Аниконов Дмитрий. Гимназия №6, Красноярск, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Первые слова.

"Avatar" - my favourite film

People like different films: westerns, comedies, thrillers, actions, romantic stories. As for me, my favourite film is Avatar. The story impressed me very much. It is a fantastic film about another world. It isn’t like any other film I’ve ever seen.

A world-known James Cameron directed this amazing tale. He has been working on it for ten years. The main actor’s name is Sam Worthington. He plays the role of a marine soldier Jake Sully. Jake takes part in an experiment and turns into a native being. The action happens on the Planet Pandora. It’s a beautiful exciting place with wonderful nature and unusual native beings called the Navi. Jake wants to find the mines with exclusive minerals. He meets Neytiri (actress Zoe Saldana), one of Navi humanoids. In my opinion, the actors and the acting are brilliant. I recommend this film to everyone. It is a wonderful, unusual, actual story which helps to appreciate important things in our life because our real world is angry and cruel.

Люди любят разные фильмы: вестерны, комедии, триллеры, боевики, мелодрамы. Что касается меня, мой любимый фильм - «Аватар». Эта история очень меня впечатлила. Это фантастический фильм о другом мире. Он не похож ни на один фильм, который я когда-либо видел.

Всемирно известный Джеймс Кэмерон снял эту удивительную сказку. Он работал над ней 10 лет. Главного актера зовут Сэм Уортингтон. Он играет морского пехотинца Джейка Салли. Джейк принимает участие в эксперименте и превращается в существо из другого мира. Действие происходит на планете Пандора. Это прекрасное восхитительное место с замечательной природой и необычными существами Нави. Джейк хочет найти залежи особенных минералов. Он встречает Нейтири (актриса Зои Салдана), одну из Нави. По-моему, актеры и игра впечатляющие. Я рекомендую этот фильм всем. Это замечательная необычная актуальная история, которая помогает ценить важные вещи в нашей жизни, потому что наш реальный мир злой и жестокий.

Основная задача каждого изучающего английский — просто заговорить. Пусть даже на первых порах ваш словарный запас невелик, а предложения получаются не такими изысканными, как хотелось бы. Но когда начальный этап пройден, можно задуматься и о пополнении своего активного словаря. Например, как еще можно описать понравившийся вам фильм, кроме «cool» или «great»? Что еще можно сказать о книге, кроме «interesting»? Давайте рассмотрим самые полезные прилагательные , которые могут пригодиться вам при описании фильмов и книг.

Brilliant - блестящий, восхитительный

Синонимы: «outstanding», «splendid», «exceptional».

Если вам очень понравилась игра актеров, операторская работа, любой другой момент фильма или вся картина в целом, то это прилагательное подойдет как нельзя лучше. Оно относится к разряду «extreme adjectives» — отличаются тем, что выражают очень ярко выраженный признак, и слово «very» как бы входит в их значение изначально. Поэтому если мы хотим усилить такое прилагательное, то нужно использовать «absolutely», «really», «totally», но только не «very».

The acting was brilliant!
I liked this film a lot, it"s absolutely brilliant!

Gripping - захватывающий

Синонимы: «fascinating», «interesting», «intriguing».

Отличный эпитет для истории, которая заставила вас забросить все дела и прочитать книгу от корки до корки не отрываясь. Да и фильмы с таким сюжетом — тоже не редкость.

I like detective stories, they are usually so gripping.
We really enjoyed the gripping plot of that blockbuster.

Entertaining - забавный, развлекательный

Синонимы: «amusing», «delightful», «funny».

Это прилагательное нужно взять на заметку любителям развлекательного чтения и несерьезных фильмов. Если вы недавно смотрели или читали что-то просто для отдыха, то можете использовать именно слово «entertaining».

I am tired of reading classical literature in university, so I prefer some entertaining short stories now.
I don"t want to watch anything scary or dramatic, let"s choose an entertaining film.

Hilarious - очень смешной, уморительный

Синонимы: «comical», «humorous», «witty».

Тому, кто предпочитает комедии или юмористические рассказы, пригодится такой эпитет (кстати, «hilarious» — тоже «extreme adjective»). Если вы смеялись до слез в зрительном зале или изо всех сил сдерживались, чтоб не пугать своим хохотом окружающих во время чтения в общественном транспорте — то вам попалось нечто «absolutely hilarious»!

I adore Jim Carrey - he is totally hilarious.
You must read this hilarious book, I"m sure you"ll like it.

Insightful - поучительный, с глубоким смыслом

Синонимы: «enlightening», «revealing».

Многие фильмы и книги заставляют нас задуматься о чем-то серьезном, поднимают вопросы, на которые непросто найти ответ.

This novel is highly praised as an insightful work of literature.
What I really liked about this film was the last speech of the main character - it was so insightful.

Fast-moving - динамичный

Синонимы: «dynamic», «flashing».

Человек-Паук и Супермен — ваши любимые герои? А может быть, вы фанат серии фильмов «Форсаж» ? Теперь вы будете знать, как охарактеризовать фильмы в жанре «экшн», в которых события молниеносно сменяют друг друга.

Why did you like this film? - Well, it"s fast-moving and exciting.

Predictable - предсказуемый

Синонимы: «anticipated», «foreseeable», «expected».

Бывает и так, что сюжет книги или фильма оказался не слишком захватывающим, и вы минут через пятнадцать поняли, к примеру, что убийца — парикмахер. Или наоборот — с первого взгляда на главных героев было ясно, что в конце они поженятся. Кого-то такая предсказуемость разочаровывает, а кто-то даже радуется своей догадливости, но слово «predictable» понадобится в обоих случаях.

The happy end was quite predictable.

Disappointing - разочаровывающий, неудачный

Синонимы: «failing», «mediocre».

Не всегда выбор фильма или книги бывает удачным, иногда нам совсем не нравится то, что мы смотрим или читаем, потому что мы ожидали большего. Обратите внимание, что суффикс «-ing» означает качество предмета, а «-ed» — чувства человека. Поэтому про фильм мы можем сказать «disappointing», а про свое разочарование — «I am disappointed».

We were looking forward to watching this film but it turned out to be so disappointing.

Violent - жестокий

Синонимы: «brutal», «cruel», «savage».

У всех разные вкусы, кто-то любит боевики, кто-то — фильмы о катастрофах, и иногда слово «violent» может понадобиться для описания событий или персонажей.

The plot centers around the investigation of a violent crime.

Truthful - правдивый, достоверный

Синонимы: «realistic», «trustworthy».

Хорошее слово для характеристики книг и фильмов, которые отражают события такими, какими они есть в реальной жизни, рисуют реалистичную картину происходящего.

The great actress managed to create a truthful portrait of the queen.
The author gives a truthful description of historical events.

Многие из вас обсуждают фильмы и книги на занятиях английским по Skype, и теперь вы сможете удивить своего преподавателя самостоятельно освоенной новой лексикой. Но не забывайте, что только регулярная практика переведет новые слова в активный запас. Тренируйтесь почаще — например, можете описать свой любимый фильм или книгу прямо сейчас.

Бонус для наших новых читателей!

Мы дарим бесплатный индивидуальный урок английского по Скайпу .

• занятия дома или на работе в любое время
• преподаватель мечты, с которым интересно учиться и болтать
• гарантия результата: более 10 000 студентов достигли цели

Большая и дружная семья EnglishDom

Задали написать сочинение «Мой любимый фильм» на английском языке? А идей совсем нет? Выход найден. Воспользуйтесь нашими подсказками и примерным текстом, приведенными ниже. Вуаля! Работа выполнена в кратчайшие сроки.

Мой любимый фильм: план сочинения и его воплощение

«Любите ли вы кино так, как люблю его я?» — гласит переделка знаменитой фразы. Кто-то любит смотреть фильмы дома в одиночестве или тесном семейном кругу, другие предпочитают регулярные походы в кинотеатр. А к какой группе относитесь вы?

Среди огромного разнообразия жанров и лент трудно выбрать что-то одно, но все же, у каждого есть 2-3 любимых актера и соответственно пара фильмов, которые он готов пересматривать хоть каждый вечер или, как минимум, раз в неделю. Именно о таких шедеврах мы будем составлять рассказ на выше обозначенную тему. Итак, Камера, Мотор!

1. Вводное слово о кино в целом, о жанрах, режиссерах и т.п.
2. Основной текст о фильме, пара слов о содержании, любимых актерах, запоминающихся кадрах и подобных деталях.
3. Заключение или итог, здесь можно рассказать, почему вам так нравится лента или выразить свое отношение к режиссеру, подбору актеров, указать, почему вы рекомендуете посмотреть это «действо».

NB! Старайтесь не столько пересказывать сюжет, сколько говорить об эмоциях, настроении фильма, работе творческого коллектива. Это будет большим плюсом!

What is the best film in this selection? What do you think?

Сочинение

Let me tell you some words about my favourite film. There are a lot of different genres, but I prefer watching old Soviet comedies and adventure films with a drop of fantasy. The choice is sure to depend on my mood, but there is a movie in my collection which I can watch every day. It is “Pirates of the Caribbean”. Frankly speaking, I believe all the parts to be exciting and thrilling.

This masterpiece was directed by Gore Verbinski and produced by Jerry Bruckheimer. They were lucky enough to create a perfect combination of humour, adventures, fantasy and what not. The plot of the story is elaborate, having a love-line, chases, battles and other things to leave a deep and lasting impression on the audience. “Pirates of the Caribbean” was shot with the help of Walt Disney Pictures, and the idea of the whole story was born on the basis of the same-named theme park in Disneyland. The crew was working marvelously during all the series. One thing that I like best of all is a cast, heading by Johnny Depp, Orlando Bloom and Keira Knightley. Jack the Sparrow is one of the brightest parts, acted by Johnny Depp. He could create such a dazzling and charismatic character, who was capable to grab the spectators throughout all the film duration.

At last, I’d like to add that “Pirates of the Caribbean” is really worth watching for the cast, the music, the plot and all the rest. And I strongly recommend to watch it if you have not done it yet.

From “Pirates of the Caribbean”

Перевод

Позвольте мне немного рассказать о своем любимом фильме. Существует множество жанров, но я предпочитаю смотреть старые советские комедии и приключенческие фильмы с каплей фантастики. Конечно же, выбор зависит от моего настроения, но в моей коллекции есть кино, которое я могу пересматривать каждый день. Это «Пираты Карибского моря». Откровенно говоря, я считаю все части фильма увлекательными и захватывающими.

Режиссером этого шедевра был Гор Вербински, а продюсером – Джерри Брукхаймер. Им посчастливилось создать превосходное сочетание юмора, приключений, фантастики и много чего еще. Сюжет тщательно проработан: есть любовная линия, погони, сражения и другие моменты, способные произвести глубокое и незабываемое впечатление на зрителей. Фильм «Пираты Карибского моря» был снят при поддержке студии «Уолт Дисней Пикчерз», а в основу идеи всей истории лег одноименный тематический парк в Диснейленде. Съемочная команда работала великолепно на протяжении всех серий. Одна из вещей, которая мне понравилась больше всего — актерский состав, во главе с Джонни Деппом, Орландо Блумом и Кирой Найтли. Джек Воробей – одна из ярчайших ролей, сыгранных Джонни Деппом. Он смог создать такой захватывающий и харизматичный образ героя, который способен покорить публику с первой минуты и до конца фильма.

Наконец, я бы хотел добавить, что «Пиратов Карибского моря», действительно, стоит посмотреть из-за актерского состава, музыки, сюжета и всего остального. И я настоятельно рекомендую посмотреть его, если вы еще это не сделали.

Словарик

Эти слова и выражения обязательно пригодятся вам, если нужно будет рассказать про интересное кино или составить текст на тему «Мой любимый актер» на английском языке.

А эти словосочетания будут полезны в любых сферах:

You may use this variant of the plan

Теперь у вас достаточно информации, чтобы поговорить о любимом фильме, актере или режиссере. Тренируйтесь, составляйте свои собственные рассказы, отвечайте на вопросы по теме, и вы обязательно освоите тему, связанную с киноиндустрией.

Топик Cinema с разбором:

Полезно для изучения языка, сомневаться не приходится, но если вы хотите обсудить кино с иностранным другом или почитать что-то о фильмах на англоязычных сайтах, придется освоить специальную лексику. Из этой подборки вы узнаете, как называются жанры кино на английском, общие термины, связанные с кинопроизводством, а также слова, которые пригодятся при обсуждении фильма.

Слова и выражения о кино – это один из слоев лексики, в которые проникло много заимствований из других языков. Нередко их можно заменить русскоязычными аналогами, но этого не делают, особенно в профессиональной среде, для экономии времени и простоты выражения мыслей. Как известно, язык всегда стремится к простоте.

Например, вместо “сеттинг” можно сказать “место и время действия”, но слово “сеттинг” просто короче. Некоторые слова иностранного происхождения уже прочно вошли в русский язык и не воспринимаются как иностранные, например: актер, монтаж, жанр, вестерн.

Жанры кино на английском языке

Ниже приведены общие названия жанров кино на английском языке. Эти слова не всегда используются в чистом виде. При описании фильмов могут встретиться также поджанры и смешанные жанры. Например, жанр action-adventure (приключенческий боевик) или поджанр фильмов о любви (romance) – романтическая комедия (romantic comedie) .

genre	жанр
feature film	художественный фильм (полнометражный)
short film	короткометражный фильм
action	боевик
adventure	приключенческий фильм
comedy	комедия
drama	драма
crime	криминальный фильм
horror	фильм ужасов (хоррор)
fantasy	фэнтези
romance	фильм о любви
thriller	триллер
animation	анимационный фильм
family	семейный фильм
war	фильм о войне
documentary	документальный фильм
musical	мюзикл
biography	биографический фильм
sci-fi	научная фантастика
western	вестерн
post-apocalyptic	постапокалипсис

Кинопроизводство

Фильм – это результат долгой и слаженной работы большого коллектива профессионалов, производственный цикл фильма делится на основные этапы:

• Проектирование (development) – создается проект фильма, сценарий, согласуются основные финансовые вопросы.
• Предварительная подготовка (pre-production) – формируется съемочная группа, подбираются актеры, планируются съемки.
• Съемки (production) – собственно, снимается фильм.
• Пост-производство (post-production) – монтаж, звук, спецэффекты.
• Распространение (sale) – то, ради чего все и делается. Бывают случаи, когда именно на этом этапе из-за плохого маркетинга “запарывается” отличный проект.

Чаще всего говорят о этапах pre-production, production и postproduction . Хоть для этих терминов и есть русскоязычные эквиваленты “предварительная подготовка”, “съемки” и “пост-производство”, но довольно часто говорят просто “препродакшн”, “продакшн” и “постпродакшн”.

Подобная история со словами sequel, prequel, spin-off , которые можно перевести как предыстория, продолжение и ответвление, но чаще для простоты и удобства мы говорим “сиквел”, “приквел” и “спин офф”.

cast	актерский состав
crew	съемочная команда
actor	актер
actress	актриса
movie star	кинозвезда
director	режиссер
scriptwriter	сценарист
cameraman	оператор
stunt	каскадер
make up artist	гример
make up	грим
costume designer	художник по костюмам
film editor	монтажер
stunt coordinator	постановщик трюков
lighting technician	осветитель
stylist	стилист
choreographer	хореограф
music composer	композитор
soundtrack	саундтрэк
sound effect	звуковой эффект
visual effect	визуальный эффект
CGI (computer-generated imagery)	компьютерная графика
special effect	спецэффект
pre-production	предварительная подготовка фильма (препродакшн)
production	съемочный этап (продакшн)
post-production	пост-производство фильма (постпродакшн)
prequel	приквел
sequel	сиквел
spinn off	спин офф
remake	римейк

Английские слова на тему “Кино”: общая лексика

Эти слова и выражения пригодятся для обсуждения фильма. Особенно пригодится фраза “the film is set in”, которая встречается в описании любого фильма. В данном случае set in имеет значение “иметь местом и временем действия”, например:

The film is set in the 1990s on a small tropical island. – Действие фильма происходит в 1990-х на маленьком тропическом острове.

Отсюда же и слово setting (сеттинг) – место и время действия.

На данной странице вы найдете топик «Мой любимый фильм» на английском языке. Текст и фразы даны с переводом.

One of my favourite films is “The pianist”. It is directed by Roman Polanski who was born in a Jewish family in Paris before World War II. Polanski is considered to be one of the best film makers of the post-war time.

Having survived in the Krakow Ghetto and having been persecuted with millions of other Jews, Polanski introduced the terror of those times in “The pianist”. The film is based on a biography of Wladyslaw Szpilman who was the most outstanding Polish pianist of that time.

The main character (played by Adrien Brody) works and composes until the Nazi invade Poland. From that day the life of all Jewish people changes. They are forced into the Warsaw ghetto. Jews are not allowed to work, they are being humiliated.

The young pianist and his family are transported to Treblinka extermination camp soon. After some time Wladyslaw manages to escape with the help of his friend. After that his life becomes unpredictable. He has to move from place to place meeting death everywhere.

Some people help famous musician, others want to betray him. Fortunately, Wladislaw always finds someone who helps him to survive. He has a close call several times and the last one who saves him is one of the Nazi. He supplies the pianist with food and gives Wladislaw a chance to live.

“The Pianist” is a very touching, thought provoking dramatic film. It shows us that all people always have a choice: a choice to be good or bad, a choice to change their life and to sacrifice it. The film also reminds us of the terror that existed then in order to prevent its repetition in the future.

Перевод:

Один из моих любимых фильмов – «Пианист». Фильм снят режиссером Романом Полански, который родился в еврейской семье в Париже перед второй Мировой Войной. Полански считается одним из лучших кинематографистов послевоенного времени.

Сумевший выжить в Краковском гетто и подвергшийся гонениям с миллионами других евреев, Полански представляет ужас тех времен в «Пианисте». Фильм основан на биографии Владислава Спилцмана, который был самым выдающимся польским пианистом того времени.

Главный герой (сыгранный Эдрианом Броуди) работает и сочиняет музыку до того, как нацисты внедряются в Польшу. С того дня жизнь всех евреев меняется. Их загоняют в варшавское гетто, им не разрешают работать, их унижают.

Молодого пианиста и его семью перемещают в концлагерь Треблинка. Через некоторое время Владиславу удается сбежать с помощью друга. После этого его жизнь становится непредсказуемой. Он вынужден передвигаться с места на место, повсюду встречаясь со смертью.

Некоторые люди помогают известному музыканту, другие хотят его выдать. К счастью, Владислав всегда находит тех, кто помогает ему выжить. Он несколько раз находится на волосок от смерти и последним, кто спасает его, оказывается один из нацистов. Он дает пианисту еды и шанс на жизнь.

«Пианист» — очень трогательный драматический фильм, заставляющий думать. Он показывает нам, что у всех людей всегда есть выбор: выбор быть хорошим или плохим, выбор изменить жизнь или пожертвовать ею. Фильм также напоминает о том ужасе, что существовал тогда, чтобы предотвратить его повторение в будущем .

Фразы:

To direct a film – режиссировать фильм

Film maker – кинематографист

To be persecuted – подвергаться гонениям

To humiliate – унижать

Extermination camp – концлагерь

To betray – предавать, выдать

To have a close call – быть на волосок от смерти

To sacrifice – пожертвовать

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!

movie (film)	фильм
television series (TV show)	телесериал
soap	мыльная опера
the show aired on the AMC	шоу (сериал) выходило в эфир на AMC
plot	сюжет
exposition	экспозиция
conflict	конфликт
rising action	развитие действия
climax	кульминация
resolution	развязка
plot twist	сюжетный поворот
cliffhanger	клиффхэнгер (худ. прием: обрыв повествование в напряженный момент, особенно часто в сериалах)
scene	сцена
episode	эпизод
season	сезон
dialogue	диалог
main character	главный герой
hero (heroine)	герой (героиня)
anti-hero	антигерой
superhero	супергерой
villain	злодей
the film is set in	действие фильма происходит в
setting	сеттинг
to shoot	снимать на камеру
the film came out in 2015	фильм вышел в 2015 году
subtitles	субтитры
the film is dubbed into Russian	фильм дублирован на русский язык
close-up	крупный план
long shot	общий план
big-budget film	высокобюджетный фильм
B-movie	низкобюджетный фильм (фильм категории “B”)
gag	шутка
suspense	саспенс (худож. прием: тревожное, напряженное ожидание)
narrator	рассказчик
slow motion	замедленное движение
time-lapse	ускоренное движение
voice-over