U stvaranju djela ruski i zapadni klasici koristili su različita sredstva i tehnike. Početkom prošlog stoljeća u svjetskoj književnosti počinje se javljati sklonost ka simbolizmu i alegoriji. Takve karakteristike nisu prisutne samo u modernoj prozi, već su i predmet pomnog proučavanja današnjih književnika. Umjetničke figure na koje su istraživači obraćali posebnu pažnju u 20. stoljeću bile su aluzije. Šta je to? Za šta su oni potrebni? I koje forme mogu imati aluzije?

Poreklo termina

Nedavno su teoretičari književnosti formulisali definiciju aluzije. O kakvom se fenomenu radi, malo ko je ranije razmišljao, i to ne zato što ga majstori likovnog izraza nisu koristili. Primjeri aluzija nalaze se već u poeziji srednjeg vijeka. Naime, činjenica je da se do početka prošlog stoljeća književna kritika nije tako aktivno razvijala.

U modernoj filologiji ovaj se izraz koristi za označavanje jednog od stilskih sredstava. U prijevodu s latinskog to znači "nagovijestiti". Aluzija je umjetnička slika koju autor posuđuje iz biblijskih priča, antičke ili srednjovjekovne mitologije ili iz djela drugih pisaca. Svrha takvog posuđivanja je da se povuče paralela između vlastitog književnog stvaralaštva i dobro poznatog djela koje je već nastalo prije njega. Dakle, možemo reći da autor, koristeći postojeću sliku, „nagovještava“ njenu sličnost s junakom, zapletom ili idejom njegovog romana, kratke priče ili priče.

Vrste aluzija

Uz pomoć ovakvih stilskih sredstava, autor se može osvrnuti ne samo na dobro poznato književno djelo, već i na neku istorijsku činjenicu. Različiti elementi iz biblijskih ili mitskih priča mogu igrati ulogu aluzije. O kakvom se umjetničkom fenomenu radi, nemoguće je odgovoriti u jednom članku. Mnogi istraživači književnosti posvećuju svoje radove ovoj temi, od kojih svaki nudi svoje tumačenje i klasifikaciju. Da biste dobili opći pojam aluzije, trebali biste navesti nekoliko primjera iz literature i klasificirati ih prema njihovoj glavnoj karakteristici, odnosno izvoru iz kojeg se može posuditi. Dakle, takve umjetničke slike mogu biti:

• mitološki;
• biblijski;
• istorijski;
• književni;
• filozofski i estetski.

Aluzije se koriste za formiranje radnje, otkrivanje slike heroja ili autorove ideje. Mogu se nalaziti u naslovu djela ili na njegovom kraju. Oni također mogu zauzeti medijalni položaj.

"U prvom krugu"

Aluzija u romanu Aleksandra Solženjicina nalazi se u naslovu dela. U svojoj Božanstvenoj komediji, Dante Alighieri je formirao strogu strukturu podzemnog svijeta, podijelivši ga na devet krugova. Grešna duša, prema zapletu pesme italijanskog autora, završava u jednoj od njih. Ali svaki od krugova odgovara težini prekršaja počinjenih tokom života. U prvom su najbezazleniji grešnici, čija je krivica vrlo sumnjiva: nekrštena odojčad, čestiti ali nekršteni ljudi. U Solženjicinovom romanu Danteov prvi krug se uzima kao aluzija. Kakva je to alegorijska naprava i kakvu funkciju ima, može se shvatiti ako se prisjetimo riječi autora: „Najvrednije na svijetu je shvatiti da ne sudjelujete u nepravdi“. Junaci ruskog pisca su kažnjeni, pate, kao i stanovnici prvog kruga italijanskog filozofa, nevino i žrtve su ogromnog strašnog sistema.

Šekspirove aluzije

Elementi posuđeni iz djela Williama Shakespearea aktivno se koriste u djelima modernih autora, posebno onih koji govore engleski. Jedna od ovih aluzija je slika crnog princa iz romana.

Engleski pisac povlači paralelu između junaka svog romana „Kolekcionar” i Šekspirovih likova iz tragedije „Oluja”. I u prvom i u drugom slučaju, simboli zauzimaju medijalni položaj.

Što se tiče dela ruske klasične književnosti, upečatljiv primer aluzije na slike iz dela engleskog dramskog pisca je Leskovljeva priča „Ledi Magbet iz Mcenska“.

Druge umjetničke aluzije

Izbor izvora aluzija zavisi od vremena u kojem autor živi i od njegovih ideja. U romanu “Majstor i Margarita” posvuda ima alegorija i suptilnih aluzija na biblijske slike i zaplete. Bulgakovljev rad postavlja mnoga pitanja i misterije. Ali očigledne su reference autora kultnog dela 20. veka na Geteovog Fausta. Ime glavnog lika je glavna aluzija. Bulgakov je glavnu priču posvetio ljubavi i temi prolazne sreće, koja je takođe zanimljiva tema za proučavanje kritičara zbog obilja slika njemačkog pjesnika u njoj.

Reminiscencija je opštiji koncept. Korištenje različitih slika i elemenata od poznatih može imati različite oblike. Stilsko sredstvo kojem je posvećen ovaj članak podrazumijeva najnedvosmislenije čitanje.

Aluzija i reminiscencija u općem razumijevanju su gotovo sinonimi. Sjajni likovi i zapleti su možda već stvoreni. Moderni autori mogu ih samo preispitati i prenijeti u naše vrijeme. I vrijedno je reći da se slični koriste ne samo u književnosti, već iu kinu. Primjer iz sovjetske kinematografije je film "Djeca Don Kihota". Glavni lik ovog filma radi dobro ne očekujući nagradu. Poslu se posvećuje svom dušom, ne obazirući se na ismijavanje. Njegovi postupci mogu izgledati ludi običnim ljudima. Ali ove gluposti su plemenite. I to je sličnost između filmskog lika i lika Servantesa.

aluzija

i.

Stilsko sredstvo koje uključuje aluziju na stvarnu, dobro poznatu, političku, istorijsku ili književnu činjenicu.

aluzija

Enciklopedijski rečnik, 1998

ALUZIJA (od lat. allusio - šala, nagovještaj) je stilska figura, nagovještaj kroz sličnu zvučnu riječ ili spominjanje poznate stvarne činjenice, istorijskog događaja, književnog djela ("slava Herostrata" - up. Herostrat) .

Aluzija

(od latinskog allusio ≈ šala, nagovještaj), u fikciji, govorništvu i kolokvijalnom govoru, jedna od stilskih figura: aluzija na stvarnu političku, istorijsku ili književnu činjenicu koja bi trebala biti opće poznata. Krilatice i izrazi se često koriste kao nagoveštaj (na primjer, "slava Herostrata", "pređite Rubikon", "Došao sam, vidio sam, pobijedio", "Demjanovo uho").

ALUZIJA (od lat. allusio - šala, nagovještaj) je stilska figura, nagovještaj kroz sličnu zvučnu riječ ili spominjanje poznate stvarne činjenice, istorijskog događaja, književnog djela ("slava Herostrata" - up. Herostrat) .

Wikipedia Aluzija

U drugim slučajevima mogu se koristiti naslovi ranijih radova. Na primjer, dr. James Tiptree Jr. debitirala je u naučnofantastičnoj književnosti pričom "Birth of a Salesman" (1968), čiji naslov sadrži aluziju koja čitaoca upućuje na naslov drame američkog dramatičara Arthura Millera "Smrt prodavača" (1949), au naslovu serije "Uvijek reci "uvijek" je aluzija na film o Jamesu Bondu Nikad ne reci nikad.

Za razliku od reminiscencije, češće se koristi kao retorička figura koja zahtijeva nedvosmisleno razumijevanje i čitanje. Često se javljaju poteškoće s upotrebom termina aluzija, odnosno s izborom kontrole. S jedne strane, definicija aluzije kao nagovještaj podstiče pisca da kontroliše predlogom on. S druge strane, aluzija je kao referenca pretpostavlja da će se koristiti prijedlog To .

Primjeri upotrebe riječi aluzija u literaturi.

Biblijski aluzija do pada Adama i Eve, koje je sotona zaveo u obliku zmije.

BMS EARTHLANDEROV TERET, VELIKA MISIJA ČOVJEČANSTVA - termini koji se koriste da opravdaju ekspanziju čovječanstva, prvi - aluzija na formulaciju R.

UŠLA SAM U INTIMNI VEZA - aluzija na anegdotu: prevodilac vodi delegaciju oko fabrike i oni ga pitaju - o čemu pričaju majstor i student?

Vrlo važno specifično aluzija sadržano je u obraćanju kraljici Ani, kada pjesnikinja kaže da su njene prve godine bile obasjane naklonošću velike Elizabete.

Očigledno, Smirnov nije bio svjestan aluzija John Florio o književnom djelu Rutlanda u posveti italijansko-engleskog rječnika njemu, Johnsonove riječi u poruci Elizabeth Rutland da je njen muž volio umjetnost poezije, a da ne spominjemo mnoge druge činjenice.

Zanimljivo i aluzija da je porodica Sidney imala prihode od publikacija.

Mourning aluzija upućeno Johnu Salisburyju, koji je umro u ljeto 1612. godine, omogućilo mi je da utvrdim pravi datum pojavljivanja knjige, a preko nje da identifikujem prototipove Golubice i Feniksa - izvanrednog para Rutlanda koji je u isto vrijeme napustio ovaj svijet kao Salisbury.

Međutim, istovremeno su uklonili vrlo važan zarez iz teksta, zbog čega je aluzija, što određuje značenje pjesme.

Opis prevara Lyapis-Trubetskoy u redakcijama odjelnih časopisa i citat koji je dao Persitsky - aluzija na priču V.

Oksfordci moraju pretpostaviti da su drame koje su se pojavile nakon ovog vremena napisane prije 1604., ali su objavljene kasnije, iako je sadržaj u njima aluzije događaji iz 1605-1610 definitivno govore protiv takve pretpostavke.

Brojne aluzije pokazuju da autor ovog dodatnog epiloga opisuje dvorac Rutland Belvoir i tužan zbog odsustva njegove vlasnice, Elizabete Sidney-Rutland, koja je napisala ranije apele kraljici i najplemenitijim damama - njenim prijateljicama, i pjesmu o Hristovim stradanjima, koja je dala ime knjizi.

Politički aluzije su uveliko eliminisane tokom pripreme verzije časopisa, a uklonjene su i neke parodije.

Ove parodije detaljno, kao i neke političke aluzije, raspravljalo se u komentarima.

Principi komentiranja su tradicionalni: prije svega se objašnjavaju stvarnosti, citati i reminiscencije, književni i politički. aluzije, parodije, konkretni događaji, na ovaj ili onaj način povezani sa epizodama romana, tekstološki značajna neslaganja.

Mnogi sunarodnici i prijatelji autora romana objavljenog u ovom časopisu, posebno Kataev, aluziječije priče se susreću kasnije.

- (od latinskog aludere do nagovještaja). Retorička figura koja sadrži aluziju na neki predmet koji nije direktno imenovan. Rječnik stranih riječi uključenih u ruski jezik. Čudinov A.N., 1910. ALUZIJA [fr. aluzija nagoveštaj Rečnik stranih reči ruskog jezika

aluzija- i iluzija f., lat. allusio. 1690. Lexis. lat. Retorička figura. Nagoveštaj, sugestija, uputstvo, predznanje. Jan. 1803. lit. nagoveštaj čega l. poznata činjenica kao stilsko sredstvo u književnosti. Sl. 18. Doktori, kada dođu kod pacijenta... Istorijski rečnik galicizama ruskog jezika

Hint, okolnost Rječnik ruskih sinonima. aluzija vidi hint Rječnik sinonima ruskog jezika. Praktični vodič. M.: Ruski jezik. Z. E. Aleksandrova. 2011… Rečnik sinonima

- (hint) retorička figura koja se sastoji od upućivanja na istorijski događaj ili književno djelo za koje se pretpostavlja da je opće poznato. Ovo su npr. izrazi: Pirova pobeda, Demjanovo uvo, itd. Ponekad A. predstavlja ceo odlomak iz ... Književna enciklopedija

- (od lat. allusio šala aluzija), stilska figura, aluzija kroz sličnu zvučnu riječ ili pominjanje poznate stvarne činjenice, povijesni događaj, književno djelo (slava Herostrata usp. Herostrat)... Veliki enciklopedijski rječnik

AND; i. [sa francuskog aluzija nagoveštaj]. Stilsko sredstvo koje uključuje korištenje aluzija na stvarne, dobro poznate činjenice i događaje. Političke, književne aluzije. * * * aluzija (od latinskog allusio šala, nagovještaj), stilska figura, nagovještaj... enciklopedijski rječnik

ALUZIJA (od lat. allusio - šala, nagovještaj) je stilska figura, nagovještaj kroz sličnu zvučnu riječ ili spominjanje poznate stvarne činjenice, istorijskog događaja, književnog djela ("slava Herostrata" - up. Herostrat) .- (od latinskog allusio aluzija) metoda upućivanja na bilo koje umjetničko djelo, estetsku činjenicu, poznati društveni događaj, historijsku okolnost ili osobu. Aluzije mogu biti razigrane, ironične, satirične..... Estetika. enciklopedijski rječnik

- (od lat. allusio šala, nagoveštaj) u fikciji, govorništvu i kolokvijalnom govoru, jedna od stilskih figura: aluzija na stvarnu političku, istorijsku ili književnu činjenicu za koju se pretpostavlja da je opšte poznata. Kao… … Velika sovjetska enciklopedija

G. Stilsko sredstvo koje uključuje korištenje aluzije na stvarnu, dobro poznatu, političku, istorijsku ili književnu činjenicu. Efraimov objašnjavajući rječnik. T. F. Efremova. 2000... Savremeni objašnjavajući rečnik ruskog jezika Efremove

Aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije, aluzije (Izvor: “Potpuna naglašena paradigma prema A. A. Zaliznyaku”) ... Oblici riječi

Knjige

• Aluzija ljubavi, Beauvoir S., Sartre J. Autori ove knjige su poznati filozofi 20. veka. Simone de Beauvoir je francuska spisateljica, filozofkinja, prijateljica Jean-Paul Sartrea i ujedno ideologinja feminističkog pokreta. Jean-Paul Sartre -...
• Zlatni magarac, Elena Černikova. Roman aluzije o ljubavi i zagrobnom životu, koji je napisala žena, u Rusiji, koristeći domaći muški materijal...

Kao što znate, termin "aluzija" je prilično stara definicija koja se pojavila u mnogim evropskim zemljama već u 16. veku. Ali ipak, ako ne uzmemo u obzir drevne korijene upotrebe ove riječi u stranoj književnosti i lingvistici, sam fenomen počinje se aktivno proučavati tek krajem prošlog stoljeća.

Značenje te riječi

Aluzija je svojevrsna referenca na poznate izjave u književnom, kolokvijalnom i govornom govoru. Također se odnosi na činjenice iz istorijskog ili političkog života, a često i na umjetnička djela. Preuzeto od grčke "aluzije", sinonima - šala, nagoveštaj.

Aluzija u književnosti

Sama riječ se koristi u književnoj kritici.

Naučnici su utvrdili da je aluzija stilska figura koja sadrži jasan nagovještaj ili eksplicitnu referencu na neke književne, povijesne, mitološke ili političke činjenice sadržane u kolokvijalnom govoru ili tekstualnoj kulturi. Takav element naziva se marker, ili predstavnik aluzije, a činjenice i tekstovi stvarnosti na koje se upućuje nazivaju se denotacijama aluzija.

Književnici definiraju aluziju kao indirektnu referencu, koristeći riječi ili fraze, na bilo koju činjenicu. Takvi apeli mogu biti povezani i sa događajima u svakodnevnom ljudskom životu.

Uz aforizme, citate i razne stilske inkluzije, aluzija može biti glavni marker, a samim tim i u svakom tekstu jezički način personifikacije kategorije intertekstualnosti. Također, aluzija može biti sredstvo za proširenje prijenosa kvaliteta i svojstava biblijskih, mitoloških, povijesnih, književnih likova i događaja na one o kojima se govori u ovoj izjavi.

Struktura aluzije

Ako govorimo o kompoziciji, onda se aluzija može izraziti u riječi, frazi ili verbalnim formacijama velikih dizajna i volumena.

Naučnici razlikuju sljedeće vrste: aluzije - superfrazno jedinstvo, aluzije - pasuse, aluzije - prozne strofe, aluzije - strofe, aluzije - umjetnička djela, aluzije - poglavlja. Lingvisti tvrde da je posljednja aluzija arhitektonska. Predstavljen je kao obimno umjetničko djelo koje ponavlja karakteristike rasporeda dijelova drugih književnih tekstova. Ali u svjetskoj književnosti poznat je samo jedan primjer ovakve aluzije - dupliranje Homerove “Odiseje” D. Joycea, koji je napisao “Uliks”.

Pozdrav, dragi čitaoci blog stranice. Danas ćemo govoriti o tako malo poznatom terminu u ruskom jeziku i književnosti kao što je ALUZIJA.

Ova riječ ima latinske korijene i doslovno prevedeno "allusio" znači "nagoveštaj" ili "šala"».

Aluzija je...

Aluzija je stilsko sredstvo koje sadrži naznaku ili analogiju određene povijesne, mitološke, političke ili književne činjenice koja je opće poznata i koja je odavno postala dio kulture ili kolokvijalnog govora.

Da bismo bolje razumeli o čemu govorimo, hajde da odmah predstavimo primjer. Da li ste često čuli frazu “Jako kao Herkul”? Ovdje se jasno spominje junak starogrčkih mitova.

Herkul je sin boga Zeusa, imao je nadljudsku snagu i izveo je 12 podviga, na primjer, držao je nebo na ramenima ili pobijedio ogromnog lava, razderavši mu usta rukama. I kada čujemo takvo poređenje, "jako kao Herkul", shvatimo da je ta osoba zaista veoma jaka.

Primjeri popularnih aluzija

Vrlo često se mogu naći primjeri aluzija u narodnim izrazima i izrekama:

glavni, nemojte brkati aluziju sa citatom. Ovo drugo je tačna reprodukcija nečije izreke ili misli.

Na primjer, fraza "Kocka je bačena" upućuje na već spomenutog Julija Cezara. Ali, a ne aluzija, iako samu frazu mnogi prilično široko koriste u svakodnevnom govoru.

Aluzije u književnosti

Mnogi autori koriste ovo stilsko sredstvo u svojim radovima. Omogućava im da ukratko opišu karakter likova, njihove postupke ili situaciju u cjelini. Štaviše, ispada slika mnogo šarenije nego da su sve to opisali svojim riječima.

A dešava se da pisci uzmu retke iz nekog poznatog djela i malo ih izmijene, dajući sasvim drugačije značenje u poznate izraze. Na primjer, poznata opaska Chatskog u monologu "Ko su sudije?" - iz “Jao od pameti” Gribojedova:

A mir otadžbine je nama sladak i prijatan...

Malo ljudi zna da je Griboedov koristio stihove drugog ruskog pjesnika Gabrijela Deržavina:

Dobre vijesti o našoj strani su nam drage
Otadžbina i dim nam je sladak i prijatan.

I ono što je zanimljivo je da u Deržavinu ova fraza ima jasnu pozitivnu konotaciju. Otvoreno je ponosan na svoju Otadžbinu, bez obzira šta se dešava sa njim ili u njemu. Ali Griboedov, kroz usta Chatskog, naprotiv, ismijava ovo slijepo obožavanje. Inače, Vladimir Majakovski će to učiniti mnogo kasnije, koristeći sve iste riječi:

Da li je takav dim zaista tako prijatan za takvu Otadžbinu?

I dešava se da se koriste aluzije u naslovu književnih djela. Upečatljiv primjer je roman Aleksandra Solženjicina "U prvom krugu". Na kraju krajeva, postoji jasna referenca na Dantea i njegovu „Božanstvenu komediju“, gde su živopisno prikazani svi krugovi pakla.

Kod Dantea je svaki krug namijenjen određenim grešnicima u zavisnosti od težine njihovih djela. Dakle, u prvom krugu su oni najbezazleniji, čija krivica može izgledati čak i sumnjiva. Na primjer, Dante je tu smjestio nekrštenu djecu, kao i dobre, ali opet nekrštene odrasle osobe.

I Solženjicin već u naslovu romana ukazuje da su junaci njegovog djela ljudi koji nisu ništa krivi. Oni su žrtve koje su pale pod vodenični kamen ogromnog sistema. Zaista, roman “U prvom krugu” govori o naučnicima koji su kao zatvorenici bili zatvoreni u “šaraškama” i prisiljeni da rade za državu.

Umjesto zaključka

Aluzija je prekrasna tehnika koja omogućava osobi ne samo da ukrasi svoj govor, već i da pokaže svoju erudiciju. Na kraju krajeva, to podrazumijeva prisustvo određenog znanja.

Najvažnije je da i sagovornik kome se obraća bio intelektualno pametan. U suprotnom, možda jednostavno neće razumjeti šta mu govore.

Sretno ti! Vidimo se uskoro na stranicama blog stranice

Možda ste zainteresovani

Entourage je način da se stvori željeni utisak Asonanca je jedinstvo samoglasnika LOL - šta je to i šta lOl znači na internetu Kako izbrisati svoju stranicu na Odnoklassniki
Kek - šta to znači u žargonu VKontaktea i drugih online zajednica Šta su egoizam i egocentrizam - koja je razlika između njih Ko je nakaza i šta ti ljudi rade? Šta je flaster - čemu služe, mogu li naštetiti i koji se flasteri razlikuju Glavni i sporedni članovi rečenice - ukupna analiza Šta je deklaracija, zašto je potrebna i gdje se koristi? Tropi su tajno oružje ruskog jezika Medijan je zlatni presek trougla