pokušavao da ubedi cara da ukine opričninu i napusti teror.
Grozni je ova slova nazvao Filkin.

Mitropolit je platio hrabrost svojih stavova i izjava. Car ga je zatvorio u manastir Tver. Sjećate se Malyute Skuratova? Pa ga je tamo zadavio.

Postoji još jedna verzija - sve dolazi od riječi "jednostavno".

Prvobitno, ovo je pismo koje je napisala nepismena osoba „podle klase“, prostakluk. Dupe - od grčkog. Filip, Rus Filya...

Filkin sertifikat

Filkin sertifikat
Izraz pripada ruskom caru Ivanu IV Groznom (1530-1584), koji je tako, naglašeno pogrdno, nazvao poruke poglavara Ruske pravoslavne crkve, mitropolita moskovskog (1566-1569) Filipa II. U njima je osramoćeni crkveni jerarh razotkrio zločine Ivana Groznog i potaknuo ga da zaustavi krvoproliće. Nakon toga, mitropolit je po naređenju cara zatvoren u manastir i tamo ubijen.
Kasnije se ovaj izraz počeo koristiti izvan svog istorijskog konteksta – kao sinonim za lažan ili pravno nevažeći dokument (prezir).

Enciklopedijski rječnik popularnih riječi i izraza. - M.: “Zaključan-Press”. Vadim Serov. 2003.

Sinonimi:

Pogledajte šta je "Filkino pismo" u drugim rječnicima:

Komad papira, škrabanje Rječnik ruskih sinonima. filkina pismenost imenica, broj sinonima: 8 ... Rječnik sinonima

Filkino pismo je stabilan izraz na ruskom jeziku, što znači „neuk, nepismeno sastavljen ili nepravni dokument“. U početku, ovo je ono što je Ivan Grozni prezrivo nazvao otkrivajućom i... ... Wikipedijom

Filkina diploma- Razg. Neodobreno Obično jedinice Prazan, besmislen komad papira; dokument bez stvarne vrednosti. Biti, postati, ispasti... šta? Filkina diploma. Zaustavite dvije fabrike!.. A vi želite da se sve ovo radi na osnovu ovoga...... ... Obrazovni frazeološki rječnik

Filkina diploma- prezir o praznom, bezvrijednom papiru, dokumentu koji nema snagu. Postoji nekoliko verzija porijekla frazeološke jedinice: 1. U početku je to bilo pismo koje je napisala nepismena osoba „podle klase“, prostak. Dupe - ... Phraseology Guide

1. Otključajte Prezir. Prazan, besmislen komad papira koji nema moć dokumenta. FSRYaa, 111; BMS 1998, 135; BTS, 225; Mokienko 1989, 167. 2. Hapšenje. Interni propisi ITU. Baldaev 2, 109. 3. Zharg. škola Šalim se. Strani jezik...... Veliki rječnik ruskih izreka

Filkin sertifikat- Razg. Express Dokument koji nema snagu; prazan komad papira. Carski manifest, o kojem govorite, pokazao se kao komad papira, bez uvrede (A. Stepanov. Porodica Zvonarev) ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

Filkina diploma- Filkino pismo, Filkino pismo... Ruski pravopisni rječnik

Filkina diploma- interni propisi u ITU... Lopovski žargon

Filkina diploma- gvožđe. O dokumentu koji nema pravnu snagu; o čemu l. nepismeno sastavljen službeni papir... Rečnik mnogih izraza

Sposobnost čitanja i pisanja. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Pavlenkov F., 1907. LITERATURA ILI GRAMATA Grč. grammata, od graphein, pisati. a) Sposobnost čitanja i pisanja. b) Otvoreni list, patent, diploma, dokument, službeno lice..... Rečnik stranih reči ruskog jezika

Postoji nešto kao "filkinovo pismo". Danas razmatramo značenje frazeoloških jedinica. Također, kao i uvijek, jako nas zanima porijeklo izraza i primjeri. Sve nas čeka naprijed.

Ivan Grozni i frazeologija (poreklo)

Svi znaju koliko je Ivan Grozni bio oštar. Od svih metoda uticaja na ljude preferirao je prije svega nasilje i teror. Začudo, izraz „Filkino pismo“ je „zdravo“ nama, modernim ljudima, iz tog vremena.

Postojala je jedna osoba koja se nije bojala Ivana Četvrtog - mitropolit moskovski Filip. Vjerovatno je duhovnik, duboko u duši, shvatio uzaludnost svojih napora, ali je ipak iznova i iznova pisao poruke (pisma) autokrati. Ivan Četvrti ih je prezrivo nazvao Filkinim pismima, dajući u frazu ne baš ugodno značenje. Takve stvari. Od tada je “Filkino pismo” (slijedi značenje frazeološke jedinice) dokument koji nema nikakvu, već prvenstveno pravnu snagu.

Školske potvrde i poticaji za učešće na studentskim konferencijama

Oni koji su bili veoma aktivni tokom svojih divnih školskih godina i kasnijeg studentskog života znaju da rukovodstvo obrazovnih institucija na svim nivoima voli da ohrabruje učenike.

Na primjer, osoba učestvuje na studentskoj konferenciji i govori o različitim konceptima razvoja istorije i/ili civilizacije. Ništa posebno, izlaganje na konferenciji je slično predstavljanju sažetka.

Istina, studentska konferencija ima drugačiji status i po pravilu više slušalaca. Nakon što su, ne bojmo se ove riječi, svi izvještaji zamrli, pobjednicima i nagrađenima akcije dodjeljuju se počasne diplome - to znači izraz "filkinovo pismo" (dato je značenje frazeološke jedinice malo ranije). Jer takvi dokumenti nemaju pravu pravnu snagu, što je samo po sebi razumljivo.

Nažalost, problem “filka pismenosti” ne postoji samo u procesu učenja u institutima i školama. Ponekad je sam rezultat ovladavanja novim znanjem, zabilježen u dokumentu o visokom obrazovanju, fikcija.

Diploma o visokom obrazovanju kao "filkina diploma"

Nekada, davno, neki ne baš pristojni ljudi su živjeli od prodaje diploma visokog obrazovanja za svačiji ukus u metrou. Uprkos činjenici da takvi dokumenti nemaju nikakvu pravnu snagu, tj. U potpunosti se uklapaju u definiciju "filkinovog pisma" (značenje frazeološke jedinice čitatelju je već potpuno jasno), svoju su funkciju obavljali prilično uspješno. Od kada su takva “pisma” bila u upotrebi, malo je ljudi provjeravalo informacije.

Nepotrebno je reći da ljudi koji kupuju diplomu bez završene obuke preuzimaju veliki rizik? Uostalom, ako je osoba studirala i njegovo obrazovanje je potpuno legitimno, onda se nema čega bojati. Kada bude imao samo diplomu u rukama, sigurno će imati problema.

Inače, ne manje od svega, prošla je moda za diplome iz metroa jer su ljudi koji su se školovali na ovaj način počeli da bivaju otpuštani sa posla.

Istina, snalažljivi biznismeni počeli su da proizvode lažne dokumente o visokom obrazovanju na malo drugačiji način. Sada je moguće, za određeni iznos (da se razumijemo, dosta) dogovoriti da se klijent pretraži po svim bazama podataka, a provjera više neće otkriti nikakve prekršaje. Naravno, ako se nekoga pristrasno provjerava, ispostavit će se da je ispred njega osoba koja u rukama ima „filkinovo pismo“ (značenje frazeološke jedinice ukratko je označeno kao „dokument koji nema pravnu snagu ”), a ne pravi dokaz njegovog znanja.

Moralna lekcija unutar frazeološke jedinice

Naravno, lik Filipa mnogi su već zaboravili, ali naš despotski kralj ostaje u sjećanju naroda. Kako je pevala starica Šapokljak: „Ne možeš postati poznat po dobrim delima. Pa ipak, heroj Ivana Groznog tjera nas, moderne ljude, da shvatimo: ponekad morate nešto učiniti, čak i ako je na prvi pogled aktivnost besmislena i može imati fatalne posljedice za osobu.

Nemojmo zaboraviti ovu lekciju.

Što se tiče predmeta naše analize, odnosno govornog obrasca „filkina gramata“, značenja frazeološke jedinice, primjera koji ga ilustruju, odabrali smo ne samo bliske i svima razumljive, već i aktuelne.

Frazeologizam "filkina gramota" je poznato mnogima i ima sasvim određeno značenje.

Ali nije bilo jasnog mišljenja ko je taj Filka. I to je super!

Pogledajmo značenje i 4 verzije porijekla, sinonime, kao i rečenice s frazeološkim jedinicama iz djela pisaca.

Značenje frazeologije

– neuki, nepismeni dokument; besmisleno parče papira

Frazeologizmi-sinonimi: sranje (djelimično), kineska pismenost (djelimično)

U stranim jezicima postoje izrazi sličnih značenja. među njima:

• Dokument "Mickey Mouse", beskorisni komad papira (engleski)
• chiffon de papier (francuski)
• Geschreibsel (njemački)

Poreklo frazeologije

Neočekivano, pokazalo se da postoje najmanje četiri verzije porijekla frazeološke jedinice „filkina gramata“. Naravno, nisu svi podjednako uvjerljivi, ali su svi zanimljivi:

• Najpoznatija verzija govori o složenom odnosu između mračno slavnog cara Ivana Groznog i mitropolita moskovskog i sveruskog Filipa II. Nakon njihovog ozbiljnog propadanja 1568. godine, mitropolit Filip je prognan u manastir Otroh Uspenja u Tveru, odakle je poslao pisma Ivanu Groznom, u kojima je pozvao cara da se urazumi i raspusti opričninu. Ivan Grozni je Filipa prezrivo nazvao Filkom, a njegova pisma - "Filkina pisma" - praznim, besmislenim papirićima. Krajem 1569. najpoznatiji gardista Maljuta Skuratov zadavio je 62-godišnjeg nepokolebljivog starca. Crkva poštuje Filipa kao sveca i mučenika. Argument protiv ove verzije je da je malo vjerovatno da bi se u narodu proširio izraz koji je očito nepravedan i bezbožan prema osramoćenom mitropolitu. Činilo bi se prirodnijim da bi Ivan Grozni koristio izraz koji je već u upotrebi u narodu u svoje posebne, recimo to propagandne svrhe. Istovremeno, snaga ove verzije je prisustvo pisanih izvora koji to potvrđuju.
• Iznenađujuće, još jedna verzija porijekla frazeološke jedinice također je povezana s imenom crkvenog jerarha. Moskovski mitropolit Filaret Drozdov - "Filka", kako su ga u narodu zvali - sastavio je Carski manifest o oslobođenju seljaka, objavljen 19. februara 1861. godine. Odatle je navodno došao izraz „filkinovo pismo“, kao oznaka za glup dokument. Manifest je napisan na teško razumljivom jeziku, što su zapazila dva klasika ruske književnosti: „Ljudi neće razumjeti ni riječi, a mi nećemo vjerovati ni riječi“, kategorički se izrazio Lav Tolstoj, a Ivan Turgenjev je dodao da bilo je kao da je „napisano na francuskom i prevedeno na nespretni ruski od nekog Nemaca“. Tako je, uprkos svim ograničenjima i zloupotrebama, 23 miliona zemljoposednika dobilo ličnu slobodu, ali je ostao talog.
• Prema poznatom naučniku N. M. Shanskyju, ova frazeološka jedinica nastala je po analogiji s izrazima duhovna diploma, ovlašteno pismo i imala je značenje „glupo sastavljen, loše napisan dokument“. Pošto je Filka jednostavno „glupa, uskogrudna osoba, budala“, odakle je došla i reč „prost“ (sećam se Puškinove „Budalo, prostaklu!“ iz „Priče o ribaru i ribi“). U rječnicima ruskog jezika Dahla i Ushakova, Filya znači jednostavnost, glupost. Akademik V. Vinogradov u svojoj „Istoriji reči” navodi da je Filja, Filka (umanjivanje od Filimona) u 17.-18. veku bio karakterističan naziv za kmeta, seljaka, slugu i smatran je uobičajenim, sa očiglednom prezirnom konotacijom. I u 19. veku, pisci su često koristili ovo ime u fikciji da opisuju glupe ljude.
• Konačno, postoji verzija da je u Rusiji krajem 19. - početkom 20. stoljeća. riječ filka služila je kao kolokvijalna duhovita oznaka za špijuna (po imenu policijski agent u Francuskoj) koji provodi tajni nadzor osumnjičenih. Izvještaji koje su takvi agenti dostavljali nadređenima policije o rezultatima nadzora često su bili nepismeno pisani i često dopunjeni fiktivnim podvizima njihovih autora. Prema ovoj verziji, takvi nepismeni i pristrani izvještaji počeli su se nazivati ​​filkin pismom.

Kao što vidite, različite verzije pokrivaju značajan period ruske istorije. Za mene lično, ovo je argument za treću, “narodnu” verziju nastanka frazeoloških jedinica. Na to možete gledati na način da je u slučaju svih ostalih verzija, vezanih za specifične istorijske događaje, ovaj izraz, takoreći, izbačen iz popularne upotrebe i dao mu dodatno značenje „povremeno“.

Primjeri iz djela pisaca

Moj prijatelj je pročitao ugovor i, na moje veliko iznenađenje, naljutio se na mene. - Kakvo je ovo prljavo pismo? Šta, idiote, potpisuješ? upitao je. (M.A. Bulgakov, “Pozorišni roman”)

Carski manifest o kojem govorite pokazao se kao komad papira, bez uvrede (A.N. Stepanov, „Porodica Zvonarev“)

Filonov je brzo pogledao plakate koji se suše i nacerio se.
- Filkino pismo. Količina na uštrb kvaliteta. Nijedna riječ nije tačna. Umjesto još - icho; umjesto vatre - agon; umjesto dole - sa lodojem... kakav je ovo lodoy? (V.P. Kataev, „Vreme, napred!“)